Merge remote-tracking branch 'upstream/master'

Conflicts:
	app/Job/NotificationJob.php

1 files changed, 112 insertions, 0 deletions

diff --git a/doc/ru_RU/time-tracking.markdown b/doc/ru_RU/time-tracking.markdown
new file mode 100644
index 00000000..98364d38
--- /dev/null
+++ b/doc/ru_RU/time-tracking.markdown
@@ -0,0 +1,112 @@
+Отслеживание времени
+====================
+
+
+
+Отслеживание времени (контроль времени) может быть использовано для уровня задач или для уровня подзадач.
+
+
+
+Отслеживание времени испольнения задач[¶](#task-time-tracking "Ссылка на этот заголовок")
+-----------------------------------------------------------------------------------------
+
+
+
+![Task time tracking](https://kanboard.net/screenshots/documentation/task-time-tracking.png)
+
+Рисунок. Отслеживание времени испольнения задач
+
+
+
+Задачи имеют два поля:
+
+
+
+-   Запланировано времени
+
+
+
+-   Затрачено времени
+
+
+
+Эти значения показывают время работы и могут быть установлены вручную
+
+
+
+Отслеживание времени подзадач[¶](#subtask-time-tracking "Ссылка на этот заголовок")
+-----------------------------------------------------------------------------------
+
+
+
+![Subtask time tracking](https://kanboard.net/screenshots/documentation/subtask-time-tracking.png)
+
+Рисунок. Отслеживание времени подзадач
+
+
+
+Подзадачи тоже имеют поля “Запланировано” и “Затрачено” время.
+
+
+
+Когда вы меняете значения в этих полях, **отслеживание времени задачи обновляется автоматически и формируется суммарное время всех подзадач**
+
+
+
+Канборд записывает время между изменениями статуса каждой подзадачи в отдельную таблицу.
+
+
+
+-   При изменении статуса подзадачи с **“Для испольнения”** на **“В работе”**, записывается время начала
+
+
+
+-   При изменении статуса подзадачи с **“В работе”** на **“Выполнено”**, записывается как время окончания и, при этом, обновляется **затраченное время** в подзадаче и в задаче.
+
+
+
+Анализ всех записей можно увидеть на странице детального просмотра задачи:
+
+
+
+![Task timesheet](https://kanboard.net/screenshots/documentation/task-timesheet.png)
+
+Рисунок. Таблица учета времени.
+
+
+
+Для каждой подзадачи, таймер может быть остановлен и запущен в любое время:
+
+
+
+![Subtask timer](https://kanboard.net/screenshots/documentation/subtask-timer.png)
+
+Рисунок. Таймер подзадач.
+
+
+
+-   Таймер не зависит от статуса подзадачи
+
+
+
+-   Вы можете запустить таймер для новой записи, созданной в таблице отслеживания задач, в любое время
+
+
+
+-   Вы можете остановить учет времени даты завершения в таблице отслеживания задач, в любое время
+
+
+
+-   Подсчет затраченного времени округляется до четверти часа
+
+
+ 
+
+
+
+ 
+
+
+
+[Русская документация Kanboard](http://kanboard.ru/doc/)
+