diff options
Diffstat (limited to 'app/Locales/ru_RU/translations.php')
| -rw-r--r-- | app/Locales/ru_RU/translations.php | 124 |
1 files changed, 63 insertions, 61 deletions
diff --git a/app/Locales/ru_RU/translations.php b/app/Locales/ru_RU/translations.php index 0d34f4d6..dc9dc9ba 100644 --- a/app/Locales/ru_RU/translations.php +++ b/app/Locales/ru_RU/translations.php @@ -164,7 +164,7 @@ return array( 'Ready' => 'Готовые', 'Backlog' => 'Ожидающие', 'Work in progress' => 'В процессе', - 'Done' => 'Завершенные', + 'Done' => 'Выполнена', 'Application version:' => 'Версия приложения :', 'Completed on %B %e, %Y at %k:%M %p' => 'Завершен %d/%m/%Y в %H:%M', '%B %e, %Y at %k:%M %p' => '%d/%m/%Y в %H:%M', @@ -192,11 +192,11 @@ return array( 'Edit users access' => 'Изменить доступ пользователей', 'Allow this user' => 'Разрешить этого пользователя', 'Only those users have access to this project:' => 'Только эти пользователи имеют доступ к проекту :', - 'Don\'t forget that administrators have access to everything.' => 'Помните, администратор имеет доступ всюду.', + 'Don\'t forget that administrators have access to everything.' => 'Помните, администратор имеет доступ ко всему.', 'revoke' => 'отозвать', 'List of authorized users' => 'Список авторизованных пользователей', 'User' => 'Пользователь', - // 'Nobody have access to this project.' => '', + 'Nobody have access to this project.' => 'Ни у кого нет доступа к этому проекту', 'You are not allowed to access to this project.' => 'Вам запрешен доступ к этому проекту.', 'Comments' => 'Комментарии', 'Post comment' => 'Оставить комментарий', @@ -208,7 +208,7 @@ return array( 'Unable to create your comment.' => 'Невозможно создать комментарий.', 'The description is required' => 'Требуется описание', 'Edit this task' => 'Изменить задачу', - 'Due Date' => 'Срок', + 'Due Date' => 'Сделать до', 'Invalid date' => 'Неверная дата', 'Must be done before %B %e, %Y' => 'Должно быть сделано до %d/%m/%Y', '%B %e, %Y' => '%d/%m/%Y', @@ -249,7 +249,7 @@ return array( 'Move Down' => 'Сдвинуть вниз', 'Duplicate to another project' => 'Клонировать в другой проект', 'Duplicate' => 'Клонировать', - 'link' => 'связь', + 'link' => 'ссылка', 'Update this comment' => 'Обновить комментарий', 'Comment updated successfully.' => 'Комментарий обновлен.', 'Unable to update your comment.' => 'Не удалось обновить ваш комментарий.', @@ -349,13 +349,13 @@ return array( 'estimated' => 'расчетное', 'Sub-Tasks' => 'Подзадачи', 'Add a sub-task' => 'Добавить подзадачу', - 'Original estimate' => 'Начальная оценка', + 'Original estimate' => 'Первичная оценка', 'Create another sub-task' => 'Создать другую подзадачу', 'Time spent' => 'Времени затрачено', 'Edit a sub-task' => 'Изменить подзадачу', 'Remove a sub-task' => 'Удалить подзадачу', 'The time must be a numeric value' => 'Время должно быть числом!', - 'Todo' => 'TODO', + 'Todo' => 'К исполнению', 'In progress' => 'В процессе', 'Sub-task removed successfully.' => 'Подзадача удалена.', 'Unable to remove this sub-task.' => 'Не удалось удалить подзадачу.', @@ -449,10 +449,11 @@ return array( 'Email:' => 'Email:', 'Default project:' => 'Проект по умолчанию:', 'Notifications:' => 'Уведомления:', + 'Notifications' => 'Уведомления', 'Group:' => 'Группа:', 'Regular user' => 'Обычный пользователь', 'Account type:' => 'Тип профиля:', - 'Edit profile' => 'Редактировать профиль:', + 'Edit profile' => 'Редактировать профиль', 'Change password' => 'Сменить пароль', 'Password modification' => 'Изменение пароля', 'External authentications' => 'Внешняя аутентификация', @@ -494,57 +495,58 @@ return array( 'Activity' => 'Активность', 'Default values are "%s"' => 'Колонки по умолчанию: "%s"', 'Default columns for new projects (Comma-separated)' => 'Колонки по умолчанию для новых проектов (разделять запятой)', - // 'Task assignee change' => '', - // '%s change the assignee of the task #%d to %s' => '', - // '%s change the assignee of the task <a href="?controller=task&action=show&task_id=%d">#%d</a> to %s' => '', - // '[%s][Column Change] %s (#%d)' => '', - // '[%s][Position Change] %s (#%d)' => '', - // '[%s][Assignee Change] %s (#%d)' => '', - // 'New password for the user "%s"' => '', - // 'Choose an event' => '', - // 'Github commit received' => '', - // 'Github issue opened' => '', - // 'Github issue closed' => '', - // 'Github issue reopened' => '', - // 'Github issue assignee change' => '', - // 'Github issue label change' => '', - // 'Create a task from an external provider' => '', - // 'Change the assignee based on an external username' => '', - // 'Change the category based on an external label' => '', - // 'Reference' => '', - // 'Reference: %s' => '', - // 'Label' => '', - // 'Database' => '', - // 'About' => '', - // 'Database driver:' => '', - // 'Board settings' => '', - // 'URL and token' => '', - // 'Webhook settings' => '', - // 'URL for task creation:' => '', - // 'Reset token' => '', - // 'API endpoint:' => '', - // 'Refresh interval for private board' => '', - // 'Refresh interval for public board' => '', - // 'Task highlight period' => '', - // 'Period (in second) to consider a task was modified recently (0 to disable, 2 days by default)' => '', - // 'Frequency in second (60 seconds by default)' => '', - // 'Frequency in second (0 to disable this feature, 10 seconds by default)' => '', - // 'Application URL' => '', - // 'Example: http://example.kanboard.net/ (used by email notifications)' => '', - // 'Token regenerated.' => '', - // 'Date format' => '', - // 'ISO format is always accepted, example: "%s" and "%s"' => '', - // 'New private project' => '', - // 'This project is private' => '', - // 'Type here to create a new sub-task' => '', - // 'Add' => '', - // 'Estimated time: %s hours' => '', - // 'Time spent: %s hours' => '', - // 'Started on %B %e, %Y' => '', - // 'Start date' => '', - // 'Time estimated' => '', - // 'There is nothing assigned to you.' => '', - // 'My tasks' => '', - // 'Activity stream' => '', - // 'Dashboard' => '', + 'Task assignee change' => 'Изменен назначенный', + '%s change the assignee of the task #%d to %s' => '%s сменил назначенного для задачи #%d на %s', + '%s change the assignee of the task <a href="?controller=task&action=show&task_id=%d">#%d</a> to %s' => '%s сменил назначенного для задачи <a href="?controller=task&action=show&task_id=%d">#%d</a> на %s', + '[%s][Column Change] %s (#%d)' => '[%s][Изменение колонки] %s (#%d)', + '[%s][Position Change] %s (#%d)' => '[%s][Изменение позиции] %s (#%d)', + '[%s][Assignee Change] %s (#%d)' => '[%s][Изменение назначеного] %s (#%d)', + 'New password for the user "%s"' => 'Новый пароль для пользователя %s"', + 'Choose an event' => 'Выберите событие', + 'Github commit received' => 'Github: коммит получен', + 'Github issue opened' => 'Github: новая проблема', + 'Github issue closed' => 'Github: проблема закрыта', + 'Github issue reopened' => 'Github: проблема переоткрыта', + 'Github issue assignee change' => 'Github: сменить ответственного за проблему', + 'Github issue label change' => 'Github: ярлык проблемы изменен', + 'Create a task from an external provider' => 'Создать задачу из внешнего источника', + 'Change the assignee based on an external username' => 'Изменить назначенного основываясь на внешнем имени пользователя', + 'Change the category based on an external label' => 'Изменить категорию основываясь на внешнем ярлыке', + 'Reference' => 'Ссылка', + 'Reference: %s' => 'Ссылка: %s', + 'Label' => 'Ярлык', + 'Database' => 'База данных', + 'About' => 'Информация', + 'Database driver:' => 'Драйвер базы данных', + 'Board settings' => 'Настройки доски', + 'URL and token' => 'URL и токен', + 'Webhook settings' => 'Параметры Webhook', + 'URL for task creation:' => 'URL для создания задачи:', + 'Reset token' => 'Перезагрузить токен', + 'API endpoint:' => 'API endpoint:', + 'Refresh interval for private board' => 'Период обновления для частных досок', + 'Refresh interval for public board' => 'Период обновления для публичных досок', + 'Task highlight period' => 'Время подсвечивания задачи', + 'Period (in second) to consider a task was modified recently (0 to disable, 2 days by default)' => 'Период (в секундах) в течении которого задача считается недавно измененной (0 для выключения, 2 дня по умолчанию)', + 'Frequency in second (60 seconds by default)' => 'Частота в секундах (60 секунд по умолчанию)', + 'Frequency in second (0 to disable this feature, 10 seconds by default)' => 'Частота в секундах (0 для выключения, 10 секунд по умолчанию)', + 'Application URL' => 'URL приложения', + 'Example: http://example.kanboard.net/ (used by email notifications)' => 'Пример: http://example.kanboard.net (используется в email уведомлениях)', + 'Token regenerated.' => 'Токен пересоздан', + 'Date format' => 'Формат даты', + 'ISO format is always accepted, example: "%s" and "%s"' => 'Время должно быть в ISO-формате, например: "%s" или "%s"', + 'New private project' => 'Новый проект с ограниченным доступом', + 'This project is private' => 'Это проект с ограниченным доступом', + 'Type here to create a new sub-task' => 'Печатайте сюда чтобы создать подзадачу', + 'Add' => 'Добавить', + 'Estimated time: %s hours' => 'Планируемое время: %s часов', + 'Time spent: %s hours' => 'Потрачено времени: %s часов', + 'Started on %B %e, %Y' => 'Начато %B %e, %Y', + 'Start date' => 'Дата начала', + 'Time estimated' => 'Планируемое время', + 'There is nothing assigned to you.' => 'Вам ничего не назначено', + 'My tasks' => 'Мои задачи', + 'Activity stream' => 'Текущая активность', + 'Dashboard' => 'Инфопанель', + 'Confirmation' => 'Подтверждение пароля', ); |