diff options
Diffstat (limited to 'app')
| -rw-r--r-- | app/Locale/pt_BR/translations.php | 436 |
1 files changed, 218 insertions, 218 deletions
diff --git a/app/Locale/pt_BR/translations.php b/app/Locale/pt_BR/translations.php index ce87af99..c898621f 100644 --- a/app/Locale/pt_BR/translations.php +++ b/app/Locale/pt_BR/translations.php @@ -4,8 +4,8 @@ return array( 'None' => 'Nenhum', 'edit' => 'editar', 'Edit' => 'Editar', - 'remove' => 'apagar', - 'Remove' => 'Apagar', + 'remove' => 'remover', + 'Remove' => 'Remover', 'Update' => 'Atualizar', 'Yes' => 'Sim', 'No' => 'Não', @@ -14,37 +14,37 @@ return array( 'Yellow' => 'Amarelo', 'Blue' => 'Azul', 'Green' => 'Verde', - 'Purple' => 'Violeta', + 'Purple' => 'Roxo', 'Red' => 'Vermelho', 'Orange' => 'Laranja', 'Grey' => 'Cinza', 'Save' => 'Salvar', 'Login' => 'Login', - 'Official website:' => 'Site web oficial :', + 'Official website:' => 'Site oficial:', 'Unassigned' => 'Não Atribuída', 'View this task' => 'Ver esta tarefa', 'Remove user' => 'Remover usuário', - 'Do you really want to remove this user: "%s"?' => 'Quer realmente remover este usuário: "%s"?', + 'Do you really want to remove this user: "%s"?' => 'Você realmente deseja remover este usuário: "%s"?', 'New user' => 'Novo usuário', 'All users' => 'Todos os usuários', - 'Username' => 'Nome do usuário', + 'Username' => 'Nome de usuário', 'Password' => 'Senha', - 'Default project' => 'Projeto default', + 'Default project' => 'Projeto padrão', 'Administrator' => 'Administrador', - 'Sign in' => 'Logar', + 'Sign in' => 'Entrar', 'Users' => 'Usuários', 'No user' => 'Sem usuário', 'Forbidden' => 'Proibido', 'Access Forbidden' => 'Acesso negado', 'Only administrators can access to this page.' => 'Somente administradores têm acesso a esta página.', 'Edit user' => 'Editar usuário', - 'Logout' => 'Logout', + 'Logout' => 'Sair', 'Bad username or password' => 'Usuário ou senha inválidos', 'users' => 'usuários', 'projects' => 'projetos', 'Edit project' => 'Editar projeto', 'Name' => 'Nome', - 'Activated' => 'Ativo', + 'Activated' => 'Ativado', 'Projects' => 'Projetos', 'No project' => 'Nenhum projeto', 'Project' => 'Projeto', @@ -58,12 +58,12 @@ return array( 'Add this column' => 'Adicionar esta coluna', '%d tasks on the board' => '%d tarefas no quadro', '%d tasks in total' => '%d tarefas no total', - 'Unable to update this board.' => 'Impossível atualizar este quadro.', - 'Edit board' => 'Modificar quadro', + 'Unable to update this board.' => 'Não foi possível atualizar este quadro.', + 'Edit board' => 'Editar quadro', 'Disable' => 'Desativar', 'Enable' => 'Ativar', 'New project' => 'Novo projeto', - 'Do you really want to remove this project: "%s"?' => 'Quer realmente remover este projeto: "%s" ?', + 'Do you really want to remove this project: "%s"?' => 'Você realmente deseja remover este projeto: "%s" ?', 'Remove project' => 'Remover projeto', 'Boards' => 'Quadros', 'Edit the board for "%s"' => 'Editar o quadro para "%s"', @@ -71,112 +71,112 @@ return array( 'Change columns' => 'Modificar colunas', 'Add a new column' => 'Adicionar uma nova coluna', 'Title' => 'Título', - 'Add Column' => 'Adicionar coluna', + 'Add Column' => 'Adicionar Coluna', 'Project "%s"' => 'Projeto "%s"', 'Nobody assigned' => 'Ninguém designado', 'Assigned to %s' => 'Designado para %s', 'Remove a column' => 'Remover uma coluna', 'Remove a column from a board' => 'Remover uma coluna do quadro', - 'Unable to remove this column.' => 'Impossível remover esta coluna.', - 'Do you really want to remove this column: "%s"?' => 'Quer realmente remover esta coluna: "%s"?', - 'This action will REMOVE ALL TASKS associated to this column!' => 'Esta ação vai REMOVER TODAS AS TAREFAS associadas a esta coluna!', - 'Settings' => 'Preferências', - 'Application settings' => 'Preferências da aplicação', + 'Unable to remove this column.' => 'Não foi possível remover esta coluna.', + 'Do you really want to remove this column: "%s"?' => 'Você realmente deseja remover esta coluna: "%s"?', + 'This action will REMOVE ALL TASKS associated to this column!' => 'Esta ação irá REMOVER TODAS AS TAREFAS associadas a esta coluna!', + 'Settings' => 'Configurações', + 'Application settings' => 'Configurações da aplicação', 'Language' => 'Idioma', 'Webhook token:' => 'Token de webhooks:', 'API token:' => 'API Token:', - 'More information' => 'Mais informação', + 'More information' => 'Mais informações', 'Database size:' => 'Tamanho do banco de dados:', 'Download the database' => 'Download do banco de dados', 'Optimize the database' => 'Otimizar o banco de dados', '(VACUUM command)' => '(Comando VACUUM)', '(Gzip compressed Sqlite file)' => '(Arquivo Sqlite comprimido com Gzip)', 'User settings' => 'Configurações do usuário', - 'My default project:' => 'Meu projeto default:', - 'Close a task' => 'Encerrar uma tarefa', - 'Do you really want to close this task: "%s"?' => 'Quer realmente encerrar esta tarefa: "%s"?', + 'My default project:' => 'Meu projeto padrão:', + 'Close a task' => 'Finalizar uma tarefa', + 'Do you really want to close this task: "%s"?' => 'Você realmente deseja finalizar esta tarefa: "%s"?', 'Edit a task' => 'Editar uma tarefa', 'Column' => 'Coluna', 'Color' => 'Cor', 'Assignee' => 'Designação', - 'Create another task' => 'Criar uma outra tarefa (aproveitando os dados preenchidos)', + 'Create another task' => 'Criar outra tarefa', 'New task' => 'Nova tarefa', 'Open a task' => 'Abrir uma tarefa', - 'Do you really want to open this task: "%s"?' => 'Quer realmente abrir esta tarefa: "%s"?', + 'Do you really want to open this task: "%s"?' => 'Você realmente deseja abrir esta tarefa: "%s"?', 'Back to the board' => 'Voltar ao quadro', 'Created on %B %e, %Y at %k:%M %p' => 'Criado em %d %B %Y às %H:%M', 'There is nobody assigned' => 'Não há ninguém designado', 'Column on the board:' => 'Coluna no quadro:', 'Status is open' => 'Status está aberto', - 'Status is closed' => 'Status está encerrado', - 'Close this task' => 'Encerrar esta tarefa', + 'Status is closed' => 'Status está finalizado', + 'Close this task' => 'Finalizar esta tarefa', 'Open this task' => 'Abrir esta tarefa', 'There is no description.' => 'Não há descrição.', 'Add a new task' => 'Adicionar uma nova tarefa', 'The username is required' => 'O nome de usuário é obrigatório', - 'The maximum length is %d characters' => 'O tamanho máximo são %d caracteres', - 'The minimum length is %d characters' => 'O tamanho mínimo são %d caracteres', + 'The maximum length is %d characters' => 'O tamanho máximo é %d caracteres', + 'The minimum length is %d characters' => 'O tamanho mínimo é %d caracteres', 'The password is required' => 'A senha é obrigatória', - 'This value must be an integer' => 'O valor deve ser um inteiro', + 'This value must be an integer' => 'O valor deve ser um número inteiro', 'The username must be unique' => 'O nome de usuário deve ser único', - 'The username must be alphanumeric' => 'O nome de usuário deve ser alfanumérico, sem espaços ou _', - 'The user id is required' => 'O id de usuário é obrigatório', - 'Passwords don\'t match' => 'As senhas não conferem', + 'The username must be alphanumeric' => 'O nome de usuário deve ser alfanumérico', + 'The user id is required' => 'O ID de usuário é obrigatório', + 'Passwords don\'t match' => 'As senhas não coincidem', 'The confirmation is required' => 'A confirmação é obrigatória', 'The column is required' => 'A coluna é obrigatória', 'The project is required' => 'O projeto é obrigatório', 'The color is required' => 'A cor é obrigatória', - 'The id is required' => 'O id é obrigatório', - 'The project id is required' => 'O id do projeto é obrigatório', + 'The id is required' => 'O ID é obrigatório', + 'The project id is required' => 'O ID do projeto é obrigatório', 'The project name is required' => 'O nome do projeto é obrigatório', 'This project must be unique' => 'Este projeto deve ser único', 'The title is required' => 'O título é obrigatório', 'The language is required' => 'O idioma é obrigatório', 'There is no active project, the first step is to create a new project.' => 'Não há projeto ativo. O primeiro passo é criar um novo projeto.', 'Settings saved successfully.' => 'Configurações salvas com sucesso.', - 'Unable to save your settings.' => 'Impossível salvar suas configurações.', - 'Database optimization done.' => 'Otimização do banco de dados terminada.', + 'Unable to save your settings.' => 'Não é possível salvar suas configurações.', + 'Database optimization done.' => 'Otimização do banco de dados finalizada.', 'Your project have been created successfully.' => 'Seu projeto foi criado com sucesso.', - 'Unable to create your project.' => 'Impossível criar seu projeto.', + 'Unable to create your project.' => 'Não é possível criar o seu projeto.', 'Project updated successfully.' => 'Projeto atualizado com sucesso.', - 'Unable to update this project.' => 'Impossível atualizar este projeto.', - 'Unable to remove this project.' => 'Impossível remover este projeto.', + 'Unable to update this project.' => 'Não é possível atualizar este projeto.', + 'Unable to remove this project.' => 'Não é possível remover este projeto.', 'Project removed successfully.' => 'Projeto removido com sucesso.', 'Project activated successfully.' => 'Projeto ativado com sucesso.', - 'Unable to activate this project.' => 'Impossível ativar este projeto.', - 'Project disabled successfully.' => 'Projeto desabilitado com sucesso.', - 'Unable to disable this project.' => 'Impossível desabilitar este projeto.', - 'Unable to open this task.' => 'Impossível abrir esta tarefa.', + 'Unable to activate this project.' => 'Não é possível ativar este projeto.', + 'Project disabled successfully.' => 'Projeto desativado com sucesso.', + 'Unable to disable this project.' => 'Não é possível desativar este projeto.', + 'Unable to open this task.' => 'Não é possível abrir esta tarefa.', 'Task opened successfully.' => 'Tarefa aberta com sucesso.', - 'Unable to close this task.' => 'Impossível encerrar esta tarefa.', - 'Task closed successfully.' => 'Tarefa encerrada com sucesso.', - 'Unable to update your task.' => 'Impossível atualizar sua tarefa.', + 'Unable to close this task.' => 'Não é possível finalizar esta tarefa.', + 'Task closed successfully.' => 'Tarefa finalizada com sucesso.', + 'Unable to update your task.' => 'Não é possível atualizar a sua tarefa.', 'Task updated successfully.' => 'Tarefa atualizada com sucesso.', - 'Unable to create your task.' => 'Impossível criar sua tarefa.', + 'Unable to create your task.' => 'Não é possível criar a sua tarefa.', 'Task created successfully.' => 'Tarefa criada com sucesso.', 'User created successfully.' => 'Usuário criado com sucesso.', - 'Unable to create your user.' => 'Impossível criar seu usuário.', + 'Unable to create your user.' => 'Não é possível criar o seu usuário.', 'User updated successfully.' => 'Usuário atualizado com sucesso.', - 'Unable to update your user.' => 'Impossível atualizar seu usuário.', + 'Unable to update your user.' => 'Não é possível atualizar o seu usuário.', 'User removed successfully.' => 'Usuário removido com sucesso.', - 'Unable to remove this user.' => 'Impossível remover este usuário.', + 'Unable to remove this user.' => 'Não é possível remover este usuário.', 'Board updated successfully.' => 'Quadro atualizado com sucesso.', 'Ready' => 'Pronto', 'Backlog' => 'Backlog', 'Work in progress' => 'Em andamento', - 'Done' => 'Encerrado', + 'Done' => 'Finalizado', 'Application version:' => 'Versão da aplicação:', - 'Completed on %B %e, %Y at %k:%M %p' => 'Encerrado em %d %B %Y às %H:%M', + 'Completed on %B %e, %Y at %k:%M %p' => 'Finalizado em %d %B %Y às %H:%M', '%B %e, %Y at %k:%M %p' => '%d %B %Y às %H:%M', 'Date created' => 'Data de criação', - 'Date completed' => 'Data de encerramento', + 'Date completed' => 'Data da finalização', 'Id' => 'Id', 'No task' => 'Nenhuma tarefa', - 'Completed tasks' => 'tarefas completadas', + 'Completed tasks' => 'Tarefas completadas', 'List of projects' => 'Lista de projetos', 'Completed tasks for "%s"' => 'Tarefas completadas por "%s"', - '%d closed tasks' => '%d tarefas encerradas', - 'No task for this project' => 'Nenhuma tarefa para este projeto', + '%d closed tasks' => '%d tarefas finalizadas', + 'No task for this project' => 'Não há tarefa para este projeto', 'Public link' => 'Link público', 'There is no column in your project!' => 'Não há colunas no seu projeto!', 'Change assignee' => 'Mudar a designação', @@ -191,8 +191,8 @@ return array( 'This value must be greater than %d' => 'Este valor deve ser maior que %d', 'Edit project access list' => 'Editar lista de acesso ao projeto', 'Edit users access' => 'Editar acesso de usuários', - 'Allow this user' => 'Permitir esse usuário', - 'Only those users have access to this project:' => 'Somente estes usuários têm acesso a este projeto:', + 'Allow this user' => 'Permitir este usuário', + 'Only those users have access to this project:' => 'Somente esses usuários têm acesso a este projeto:', 'Don\'t forget that administrators have access to everything.' => 'Não esqueça que administradores têm acesso a tudo.', 'Revoke' => 'Revogar', 'List of authorized users' => 'Lista de usuários autorizados', @@ -205,20 +205,20 @@ return array( 'Leave a comment' => 'Deixe um comentário', 'Comment is required' => 'Comentário é obrigatório', 'Leave a description' => 'Deixe uma descrição', - 'Comment added successfully.' => 'Cpmentário adicionado com sucesso.', - 'Unable to create your comment.' => 'Impossível criar seu comentário.', + 'Comment added successfully.' => 'Comentário adicionado com sucesso.', + 'Unable to create your comment.' => 'Não é possível criar o seu comentário.', 'The description is required' => 'A descrição é obrigatória', 'Edit this task' => 'Editar esta tarefa', 'Due Date' => 'Data de vencimento', 'Invalid date' => 'Data inválida', - 'Must be done before %B %e, %Y' => 'Deve ser feito antes de %d %B %Y', + 'Must be done before %B %e, %Y' => 'Deve ser finalizado antes de %d %B %Y', '%B %e, %Y' => '%d %B %Y', - // '%b %e, %Y' => '', + // '%b %e, %Y' => '%d %B %Y', 'Automatic actions' => 'Ações automáticas', 'Your automatic action have been created successfully.' => 'Sua ação automética foi criada com sucesso.', - 'Unable to create your automatic action.' => 'Impossível criar sua ação automática.', + 'Unable to create your automatic action.' => 'Não é possível criar sua ação automática.', 'Remove an action' => 'Remover uma ação', - 'Unable to remove this action.' => 'Impossível remover esta ação.', + 'Unable to remove this action.' => 'Não é possível remover esta ação.', 'Action removed successfully.' => 'Ação removida com sucesso.', 'Automatic actions for the project "%s"' => 'Ações automáticas para o projeto "%s"', 'Defined actions' => 'Ações definidas', @@ -228,22 +228,22 @@ return array( 'Action parameters' => 'Parâmetros da ação', 'Action' => 'Ação', 'Event' => 'Evento', - 'When the selected event occurs execute the corresponding action.' => 'Quando o evento selecionado ocorrer, execute a ação correspondente.', + 'When the selected event occurs execute the corresponding action.' => 'Quando o evento selecionado ocorrer execute a ação correspondente.', 'Next step' => 'Próximo passo', 'Define action parameters' => 'Definir parêmetros da ação', 'Save this action' => 'Salvar esta ação', - 'Do you really want to remove this action: "%s"?' => 'Você quer realmente remover esta ação: "%s"?', - 'Remove an automatic action' => 'Remove uma ação automática', - 'Close the task' => 'Encerrar tarefa', + 'Do you really want to remove this action: "%s"?' => 'Você realmente deseja remover esta ação: "%s"?', + 'Remove an automatic action' => 'Remover uma ação automática', + 'Close the task' => 'Finalizar tarefa', 'Assign the task to a specific user' => 'Designar a tarefa para um usuário específico', 'Assign the task to the person who does the action' => 'Designar a tarefa para a pessoa que executa a ação', 'Duplicate the task to another project' => 'Duplicar a tarefa para um outro projeto', 'Move a task to another column' => 'Mover a tarefa para outra coluna', - 'Move a task to another position in the same column' => 'Mover a tarefa para outra posição, na mesma coluna', + 'Move a task to another position in the same column' => 'Mover a tarefa para outra posição na mesma coluna', 'Task modification' => 'Modificação de tarefa', 'Task creation' => 'Criação de tarefa', - 'Open a closed task' => 'Reabrir uma tarefa encerrada', - 'Closing a task' => 'Encerrando uma tarefa', + 'Open a closed task' => 'Reabrir uma tarefa finalizada', + 'Closing a task' => 'Finalizando uma tarefa', 'Assign a color to a specific user' => 'Designar uma cor para um usuário específico', 'Column title' => 'Título da coluna', 'Position' => 'Posição', @@ -254,26 +254,26 @@ return array( 'link' => 'link', 'Update this comment' => 'Atualizar este comentário', 'Comment updated successfully.' => 'Comentário atualizado com sucesso.', - 'Unable to update your comment.' => 'Impossível atualizar seu comentário.', + 'Unable to update your comment.' => 'Não é possível atualizar o seu comentário.', 'Remove a comment' => 'Remover um comentário', 'Comment removed successfully.' => 'Comentário removido com sucesso.', - 'Unable to remove this comment.' => 'Impossível remover este comentário.', - 'Do you really want to remove this comment?' => 'Você tem certeza de que quer remover este comentário?', - 'Only administrators or the creator of the comment can access to this page.' => 'Somente administradores ou o criator deste comentário tem acesso a esta página.', + 'Unable to remove this comment.' => 'Não é possível remover este comentário.', + 'Do you really want to remove this comment?' => 'Você realmente deseja remover este comentário?', + 'Only administrators or the creator of the comment can access to this page.' => 'Somente os administradores ou o criator deste comentário possuem acesso a esta página.', 'Details' => 'Detalhes', 'Current password for the user "%s"' => 'Senha atual para o usuário "%s"', 'The current password is required' => 'A senha atual é obrigatória', - 'Wrong password' => 'Senha errada', - 'Reset all tokens' => 'Reiniciar todos os tokens', + 'Wrong password' => 'Senha incorreta', + 'Reset all tokens' => 'Resetar todos os tokens', 'All tokens have been regenerated.' => 'Todos os tokens foram gerados novamente.', 'Unknown' => 'Desconhecido', 'Last logins' => 'Últimos logins', 'Login date' => 'Data de login', 'Authentication method' => 'Método de autenticação', 'IP address' => 'Endereço IP', - 'User agent' => 'Agente usuário', + 'User agent' => 'User Agent', 'Persistent connections' => 'Conexões persistentes', - 'No session.' => 'Sem sessão.', + 'No session.' => 'Nenhuma sessão.', 'Expiration date' => 'Data de expiração', 'Remember Me' => 'Lembre-se de mim', 'Creation date' => 'Data de criação', @@ -281,25 +281,25 @@ return array( 'Filter by due date' => 'Filtrar por data de vencimento', 'Everybody' => 'Todos', 'Open' => 'Abrir', - 'Closed' => 'Encerrado', + 'Closed' => 'Finalizado', 'Search' => 'Pesquisar', - 'Nothing found.' => 'Não encontrado.', - 'Search in the project "%s"' => 'Procure no projeto "%s"', + 'Nothing found.' => 'Nada foi encontrado.', + 'Search in the project "%s"' => 'Pesquisar no projeto "%s"', 'Due date' => 'Data de vencimento', 'Others formats accepted: %s and %s' => 'Outros formatos permitidos: %s e %s', 'Description' => 'Descrição', '%d comments' => '%d comentários', '%d comment' => '%d comentário', 'Email address invalid' => 'Endereço de e-mail inválido', - 'Your Google Account is not linked anymore to your profile.' => 'Sua conta Google não está mais associada ao seu perfil.', - 'Unable to unlink your Google Account.' => 'Impossível desassociar sua conta Google.', + 'Your Google Account is not linked anymore to your profile.' => 'Sua conta do Google não está mais associada ao seu perfil.', + 'Unable to unlink your Google Account.' => 'Não foi possível desassociar a sua Conta do Google.', 'Google authentication failed' => 'Autenticação do Google falhou.', - 'Unable to link your Google Account.' => 'Impossível associar a sua conta do Google.', - 'Your Google Account is linked to your profile successfully.' => 'Sua Conta do Google está ligada ao seu perfil com sucesso.', + 'Unable to link your Google Account.' => 'Não foi possível associar a sua Conta do Google.', + 'Your Google Account is linked to your profile successfully.' => 'Sua Conta do Google foi associada ao seu perfil com sucesso.', 'Email' => 'E-mail', - 'Link my Google Account' => 'Vincular minha conta Google', - 'Unlink my Google Account' => 'Desvincular minha conta do Google', - 'Login with my Google Account' => 'Entrar com minha conta do Google', + 'Link my Google Account' => 'Vincular minha Conta do Google', + 'Unlink my Google Account' => 'Desvincular minha Conta do Google', + 'Login with my Google Account' => 'Entrar com minha Conta do Google', 'Project not found.' => 'Projeto não encontrado.', 'Task #%d' => 'Tarefa #%d', 'Task removed successfully.' => 'Tarefa removida com sucesso.', @@ -313,8 +313,8 @@ return array( 'Category:' => 'Categoria:', 'Categories' => 'Categorias', 'Category not found.' => 'Categoria não encontrada.', - 'Your category have been created successfully.' => 'Seu categoria foi criada com sucesso.', - 'Unable to create your category.' => 'Não é possível criar sua categoria.', + 'Your category have been created successfully.' => 'Sua categoria foi criada com sucesso.', + 'Unable to create your category.' => 'Não foi possível criar a sua categoria.', 'Your category have been updated successfully.' => 'A sua categoria foi atualizada com sucesso.', 'Unable to update your category.' => 'Não foi possível atualizar a sua categoria.', 'Remove a category' => 'Remover uma categoria', @@ -327,7 +327,7 @@ return array( 'Do you really want to remove this category: "%s"?' => 'Você realmente deseja remover esta categoria: "%s"', 'Filter by category' => 'Filtrar por categoria', 'All categories' => 'Todas as categorias', - 'No category' => 'Sem categoria', + 'No category' => 'Nenhum categoria', 'The name is required' => 'O nome é obrigatório', 'Remove a file' => 'Remover um arquivo', 'Unable to remove this file.' => 'Não foi possível remover este arquivo.', @@ -344,60 +344,60 @@ return array( 'Time tracking' => 'Rastreamento de tempo', 'Estimate:' => 'Estimado:', 'Spent:' => 'Gasto:', - 'Do you really want to remove this sub-task?' => 'Você realmente deseja remover esta sub-tarefa?', + 'Do you really want to remove this sub-task?' => 'Você realmente deseja remover esta subtarefa?', 'Remaining:' => 'Restante:', 'hours' => 'horas', 'spent' => 'gasto', - 'estimated' => 'estimada', - 'Sub-Tasks' => 'Sub-tarefas', - 'Add a sub-task' => 'Adicionar uma sub-tarefa', + 'estimated' => 'estimado', + 'Sub-Tasks' => 'Subtarefas', + 'Add a sub-task' => 'Adicionar uma subtarefa', 'Original estimate' => 'Estimativa original', - 'Create another sub-task' => 'Criar uma outra sub-tarefa', + 'Create another sub-task' => 'Criar uma outra subtarefa', 'Time spent' => 'Tempo gasto', - 'Edit a sub-task' => 'Editar uma sub-tarefa', - 'Remove a sub-task' => 'Remover uma sub-tarefa', + 'Edit a sub-task' => 'Editar uma subtarefa', + 'Remove a sub-task' => 'Remover uma subtarefa', 'The time must be a numeric value' => 'O tempo deve ser um valor numérico', - 'Todo' => 'A fazer', + 'Todo' => 'À fazer', 'In progress' => 'Em andamento', - 'Sub-task removed successfully.' => 'Sub-tarefa removido com sucesso.', - 'Unable to remove this sub-task.' => 'Não foi possível remover esta sub-tarefa.', - 'Sub-task updated successfully.' => 'Sub-tarefa atualizada com sucesso.', - 'Unable to update your sub-task.' => 'Não foi possível atualizar sua sub-tarefa.', - 'Unable to create your sub-task.' => 'Não é possível criar sua sub-tarefa.', - 'Sub-task added successfully.' => 'Sub-tarefa adicionada com sucesso.', - 'Maximum size: ' => 'O tamanho máximo:', + 'Sub-task removed successfully.' => 'Subtarefa removida com sucesso.', + 'Unable to remove this sub-task.' => 'Não foi possível remover esta subtarefa.', + 'Sub-task updated successfully.' => 'Subtarefa atualizada com sucesso.', + 'Unable to update your sub-task.' => 'Não foi possível atualizar a sua subtarefa.', + 'Unable to create your sub-task.' => 'Não é possível criar a sua subtarefa.', + 'Sub-task added successfully.' => 'Subtarefa adicionada com sucesso.', + 'Maximum size: ' => 'Tamanho máximo:', 'Unable to upload the file.' => 'Não foi possível carregar o arquivo.', - 'Display another project' => 'Mostrar um outro projeto', - 'Your GitHub account was successfully linked to your profile.' => 'A sua conta GitHub foi ligada com sucesso ao seu perfil.', - 'Unable to link your GitHub Account.' => 'Não foi possível vincular sua conta GitHub.', - 'GitHub authentication failed' => 'Falhou autenticação GitHub', - 'Your GitHub account is no longer linked to your profile.' => 'A sua conta GitHub já não está ligada ao seu perfil.', - 'Unable to unlink your GitHub Account.' => 'Não foi possível desvincular sua conta GitHub.', - 'Login with my GitHub Account' => 'Entrar com minha conta do GitHub', - 'Link my GitHub Account' => 'Vincular minha conta GitHub', - 'Unlink my GitHub Account' => 'Desvincular minha conta do GitHub', + 'Display another project' => 'Exibir outro projeto', + 'Your GitHub account was successfully linked to your profile.' => 'A sua Conta do GitHub foi associada com sucesso ao seu perfil.', + 'Unable to link your GitHub Account.' => 'Não foi possível associar sua Conta do GitHub.', + 'GitHub authentication failed' => 'Autenticação do GitHub falhou', + 'Your GitHub account is no longer linked to your profile.' => 'A sua Conta do GitHub não está mais associada ao seu perfil.', + 'Unable to unlink your GitHub Account.' => 'Não foi possível desassociar a sua Conta do GitHub.', + 'Login with my GitHub Account' => 'Entrar com minha Conta do GitHub', + 'Link my GitHub Account' => 'Associar à minha Conta do GitHub', + 'Unlink my GitHub Account' => 'Desassociar a minha Conta do GitHub', 'Created by %s' => 'Criado por %s', 'Last modified on %B %e, %Y at %k:%M %p' => 'Última modificação em %B %e, %Y às %k: %M %p', - 'Tasks Export' => 'Tarefas Export', - 'Tasks exportation for "%s"' => 'Tarefas exportação para "%s"', + 'Tasks Export' => 'Exportar Tarefas', + 'Tasks exportation for "%s"' => 'As tarefas foram exportadas para "%s"', 'Start Date' => 'Data inicial', 'End Date' => 'Data final', 'Execute' => 'Executar', - 'Task Id' => 'Id da Tarefa', - 'Creator' => 'Criador', - 'Modification date' => 'Data de modificação', - 'Completion date' => 'Data de conclusão', + 'Task Id' => 'ID da Tarefa', + 'Creator' => 'Criado por', + 'Modification date' => 'Data da modificação', + 'Completion date' => 'Data da finalização', 'Webhook URL for task creation' => 'Webhook URL para criação de tarefas', - 'Webhook URL for task modification' => 'Webhook URL para modificação tarefa', - 'Clone' => 'Clone', + 'Webhook URL for task modification' => 'Webhook URL para modificação de tarefa', + 'Clone' => 'Clonar', 'Clone Project' => 'Clonar Projeto', 'Project cloned successfully.' => 'Projeto clonado com sucesso.', - 'Unable to clone this project.' => 'Impossível clonar este projeto.', + 'Unable to clone this project.' => 'Não foi possível clonar este projeto.', 'Email notifications' => 'Notificações por email', 'Enable email notifications' => 'Habilitar notificações por email', 'Task position:' => 'Posição da tarefa:', 'The task #%d have been opened.' => 'A tarefa #%d foi aberta.', - 'The task #%d have been closed.' => 'A tarefa #%d foi encerrada.', + 'The task #%d have been closed.' => 'A tarefa #%d foi finalizada.', 'Sub-task updated' => 'Subtarefa atualizada', 'Title:' => 'Título:', 'Status:' => 'Status:', @@ -408,18 +408,18 @@ return array( 'Comment updated' => 'Comentário atualizado', 'New comment posted by %s' => 'Novo comentário postado por %s', 'List of due tasks for the project "%s"' => 'Lista de tarefas pendentes para o projeto "%s"', - // '[%s][New attachment] %s (#%d)' => '', - // '[%s][New comment] %s (#%d)' => '', - // '[%s][Comment updated] %s (#%d)' => '', - // '[%s][New subtask] %s (#%d)' => '', - // '[%s][Subtask updated] %s (#%d)' => '', - // '[%s][New task] %s (#%d)' => '', - // '[%s][Task updated] %s (#%d)' => '', - // '[%s][Task closed] %s (#%d)' => '', - // '[%s][Task opened] %s (#%d)' => '', - // '[%s][Due tasks]' => '', + // '[%s][New attachment] %s (#%d)' => '[%s][Novo anexo] %s (#%d)', + // '[%s][New comment] %s (#%d)' => '[%s][Novo comentário] %s (#%d)', + // '[%s][Comment updated] %s (#%d)' => '[%s][Comentário atualizado] %s (#%d)', + // '[%s][New subtask] %s (#%d)' => '[%s][Nova subtarefa] %s (#%d)', + // '[%s][Subtask updated] %s (#%d)' => '[%s][Subtarefa atualizada] %s (#%d)', + // '[%s][New task] %s (#%d)' => '[%s][Nova tarefa] %s (#%d)', + // '[%s][Task updated] %s (#%d)' => '[%s][Tarefa atualizada] %s (#%d)', + // '[%s][Task closed] %s (#%d)' => '[%s][Tarefa finalizada] %s (#%d)', + // '[%s][Task opened] %s (#%d)' => '[%s][Tarefa aberta] %s (#%d)', + // '[%s][Due tasks]' => '[%s][Tarefas pendentes]', '[Kanboard] Notification' => '[Kanboard] Notificação', - 'I want to receive notifications only for those projects:' => 'Quero receber notificações somente para estes projetos:', + 'I want to receive notifications only for those projects:' => 'Quero receber notificações apenas destes projetos:', 'view the task on Kanboard' => 'ver a tarefa no Kanboard', 'Public access' => 'Acesso público', 'Category management' => 'Gerenciamento de categorias', @@ -430,17 +430,17 @@ return array( 'Active projects' => 'Projetos ativos', 'Inactive projects' => 'Projetos inativos', 'Public access disabled' => 'Acesso público desabilitado', - 'Do you really want to disable this project: "%s"?' => 'Deseja ralmente desabilitar este projeto: "%s"?', - 'Do you really want to duplicate this project: "%s"?' => 'Deseja realmente duplicar este projeto: "%s"?', - 'Do you really want to enable this project: "%s"?' => 'Deseja realmente habilitar este projeto: "%s"?', - 'Project activation' => 'Avaliação do projeto', + 'Do you really want to disable this project: "%s"?' => 'Você realmente deseja desabilitar este projeto: "%s"?', + 'Do you really want to duplicate this project: "%s"?' => 'Você realmente deseja duplicar este projeto: "%s"?', + 'Do you really want to enable this project: "%s"?' => 'Você realmente deseja habilitar este projeto: "%s"?', + 'Project activation' => 'Ativação do projeto', 'Move the task to another project' => 'Mover a tarefa para outro projeto', 'Move to another project' => 'Mover para outro projeto', - 'Do you really want to duplicate this task?' => 'Deseja realmente duplicar esta tarefa?', - 'Duplicate a task' => 'Duplicar tarefa', + 'Do you really want to duplicate this task?' => 'Você realmente deseja duplicar esta tarefa?', + 'Duplicate a task' => 'Duplicar uma tarefa', 'External accounts' => 'Contas externas', 'Account type' => 'Tipo de conta', - // 'Local' => '', + // 'Local' => 'Local', 'Remote' => 'Remoto', 'Enabled' => 'Habilitado', 'Disabled' => 'Desabilitado', @@ -448,12 +448,12 @@ return array( 'Github account linked' => 'Conta do Github associada', 'Username:' => 'Usuário:', 'Name:' => 'Nome:', - // 'Email:' => '', + // 'Email:' => 'E-mail:', 'Default project:' => 'Projeto padrão:', 'Notifications:' => 'Notificações:', 'Notifications' => 'Notificações', - 'Group:' => 'Groupo:', - 'Regular user' => 'Usuário habitual', + 'Group:' => 'Grupo:', + 'Regular user' => 'Usuário comum', 'Account type:' => 'Tipo de conta:', 'Edit profile' => 'Editar perfil', 'Change password' => 'Alterar senha', @@ -464,33 +464,33 @@ return array( 'Never connected.' => 'Nunca conectado.', 'No account linked.' => 'Nenhuma conta associada.', 'Account linked.' => 'Conta associada.', - 'No external authentication enabled.' => 'Nenhuma autenticação externa permitida.', + 'No external authentication enabled.' => 'Nenhuma autenticação externa habilitada.', 'Password modified successfully.' => 'Senha alterada com sucesso.', 'Unable to change the password.' => 'Não foi possível alterar a senha.', - 'Change category for the task "%s"' => 'Mudar categoria para a tarefa "%s"', + 'Change category for the task "%s"' => 'Mudar categoria da tarefa "%s"', 'Change category' => 'Mudar categoria', - // '%s updated the task %s' => '', - // '%s opened the task %s' => '', - // '%s moved the task %s to the position #%d in the column "%s"' => '', - // '%s moved the task %s to the column "%s"' => '', - // '%s created the task %s' => '', - // '%s closed the task %s' => '', - '%s created a subtask for the task %s' => '%s criou uma sub-tarefa para a tarefa %s', - '%s updated a subtask for the task %s' => '%s atualizou uma sub-tarefa da tarefa %s', + // '%s updated the task %s' => '%s atualizar a tarefa %s', + // '%s opened the task %s' => '%s abrir a tarefa %s', + // '%s moved the task %s to the position #%d in the column "%s"' => '%s moveu a tarefa %s para a posição #%d na coluna "%s"', + // '%s moved the task %s to the column "%s"' => '%s moveu a tarefa %s para a coluna "%s"', + // '%s created the task %s' => '%s criou a tarefa %s', + // '%s closed the task %s' => '%s finalizou a tarefa %s', + '%s created a subtask for the task %s' => '%s criou uma subtarefa para a tarefa %s', + '%s updated a subtask for the task %s' => '%s atualizou uma subtarefa da tarefa %s', 'Assigned to %s with an estimate of %s/%sh' => 'Designado para %s com tempo estimado de %s/%sh', 'Not assigned, estimate of %sh' => 'Não designado, estimado em %sh', '%s updated a comment on the task %s' => '%s atualizou o comentário na tarefa %s', '%s commented the task %s' => '%s comentou a tarefa %s', '%s\'s activity' => 'Atividades de%s', 'No activity.' => 'Sem atividade.', - // 'RSS feed' => '', - '%s updated a comment on the task #%d' => '%s atualizou um comentário na tarefa #%d', - '%s commented on the task #%d' => '%s comentou na tarefa #%d', - '%s updated a subtask for the task #%d' => '%s atualizou uma sub-tarefa para a tarefa #%d', - '%s created a subtask for the task #%d' => '%s criou uma sub-tarefa para a tarefa #%d', + // 'RSS feed' => 'Feed RSS', + '%s updated a comment on the task #%d' => '%s atualizou um comentário sobre a tarefa #%d', + '%s commented on the task #%d' => '%s comentou sobre a tarefa #%d', + '%s updated a subtask for the task #%d' => '%s atualizou uma subtarefa para a tarefa #%d', + '%s created a subtask for the task #%d' => '%s criou uma subtarefa para a tarefa #%d', '%s updated the task #%d' => '%s atualizou a tarefa #%d', '%s created the task #%d' => '%s criou a tarefa #%d', - '%s closed the task #%d' => '%s encerrou a tarefa #%d', + '%s closed the task #%d' => '%s finalizou a tarefa #%d', '%s open the task #%d' => '%s abriu a tarefa #%d', '%s moved the task #%d to the column "%s"' => '%s moveu a tarefa #%d para a coluna "%s"', '%s moved the task #%d to the position %d in the column "%s"' => '%s moveu a tarefa #%d para a posição %d na coluna "%s"', @@ -500,10 +500,10 @@ return array( 'Task assignee change' => 'Mudar designação da tarefa', '%s change the assignee of the task #%d to %s' => '%s mudou a designação da tarefa #%d para %s', '%s changed the assignee of the task %s to %s' => '%s mudou a designação da tarefa %s para %s', - // '[%s][Column Change] %s (#%d)' => '', - // '[%s][Position Change] %s (#%d)' => '', - // '[%s][Assignee Change] %s (#%d)' => '', - 'New password for the user "%s"' => 'Novo password para o usuário "%s"', + // '[%s][Column Change] %s (#%d)' => '[%s][Modificar Coluna] %s (#%d)', + // '[%s][Position Change] %s (#%d)' => '[%s][Modificar Posição] %s (#%d)', + // '[%s][Assignee Change] %s (#%d)' => '[%s][Modificar Designação] %s (#%d)', + 'New password for the user "%s"' => 'Nova senha para o usuário "%s"', 'Choose an event' => 'Escolher um evento', // 'Github commit received' => '', // 'Github issue opened' => '', @@ -511,86 +511,86 @@ return array( // 'Github issue reopened' => '', // 'Github issue assignee change' => '', // 'Github issue label change' => '', - 'Create a task from an external provider' => 'Criar uma tarefa a partir de um provedor externo', - 'Change the assignee based on an external username' => 'Alterar designação com vase em um usuário externo!', + 'Create a task from an external provider' => 'Criar uma tarefa por meio de um serviço externo', + 'Change the assignee based on an external username' => 'Alterar designação com base em um usuário externo', 'Change the category based on an external label' => 'Alterar categoria com base em um rótulo externo', - 'Reference' => 'Referencia', - 'Reference: %s' => 'Referencia: %s', + 'Reference' => 'Referência', + 'Reference: %s' => 'Referência: %s', 'Label' => 'Rótulo', 'Database' => 'Banco de dados', 'About' => 'Sobre', - // 'Database driver:' => '', - // 'Board settings' => '', - // 'URL and token' => '', - // 'Webhook settings' => '', - // 'URL for task creation:' => '', - // 'Reset token' => '', - // 'API endpoint:' => '', - // 'Refresh interval for private board' => '', - // 'Refresh interval for public board' => '', - // 'Task highlight period' => '', - // 'Period (in second) to consider a task was modified recently (0 to disable, 2 days by default)' => '', - // 'Frequency in second (60 seconds by default)' => '', - // 'Frequency in second (0 to disable this feature, 10 seconds by default)' => '', + // 'Database driver:' => 'Driver do banco de dados:', + // 'Board settings' => 'Configurações do Quadro', + // 'URL and token' => 'URL e token', + // 'Webhook settings' => 'Configurações do webhook', + // 'URL for task creation:' => 'URL para a criação da tarefa:', + // 'Reset token' => 'Resetar token', + // 'API endpoint:' => 'API endpoint:', + // 'Refresh interval for private board' => 'Intervalo de atualização para um quadro privado', + // 'Refresh interval for public board' => 'Intervalo de atualização para um quadro público', + // 'Task highlight period' => 'Período de Tarefa em destaque', + // 'Period (in second) to consider a task was modified recently (0 to disable, 2 days by default)' => 'Período (em segundos) para considerar que uma tarefa foi modificada recentemente (0 para desativar, 2 dias por padrão)', + // 'Frequency in second (60 seconds by default)' => 'Frequência em segundos (60 segundos por padrão)', + // 'Frequency in second (0 to disable this feature, 10 seconds by default)' => 'Frequência em segundos (0 para desativar este recurso, 10 segundos por padrão)', 'Application URL' => 'URL da Aplicação', - // 'Example: http://example.kanboard.net/ (used by email notifications)' => '', + // 'Example: http://example.kanboard.net/ (used by email notifications)' => 'Exemplo: http://example.kanboard.net/ (utilizado nas notificações por e-mail)', // 'Token regenerated.' => '', 'Date format' => 'Formato de data', 'ISO format is always accepted, example: "%s" and "%s"' => 'O formato ISO é sempre aceito, exemplo: "%s" e "%s"', 'New private project' => 'Novo projeto privado', 'This project is private' => 'Este projeto é privado', - 'Type here to create a new sub-task' => 'Digite aqui para criar uma nova sub-tarefa', + 'Type here to create a new sub-task' => 'Digite aqui para criar uma nova subtarefa', 'Add' => 'Adicionar', 'Estimated time: %s hours' => 'Tempo estimado: %s horas', 'Time spent: %s hours' => 'Tempo gasto: %s horas', 'Started on %B %e, %Y' => 'Iniciado em %B %e, %Y', 'Start date' => 'Data de início', 'Time estimated' => 'Tempo estimado', - 'There is nothing assigned to you.' => 'Não há nada designado para você.', + 'There is nothing assigned to you.' => 'Não há nada designado à você.', 'My tasks' => 'Minhas tarefas', - // 'Activity stream' => '', - // 'Dashboard' => '', + // 'Activity stream' => 'Atividades Recentes', + // 'Dashboard' => 'Painel de Controle', 'Confirmation' => 'Confirmação', 'Allow everybody to access to this project' => 'Permitir que todos acessem este projeto', 'Everybody have access to this project.' => 'Todos possuem acesso a este projeto.', - // 'Webhooks' => '', - // 'API' => '', + // 'Webhooks' => 'Webhooks', + // 'API' => 'API', 'Integration' => 'Integração', - // 'Github webhooks' => '', + // 'Github webhooks' => 'Github webhooks', 'Help on Github webhooks' => 'Ajuda para o Github webhooks', - 'Create a comment from an external provider' => 'Criar um comentário de um provedor externo', + 'Create a comment from an external provider' => 'Criar um comentário por meio de um serviço externo', // 'Github issue comment created' => '', 'Configure' => 'Configurar', 'Project management' => 'Gerenciamento de projetos', 'My projects' => 'Meus projetos', 'Columns' => 'Colunas', 'Task' => 'Tarefas', - 'Your are not member of any project.' => 'Você não é menmbro de nenhum projeto.', + 'Your are not member of any project.' => 'Você não é membro de nenhum projeto.', 'Percentage' => 'Porcentagem', 'Number of tasks' => 'Número de tarefas', 'Task distribution' => 'Distribuição de tarefas', 'Reportings' => 'Relatórios', // 'Task repartition for "%s"' => '', 'Analytics' => 'Estatísticas', - 'Subtask' => 'Sub-tarefa', - 'My subtasks' => 'Minhas sub-tarefas', + 'Subtask' => 'Subtarefa', + 'My subtasks' => 'Minhas subtarefas', 'User repartition' => 'Repartição de usuário', 'User repartition for "%s"' => 'Repartição de usuário para "%s"', - 'Clone this project' => 'Clonar o projeto', + 'Clone this project' => 'Clonar este projeto', 'Column removed successfully.' => 'Coluna removida com sucesso.', 'Edit Project' => 'Editar projeto', // 'Github Issue' => '', - 'Not enough data to show the graph.' => 'Dados insuficientes para exibir o gráfico.', + 'Not enough data to show the graph.' => 'Não há dados suficientes para mostrar o gráfico.', 'Previous' => 'Anterior', - 'The id must be an integer' => 'A ID deve ser um inteiro', - 'The project id must be an integer' => 'A ID do projeto deve ser um inteiro', - 'The status must be an integer' => 'O status deve ser um inteiro', - 'The subtask id is required' => 'A ID da sub-tarefa é requerida', - 'The subtask id must be an integer' => 'A ID da sub-tarefa deve ser um inteiro', - 'The task id is required' => 'A ID da tarefa é requerida', - 'The task id must be an integer' => 'A ID da tarefa deve ser um inteiro', - 'The user id must be an integer' => 'A ID de usuário deve ser um inteiro', - 'This value is required' => 'Este valor é requerido', + 'The id must be an integer' => 'O ID deve ser um número inteiro', + 'The project id must be an integer' => 'O ID do projeto deve ser um inteiro', + 'The status must be an integer' => 'O status deve ser um número inteiro', + 'The subtask id is required' => 'O ID da subtarefa é obrigatório', + 'The subtask id must be an integer' => 'O ID da subtarefa deve ser um número inteiro', + 'The task id is required' => 'O ID da tarefa é obrigatório', + 'The task id must be an integer' => 'O ID da tarefa deve ser um número inteiro', + 'The user id must be an integer' => 'O ID do usuário deve ser um número inteiro', + 'This value is required' => 'Este valor é obrigatório', 'This value must be numeric' => 'Este valor deve ser numérico', 'Unable to create this task.' => 'Não foi possível criar esta tarefa.', // 'Cumulative flow diagram' => '', @@ -598,21 +598,21 @@ return array( // 'Daily project summary' => '', // 'Daily project summary export' => '', // 'Daily project summary export for "%s"' => '', - // 'Exports' => '', + // 'Exports' => 'Exportar', // 'This export contains the number of tasks per column grouped per day.' => '', 'Nothing to preview...' => 'Nada para pré-visualizar...', 'Preview' => 'Pré-visualizar', - // 'Write' => '', + // 'Write' => 'Escrever', // 'Active swimlanes' => '', // 'Add a new swimlane' => '', // 'Change default swimlane' => '', // 'Default swimlane' => '', // 'Do you really want to remove this swimlane: "%s"?' => '', // 'Inactive swimlanes' => '', - // 'Set project manager' => '', - // 'Set project member' => '', + // 'Set project manager' => 'Definir gerente do projeto', + // 'Set project member' => 'Definir membro do projeto', // 'Remove a swimlane' => '', - // 'Rename' => '', + // 'Rename' => 'Renomear', // 'Show default swimlane' => '', // 'Swimlane modification for the project "%s"' => '', // 'Swimlane not found.' => '', @@ -642,10 +642,10 @@ return array( // 'Subtasks' => '', // 'Subtasks Export' => '', // 'Subtasks exportation for "%s"' => '', - // 'Task Title' => '', - // 'Untitled' => '', - // 'Application default' => '', - // 'Language:' => '', + // 'Task Title' => 'Título da Tarefa', + // 'Untitled' => 'Sem título', + // 'Application default' => 'Aplicação padrão', + // 'Language:' => 'Idioma', // 'Timezone:' => '', - // 'Next' => '', + // 'Next' => 'Próximo', ); |