diff options
Diffstat (limited to 'app/Locale/fr_FR')
| -rw-r--r-- | app/Locale/fr_FR/translations.php | 183 |
1 files changed, 108 insertions, 75 deletions
diff --git a/app/Locale/fr_FR/translations.php b/app/Locale/fr_FR/translations.php index 32110e1c..a38d0c64 100644 --- a/app/Locale/fr_FR/translations.php +++ b/app/Locale/fr_FR/translations.php @@ -8,7 +8,6 @@ return array( 'Edit' => 'Modifier', 'remove' => 'supprimer', 'Remove' => 'Supprimer', - 'Update' => 'Mettre à jour', 'Yes' => 'Oui', 'No' => 'Non', 'cancel' => 'annuler', @@ -60,7 +59,6 @@ return array( 'Actions' => 'Actions', 'Inactive' => 'Inactif', 'Active' => 'Actif', - 'Add this column' => 'Ajouter cette colonne', '%d tasks on the board' => '%d tâches sur le tableau', '%d tasks in total' => '%d tâches au total', 'Unable to update this board.' => 'Impossible de mettre à jour ce tableau.', @@ -72,10 +70,9 @@ return array( 'Remove project' => 'Supprimer le projet', 'Edit the board for "%s"' => 'Modifier le tableau pour « %s »', 'All projects' => 'Tous les projets', - 'Change columns' => 'Changer les colonnes', 'Add a new column' => 'Ajouter une nouvelle colonne', 'Title' => 'Titre', - 'Nobody assigned' => 'Personne assignée', + 'Nobody assigned' => 'Personne assigné', 'Assigned to %s' => 'Assigné à %s', 'Remove a column' => 'Supprimer une colonne', 'Remove a column from a board' => 'Supprimer une colonne d\'un tableau', @@ -96,17 +93,14 @@ return array( 'Edit a task' => 'Modifier une tâche', 'Column' => 'Colonne', 'Color' => 'Couleur', - 'Assignee' => 'Personne assigné', + 'Assignee' => 'Personne assignée', 'Create another task' => 'Créer une autre tâche', 'New task' => 'Nouvelle tâche', 'Open a task' => 'Ouvrir une tâche', 'Do you really want to open this task: "%s"?' => 'Voulez-vous vraiment ouvrir cette tâche : « %s » ?', 'Back to the board' => 'Retour au tableau', - 'Created on %B %e, %Y at %k:%M %p' => 'Créé le %d/%m/%Y à %H:%M', 'There is nobody assigned' => 'Il n\'y a personne d\'assigné à cette tâche', 'Column on the board:' => 'Colonne sur le tableau : ', - 'Status is open' => 'État ouvert', - 'Status is closed' => 'État fermé', 'Close this task' => 'Fermer cette tâche', 'Open this task' => 'Ouvrir cette tâche', 'There is no description.' => 'Il n\'y a pas de description.', @@ -158,10 +152,6 @@ return array( 'Work in progress' => 'En cours', 'Done' => 'Terminé', 'Application version:' => 'Version de l\'application :', - 'Completed on %B %e, %Y at %k:%M %p' => 'Terminé le %d/%m/%Y à %H:%M', - '%B %e, %Y at %k:%M %p' => '%d/%m/%Y à %H:%M', - 'Date created' => 'Date de création', - 'Date completed' => 'Date de clôture', 'Id' => 'Id.', '%d closed tasks' => '%d tâches terminées', 'No task for this project' => 'Aucune tâche pour ce projet', @@ -185,9 +175,6 @@ return array( 'Edit this task' => 'Modifier cette tâche', 'Due Date' => 'Date d\'échéance', 'Invalid date' => 'Date invalide', - 'Must be done before %B %e, %Y' => 'Doit être fait avant le %d/%m/%Y', - '%B %e, %Y' => '%d %B %Y', - '%b %e, %Y' => '%d/%m/%Y', 'Automatic actions' => 'Actions automatisées', 'Your automatic action have been created successfully.' => 'Votre action automatisée a été ajoutée avec succès.', 'Unable to create your automatic action.' => 'Impossible de créer votre action automatisée.', @@ -195,7 +182,6 @@ return array( 'Unable to remove this action.' => 'Impossible de supprimer cette action', 'Action removed successfully.' => 'Action supprimée avec succès.', 'Automatic actions for the project "%s"' => 'Actions automatisées pour le projet « %s »', - 'Defined actions' => 'Actions définies', 'Add an action' => 'Ajouter une action', 'Event name' => 'Nom de l\'événement', 'Action name' => 'Nom de l\'action', @@ -205,7 +191,6 @@ return array( 'When the selected event occurs execute the corresponding action.' => 'Lorsque l\'événement sélectionné se déclenche, exécuter l\'action correspondante.', 'Next step' => 'Étape suivante', 'Define action parameters' => 'Définition des paramètres de l\'action', - 'Save this action' => 'Sauvegarder cette action', 'Do you really want to remove this action: "%s"?' => 'Voulez-vous vraiment supprimer cette action « %s » ?', 'Remove an automatic action' => 'Supprimer une action automatisée', 'Assign the task to a specific user' => 'Assigner la tâche à un utilisateur spécifique', @@ -218,8 +203,6 @@ return array( 'Assign a color to a specific user' => 'Assigner une couleur à un utilisateur', 'Column title' => 'Titre de la colonne', 'Position' => 'Position', - 'Move Up' => 'Déplacer vers le haut', - 'Move Down' => 'Déplacer vers le bas', 'Duplicate to another project' => 'Dupliquer dans un autre projet', 'Duplicate' => 'Dupliquer', 'link' => 'lien', @@ -229,7 +212,6 @@ return array( 'Comment removed successfully.' => 'Commentaire supprimé avec succès.', 'Unable to remove this comment.' => 'Impossible de supprimer ce commentaire.', 'Do you really want to remove this comment?' => 'Voulez-vous vraiment supprimer ce commentaire ?', - 'Only administrators or the creator of the comment can access to this page.' => 'Seuls les administrateurs ou le créateur du commentaire peuvent accéder à cette page.', 'Current password for the user "%s"' => 'Mot de passe actuel pour l\'utilisateur « %s »', 'The current password is required' => 'Le mot de passe actuel est obligatoire', 'Wrong password' => 'Mot de passe invalide', @@ -260,10 +242,6 @@ return array( 'External authentication failed' => 'L’authentification externe a échoué', 'Your external account is linked to your profile successfully.' => 'Votre compte externe est désormais lié à votre profil.', 'Email' => 'Email', - 'Link my Google Account' => 'Lier mon compte Google', - 'Unlink my Google Account' => 'Ne plus utiliser mon compte Google', - 'Login with my Google Account' => 'Se connecter avec mon compte Google', - 'Project not found.' => 'Projet introuvable.', 'Task removed successfully.' => 'Tâche supprimée avec succès.', 'Unable to remove this task.' => 'Impossible de supprimer cette tâche.', 'Remove a task' => 'Supprimer une tâche', @@ -327,11 +305,7 @@ return array( 'Maximum size: ' => 'Taille maximum : ', 'Unable to upload the file.' => 'Impossible de transférer le fichier.', 'Display another project' => 'Afficher un autre projet', - 'Login with my Github Account' => 'Se connecter avec mon compte Github', - 'Link my Github Account' => 'Lier mon compte Github', - 'Unlink my Github Account' => 'Ne plus utiliser mon compte Github', 'Created by %s' => 'Créé par %s', - 'Last modified on %B %e, %Y at %k:%M %p' => 'Modifié le %d/%m/%Y à %H:%M', 'Tasks Export' => 'Exportation des tâches', 'Tasks exportation for "%s"' => 'Exportation des tâches pour « %s »', 'Start Date' => 'Date de début', @@ -369,7 +343,6 @@ return array( 'I want to receive notifications only for those projects:' => 'Je souhaite reçevoir les notifications uniquement pour les projets sélectionnés :', 'view the task on Kanboard' => 'voir la tâche sur Kanboard', 'Public access' => 'Accès public', - 'User management' => 'Gestion des utilisateurs', 'Active tasks' => 'Tâches actives', 'Disable public access' => 'Désactiver l\'accès public', 'Enable public access' => 'Activer l\'accès public', @@ -397,11 +370,7 @@ return array( 'Change password' => 'Changer le mot de passe', 'Password modification' => 'Changement de mot de passe', 'External authentications' => 'Authentifications externes', - 'Google Account' => 'Compte Google', - 'Github Account' => 'Compte Github', 'Never connected.' => 'Jamais connecté.', - 'No account linked.' => 'Aucun compte attaché.', - 'Account linked.' => 'Compte attaché.', 'No external authentication enabled.' => 'Aucune authentication externe activée.', 'Password modified successfully.' => 'Mot de passe changé avec succès.', 'Unable to change the password.' => 'Impossible de changer le mot de passe.', @@ -443,7 +412,6 @@ return array( 'Change the assignee based on an external username' => 'Changer l\'assigné en fonction d\'un utilisateur externe', 'Change the category based on an external label' => 'Changer la catégorie en fonction d\'un libellé externe', 'Reference' => 'Référence', - 'Reference: %s' => 'Référence : %s', 'Label' => 'Libellé', 'Database' => 'Base de données', 'About' => 'À propos', @@ -461,7 +429,6 @@ return array( 'Frequency in second (60 seconds by default)' => 'Fréquence en seconde (60 secondes par défaut)', 'Frequency in second (0 to disable this feature, 10 seconds by default)' => 'Fréquence en seconde (0 pour désactiver, 10 secondes par défaut)', 'Application URL' => 'URL de l\'application', - 'Example: http://example.kanboard.net/ (used by email notifications)' => 'Exemple : http://exemple.kanboard.net/ (utilisé pour les notifications)', 'Token regenerated.' => 'Jeton de sécurité regénéré.', 'Date format' => 'Format des dates', 'ISO format is always accepted, example: "%s" and "%s"' => 'Le format ISO est toujours accepté, exemple : « %s » et « %s »', @@ -469,9 +436,6 @@ return array( 'This project is private' => 'Ce projet est privé', 'Type here to create a new sub-task' => 'Créer une sous-tâche en écrivant le titre ici', 'Add' => 'Ajouter', - 'Estimated time: %s hours' => 'Temps estimé: %s heures', - 'Time spent: %s hours' => 'Temps passé : %s heures', - 'Started on %B %e, %Y' => 'Commençé le %d/%m/%Y', 'Start date' => 'Date de début', 'Time estimated' => 'Temps estimé', 'There is nothing assigned to you.' => 'Il n\'y a rien d\'assigné pour vous.', @@ -531,7 +495,6 @@ return array( 'Do you really want to remove this swimlane: "%s"?' => 'Voulez-vous vraiment supprimer cette swimlane : « %s » ?', 'Inactive swimlanes' => 'Swimlanes inactives', 'Remove a swimlane' => 'Supprimer une swimlane', - 'Rename' => 'Renommer', 'Show default swimlane' => 'Afficher la swimlane par défaut', 'Swimlane modification for the project "%s"' => 'Modification d\'une swimlane pour le projet « %s »', 'Swimlane not found.' => 'Cette swimlane est introuvable.', @@ -539,7 +502,6 @@ return array( 'Swimlanes' => 'Swimlanes', 'Swimlane updated successfully.' => 'Swimlane mise à jour avec succès.', 'The default swimlane have been updated successfully.' => 'La swimlane par défaut a été mise à jour avec succès.', - 'Unable to create your swimlane.' => 'Impossible de créer votre swimlane.', 'Unable to remove this swimlane.' => 'Impossible de supprimer cette swimlane.', 'Unable to update this swimlane.' => 'Impossible de mettre à jour cette swimlane.', 'Your swimlane have been created successfully.' => 'Votre swimlane a été créée avec succès.', @@ -614,7 +576,6 @@ return array( 'This task' => 'Cette tâche', '<1h' => '<1h', '%dh' => '%dh', - '%b %e' => '%e %b', 'Expand tasks' => 'Déplier les tâches', 'Collapse tasks' => 'Replier les tâches', 'Expand/collapse tasks' => 'Plier/déplier les tâches', @@ -624,14 +585,11 @@ return array( 'Keyboard shortcuts' => 'Raccourcis clavier', 'Open board switcher' => 'Ouvrir le sélecteur de tableau', 'Application' => 'Application', - 'since %B %e, %Y at %k:%M %p' => 'depuis le %d/%m/%Y à %H:%M', 'Compact view' => 'Vue compacte', 'Horizontal scrolling' => 'Défilement horizontal', 'Compact/wide view' => 'Basculer entre la vue compacte et étendue', 'No results match:' => 'Aucun résultat :', 'Currency' => 'Devise', - 'Files' => 'Fichiers', - 'Images' => 'Images', 'Private project' => 'Projet privé', 'AUD - Australian Dollar' => 'AUD - Dollar australien', 'CAD - Canadian Dollar' => 'CAD - Dollar canadien', @@ -677,9 +635,6 @@ return array( 'Test your device' => 'Testez votre appareil', 'Assign a color when the task is moved to a specific column' => 'Assigner une couleur lorsque la tâche est déplacée dans une colonne spécifique', '%s via Kanboard' => '%s via Kanboard', - 'uploaded by: %s' => 'Téléchargé par %s', - 'uploaded on: %s' => 'Téléchargé le %s', - 'size: %s' => 'Taille : %s', 'Burndown chart for "%s"' => 'Graphique d\'avancement pour « %s »', 'Burndown chart' => 'Graphique d\'avancement', 'This chart show the task complexity over the time (Work Remaining).' => 'Ce graphique représente la complexité des tâches en fonction du temps (travail restant).', @@ -696,7 +651,6 @@ return array( 'A task cannot be linked to itself' => 'Une tâche ne peut être liée à elle-même', 'The exact same link already exists' => 'Un lien identique existe déjà', 'Recurrent task is scheduled to be generated' => 'La tâche récurrente est programmée pour être créée', - 'Recurring information' => 'Information sur la récurrence', 'Score' => 'Complexité', 'The identifier must be unique' => 'L\'identifiant doit être unique', 'This linked task id doesn\'t exists' => 'L\'identifiant de la task liée n\'existe pas', @@ -780,17 +734,11 @@ return array( 'The field "%s" have been updated' => 'Le champ « %s » a été mis à jour', 'The description have been modified' => 'La description a été modifiée', 'Do you really want to close the task "%s" as well as all subtasks?' => 'Voulez-vous vraiment fermer la tâche « %s » ainsi que toutes ses sous-tâches ?', - 'Swimlane: %s' => 'Swimlane : %s', 'I want to receive notifications for:' => 'Je veux reçevoir les notifications pour :', 'All tasks' => 'Toutes les Tâches', 'Only for tasks assigned to me' => 'Seulement les tâches qui me sont assignées', 'Only for tasks created by me' => 'Seulement les tâches que j\'ai créées', 'Only for tasks created by me and assigned to me' => 'Seulement les tâches créées par moi-même et celles qui me sont assignées', - '%A' => '%A', - '%b %e, %Y, %k:%M %p' => '%d/%m/%Y %H:%M', - 'New due date: %B %e, %Y' => 'Nouvelle date d\'échéance : %d/%m/%Y', - 'Start date changed: %B %e, %Y' => 'Date de début modifiée : %d/%m/%Y', - '%k:%M %p' => '%H:%M', '%%Y-%%m-%%d' => '%%d/%%m/%%Y', 'Total for all columns' => 'Total pour toutes les colonnes', 'You need at least 2 days of data to show the chart.' => 'Vous avez besoin d\'au minimum 2 jours de données pour afficher le graphique.', @@ -815,7 +763,6 @@ return array( 'Not assigned' => 'Non assignées', 'View advanced search syntax' => 'Voir la syntaxe pour la recherche avancée', 'Overview' => 'Vue d\'ensemble', - '%b %e %Y' => '%b %e %Y', 'Board/Calendar/List view' => 'Vue Tableau/Calendrier/Liste', 'Switch to the board view' => 'Basculer vers le tableau', 'Switch to the calendar view' => 'Basculer vers le calendrier', @@ -848,10 +795,6 @@ return array( 'This chart show the average lead and cycle time for the last %d tasks over the time.' => 'Ce graphique montre la durée moyenne du lead et cycle time pour les %d dernières tâches.', 'Average time into each column' => 'Temps moyen dans chaque colonne', 'Lead and cycle time' => 'Lead et cycle time', - 'Google Authentication' => 'Authentification Google', - 'Help on Google authentication' => 'Aide sur l\'authentification Google', - 'Github Authentication' => 'Authentification Github', - 'Help on Github authentication' => 'Aide sur l\'authentification Github', 'Lead time: ' => 'Lead time : ', 'Cycle time: ' => 'Temps de cycle : ', 'Time spent into each column' => 'Temps passé dans chaque colonne', @@ -860,16 +803,12 @@ return array( 'If the task is not closed the current time is used instead of the completion date.' => 'Si la tâche n\'est pas fermée, l\'heure courante est utilisée à la place de la date de complétion.', 'Set automatically the start date' => 'Définir automatiquement la date de début', 'Edit Authentication' => 'Modifier l\'authentification', - 'Google Id' => 'Identifiant Google', - 'Github Id' => 'Identifiant Github', 'Remote user' => 'Utilisateur distant', 'Remote users do not store their password in Kanboard database, examples: LDAP, Google and Github accounts.' => 'Les utilisateurs distants ne stockent pas leur mot de passe dans la base de données de Kanboard, exemples : comptes LDAP, Github ou Google.', 'If you check the box "Disallow login form", credentials entered in the login form will be ignored.' => 'Si vous cochez la case « Interdire le formulaire d\'authentification », les identifiants entrés dans le formulaire d\'authentification seront ignorés.', 'New remote user' => 'Créer un utilisateur distant', 'New local user' => 'Créer un utilisateur local', 'Default task color' => 'Couleur par défaut des tâches', - 'Hide sidebar' => 'Cacher la barre latérale', - 'Expand sidebar' => 'Déplier la barre latérale', 'This feature does not work with all browsers.' => 'Cette fonctionnalité n\'est pas compatible avec tous les navigateurs', 'There is no destination project available.' => 'Il n\'y a pas de projet de destination disponible.', 'Trigger automatically subtask time tracking' => 'Déclencher automatiquement le suivi du temps pour les sous-tâches', @@ -903,7 +842,6 @@ return array( 'open file' => 'ouvrir le fichier', 'End date' => 'Date de fin', 'Users overview' => 'Vue d\'ensemble des utilisateurs', - 'Managers' => 'Gérants', 'Members' => 'Membres', 'Shared project' => 'Projet partagé', 'Project managers' => 'Gestionnaires de projet', @@ -914,19 +852,10 @@ return array( 'End date:' => 'Date de fin :', 'There is no start date or end date for this project.' => 'Il n\'y a pas de date de début ou de date de fin pour ce projet.', 'Projects Gantt chart' => 'Diagramme de Gantt des projets', - 'Start date: %s' => 'Date de début : %s', - 'End date: %s' => 'Date de fin : %s', 'Link type' => 'Type de lien', 'Change task color when using a specific task link' => 'Changer la couleur de la tâche lorsqu\'un lien spécifique est utilisé', 'Task link creation or modification' => 'Création ou modification d\'un lien sur une tâche', - 'Login with my Gitlab Account' => 'Se connecter avec mon compte Gitlab', 'Milestone' => 'Étape importante', - 'Gitlab Authentication' => 'Authentification Gitlab', - 'Help on Gitlab authentication' => 'Aide sur l\'authentification Gitlab', - 'Gitlab Id' => 'Identifiant Gitlab', - 'Gitlab Account' => 'Compte Gitlab', - 'Link my Gitlab Account' => 'Lier mon compte Gitlab', - 'Unlink my Gitlab Account' => 'Ne plus utiliser mon compte Gitlab', 'Documentation: %s' => 'Documentation : %s', 'Switch to the Gantt chart view' => 'Passer à la vue en diagramme de Gantt', 'Reset the search/filter box' => 'Réinitialiser le champ de recherche', @@ -1111,7 +1040,7 @@ return array( 'Project owner' => 'Responsable du projet', 'Those dates are useful for the project Gantt chart.' => 'Ces dates sont utiles pour le diagramme de Gantt des projets.', 'Private projects do not have users and groups management.' => 'Les projets privés n\'ont pas de gestion d\'utilisateurs et de groupes.', - 'There is no project member.' => 'Il y a aucun membre du projet.', + 'There is no project member.' => 'Il n\'y a aucun membre du projet.', 'Priority' => 'Priorité', 'Task priority' => 'Priorité des tâches', 'General' => 'Général', @@ -1120,5 +1049,109 @@ return array( 'Lowest priority' => 'Priorité basse', 'Highest priority' => 'Priorité haute', 'If you put zero to the low and high priority, this feature will be disabled.' => 'Si vous mettez zéro pour la priorité basse et haute, cette fonctionnalité sera désactivée.', - 'Priority: %d' => 'Priorité : %d', + 'Close a task when there is no activity' => 'Fermer une tâche sans activité', + 'Duration in days' => 'Durée en jours', + 'Send email when there is no activity on a task' => 'Envoyer un email lorsqu\'il n\'y a pas d\'activité sur une tâche', + 'List of external links' => 'Liste des liens externes', + 'Unable to fetch link information.' => 'Impossible de récupérer les informations sur le lien.', + 'Daily background job for tasks' => 'Tâche planifiée quotidienne pour les tâches', + 'Auto' => 'Auto', + 'Related' => 'Relié', + 'Attachment' => 'Pièce-jointe', + 'Title not found' => 'Titre non trouvé', + 'Web Link' => 'Lien web', + 'External links' => 'Liens externes', + 'Add external link' => 'Ajouter un lien externe', + 'Type' => 'Type', + 'Dependency' => 'Dépendance', + 'Add internal link' => 'Ajouter un lien interne', + 'Add a new external link' => 'Ajouter un nouveau lien externe', + 'Edit external link' => 'Modifier un lien externe', + 'External link' => 'Lien externe', + 'Copy and paste your link here...' => 'Copier-coller vôtre lien ici...', + 'URL' => 'URL', + 'There is no external link for the moment.' => 'Il n\'y a pas de lien externe pour le moment.', + 'Internal links' => 'Liens internes', + 'There is no internal link for the moment.' => 'Il n\'y a pas de lien interne pour le moment.', + 'Assign to me' => 'Assigner à moi', + 'Me' => 'Moi', + 'Do not duplicate anything' => 'Ne rien dupliquer', + 'Projects management' => 'Gestion des projets', + 'Users management' => 'Gestion des utilisateurs', + 'Groups management' => 'Gestion des groupes', + 'Create from another project' => 'Créer depuis un autre projet', + 'There is no subtask at the moment.' => 'Il n\'y a aucune sous-tâche pour le moment.', + 'open' => 'ouvert', + 'closed' => 'fermé', + 'Priority:' => 'Priorité :', + 'Reference:' => 'Référence :', + 'Complexity:' => 'Complexité :', + 'Swimlane:' => 'Swimlane :', + 'Column:' => 'Colonne :', + 'Position:' => 'Position :', + 'Creator:' => 'Créateur :', + 'Time estimated:' => 'Temps estimé :', + '%s hours' => '%s heures', + 'Time spent:' => 'Temps passé :', + 'Created:' => 'Créé le :', + 'Modified:' => 'Modifié le :', + 'Completed:' => 'Terminé le :', + 'Started:' => 'Commençé le :', + 'Moved:' => 'Déplacé le : ', + 'Task #%d' => 'Tâche n°%d', + 'Sub-tasks' => 'Sous-tâches', + 'Date and time format' => 'Format de la date et de l\'heure', + 'Time format' => 'Format de l\'heure', + 'Start date: ' => 'Date de début : ', + 'End date: ' => 'Date de fin : ', + 'New due date: ' => 'Nouvelle date d\'échéance : ', + 'Start date changed: ' => 'Date de début modifiée : ', + 'Disable private projects' => 'Désactiver les projets privés', + 'Do you really want to remove this custom filter: "%s"?' => 'Voulez-vous vraiment supprimer ce filtre personnalisé : « %s » ?', + 'Remove a custom filter' => 'Supprimer un filtre personnalisé', + 'User activated successfully.' => 'Utilisateur activé avec succès.', + 'Unable to enable this user.' => 'Impossible d\'activer cet utilisateur.', + 'User disabled successfully.' => 'Utilisateur désactivé avec succès.', + 'Unable to disable this user.' => 'Impossible de désactiver cet utilisateur.', + 'All files have been uploaded successfully.' => 'Tous les fichiers ont été uploadés avec succès.', + 'View uploaded files' => 'Voir les fichiers uploadés', + 'The maximum allowed file size is %sB.' => 'La taille maximale autorisée pour les fichiers est de %so.', + 'Choose files again' => 'Choisir de nouveau des fichiers', + 'Drag and drop your files here' => 'Glissez-déposez vos fichiers ici', + 'choose files' => 'choisissez des fichiers', + 'View profile' => 'Voir le profile', + 'Two Factor' => 'Deux-Facteurs', + 'Disable user' => 'Désactiver l\'utilisateur', + 'Do you really want to disable this user: "%s"?' => 'Voulez-vous vraiment désactiver cet utilisateur : « %s » ?', + 'Enable user' => 'Activer un utilisateur', + 'Do you really want to enable this user: "%s"?' => 'Voulez-vous vraiment activer cet utilisateur : « %s » ?', + 'Download' => 'Télécharger', + 'Uploaded: %s' => 'Uploadé : %s', + 'Size: %s' => 'Taille : %s', + 'Uploaded by %s' => 'Uploadé par %s', + 'Filename' => 'Nom du fichier', + 'Size' => 'Taille', + 'Column created successfully.' => 'La colonne a été créée avec succès.', + 'Another column with the same name exists in the project' => 'Une autre colonne existe avec le même nom dans le projet', + 'Default filters' => 'Filtres par défaut', + 'Your board doesn\'t have any column!' => 'Votre tableau n\'a aucune colonne', + 'Change column position' => 'Changer la position de la colonne', + 'Switch to the project overview' => 'Aller à l\'aperçu du projet', + 'User filters' => 'Filtres des utilisateurs', + 'Category filters' => 'Filtres des catégories', + 'Upload a file' => 'Uploader un fichier', + 'There is no attachment at the moment.' => 'Il n\'y a aucune pièce-jointe pour le moment.', + 'View file' => 'Voir le fichier', + 'Last activity' => 'Dernières activités', + 'Change subtask position' => 'Changer la position de la sous-tâche', + 'This value must be greater than %d' => 'Cette valeur doit être plus grande que %d', + 'Another swimlane with the same name exists in the project' => 'Une autre swimlane existe avec le même nom dans le projet', + 'Example: http://example.kanboard.net/ (used to generate absolute URLs)' => 'Exemple : http://exemple.kanboard.net/ (utilisé pour générer les URLs absolues)', + 'Actions duplicated successfully.' => 'Actions dupliquées avec succès.', + 'Unable to duplicate actions.' => 'Impossible de dupliquer les actions.', + 'Add a new action' => 'Ajouter une nouvelle action', + 'Import from another project' => 'Importer depuis un autre projet', + 'There is no action at the moment.' => 'Il n\'y a aucune action pour le moment.', + 'Import actions from another project' => 'Importer les actions depuis un autre projet', + 'There is no available project.' => 'Il n\'y a pas de projet disponible.', ); |