1 files changed, 42 insertions, 28 deletions
diff --git a/app/Locale/it_IT/translations.php b/app/Locale/it_IT/translations.php
index 93ceb03f..bd85b6c2 100644
--- a/app/Locale/it_IT/translations.php
+++ b/app/Locale/it_IT/translations.php
@@ -435,7 +435,7 @@ return array(
     'Time estimated' => 'Tempo stimato',
     'There is nothing assigned to you.' => 'Non c\'è nulla assegnato a te.',
     'My tasks' => 'I miei task',
-    'Activity stream' => 'Flusso di attività',
+    'Activity stream' => 'Flusso attività',
     'Dashboard' => 'Bacheca',
     'Confirmation' => 'Conferma',
     'Allow everybody to access to this project' => 'Abilita tutti ad accedere a questo progetto',
@@ -709,7 +709,7 @@ return array(
     'view the board on Kanboard' => 'guarda la bacheca su Kanboard',
     'The task have been moved to the first swimlane' => 'Il task è stato spostato nella prima corsia',
     'The task have been moved to another swimlane:' => 'Il task è stato spostato in un\'altra corsia:',
-    'Overdue tasks for the project "%s"' => 'Task scaduti per il progetto "%s"',
+    // 'Overdue tasks for the project(s) "%s"' => 'Task scaduti per il progetto "%s"',
     'New title: %s' => 'Nuovo titolo: %s',
     'The task is not assigned anymore' => 'Il task non è più assegnato a nessuno',
     'New assignee: %s' => 'Nuovo assegnatario: %s',
@@ -739,7 +739,7 @@ return array(
     'Start timer' => 'Avvia il timer',
     'Add project member' => 'Aggiungi un membro di progetto',
     'Enable notifications' => 'Abilita notifiche',
-    'My activity stream' => 'Il mio flusso di attività',
+    'My activity stream' => 'Il mio flusso attività',
     'My calendar' => 'Il mio calendario',
     'Search tasks' => 'Ricerca task',
     'Reset filters' => 'Annulla filtri',
@@ -762,7 +762,7 @@ return array(
     'Keyboard shortcut: "%s"' => 'Scorciatoia da tastiera: "%s"',
     'List' => 'Lista',
     'Filter' => 'Filtro',
-    'Advanced search' => 'Riceca avanzata',
+    'Advanced search' => 'Ricerca avanzata',
     'Example of query: ' => 'Esempio di query: ',
     'Search by project: ' => 'Ricerca per progetto: ',
     'Search by column: ' => 'Ricerca per colonna: ',
@@ -833,7 +833,7 @@ return array(
     'Users overview' => 'Panoramica utenti',
     'Members' => 'Membri',
     'Shared project' => 'Progetto condiviso',
-    'Project managers' => 'Manager del progetto',
+    'Project managers' => 'Manager di progetto',
     'Gantt chart for all projects' => 'Grafico Gantt per tutti i progetti',
     'Projects list' => 'Elenco progetti',
     'Gantt chart for this project' => 'Grafico Gantt per questo progetto',
@@ -980,7 +980,7 @@ return array(
     'Group Name' => 'Nome del gruppo',
     'Enter group name...' => 'Inserisci il nome del gruppo...',
     'Role:' => 'Ruolo:',
-    'Project members' => 'Membri del progetto',
+    'Project members' => 'Membri di progetto',
     'Compare hours for "%s"' => 'Confronta le ore per "%s"',
     '%s mentioned you in the task #%d' => '%s ti ha menzionato nel task #%d',
     '%s mentioned you in a comment on the task #%d' => '%s ti ha menzionato in un commento del task #%d',
@@ -1058,7 +1058,7 @@ return array(
     // 'URL' => '',
     'Internal links' => 'Link interni',
     'Assign to me' => 'Assegna a me',
-    // 'Me' => '',
+    'Me' => 'Me stesso',
     'Do not duplicate anything' => 'Non duplicare nulla',
     'Projects management' => 'Gestione progetti',
     'Users management' => 'Gestione utenti',
@@ -1128,29 +1128,43 @@ return array(
     'This value must be greater than %d' => 'Questo valore deve essere magiore di %d',
     'Another swimlane with the same name exists in the project' => 'Un\'altra corsia con lo stesso nome è già esistente in questo progetto',
     'Example: http://example.kanboard.net/ (used to generate absolute URLs)' => 'Esempio: http://example.kanboard.net/ (usato per generare URL assolute)',
-    // 'Actions duplicated successfully.' => '',
-    // 'Unable to duplicate actions.' => '',
-    // 'Add a new action' => '',
-    // 'Import from another project' => '',
-    // 'There is no action at the moment.' => '',
-    // 'Import actions from another project' => '',
-    // 'There is no available project.' => '',
-    // 'Local File' => '',
-    // 'Configuration' => '',
-    // 'PHP version:' => '',
+    'Actions duplicated successfully.' => 'Azioni duplicate con successo.',
+    'Unable to duplicate actions.' => 'Impossibile duplicare le azioni.',
+    'Add a new action' => 'Aggiungi una nuova azione',
+    'Import from another project' => 'Importa da un altro progetto',
+    'There is no action at the moment.' => 'Nessuna azione disponibile al momento.',
+    'Import actions from another project' => 'Importa azioni da un altro progetto',
+    'There is no available project.' => 'Nessun progetto disponibile.',
+    'Local File' => 'File locale',
+    'Configuration' => 'Configurazione',
+    'PHP version:' => 'Versione PHP:',
     // 'PHP SAPI:' => '',
-    // 'OS version:' => '',
-    // 'Database version:' => '',
+    'OS version:' => 'Versione OS:',
+    'Database version:' => 'Versione database:',
     // 'Browser:' => '',
-    // 'Task view' => '',
-    // 'Edit task' => '',
-    // 'Edit description' => '',
-    // 'New internal link' => '',
-    // 'Display list of keyboard shortcuts' => '',
+    'Task view' => 'Vista dei task',
+    'Edit task' => 'Modifica task',
+    'Edit description' => 'Modifica descrizione',
+    'New internal link' => 'Nuovo link interno',
+    'Display list of keyboard shortcuts' => 'Mostra una lista di scorciatoie da tastiera',
     // 'Menu' => '',
-    // 'Set start date' => '',
+    'Set start date' => 'Imposta la data di inzio',
     // 'Avatar' => '',
-    // 'Upload my avatar image' => '',
-    // 'Remove my image' => '',
-    // 'The OAuth2 state parameter is invalid' => '',
+    'Upload my avatar image' => 'Carica l\'immagine del mio avatar',
+    'Remove my image' => 'Rimuovi la mia immagine',
+    'The OAuth2 state parameter is invalid' => 'Il parametro di stato OAuth2 non è valido.',
+    'User not found.' => 'Utente non trovato.',
+    'Search in activity stream' => 'Ricerca nel mio flusso attività',
+    'My activities' => 'Le mie attività',
+    'Activity until yesterday' => 'Attività ad oggi',
+    'Activity until today' => 'Attività fino a ieri',
+    'Search by creator: ' => 'Ricerca per creatore: ',
+    'Search by creation date: ' => 'Ricerca per data di creazione: ',
+    'Search by task status: ' => 'Ricerca per stato del task: ',
+    'Search by task title: ' => 'Ricerca per titolo del task: ',
+    'Activity stream search' => 'Ricerca nel flusso attività',
+    'Projects where "%s" is manager' => 'Progetti all\'interno dei quali "%s" è manager',
+    'Projects where "%s" is member' => 'Progetti all\'interno dei quali "%s" è membro',
+    'Open tasks assigned to "%s"' => 'Task aperti assegnati a "%s"',
+    'Closed tasks assigned to "%s"' => 'Task chiusi assegnati a "%s"',
 );