Merge remote-tracking branch 'upstream/master'

Conflicts:
	app/Job/NotificationJob.php

1 files changed, 134 insertions, 0 deletions

diff --git a/doc/ru_RU/docker.markdown b/doc/ru_RU/docker.markdown
new file mode 100644
index 00000000..358ade73
--- /dev/null
+++ b/doc/ru_RU/docker.markdown
@@ -0,0 +1,134 @@
+Как запустить Канборд с Docker?
+===============================
+
+
+Канборд можно легко запустить с [Docker](https://www.docker.com).
+
+
+Размер образа, приблизительно, **50MB** содержит:
+
+-   [Alpine Linux](http://alpinelinux.org/)
+-   The [process manager S6](http://skarnet.org/software/s6/)
+-   Nginx
+-   PHP-FPM
+
+
+Канборд запускает фоновые задачи каждый день в полночь. Переписывание URL (URL rewriting) включено в базовой конфигурации.
+
+Когда контейнер запущен, использование памяти около **20MB**.
+
+
+Использование стабильной версии[¶](#use-the-stable-version "Ссылка на этот заголовок")
+--------------------------------------------------------------------------------------
+
+
+Для получения последней стабильной версии Канборда используйте тег **stable**:
+
+
+
+    docker pull kanboard/kanboard
+
+    docker run -d --name kanboard -p 80:80 -t kanboard/kanboard:stable
+
+
+
+Использование разрабатываемой версии (автоматической сборки)[¶](#use-the-development-version-automated-build "Ссылка на этот заголовок")
+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
+
+
+
+Каждый новый коммит в репозитории вызывает новую сборку в [Docker Hub](https://registry.hub.docker.com/u/kanboard/kanboard/).
+
+
+
+    docker pull kanboard/kanboard
+
+    docker run -d --name kanboard -p 80:80 -t kanboard/kanboard:latest
+
+
+
+Используя **разрабатываемую версию** Канборда с тегом **latest**, вы принимаете на себя все риски нестабильной версии.
+
+
+
+Создание своего образа Docker[¶](#build-your-own-docker-image "Ссылка на этот заголовок")
+-----------------------------------------------------------------------------------------
+
+Для сборки своего образа, в репозитории Канборда имеется `Dockerfile`{.docutils .literal}. Склонируйте репозиторий Канборда и выполните следующую команду:
+
+
+
+    docker build -t youruser/kanboard:master .
+
+
+
+или
+
+
+
+    make docker-image
+
+
+
+Для запуска вашего контейнера в фоновом режиме на порту 80:
+
+
+
+    docker run -d --name kanboard -p 80:80 -t youruser/kanboard:master
+
+
+
+Тома[¶](#volumes "Ссылка на этот заголовок")
+--------------------------------------------
+
+
+Вы можете прикрепить 2 тома к вашему контейнеру:
+
+-   Каталог с данными: `/var/www/kanboard/data`
+-   Каталог с плагинами: `/var/www/kanboard/plugins`
+
+
+
+Используйте опцию `-v` для монтирования тома на удаленной машине как описано в [официальной документации Docker](https://docs.docker.com/engine/userguide/containers/dockervolumes/).
+
+
+
+Обновление вашего контейнера[¶](#upgrade-your-container "Ссылка на этот заголовок")
+-----------------------------------------------------------------------------------
+
+-   Загрузите новый образ
+-   Удалите старый контейнер
+-   Перезапустите новый контейнер с теми же томами
+
+
+Переменные окружения[¶](#environment-variables "Ссылка на этот заголовок")
+--------------------------------------------------------------------------
+
+
+Список переменных окружения доступен на [этой странице](env.markdown).
+
+
+
+Файлы конфигурации[¶](#config-files "Ссылка на этот заголовок")
+---------------------------------------------------------------
+
+-   Контейнер уже содержит конфигурационный файл расположенный в `/var/www/kanboard/config.php`.
+-   Вы можете сохранить свой конфиг файл в томе с данными: `/var/www/kanboard/data/config.php`.
+
+
+
+Ссылки[¶](#references "Ссылка на этот заголовок")
+-------------------------------------------------
+
+-   [Официальные образы Канборд](https://registry.hub.docker.com/u/kanboard/kanboard/)
+-   [Документация Docker](https://docs.docker.com/)
+-   [Стабильная версия Dockerfile](https://github.com/kanboard/docker)
+-   [Разрабатываемая версия Dockerfile](https://github.com/fguillot/kanboard/blob/master/Dockerfile)
+
+
+ 
+
+
+
+[Русская документация Kanboard](http://kanboard.ru/doc/)
+