From 6a7a4c2bd225d7767ebc2d0c41e7090a31378088 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Busfreak <martin@middeke.de>
Date: Mon, 11 Jan 2016 16:11:06 +0100
Subject: updated german translation

---
 app/Locale/de_DE/translations.php | 68 +++++++++++++++++++--------------------
 1 file changed, 34 insertions(+), 34 deletions(-)

(limited to 'app/Locale/de_DE/translations.php')

diff --git a/app/Locale/de_DE/translations.php b/app/Locale/de_DE/translations.php
index 264b8aa7..0668de1a 100644
--- a/app/Locale/de_DE/translations.php
+++ b/app/Locale/de_DE/translations.php
@@ -1064,38 +1064,38 @@ return array(
     'Enter group name...' => 'Geben Sie den Gruppennamen ein...',
     'Role:' => 'Rolle:',
     'Project members' => 'Projektmitglieder',
-    // 'Compare hours for "%s"' => '',
-    // '%s mentioned you in the task #%d' => '',
-    // '%s mentioned you in a comment on the task #%d' => '',
-    // 'You were mentioned in the task #%d' => '',
-    // 'You were mentioned in a comment on the task #%d' => '',
-    // 'Mentioned' => '',
-    // 'Compare Estimated Time vs Actual Time' => '',
-    // 'Estimated hours: ' => '',
-    // 'Actual hours: ' => '',
-    // 'Hours Spent' => '',
-    // 'Hours Estimated' => '',
-    // 'Estimated Time' => '',
-    // 'Actual Time' => '',
-    // 'Estimated vs actual time' => '',
-    // 'RUB - Russian Ruble' => '',
-    // 'Assign the task to the person who does the action when the column is changed' => '',
-    // 'Close a task in a specific column' => '',
-    // 'Time-based One-time Password Algorithm' => '',
-    // 'Two-Factor Provider: ' => '',
-    // 'Disable two-factor authentication' => '',
-    // 'Enable two-factor authentication' => '',
-    // 'There is no integration registered at the moment.' => '',
-    // 'Password Reset for Kanboard' => '',
-    // 'Forgot password?' => '',
-    // 'Enable "Forget Password"' => '',
-    // 'Password Reset' => '',
-    // 'New password' => '',
-    // 'Change Password' => '',
-    // 'To reset your password click on this link:' => '',
-    // 'Last Password Reset' => '',
-    // 'The password has never been reinitialized.' => '',
-    // 'Creation' => '',
-    // 'Expiration' => '',
-    // 'Password reset history' => '',
+    'Compare hours for "%s"' => 'Vergleich der Stunden für %s',
+    '%s mentioned you in the task #%d' => '%s erwähnte Sie in Aufgabe #%d',
+    '%s mentioned you in a comment on the task #%d' => '%s erwähnte Sie in einem Kommentar zur Aufgabe #%d',
+    'You were mentioned in the task #%d' => 'Sie wurden in der Aufgabe #%d erwähnt',
+    'You were mentioned in a comment on the task #%d' => 'Sie wurden in einem Kommentar zur Aufgabe #%d erwähnt',
+    'Mentioned' => 'Erwähnt',
+    'Compare Estimated Time vs Actual Time' => 'Vergleich zwischen erwartetem und tatsächlichem Zeitaufwand',
+    'Estimated hours: ' => 'Erwarteter Zeitaufwand (Stunden): ',
+    'Actual hours: ' => 'Tatsächlich aufgewändete Stunden: ',
+    'Hours Spent' => 'Stunden aufgewändet',
+    'Hours Estimated' => 'Stunden erwartet',
+    'Estimated Time' => 'Erwartete Zeit',
+    'Actual Time' => 'Aktuelle Zeit',
+    'Estimated vs actual time' => 'Erwarteter vs. tatsächlicher Zeitaufwand',
+    'RUB - Russian Ruble' => 'Russischer Rubel',
+    'Assign the task to the person who does the action when the column is changed' => 'Aufgabe der Person zuordnen, die die Aktion durchführt, wenn die Spalte geändert wird',
+    'Close a task in a specific column' => 'Schliesse eine Aufgabe in einer bestimmten Spalte',
+    'Time-based One-time Password Algorithm' => 'Zeitbasierter Einmalpasswort Algorithmus',
+    'Two-Factor Provider: ' => '2FA Anbieter: ',
+    'Disable two-factor authentication' => 'Zwei-Faktor-Authentifizierung deaktivieren',
+    'Enable two-factor authentication' => 'Zwei-Faktor-Authentifizierung aktivieren',
+    'There is no integration registered at the moment.' => 'Derzeit ist kein externer Dienst registriert.',
+    'Password Reset for Kanboard' => 'Zurücksetzen des Passwortes für Kanboard',
+    'Forgot password?' => 'Passwort vergessen?',
+    'Enable "Forget Password"' => 'Passwortrücksetzung aktivieren',
+    'Password Reset' => 'Passwort zurücksetzen',
+    'New password' => 'Neues Passwort',
+    'Change Password' => 'Passwort ändern',
+    'To reset your password click on this link:' => 'Bitte auf den Link klicken, um Ihr Passwort zurückzusetzen.',
+    'Last Password Reset' => 'Verlauf der Passwortrücksetzung',
+    'The password has never been reinitialized.' => 'Das Passwort wurde noch nie zurückgesetzt.',
+    'Creation' => 'Erstellung',
+    'Expiration' => 'Ablauf',
+    'Password reset history' => 'Verlauf Passwortrücksetzung',
 );
-- 
cgit v1.2.3