1 files changed, 25 insertions, 40 deletions
diff --git a/app/Locale/fr_FR/translations.php b/app/Locale/fr_FR/translations.php
index ec09348d..7872dec4 100644
--- a/app/Locale/fr_FR/translations.php
+++ b/app/Locale/fr_FR/translations.php
@@ -688,52 +688,37 @@ return array(
     'Task age in days' => 'Age de la tâche en jours',
     'Days in this column' => 'Jours dans cette colonne',
     '%dd' => '%dj',
-    'relates to' => 'liée à',
+    'Add a link' => 'Ajouter un lien',
+    'Add a new link' => 'Ajouter un nouveau lien',
+    'Do you really want to remove this link: "%s"?' => 'Voulez-vous vraiment supprimer ce lien : « %s » ?',
+    'Do you really want to remove this link with task #%d?' => 'Voulez-vous vraiment supprimer ce lien avec la tâche n°%s ?',
+    'Field required' => 'Champ obligatoire',
+    'Link added successfully.' => 'Lien créé avec succès.',
+    'Link updated successfully.' => 'Lien mis à jour avec succès.',
+    'Link removed successfully.' => 'Lien supprimé avec succès.',
+    'Link labels' => 'Libellé des liens',
+    'Link modification' => 'Modification d\'un lien',
+    'Links' => 'Liens',
+    'Link settings' => 'Paramètres des liens',
+    'Opposite label' => 'Nom du libellé opposé',
+    'Remove a link' => 'Supprimer un lien',
+    'Task\'s links' => 'Liens des tâches',
+    'The labels must be different' => 'Les libellés doivent être différents',
+    'There is no link.' => 'Il n\'y a aucun lien.',
+    'This label must be unique' => 'Ce libellé doit être unique',
+    'Unable to create your link.' => 'Impossible d\'ajouter ce lien.',
+    'Unable to update your link.' => 'Impossible de mettre à jour ce lien.',
+    'Unable to remove this link.' => 'Impossible de supprimer ce lien.',
+    'relates to' => 'est liée à',
     'blocks' => 'bloque',
     'is blocked by' => 'est bloquée par',
     'duplicates' => 'duplique',
     'is duplicated by' => 'est dupliquée par',
     'is a child of' => 'est un enfant de',
     'is a parent of' => 'est un parent de',
-    'targets milestone' => 'vise la milestone',
-    'is a milestone o' => 'est une milestone de',
+    'targets milestone' => 'vise l\'étape importante',
+    'is a milestone of' => 'est une étape importante de',
     'fixes' => 'corrige',
     'is fixed by' => 'est corrigée par',
-    'Links' => 'Liens',
-    'Add a link' => 'Ajouter un lien',
-    'Edit a link' => 'Mettre à jour un lien',
-    'Remove a link' => 'Supprimer un lien',
-    'Create another link' => 'Ajouter un autre lien',
-    'Linked task id' => 'Id de la tâche à lier',
-    'The exact same link already exists' => 'Un tel lien existe déjà',
-    'This linked task id doesn\'t exist' => 'Cette tâche n\'existe pas',
-    'A task can not be linked to itself' => 'Une tâche ne peut être liée à elle-même',
-    'Link added successfully.' => 'Lien créé avec succès.',
-    'Link updated successfully.' => 'Lien mis à jour avec succès.',
-    'Link removed successfully.' => 'Lien supprimé avec succès.',
-    'Unable to add the link.' => 'Impossible d\'ajouter ce lien.',
-    'Unable to update the link.' => 'Impossible de mettre à jour ce lien.',
-    'Unable to remove this link.' => 'Impossible de supprimer ce lien.',
-    'Do you really want to remove this link with task #%s?' => 'Voulez-vous vraiment supprimer ce lien avec la tâche #%s ?',
-    'The link type is required' => 'Le type du lien est obligatoire',
-    'The linked task id is required' => 'L\'id de la tâche à lier est obligatoire',
-    'The link id must be an integer' => 'L\'id du lien doit être un entier',
-    'The related task id must be an integer' => 'L\'id de la tâche à lier doit être un entier',
-    'Link management' => 'Gestion des liens',
-    'Add a new link' => 'Ajouter un nouveau lien',
-    'Add a new link label' => 'Ajouter un nouveau libellé de lien',
-    'Link modification for the project "%s"' => 'Mettre à jour un lien du projet « %s »',
-    'Links settings' => 'Paramètres des liens',
-    'Board\'s links settings' => 'Paramètres des liens du tableau',
-    'Link labels' => 'Libellés des liens',
-    'Link Label' => 'Libellé du lien',
-    'Link Inverse Label' => 'Libellé du lien inverse',
-    'Example:' => 'Exemple :',
-    'precedes' => 'précède',
-    'follows' => 'suit',
-    '#9 precedes #10' => '#9 précède #10',
-    '#10 follows #9' => '#10 suit #9',
-    'and therefore' => 'et donc',
-    'Do you really want to remove this link: "%s"?' => 'Voulez-vous vraiment supprimer ce lien: « %s » ?',
-    'You need to add link labels to this project before to link this task to another one.' => 'Il faut ajouter des libellés de liens à ce project avant de pouvoir lier une tâche à une autre.',
+    'This task' => 'Cette tâche',
 );