fix Thai translation

1 files changed, 57 insertions, 57 deletions

diff --git a/app/Locale/th_TH/translations.php b/app/Locale/th_TH/translations.php
index e1927d75..0abd6a15 100644
--- a/app/Locale/th_TH/translations.php
+++ b/app/Locale/th_TH/translations.php
@@ -213,7 +213,7 @@ return array(
     'Last logins' => 'เข้าใช้ล่าสุด',
     'Login date' => 'วันที่เข้าใข้',
     'Authentication method' => 'วิธีการยืนยันตัวตน',
-    'IP address' => 'ไอพี แอดเดรส',
+    'IP address' => 'ที่อยู่ไอพี',
     'User agent' => 'User agent',
     'Persistent connections' => 'Persistent connections',
     'No session.' => 'No session.',
@@ -230,35 +230,35 @@ return array(
     'Description' => 'คำอธิบาย',
     '%d comments' => '%d ความคิดเห็น',
     '%d comment' => '%d ความคิดเห็น',
-    'Email address invalid' => 'อีเมลผิด',
-    'Your external account is not linked anymore to your profile.' => 'บัญชีภายนอกของคุณไม่ได้เชื่อมโยงอีกต่อไปในโปรไฟล์ของคุณ',
+    'Email address invalid' => 'ที่อยู่อีเมลไม่ถูกต้อง',
+    'Your external account is not linked anymore to your profile.' => 'บัญชีภายนอกของคุณไม่ได้เชื่อมโยงมายังโปรไฟล์ของคุณอีกต่อ',
     'Unable to unlink your external account.' => 'ไม่สามารถยกเลิกการเชื่อมโยงบัญชีภายนอกของคุณ',
     'External authentication failed' => 'การตรวจสอบภายนอกล้มเหลว',
-    'Your external account is linked to your profile successfully.' => 'บัญชีภายนอกของคุณลิงค์กับโปรไฟล์ของคุณเรียบร้อย',
+    'Your external account is linked to your profile successfully.' => 'ทำการเชื่อมโยงบัญชีภายนอกของคุณกับโปรไฟล์ของคุณเรียบร้อย',
     'Email' => 'อีเมล',
     'Task removed successfully.' => 'ลบงานเรียบร้อยแล้ว',
     'Unable to remove this task.' => 'ไม่สามารถลบงานนี้',
-    'Remove a task' => 'ลบงาาน',
+    'Remove a task' => 'ลบงาน',
     'Do you really want to remove this task: "%s"?' => 'คุณต้องการลบงาน "%s" ออกใช่หรือไม่?',
     'Assign automatically a color based on a category' => 'กำหนดสีอัตโนมัติขึ้นอยู่กับหมวด',
     'Assign automatically a category based on a color' => 'กำหนดหมวดอัตโนมัติขึ้นอยู่กับสี',
     'Task creation or modification' => 'สร้างหรือแก้ไขงาน',
-    'Category' => 'หมวด',
-    'Category:' => 'หมวด:',
-    'Categories' => 'หมวด',
-    'Your category have been created successfully.' => 'สร้างหมวดเรียบร้อยแล้ว',
-    'Unable to create your category.' => 'ไม่สามารถสร้างหมวดได้',
+    'Category' => 'หมวดหมู่',
+    'Category:' => 'หมวดหมู่:',
+    'Categories' => 'หมวดหมู่',
+    'Your category have been created successfully.' => 'สร้างหมวดหมู่เรียบร้อยแล้ว',
+    'Unable to create your category.' => 'ไม่สามารถสร้างหมวดหมู่ได้',
     'Your category have been updated successfully.' => 'ปรับปรุงหมวดเรียบร้อยแล้ว',
-    'Unable to update your category.' => 'ไม่สามารถปรับปรุงหมวดได้',
-    'Remove a category' => 'ลบหมวด',
+    'Unable to update your category.' => 'ไม่สามารถปรับปรุงหมวดหมู่ได้',
+    'Remove a category' => 'ลบหมวดหมู่',
     'Category removed successfully.' => 'ลบหมวดเรียบร้อยแล้ว',
-    'Unable to remove this category.' => 'ไม่สามารถลบหมวดได้',
-    'Category modification for the project "%s"' => 'แก้ไขหมวดสำหรับโปรเจค "%s"',
-    'Category Name' => 'ชื่อหมวด',
-    'Add a new category' => 'เพิ่มหมวดใหม่',
-    'Do you really want to remove this category: "%s"?' => 'คุณต้องการลบหมวด "%s" ใช่หรือไม่?',
-    'All categories' => 'หมวดทั้งหมด',
-    'No category' => 'ไม่มีหมวด',
+    'Unable to remove this category.' => 'ไม่สามารถลบหมวดหมู่ได้',
+    'Category modification for the project "%s"' => 'แก้ไขหมวดหมู่สำหรับโปรเจค "%s"',
+    'Category Name' => 'ชื่อหมวดหมู่',
+    'Add a new category' => 'เพิ่มหมวดหมู่ใหม่',
+    'Do you really want to remove this category: "%s"?' => 'คุณต้องการลบหมวดหมู่ "%s" ใช่หรือไม่?',
+    'All categories' => 'หมวดหมู่ทั้งหมด',
+    'No category' => 'ไม่มีหมวดหมู่',
     'The name is required' => 'ต้องการชื่อ',
     'Remove a file' => 'ลบไฟล์',
     'Unable to remove this file.' => 'ไม่สามารถลบไฟล์ได้',
@@ -294,7 +294,7 @@ return array(
     'Unable to update your sub-task.' => 'ไม่สามารถปรับปรุงานย่อยได้',
     'Unable to create your sub-task.' => 'ไม่สามารถสร้างงานย่อยได้',
     'Sub-task added successfully.' => 'เพิ่มงานย่อยเรียบร้อยแล้ว',
-    'Maximum size: ' => 'ขนาดสูงสุด:',
+    'Maximum size: ' => 'ขนาดไฟล์สูงสุด:',
     'Unable to upload the file.' => 'ไม่สามารถอัพโหลดไฟล์ได้',
     'Display another project' => 'แสดงโปรเจคอื่น',
     'Created by %s' => 'สร้างโดย %s',
@@ -355,38 +355,38 @@ return array(
     'Password modification' => 'แก้ไขรหัสผ่าน',
     'External authentications' => 'การยืนยันภายนอก',
     'Never connected.' => 'ไม่เชื่อมต่อ',
-    'No external authentication enabled.' => 'ไม่เปิดการใช้งานการยืนยันภายนอก',
-    'Password modified successfully.' => 'แก้ไขรหัสผ่านเรียบร้อยแล้ว',
+    'No external authentication enabled.' => 'ปิดการใช้งานการยืนยันภายนอก',
+    'Password modified successfully.' => 'แก้ไขรหัสผ่านเรียบร้อย',
     'Unable to change the password.' => 'ไม่สามารถเปลี่ยนรหัสผ่านได้',
-    'Change category' => 'เปลี่ยนหมวด',
-    '%s updated the task %s' => '%s ปรับปรุงงานแล้ว %s',
-    '%s opened the task %s' => '%s เปิดงานแล้ว %s',
-    '%s moved the task %s to the position #%d in the column "%s"' => '%s ย้ายงานแล้ว %s ไปตำแหน่ง #%d ในคอลัมน์ "%s"',
-    '%s moved the task %s to the column "%s"' => '%s ย้ายงานแล้ว %s ไปคอลัมน์ "%s"',
-    '%s created the task %s' => '%s สร้างงานแล้ว %s',
-    '%s closed the task %s' => '%s ปิดงานแล้ว %s',
-    '%s created a subtask for the task %s' => '%s สร้างงานย่อยสำหรับงานแล้ว %s',
-    '%s updated a subtask for the task %s' => '%s ปรับปรุงงานย่อยสำหรับงานแล้ว %s',
-    'Assigned to %s with an estimate of %s/%sh' => 'กำหนดให้ %s โดยประมาณแล้ว %s/%sh',
-    'Not assigned, estimate of %sh' => 'ไม่กำหนดแล้ว, ประมาณเวลาที่ใช้ %s ชั่วโมง',
-    '%s updated a comment on the task %s' => '%s ปรับปรุงความคิดเห็นในงานแล้ว %s',
-    '%s commented the task %s' => '%s แสดงความคิดเห็นของงานแล้ว %s',
+    'Change category' => 'เปลี่ยนหมวดหมู่',
+    '%s updated the task %s' => '%s ได้ปรับปรุงงาน %s',
+    '%s opened the task %s' => '%s ได้สร้างงาน %s',
+    '%s moved the task %s to the position #%d in the column "%s"' => '%s ได้ย้ายงาน %s ไปยังตำแหน่ง #%d ในคอลัมน์ "%s"',
+    '%s moved the task %s to the column "%s"' => '%s ได้ย้ายงาน %s ไปยังคอลัมน์ "%s"',
+    '%s created the task %s' => '%s ได้สร้างงาน %s',
+    '%s closed the task %s' => '%s ได้ปิดงาน %s',
+    '%s created a subtask for the task %s' => '%s ได้สร้างงานย่อยสำหรับงาน %s',
+    '%s updated a subtask for the task %s' => '%s ได้ปรับปรุงงานย่อยสำหรับงาน %s',
+    'Assigned to %s with an estimate of %s/%sh' => 'มอบหมายให้ %s โดยประมาณเวลาที่ใช้ %s/%sh',
+    'Not assigned, estimate of %sh' => 'ไม่ระบุผู้รับผิดชอบ, ประมาณเวลาที่ใช้ %s ชั่วโมง',
+    '%s updated a comment on the task %s' => '%s ได้ปรับปรุงความคิดเห็นในงาน %s',
+    '%s commented the task %s' => '%s ได้แสดงความคิดเห็นในงาน %s',
     '%s\'s activity' => 'กิจกรรม %s',
     'RSS feed' => 'RSS feed',
-    '%s updated a comment on the task #%d' => '%s ปรับปรุงความคิดเห็นบนงานแล้ว #%d',
-    '%s commented on the task #%d' => '%s แสดงความคิดเห็นบนงานแล้ว #%d',
-    '%s updated a subtask for the task #%d' => '%s ปรับปรุงงานย่อยสำหรับงานแล้ว #%d',
-    '%s created a subtask for the task #%d' => '%s สร้างงานย่อยสำหรับงานแล้ว #%d',
-    '%s updated the task #%d' => '%s ปรับปรุงงานแล้ว #%d',
-    '%s created the task #%d' => '%s สร้างงานแล้ว #%d',
-    '%s closed the task #%d' => '%s ปิดงานแล้ว #%d',
-    '%s opened the task #%d' => '%s เปิดงานแล้ว #%d',
+    '%s updated a comment on the task #%d' => '%s ได้ปรับปรุงความคิดเห็นในงาน #%d',
+    '%s commented on the task #%d' => '%s ได้แสดงความคิดเห็นบนงาน #%d',
+    '%s updated a subtask for the task #%d' => '%s ได้ปรับปรุงงานย่อยสำหรับงาน #%d',
+    '%s created a subtask for the task #%d' => '%s ได้สร้างงานย่อยสำหรับงาน #%d',
+    '%s updated the task #%d' => '%s ได้ปรับปรุงงาน #%d',
+    '%s created the task #%d' => '%s ได้สร้างงาน #%d',
+    '%s closed the task #%d' => '%s ได้ปิดงาน #%d',
+    '%s opened the task #%d' => '%s ได้เปิดงาน #%d',
     'Activity' => 'กิจกรรม',
     'Default values are "%s"' => 'ค่าเริ่มต้น "%s"',
     'Default columns for new projects (Comma-separated)' => 'คอลัมน์เริ่มต้นสำหรับโปรเจคใหม่ (Comma-separated)',
     'Task assignee change' => 'เปลี่ยนการกำหนดบุคคลของงาน',
-    '%s changed the assignee of the task #%d to %s' => '%s เปลี่ยนผู้รับผิดชอบของงาน #%d เป็น %s',
-    '%s changed the assignee of the task %s to %s' => '%s เปลี่ยนผู้รับผิดชอบของงาน %s เป็น %s',
+    '%s changed the assignee of the task #%d to %s' => '%s ได้เปลี่ยนผู้รับผิดชอบงาน #%d เป็น %s',
+    '%s changed the assignee of the task %s to %s' => '%s ได้เปลี่ยนผู้รับผิดชอบงาน %s เป็น %s',
     'New password for the user "%s"' => 'รหัสผ่านใหม่สำหรับผู้ใช้ "%s"',
     'Choose an event' => 'เลือกเหตุการณ์',
     'Create a task from an external provider' => 'สร้างงานจากบริการภายนอก',
@@ -401,8 +401,8 @@ return array(
     // 'Webhook settings' => '',
     // 'Reset token' => '',
     // 'API endpoint:' => '',
-    'Refresh interval for private board' => 'ระยะรีเฟรชบอร์ดส่วนตัว',
-    'Refresh interval for public board' => 'ระยะรีเฟรชบอร์ดสาธารณะ',
+    'Refresh interval for private board' => 'ระยะเวลารีเฟรชบอร์ดส่วนตัว',
+    'Refresh interval for public board' => 'ระยะเวลารีเฟรชบอร์ดสาธารณะ',
     'Task highlight period' => 'ช่วงเวลาไฮไลต์งาน',
     'Period (in second) to consider a task was modified recently (0 to disable, 2 days by default)' => 'ช่วงเวลา (เป็นวินาที) ใช้ในการตัดสินใจว่าเป็นการแก้ไขเร็วๆ นี้ (0 ไม่ใช้งาน, ค่าเริ่มต้น 2 วัน)',
     'Frequency in second (60 seconds by default)' => 'ความถี่ (ค่าเริ่มต้นทุก 60 วินาที) ',
@@ -430,7 +430,7 @@ return array(
     'My projects' => 'โปรเจคของฉัน',
     'Columns' => 'คอลัมน์',
     'Task' => 'งาน',
-    'Your are not member of any project.' => 'คุณไม่ได้เป็นสมาชิกของโปรเจค',
+    'Your are not member of any project.' => 'คุณไม่ได้เป็นสมาชิกของโปรเจคใดๆ',
     'Percentage' => 'เปอร์เซ็นต์',
     'Number of tasks' => 'จำนวนงาน',
     'Task distribution' => 'การกระจายงาน',
@@ -438,18 +438,18 @@ return array(
     'Subtask' => 'งานย่อย',
     'My subtasks' => 'งานย่อยของฉัน',
     'User repartition' => 'การแบ่งงานของผู้ใช้',
-    'Clone this project' => 'เลียนแบบโปรเจคนี้',
+    'Clone this project' => 'สำเนาโปรเจคนี้',
     'Column removed successfully.' => 'ลบคอลัมน์สำเร็จ',
-    'Not enough data to show the graph.' => 'ไม่มีข้อมูลแสดงเป็นกราฟ',
+    'Not enough data to show the graph.' => 'ไม่มีข้อมูลเพียงพอสำหรับการแสดงกราฟ',
     'Previous' => 'ก่อนหน้า',
     'The id must be an integer' => 'ไอดีต้องเป็นตัวเลขจำนวนเต็ม',
-    'The project id must be an integer' => 'ไอดีโปรเจคต้องเป็นตัวเลข',
-    'The status must be an integer' => 'สถานะต้องเป็นตัวเลข',
+    'The project id must be an integer' => 'ไอดีโปรเจคต้องเป็นตัวเลขเท่านั้น',
+    'The status must be an integer' => 'สถานะต้องเป็นตัวเลขเท่านั้น',
     'The subtask id is required' => 'ต้องการงานย่อย',
-    'The subtask id must be an integer' => 'ไอดีงานย่อยต้องเป็นตัวเลข',
+    'The subtask id must be an integer' => 'ไอดีงานย่อยต้องเป็นตัวเลขเท่านั้น',
     'The task id is required' => 'ต้องการไอดีงาน',
-    'The task id must be an integer' => 'ไอดีงานต้องเป็นตัวเลข',
-    'The user id must be an integer' => 'ไอดีผู้ใช้ต้องเป็นตัวเลข',
+    'The task id must be an integer' => 'ไอดีงานต้องเป็นตัวเลขเท่านั้น',
+    'The user id must be an integer' => 'ไอดีผู้ใช้ต้องเป็นตัวเลขเท่านั้น',
     'This value is required' => 'ต้องการค่านี้',
     'This value must be numeric' => 'ค่านี้ต้องเป็นตัวเลข',
     'Unable to create this task.' => 'ไม่สามารถสร้างงานนี้',
@@ -478,7 +478,7 @@ return array(
     'Default categories for new projects (Comma-separated)' => 'ค่าเริ่มต้นหมวดสำหรับโปรเจคใหม่ (Comma-separated)',
     'Integrations' => 'การใช้ร่วมกัน',
     'Integration with third-party services' => 'การใช้งานร่วมกับบริการ third-party',
-    'Subtask Id' => 'รหัสงานย่อย',
+    'Subtask Id' => 'ไอดีของงานย่อย',
     'Subtasks' => 'งานย่อย',
     'Subtasks Export' => 'ส่งออก งานย่อย',
     'Task Title' => 'ชื่องาน',
@@ -511,7 +511,7 @@ return array(
     'Add a new link' => 'เพิ่มลิงค์ใหม่',
     'Do you really want to remove this link: "%s"?' => 'คุณต้องการลบลิงค์นี้: "%s"?',
     'Do you really want to remove this link with task #%d?' => 'คุณต้องการลบลิงค์นี้ของงาน #%d?',
-    'Field required' => 'ต้องใส่',
+    'Field required' => 'จำเป็นต้องใส่',
     'Link added successfully.' => 'เพิ่มลิงค์เรียบร้อยแล้ว',
     'Link updated successfully.' => 'ปรับปรุงลิงค์เรียบร้อยแล้ว',
     'Link removed successfully.' => 'ลบลิงค์เรียบร้อยแล้ว',