diff options
Diffstat (limited to 'app/Locale/de_DE/translations.php')
| -rw-r--r-- | app/Locale/de_DE/translations.php | 6 |
1 files changed, 3 insertions, 3 deletions
diff --git a/app/Locale/de_DE/translations.php b/app/Locale/de_DE/translations.php index 43b80561..160cd51f 100644 --- a/app/Locale/de_DE/translations.php +++ b/app/Locale/de_DE/translations.php @@ -558,8 +558,8 @@ return array( 'is blocked by' => 'ist blockiert von', 'duplicates' => 'doppelt', 'is duplicated by' => 'ist gedoppelt von', - 'is a child of' => 'ist untergeordnet', - 'is a parent of' => 'ist übergeordnet', + 'is a child of' => 'ist ein untergeordnetes Element von', + 'is a parent of' => 'ist ein übergeordnetes Element von', 'targets milestone' => 'betrifft Meilenstein', 'is a milestone of' => 'ist ein Meilenstein von', 'fixes' => 'behebt', @@ -709,7 +709,7 @@ return array( 'view the board on Kanboard' => 'Pinnwand in Kanboard anzeigen', 'The task have been moved to the first swimlane' => 'Die Aufgabe wurde in die erste Swimlane verschoben', 'The task have been moved to another swimlane:' => 'Die Aufgaben wurde in ene andere Swimlane verschoben', - 'Overdue tasks for the project "%s"' => 'Überfällige Aufgaben für das Projekt "%s"', + // 'Overdue tasks for the project(s) "%s"' => 'Überfällige Aufgaben für das Projekt "%s"', 'New title: %s' => 'Neuer Titel: %s', 'The task is not assigned anymore' => 'Die Aufgabe ist nicht mehr zugewiesen', 'New assignee: %s' => 'Neue Zuordnung: %s', |