Merge remote-tracking branch 'upstream/master'

Conflicts:
	app/Job/NotificationJob.php

1 files changed, 156 insertions, 0 deletions

diff --git a/doc/ru_RU/email-configuration.markdown b/doc/ru_RU/email-configuration.markdown
new file mode 100644
index 00000000..e04aca7b
--- /dev/null
+++ b/doc/ru_RU/email-configuration.markdown
@@ -0,0 +1,156 @@
+Настройка email
+===============
+
+
+Настройки пользователя[¶](#user-settings "Ссылка на этот заголовок")
+--------------------------------------------------------------------
+
+Для получение уведомлений на email, пользователи Канборда должны иметь:
+
+-   Включенные уведомления, должны быть включены в профиле пользователя
+-   Должен быть прописан правильный email адрес в профиле пользователя
+-   Быть участником проекта, который отсылает уведомления
+
+
+Примечание: Пользователь, выполнивший вход в Канборд и выполняющий действие, не будет получать уведомления. Уведомления будут получать только другие участники проекта.
+
+
+
+Email шлюзы[¶](#email-transports "Ссылка на этот заголовок")
+------------------------------------------------------------
+
+В Канборд доступны несколько шлюзов для email:
+
+-   SMTP
+-   Sendmail
+-   Встроенная mail функция PHP
+-   Другие методы могут предоставить внешние плагины: Postmark, Sendgrid and Mailgun
+
+
+Настройки сервера[¶](#server-settings "Ссылка на этот заголовок")
+-----------------------------------------------------------------
+
+По умолчанию, Канборд использует встроенную в PHP функцию для передачи email сообщений. Обычно не требуется дополнительных настроек, если ваш сервер уже может отправлять email сообщения.
+
+Если вы захотите использовать другие методы: SMTP протокол и Sendmail, то ниже приведены инструкции по настройке.
+
+### Настройка SMTP[¶](#smtp-configuration "Ссылка на этот заголовок")
+
+Переименуйте файл `config.default.php`{.docutils .literal} в `config.php`{.docutils .literal} и измените следующие значения:
+
+
+    // We choose "smtp" as mail transport
+
+    define('MAIL_TRANSPORT', 'smtp');
+
+
+
+    // We define our server settings
+
+    define('MAIL_SMTP_HOSTNAME', 'mail.example.com');
+
+    define('MAIL_SMTP_PORT', 25);
+
+
+
+    // Credentials for authentication on the SMTP server (not mandatory)
+
+    define('MAIL_SMTP_USERNAME', 'username');
+
+    define('MAIL_SMTP_PASSWORD', 'super password');
+
+
+
+Возможно понадобится использовать шифрованное подключение TLS или SSL:
+
+
+    define('MAIL_SMTP_ENCRYPTION', 'ssl'); // Valid values are "null", "ssl" or "tls"
+
+
+### Настройка Sendmail[¶](#sendmail-configuration "Ссылка на этот заголовок")
+
+По умолчанию команда отправки сообщений выглядит так `/usr/sbin/sendmail -bs`{.docutils .literal}, но вы можете изменить ее в файле конфигурации.
+
+Например:
+
+
+
+    // We choose "sendmail" as mail transport
+
+    define('MAIL_TRANSPORT', 'sendmail');
+
+
+
+    // If you need to change the sendmail command, replace the value
+
+    define('MAIL_SENDMAIL_COMMAND', '/usr/sbin/sendmail -bs');
+
+
+
+### Встроенная mail функция PHP[¶](#php-native-mail-function "Ссылка на этот заголовок")
+
+Это конфигурация по умолчанию:
+
+
+
+    define('MAIL_TRANSPORT', 'mail');
+
+
+
+### Email адрес отправителя[¶](#the-sender-email-address "Ссылка на этот заголовок")
+
+По умолчанию, сообщения отправляются с адресом отправителя `notifications@kanboard.local`{.docutils .literal}. На этот адрес нельзя ответить.
+
+Вы можете настроить этот адрес изменив значение константы `MAIL_FROM`{.docutils .literal} в вашем конфигурационном файле.
+
+
+    define('MAIL_FROM', 'kanboard@mydomain.tld');
+
+
+Это может быть полезным, если ваш SMTP сервер не принимает неправильные адреса.
+
+
+### Как отобразить ссылку на задачу в уведомлении?[¶](#how-to-display-a-link-to-the-task-in-notifications "Ссылка на этот заголовок")
+
+Чтобы сделать это, вы должны указать URL вашего установленного Канборда в [Настройках приложения](application-configuration.markdown).
+
+Например:
+
+
+
+-   [http://demo.kanboard.ru/](http://demo.kanboard.ru/)
+
+
+
+-   <http:/>/имясервера/kanboard/
+
+
+
+-   [http://kanboard.mydomain.com/](http://kanboard.mydomain.com/)
+
+
+
+Не забудьте добавить в конце слеш `/`{.docutils .literal}.
+
+
+
+Вы должны сделать это вручную, потому что Канборд не может угадать URL из скрипта командной строки и некоторые конфигурации веб серверов очень специфичны.
+
+
+Решение проблем[¶](#troubleshooting "Ссылка на этот заголовок")
+---------------------------------------------------------------
+
+Если email сообщения не отправляются и вы уверены, что все настроили правильно:
+
+-   Проверьте папку Спам
+-   Включите режим отладки и посмотрите отладочный файл `data/debug.log`{.docutils .literal}, вы можете увидеть конкретную ошибку
+-   Убедитесь, что ваш сервер или ваш хостинг провайдер позволяет вам отсылать email сообщения
+-   Если вы используете SeLinux, разрешите PHP отсылать email сообщения.
+
+
+ 
+
+
+
+[Русская документация Kanboard](http://kanboard.ru/doc/)
+