1 files changed, 66 insertions, 0 deletions
diff --git a/doc/tr_TR/analytics.markdown b/doc/tr_TR/analytics.markdown
new file mode 100644
index 00000000..422e01de
--- /dev/null
+++ b/doc/tr_TR/analytics.markdown
@@ -0,0 +1,66 @@
+Analizler
+=========
+
+Her projenin bir analiz bölümü vardır. Kanboard'u nasıl kullandığınıza bağlı olarak, şu raporları görebilirsiniz:
+
+Kullanıcı yeniden bölümlendirme
+----------------
+
+![User repartition](screenshots/user-repartition.png)
+
+Bu pasta grafik kullanıcı başına atanan açık görev sayısını gösterir.
+
+Görev dağıtımı
+-----------------
+
+![Task distribution](screenshots/task-distribution.png)
+
+Bu pasta grafiği, sütun başına açık görev sayısına genel bir bakış sunar.
+
+Kümülatif akış diyagramı
+-----------------------
+
+![Cumulative flow diagram](screenshots/cfd.png)
+
+- Bu grafik, zaman içindeki her bir sütun için toplu olarak görev sayısını gösterir.
+- Her gün, her bir sütun için toplam görev sayısı kaydedilir.
+- Kapatılan görevleri hariç tutmak istiyorsanız [global proje ayarları](project-configuration.markdown) seçeneğini değiştirin.
+
+Not: Grafiği görmek için en az iki güne kadar veri içermeniz gerekir.
+
+Geribildirim (Burndown) tablosu
+---------------
+
+![Burndown chart](screenshots/burndown-chart.png)
+
+Her proje için [geribildirim (Burndown) tablosu] (http://en.wikipedia.org/wiki/Burn_down_chart) mevcuttur.
+
+- Bu çizelge, zamana karşı yapılan işin grafik bir temsilidir.
+- Kanboard, bu diyagramı oluşturmak için karmaşıklığı veya öykü(olay-hikaye) noktasını kullanır.
+- Her gün, her sütunun öykü(olay-hikaye) puanlarının toplamı hesaplanır.
+
+Her sütuna harcanan ortalama süre
+-----------------------------------
+
+![Average time spent into each column](screenshots/average-time-spent-into-each-column.png)
+
+Bu grafik, son 1000 görev için her bir sütuna harcanan ortalama süreyi gösterir.
+
+- Kanboard, veriyi hesaplamak için görev geçişlerini kullanır.
+- Harcanan zaman, görev kapanıncaya kadar hesaplanır.
+
+Ortalama Teslim ve Döngü Süresi
+---------------------------
+
+![Average time spent into each column](screenshots/average-lead-cycle-time.png)
+
+Bu grafik, son 1000 görevin zaman içindeki ortalama teslim ve döngü süresini göstermektedir.
+
+- Teslim zamanı, görev yaratma ve tamamlanma tarihi arasındaki zamandır.
+- Döngü süresi, görevin belirtilen başlangıç tarihi ile bitiş tarihine kadar olan zamandır.
+- Görev kapalı değilse, tamamlanma tarihi yerine geçerli saat kullanılır.
+
+Bu metrikler, tüm proje için her gün hesaplanır ve kaydedilir.
+
+Not: Doğru istatistikleri elde etmek için [günlük-daily cronjob](cronjob.markdown) çalıştırmayı unutmayın.
+