msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: etckeeper 0.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: etckeeper@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-01-04 18:15-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-12-12 19:54+0200\n"
"Last-Translator: Esko Arajärvi <edu@iki.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <debian-l10n-finnish@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Finnish\n"
"X-Poedit-Country: Finland\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Commit changed files in /etc to ${VCS}?"
msgstr "Talletetaanko hakemiston /etc muutetut tiedostot ${VCS}in?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"The /etc directory contains uncommitted files or other changes. It's best "
"for all files in /etc to be committed to ${VCS} before running APT. Added "
"and changed files listed below can be committed automatically:"
msgstr ""
"Hakemisto /etc sisältää tallettamattomia tiedostoja tai muita muutoksia. On "
"parasta tallettaa kaikki /etc:n tiedostot ${VCS}-varastoon ennen APTin "
"ajamista. Alla luetellut lisätyt tai muutetut tiedostot voidaan tallettaa "
"automaattisesti."

#. Type: error
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "Commit failed"
msgstr "Tallettaminen epäonnistui"

#. Type: error
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "An attempt to commit /etc changes to ${VCS} failed."
msgstr "Yritys tallettaa /etc:n muutokset ${VCS}-varastoon epäonnistui."

#. Type: error
#. Description
#: ../templates:3001
msgid ""
"You may manually resolve the issues with the uncommitted changes before "
"continuing."
msgstr ""
"Voit selvittää tallettamattomien muutosten ongelmat käsin ennen jatkamista."