From 4473bcfb36131e37a3c2080140674ca951e0b69b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Slavko <linux@slavino.sk>
Date: Thu, 29 Aug 2019 14:21:40 +0200
Subject: Update Slovak translation
Add some translation improvements
---
app/Locale/sk_SK/translations.php | 46 +++++++++++++++++++--------------------
1 file changed, 23 insertions(+), 23 deletions(-)
(limited to 'app/Locale/sk_SK')
diff --git a/app/Locale/sk_SK/translations.php b/app/Locale/sk_SK/translations.php
index b22fdc1f..252e5363 100644
--- a/app/Locale/sk_SK/translations.php
+++ b/app/Locale/sk_SK/translations.php
@@ -29,7 +29,7 @@ return array(
'Save' => 'Uložiť',
'Login' => 'Prihlásiť',
'Official website:' => 'Oficiálna stránka:',
- 'Unassigned' => 'Nepriradené',
+ 'Unassigned' => 'Nepridelené',
'View this task' => 'Zobraziť túto úlohu',
'Remove user' => 'Odstrániť používateľa',
'Do you really want to remove this user: "%s"?' => 'Naozaj chcete odstrániť používateľa: „%s”?',
@@ -170,8 +170,8 @@ return array(
'Define action parameters' => 'Definujte parametre akcie',
'Do you really want to remove this action: "%s"?' => 'Naozaj chcete odstrániť akciu: „%s”?',
'Remove an automatic action' => 'Odstrániť automatickú akciu',
- 'Assign the task to a specific user' => 'Priradiť úlohu zadanému používateľovi',
- 'Assign the task to the person who does the action' => 'Priradiť úlohu osobe, ktorá vykonala akciu',
+ 'Assign the task to a specific user' => 'Prideliť úlohu zadanému používateľovi',
+ 'Assign the task to the person who does the action' => 'Prideliť úlohu osobe, ktorá vykonala akciu',
'Duplicate the task to another project' => 'Duplikovať akciu do iného projektu',
'Move a task to another column' => 'Presun úlohy do iného stĺpca',
'Task modification' => 'Úprava úlohy',
@@ -179,7 +179,7 @@ return array(
'Closing a task' => 'Ukončenie úlohy',
'Assign a color to a specific user' => 'Priradiť farbu zadanému používateľovi',
'Position' => 'Pozícia',
- 'Duplicate to another project' => 'Duplikovať do iného',
+ 'Duplicate to another project' => 'Duplikovať do iného projektu',
'Duplicate' => 'Duplikovať',
'Link' => 'Odkaz',
'Comment updated successfully.' => 'Komentár úspešne aktualizovaný.',
@@ -221,8 +221,8 @@ return array(
'Unable to remove this task.' => 'Nemožno odstrániť úlohu.',
'Remove a task' => 'Odstrániť úlohu',
'Do you really want to remove this task: "%s"?' => 'Naozaj chcete odstrániť úlohu: „%s”?',
- 'Assign automatically a color based on a category' => 'Automaticky priradiť farbu na základe kategórie',
- 'Assign automatically a category based on a color' => 'Automaticky priradiť kategóriu na základe farby',
+ 'Assign automatically a color based on a category' => 'Automaticky nastaviť farbu na základe kategórie',
+ 'Assign automatically a category based on a color' => 'Automaticky nastaviť kategóriu na základe farby',
'Task creation or modification' => 'Vytvorenie alebo úprava úlohy',
'Category' => 'Kategória',
'Category:' => 'Kategória:',
@@ -556,7 +556,7 @@ return array(
'Check my code' => 'Skontrolovať svoj kód',
'Secret key: ' => 'Tajný kľúč: ',
'Test your device' => 'Otestujte svoje zariadenie',
- 'Assign a color when the task is moved to a specific column' => 'Priradiť farbu, keď je úloha presunutá do zadaného stĺpca',
+ 'Assign a color when the task is moved to a specific column' => 'Nastaviť farbu, keď je úloha presunutá do zadaného stĺpca',
'%s via Kanboard' => '%s cez Kanboard',
'Burndown chart' => 'Burndown diagram',
'This chart show the task complexity over the time (Work Remaining).' => 'Tento diagram zobrazuje komplexnosť úloh v čase (Zostávajúca práca).',
@@ -816,7 +816,7 @@ return array(
'Passwords will be encrypted if present' => 'Heslá, ak existujú, budú šifrované',
'%s attached a new file to the task %s' => '%s pripojil nový súbor k úlohe %s',
'Link type' => 'Typ odkazu',
- 'Assign automatically a category based on a link' => 'Automaticky priradiť kategóriu na základe odkazu',
+ 'Assign automatically a category based on a link' => 'Automaticky nastaviť kategóriu na základe odkazu',
'BAM - Konvertible Mark' => 'BAM – Konvertibilná marka',
'Assignee Username' => 'Prihl. meno pridelenia',
'Assignee Name' => 'Meno pridelenia',
@@ -1040,7 +1040,7 @@ return array(
'Projects where "%s" is member' => 'Projekty, kde je členom „%s”',
'Open tasks assigned to "%s"' => 'Otvorené úlohy pridelené „%s”',
'Closed tasks assigned to "%s"' => 'Ukončené úlohy pridelené „%s”',
- 'Assign automatically a color based on a priority' => 'Automaticky priradiť farbu na základe priority',
+ 'Assign automatically a color based on a priority' => 'Automaticky nastaviť farbu na základe priority',
'Overdue tasks for the project(s) "%s"' => 'Úlohy po termíne projektu(ov) „%s”',
'Upload files' => 'Nahrať súbory',
'Installed Plugins' => 'Nainštalované zásuvné moduly',
@@ -1125,8 +1125,8 @@ return array(
'Subtasks overview for %s' => 'Prehľad podúloh %s',
'Projects overview for %s' => 'Prehľad projektov %s',
'Activity stream for %s' => 'Prúd aktivity %s',
- 'Assign a color when the task is moved to a specific swimlane' => 'Priradiť farbu, keď je úloha presunutá do zadanej dráhy',
- 'Assign a priority when the task is moved to a specific swimlane' => 'Priradiť prioritu, keď je úloha presunutá do zadanej dráhy',
+ 'Assign a color when the task is moved to a specific swimlane' => 'Nastaviť farbu, keď je úloha presunutá do zadanej dráhy',
+ 'Assign a priority when the task is moved to a specific swimlane' => 'Nastaviť prioritu, keď je úloha presunutá do zadanej dráhy',
'User unlocked successfully.' => 'Používateľ úspešne odomknutý.',
'Unable to unlock the user.' => 'Nemožno odomknúť používateľa.',
'Move a task to another swimlane' => 'Presunúť úlohu do inej dráhy',
@@ -1180,7 +1180,7 @@ return array(
'New custom project role' => 'Nová vlastná rola projektu',
'Edit custom project role' => 'Upraviť vlastnú rolu projektu',
'Remove a custom role' => 'Odstrániť vlastnú rolu projektu',
- 'Do you really want to remove this custom role: "%s"? All people assigned to this role will become project member.' => 'Naozaj chcete odstrániť vlastnú rolu: „%s”? Všetky osoby priradení k tejto role sa stanú členmi projektu.',
+ 'Do you really want to remove this custom role: "%s"? All people assigned to this role will become project member.' => 'Naozaj chcete odstrániť vlastnú rolu: „%s”? Všetci priradení k tejto role sa stanú členmi projektu.',
'There is no custom role for this project.' => 'Tento projekt nemá vlastné roly.',
'New project restriction for the role "%s"' => 'Nové obmedzenie roly projektu „%s”',
'Restriction' => 'Obmedzenia',
@@ -1283,7 +1283,7 @@ return array(
'%d tasks' => '%d úloh(y)',
'%d task' => '%d úloha',
'Task ID' => 'ID úlohy',
- 'Assign automatically a color when due date is expired' => 'Automaticky priradiť farbu, po vypršaní termínu splnenia',
+ 'Assign automatically a color when due date is expired' => 'Automaticky nastaviť farbu, po vypršaní termínu splnenia',
'Total score in this column across all swimlanes' => 'Celkové skóre tohoto stĺpca vo všetkých dráhach',
'HRK - Kuna' => 'HRK – Chorvátska kuna',
'ARS - Argentine Peso' => 'ARS – Argentínske peso',
@@ -1364,7 +1364,7 @@ return array(
'days' => 'dni',
'minutes' => 'minúty',
'seconds' => 'sekundy',
- 'Assign automatically a color when preset start date is reached' => 'Automaticky priradiť farbu, keď nastane prednastavený dátum začiatku',
+ 'Assign automatically a color when preset start date is reached' => 'Automaticky nastaviť farbu, keď nastane prednastavený dátum začiatku',
'Move the task to another column once a predefined start date is reached' => 'Presunúť úlohu do iného stĺpca, keď nastane prednastavený dátum začiatku',
'This task is now linked to the task %s with the relation "%s"' => 'Táto úloha je teraz prepojená s úlohou %s so vzťahom „%s”',
'The link with the relation "%s" to the task %s has been removed' => 'Odkaz so vzťahom „%s” na úlohu %s bol odstránený',
@@ -1390,7 +1390,7 @@ return array(
'%s removed a file from the task %s' => '%s odstránil súbor z úlohy %s',
'Move the task to another swimlane when assigned to a user' => 'Presunúť úlohu do inej dráhy, keď je pridelená používateľovi',
'Destination swimlane' => 'Cieľová dráha',
- 'Assign a category when the task is moved to a specific swimlane' => 'Priradiť kategóriu, keď je úloha presunutá do zadanej dráhy',
+ 'Assign a category when the task is moved to a specific swimlane' => 'Nastaviť kategóriu, keď je úloha presunutá do zadanej dráhy',
'Move the task to another swimlane when the category is changed' => 'Presunúť úlohu do inej dráhy, keď je zmenená kategória',
'Reorder this column by priority (ASC)' => 'Zoradiť stĺpec podľa priority (VZOST)',
'Reorder this column by priority (DESC)' => 'Zoradiť stĺpec podľa priority (ZOST)',
@@ -1398,12 +1398,12 @@ return array(
'Reorder this column by assignee and priority (DESC)' => 'Zoradiť stĺpec podľa pridelenia a priority (ZOST)',
'Reorder this column by assignee (A-Z)' => 'Zoradiť stĺpec podľa pridelenia (A-Z)',
'Reorder this column by assignee (Z-A)' => 'Zoradiť stĺpec podľa pridelenia (Z-A)',
- // 'Reorder this column by due date (ASC)' => '',
- // 'Reorder this column by due date (DESC)' => '',
- // '%s moved the task #%d "%s" to the project "%s"' => '',
- // 'Task #%d "%s" has been moved to the project "%s"' => '',
- // 'Move the task to another column when the due date is less than a certain number of days' => '',
- // 'Automatically update the start date when the task is moved away from a specific column' => '',
- // 'HTTP Client:' => '',
- // 'XBT - bitcoin' => '',
+ 'Reorder this column by due date (ASC)' => 'Zoradiť stĺpec podľa termínu ukončenia (VZOST)',
+ 'Reorder this column by due date (DESC)' => 'Zoradiť stĺpec podľa termínu ukončenia (ZOST)',
+ '%s moved the task #%d "%s" to the project "%s"' => '%s presunul/a úlohu č. %d „%s” do projektu „%s”',
+ 'Task #%d "%s" has been moved to the project "%s"' => 'Úloha č. %d „%s” bola presunutá do projektu „%s”',
+ 'Move the task to another column when the due date is less than a certain number of days' => 'Presunúť úlohu do iného stĺpca, keď je do termínu ukončenia menej ako zadaný počet dní',
+ 'Automatically update the start date when the task is moved away from a specific column' => 'Automaticky aktualizovať dátum začiatku, keď je úloha presunutá zo zadaného stĺpca',
+ 'HTTP Client:' => 'Klient HTTP',
+ 'XBT - bitcoin' => 'XBT – bitcoin',
);
--
cgit v1.2.3