From 52fc727f96c04ddcf50f37529bdc49745f798563 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: mfoucrier <michel@foucrier.fr>
Date: Wed, 27 May 2015 22:59:08 +0200
Subject: Update translations.php
---
app/Locale/pt_BR/translations.php | 104 +++++++++++++++++++-------------------
1 file changed, 52 insertions(+), 52 deletions(-)
(limited to 'app/Locale')
diff --git a/app/Locale/pt_BR/translations.php b/app/Locale/pt_BR/translations.php
index 85fc57f5..61bd0d62 100644
--- a/app/Locale/pt_BR/translations.php
+++ b/app/Locale/pt_BR/translations.php
@@ -806,7 +806,7 @@ return array(
'Move the task to another column when assigned to a user' => 'Mover a tarefa para uma outra coluna quando esta está atribuída a um usuário',
'Move the task to another column when assignee is cleared' => 'Mover a tarefa para uma outra coluna quando esta não está atribuída',
'Source column' => 'Coluna de origem',
- // 'Show subtask estimates (forecast of future work)' => '',
+ 'Show subtask estimates (forecast of future work)' => 'Mostrar a estimativa das subtarefas (previsão para o trabalho futuro)',
'Transitions' => 'Transições',
'Executer' => 'Executor(a)',
'Time spent in the column' => 'Tempo gasto na coluna',
@@ -870,55 +870,55 @@ return array(
'Start to type task title...' => 'Digite o título do trabalho...',
'A task cannot be linked to itself' => 'Uma tarefa não pode ser ligada a si própria',
'The exact same link already exists' => 'Um link idêntico jà existe',
- // 'Recurrent task is scheduled to be generated' => '',
- // 'Recurring information' => '',
- // 'Score' => '',
- // 'The identifier must be unique' => '',
- // 'This linked task id doesn\'t exists' => '',
- // 'This value must be alphanumeric' => '',
- // 'Edit recurrence' => '',
- // 'Generate recurrent task' => '',
- // 'Trigger to generate recurrent task' => '',
- // 'Factor to calculate new due date' => '',
- // 'Timeframe to calculate new due date' => '',
- // 'Base date to calculate new due date' => '',
- // 'Action date' => '',
- // 'Base date to calculate new due date: ' => '',
- // 'This task has created this child task: ' => '',
- // 'Day(s)' => '',
- // 'Existing due date' => '',
- // 'Factor to calculate new due date: ' => '',
- // 'Month(s)' => '',
- // 'Recurrence' => '',
- // 'This task has been created by: ' => '',
- // 'Recurrent task has been generated:' => '',
- // 'Timeframe to calculate new due date: ' => '',
- // 'Trigger to generate recurrent task: ' => '',
- // 'When task is closed' => '',
- // 'When task is moved from first column' => '',
- // 'When task is moved to last column' => '',
- // 'Year(s)' => '',
- // 'Jabber (XMPP)' => '',
- // 'Send notifications to Jabber' => '',
- // 'XMPP server address' => '',
- // 'Jabber domain' => '',
- // 'Jabber nickname' => '',
- // 'Multi-user chat room' => '',
- // 'Help on Jabber integration' => '',
- // 'The server address must use this format: "tcp://hostname:5222"' => '',
- // 'Calendar settings' => '',
- // 'Project calendar view' => '',
- // 'Project settings' => '',
- // 'Show subtasks based on the time tracking' => '',
- // 'Show tasks based on the creation date' => '',
- // 'Show tasks based on the start date' => '',
- // 'Subtasks time tracking' => '',
- // 'User calendar view' => '',
- // 'Automatically update the start date' => '',
- // 'iCal feed' => '',
- // 'Preferences' => '',
- // 'Security' => '',
- // 'Two factor authentication disabled' => '',
- // 'Two factor authentication enabled' => '',
- // 'Unable to update this user.' => '',
+ 'Recurrent task is scheduled to be generated' => 'A tarefa recorrente está programada para ser criada',
+ 'Recurring information' => 'Informação sobre a recorrência',
+ 'Score' => 'Complexidade',
+ 'The identifier must be unique' => 'O identificador deve ser único',
+ 'This linked task id doesn\'t exists' => 'O identificador da tarefa associada não existe',
+ 'This value must be alphanumeric' => 'Este valor deve ser alfanumérico',
+ 'Edit recurrence' => 'Modificar a recorrência',
+ 'Generate recurrent task' => 'Gerar uma tarefa recorrente',
+ 'Trigger to generate recurrent task' => 'Trigger para gerar tarefa recorrente',
+ 'Factor to calculate new due date' => 'Fator para o cálculo do nova data limite',
+ 'Timeframe to calculate new due date' => 'Escala de tempo para o cálculo da nova data limite',
+ 'Base date to calculate new due date' => 'Data a ser utilizada para calcular a nova data limite',
+ 'Action date' => 'Data da ação',
+ 'Base date to calculate new due date: ' => 'Data a ser utilizada para calcular a nova data limite: ',
+ 'This task has created this child task: ' => 'Esta tarefa criou a tarefa filha: ',
+ 'Day(s)' => 'Dia(s)',
+ 'Existing due date' => 'Data limite existente',
+ 'Factor to calculate new due date: ' => 'Fator para calcular a nova data limite: ',
+ 'Month(s)' => 'Mês(es)',
+ 'Recurrence' => 'Recorrência',
+ 'This task has been created by: ' => 'Esta tarefa foi criada por: ',
+ 'Recurrent task has been generated:' => 'A tarefa recorrente foi gerada:',
+ 'Timeframe to calculate new due date: ' => 'Escala de tempo para o cálculo da nova data limite: ',
+ 'Trigger to generate recurrent task: ' => 'Trigger para gerar tarefa recorrente: ',
+ 'When task is closed' => 'Quando a tarefa é fechada',
+ 'When task is moved from first column' => 'Quando a tarefa é movida fora da primeira coluna',
+ 'When task is moved to last column' => 'Quando a tarefa é movida para a última coluna',
+ 'Year(s)' => 'Ano(s)',
+ 'Jabber (XMPP)' => 'Jabber (XMPP)',
+ 'Send notifications to Jabber' => 'Enviar notificações para o Jabber',
+ 'XMPP server address' => 'Endereço do servidor XMPP',
+ 'Jabber domain' => 'Nome de domínio Jabber',
+ 'Jabber nickname' => 'Apelido Jabber',
+ 'Multi-user chat room' => 'Sala de chat multi-usuário',
+ 'Help on Jabber integration' => 'Ajuda na integração com Jabber',
+ 'The server address must use this format: "tcp://hostname:5222"' => 'O endereço do servidor deve usar o seguinte formato: "tcp://hostname:5222"',
+ 'Calendar settings' => 'Configurações do calendário',
+ 'Project calendar view' => 'Vista em modo projeto do calendário',
+ 'Project settings' => 'Configurações dos projetos',
+ 'Show subtasks based on the time tracking' => 'Mostrar as subtarefas com base no controle de tempo',
+ 'Show tasks based on the creation date' => 'Mostrar as tarefas em função da data de criação',
+ 'Show tasks based on the start date' => 'Mostrar as tarefas em função da data de início',
+ 'Subtasks time tracking' => 'Monitoramento do tempo comparado as subtarefas',
+ 'User calendar view' => 'Vista em modo utilizador do calendário',
+ 'Automatically update the start date' => 'Atualizar automaticamente a data de início',
+ 'iCal feed' => 'Subscrição iCal',
+ 'Preferences' => 'Preferências',
+ 'Security' => 'Segurança',
+ 'Two factor authentication disabled' => 'Autenticação à fator duplo desativado',
+ 'Two factor authentication enabled' => 'Autenticação à fator duplo activado',
+ 'Unable to update this user.' => 'Impossível de atualizar esse usuário.',
);
--
cgit v1.2.3