# Danish translation etckeeper.
# Copyright (C) 2010 etckeeper & nedenst??ende overs??ttere.
# This file is distributed under the same license as the etckeeper package.
# Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: etckeeper\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: etckeeper@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-05-06 14:41-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-22 17:30+01:00\n"
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
"Language-Team: Danish <debian-l10n-danish@lists.debian.org> \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: error
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Commit failed"
msgstr "Indsendelse (commit) mislykkedes"

#. Type: error
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "An attempt to commit /etc changes to ${VCS} failed."
msgstr "Et fors??g p?? at indsende (commit) /etc-??ndringer til ${VCS} mislykkedes."

#. Type: error
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"You may manually resolve the issues with the uncommitted changes before "
"continuing."
msgstr ""
"Du skal manuelt l??se problemstillingerne med de ikke indsendte (uncommitted) "
"??ndringer, f??r du forts??tter."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "Remove etckeeper ${VCS} repository and associated files?"
msgstr "Fjern etckeeper ${VCS}-arkiv og associerede filer?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:3001
msgid ""
"Etckeeper is being purged from the system, and was used to store /etc in a "
"${VCS} repository. If you choose to remove the repository, this will DESTROY "
"all history etckeeper has recorded for /etc."
msgstr ""
"Etckeeper afinstalleres fra systemet, og blev brugt til at gemme /etc i et "
"${VCS}-arkiv. Hvis du v??lger at fjerne arkivet, vil dette ??DEL??GGE al historik "
"som etckeeper har optaget for /etc."