diff options
Diffstat (limited to 'app/Locale/fi_FI')
| -rw-r--r-- | app/Locale/fi_FI/translations.php | 22 |
1 files changed, 11 insertions, 11 deletions
diff --git a/app/Locale/fi_FI/translations.php b/app/Locale/fi_FI/translations.php index e7b73c3a..c3f1fbd1 100644 --- a/app/Locale/fi_FI/translations.php +++ b/app/Locale/fi_FI/translations.php @@ -469,18 +469,18 @@ return array( 'Unable to change the password.' => 'Salasanan vaihto epäonnistui.', 'Change category for the task "%s"' => 'Vaihda tehtävän "%s" kategoria', 'Change category' => 'Vaihda kategoria', - '%s updated the task <a href="?controller=task&action=show&task_id=%d">#%d</a>' => '%s päivitti tehtävän <a href="?controller=task&action=show&task_id=%d">#%d</a>', - '%s open the task <a href="?controller=task&action=show&task_id=%d">#%d</a>' => '%s avasi tehtävän <a href="?controller=task&action=show&task_id=%d">#%d</a>', - '%s moved the task <a href="?controller=task&action=show&task_id=%d">#%d</a> to the position #%d in the column "%s"' => '%s siirsi tehtävän <a href="?controller=task&action=show&task_id=%d">#%d</a> %d. sarakkeessa "%s"', - '%s moved the task <a href="?controller=task&action=show&task_id=%d">#%d</a> to the column "%s"' => '%s siirsi tehtävän <a href="?controller=task&action=show&task_id=%d">#%d</a> sarakkeeseen "%s"', - '%s created the task <a href="?controller=task&action=show&task_id=%d">#%d</a>' => '%s loi tehtävän <a href="?controller=task&action=show&task_id=%d">#%d</a>', - '%s closed the task <a href="?controller=task&action=show&task_id=%d">#%d</a>' => '%s sulki tehtävän <a href="?controller=task&action=show&task_id=%d">#%d</a>', - '%s created a subtask for the task <a href="?controller=task&action=show&task_id=%d">#%d</a>' => '%s loi alitehtävän tehtävälle <a href="?controller=task&action=show&task_id=%d">#%d</a>', - '%s updated a subtask for the task <a href="?controller=task&action=show&task_id=%d">#%d</a>' => '%s päivitti tehtävän <a href="?controller=task&action=show&task_id=%d">#%d</a> alitehtävää', + '%s updated the task %s' => '%s päivitti tehtävän %s', + '%s opened the task %s' => '%s avasi tehtävän %s', + '%s moved the task %s to the position #%d in the column "%s"' => '%s siirsi tehtävän %s %d. sarakkeessa "%s"', + '%s moved the task %s to the column "%s"' => '%s siirsi tehtävän %s sarakkeeseen "%s"', + '%s created the task %s' => '%s loi tehtävän %s', + '%s closed the task %s' => '%s sulki tehtävän %s', + '%s created a subtask for the task %s' => '%s loi alitehtävän tehtävälle %s', + '%s updated a subtask for the task %s' => '%s päivitti tehtävän %s alitehtävää', 'Assigned to %s with an estimate of %s/%sh' => 'Annettu henkilölle %s arviolla %s/%sh', 'Not assigned, estimate of %sh' => 'Ei annettu kenellekään, arvio %sh', - '%s updated a comment on the task <a href="?controller=task&action=show&task_id=%d">#%d</a>' => '%s päivitti kommentia tehtävässä <a href="?controller=task&action=show&task_id=%d">#%d</a>', - '%s commented the task <a href="?controller=task&action=show&task_id=%d">#%d</a>' => '%s kommentoi tehtävää <a href="?controller=task&action=show&task_id=%d">#%d</a>', + '%s updated a comment on the task %s' => '%s päivitti kommentia tehtävässä %s', + '%s commented the task %s' => '%s kommentoi tehtävää %s', '%s\'s activity' => 'Henkilön %s toiminta', 'No activity.' => 'Ei toimintaa.', 'RSS feed' => 'RSS-syöte', @@ -499,7 +499,7 @@ return array( 'Default columns for new projects (Comma-separated)' => 'Oletussarakkeet uusille projekteille', 'Task assignee change' => 'Tehtävän saajan vaihto', '%s change the assignee of the task #%d to %s' => '%s vaihtoi tehtävän #%d saajaksi %s', - '%s change the assignee of the task <a href="?controller=task&action=show&task_id=%d">#%d</a> to %s' => '%s vaihtoi tehtävän <a href="?controller=task&action=show&task_id=%d">#%d</a> saajaksi %s', + '%s changed the assignee of the task %s to %s' => '%s vaihtoi tehtävän %s saajaksi %s', // '[%s][Column Change] %s (#%d)' => '', // '[%s][Position Change] %s (#%d)' => '', // '[%s][Assignee Change] %s (#%d)' => '', |