From 47d9c0f1279d6c42f130684f5081fe3c70bafb67 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tb <35296097@qq.com> Date: Mon, 16 Oct 2017 11:06:44 -0700 Subject: Update Chinese translation --- app/Locale/zh_CN/translations.php | 136 +++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 67 insertions(+), 69 deletions(-) (limited to 'app/Locale') diff --git a/app/Locale/zh_CN/translations.php b/app/Locale/zh_CN/translations.php index 5cea713f..94a9b2ba 100644 --- a/app/Locale/zh_CN/translations.php +++ b/app/Locale/zh_CN/translations.php @@ -83,7 +83,7 @@ return array( 'Color' => '颜色', 'Assignee' => '负责人', 'Create another task' => '创建另一个任务', - 'New task' => '新进任务', + 'New task' => '新建任务', 'Open a task' => '开一个任务', 'Do you really want to open this task: "%s"?' => '你确定要开这个任务吗？"%s"', 'Back to the board' => '回到看板', @@ -135,7 +135,7 @@ return array( 'Unable to remove this user.' => '无法移除该用户。', 'Board updated successfully.' => '看板成功更新。', 'Ready' => '预备', - 'Backlog' => '积压', + 'Backlog' => '待办', 'Work in progress' => '工作进行中', 'Done' => '完成', 'Application version:' => '应用程序版本：', @@ -149,7 +149,7 @@ return array( 'Task count' => '任务数', 'User' => '用户', 'Comments' => '评论', - 'Comment is required' => '必须得有评论', + 'Comment is required' => '评论不能为空', 'Comment added successfully.' => '评论成功添加。', 'Unable to create your comment.' => '无法创建评论。', 'Due Date' => '到期时间', @@ -211,12 +211,12 @@ return array( 'Description' => '描述', '%d comments' => '%d个评论', '%d comment' => '%d个评论', - 'Email address invalid' => 'email地址无效', + 'Email address invalid' => '邮件地址无效', 'Your external account is not linked anymore to your profile.' => '你的外部账户关联已解除', 'Unable to unlink your external account.' => '无法关联到你的外部账户', 'External authentication failed' => '外部认证失败', 'Your external account is linked to your profile successfully.' => '你已成功关联到你的外部账户', - 'Email' => 'email', + 'Email' => '邮件', 'Task removed successfully.' => '任务成功去除', 'Unable to remove this task.' => '无法移除该任务。', 'Remove a task' => '移除一个任务', @@ -287,7 +287,7 @@ return array( 'Clone' => '克隆', 'Project cloned successfully.' => '成功复制项目。', 'Unable to clone this project.' => '无法复制此项目', - 'Enable email notifications' => '启用email通知', + 'Enable email notifications' => '启用邮件通知', 'Task position:' => '任务位置：', 'The task #%d have been opened.' => '任务#%d已经被开启.', 'The task #%d have been closed.' => '任务#%d已经被关闭.', @@ -320,7 +320,7 @@ return array( 'Disabled' => '停用', 'Login:' => '用户名：', 'Full Name:' => '姓名：', - 'Email:' => 'email：', + 'Email:' => '邮件：', 'Notifications:' => '通知：', 'Notifications' => '通知', 'Account type:' => '账户类型：', @@ -615,7 +615,7 @@ return array( 'Unable to update this user.' => '无法更新此用户', 'There is no user management for private projects.' => '私有项目下无用户可管理', 'User that will receive the email' => '用户将收到邮件', - 'Email subject' => 'email主题', + 'Email subject' => '邮件主题', 'Date' => '日期', 'Add a comment log when moving the task between columns' => '当任务移动到任务栏时添加评论日志', 'Move the task to another column when the category is changed' => '当任务分类改变时移动到任务栏', @@ -659,7 +659,7 @@ return array( '<30m' => '小于30分钟', 'Stop timer' => '停止计时器', 'Start timer' => '开启计时器', - 'My activity stream' => '我的活动流', + 'My activity stream' => '我的动态', 'Search tasks' => '搜索任务', 'Reset filters' => '重置过滤器', 'My tasks due tomorrow' => '我的明天到期的任务', @@ -689,22 +689,22 @@ return array( 'Search by category: ' => '按分类：', 'Search by description: ' => '按描述：', 'Search by due date: ' => '按超期时间：', - 'Average time spent into each column' => '每个任务栏平均花费时间', + 'Average time spent into each column' => '每个任务栏的平均花费时间', 'Average time spent' => '平均花费时间', 'This chart show the average time spent into each column for the last %d tasks.' => '当前柱状图表示最新%d条任务在每个任务栏下的平均花费时间', - // 'Average Lead and Cycle time' => '', - // 'Average lead time: ' => '', - // 'Average cycle time: ' => '', - // 'Cycle Time' => '', - // 'Lead Time' => '', + 'Average Lead and Cycle time' => '平均工作时间和平均周期时间', + 'Average lead time: ' => '平均工作时间', + 'Average cycle time: ' => '平均周期时间: ', + 'Cycle Time' => '周期时间', + 'Lead Time' => '工作时间', // 'This chart show the average lead and cycle time for the last %d tasks over the time.' => '', - // 'Average time into each column' => '', - // 'Lead and cycle time' => '', - // 'Lead time: ' => '', - // 'Cycle time: ' => '', - // 'Time spent into each column' => '', - // 'The lead time is the duration between the task creation and the completion.' => '', - // 'The cycle time is the duration between the start date and the completion.' => '', + 'Average time into each column' => '每个任务栏的平均时间', + 'Lead and cycle time' => '工作时间和周期时间', + 'Lead time: ' => '工作时间: ', + 'Cycle time: ' => '周期时间: ', + 'Time spent into each column' => '每个任务栏的花费时间', + 'The lead time is the duration between the task creation and the completion.' => '工作时间是任务创建和完成之间的持续时间。', + 'The cycle time is the duration between the start date and the completion.' => '周期时间是开始日期和完成时间之间的持续时间。', 'If the task is not closed the current time is used instead of the completion date.' => '如果当前任务未关闭时用当前时间代替完成时间', 'Set automatically the start date' => '设置自动开始日期', 'Edit Authentication' => '编辑认证信息', @@ -958,7 +958,7 @@ return array( 'Reference:' => '引用：', 'Complexity:' => '复杂度：', 'Swimlane:' => '里程碑：', - 'Column:' => '列：', + 'Column:' => '栏目：', 'Position:' => '位置：', 'Creator:' => '创建者：', 'Time estimated:' => '时间已过去：', @@ -1089,9 +1089,9 @@ return array( 'Enter one task by line.' => '写入一行任务。', 'Number of failed login:' => '登录失败次数：', 'Account locked until:' => '账户被锁定至：', - 'Email settings' => 'email设置', - 'Email sender address' => 'email发送地址', - 'Email transport' => 'email转发', + 'Email settings' => '邮件设置', + 'Email sender address' => '邮件发送地址', + 'Email transport' => '邮件转发', 'Webhook token' => 'Web钩子Token', 'Project tags management' => '项目标签管理', 'Tag created successfully.' => '成功创建标签。', @@ -1213,7 +1213,7 @@ return array( 'Remove your token' => '移除token', 'Generate a new token' => '生成新的token', 'Showing %d-%d of %d' => '本页显示 %d-%d 条，共有: %d 条', - 'Outgoing Emails' => '目标email', + 'Outgoing Emails' => '目标邮件', 'Add or change currency rate' => '添加更改汇率', 'Reference currency: %s' => '参考汇率：%s', 'Add custom filters' => '添加自定义过滤', @@ -1244,8 +1244,8 @@ return array( 'You have been invited to register on Kanboard.' => '你被邀请注册看板。', 'Click here to join your team' => '点击这里加入你的团队', 'Invite people' => '邀请新用户', - 'Emails' => 'Emails', - 'Enter one email address by line.' => '输入email地址，每行一个。', + 'Emails' => '邮件', + 'Enter one email address by line.' => '输入邮件地址，每行一个。', 'Add these people to this project' => '添加用户到项目', 'Add this person to this project' => '添加用户到项目', 'Sign-up' => '注册', @@ -1256,9 +1256,9 @@ return array( 'Your profile must have a valid email address.' => '个人资料必须有一个有效email地址。', 'Unfortunately, we are unable to reset your password. Did you entered a valid username? Do you have an email address in your profile?' => '抱歉，无法重置你的密码。请确认输入正确的用户名或email地址？', 'TRL - Turkish Lira' => '土耳其里拉', - 'The project email is optional and could be used by several plugins.' => '项目email地址可选，适用于插件。', - 'The project email must be unique across all projects' => '项目email地址必须全局唯一', - 'The email configuration has been disabled by the administrator.' => 'email配置被管理员禁用。', + 'The project email is optional and could be used by several plugins.' => '项目邮件地址可选，适用于插件。', + 'The project email must be unique across all projects' => '项目邮件地址必须全局唯一', + 'The email configuration has been disabled by the administrator.' => '邮件配置被管理员禁用。', 'Close this project' => '关闭项目', 'Open this project' => '打开项目', 'Close a project' => '关闭项目', @@ -1274,10 +1274,10 @@ return array( // 'Unable to read uploaded file.' => '', // 'Database uploaded successfully.' => '', // 'Task sent by email successfully.' => '', - // 'There is no category in this project.' => '', - // 'Send by email' => '', - // 'Create and send a comment by email' => '', - // 'Subject' => '', + 'There is no category in this project.' => '当前项目没有分类。', + 'Send by email' => '发送邮件', + 'Create and send a comment by email' => '通过电子邮件创建和发送评论', + 'Subject' => '主题', // 'Upload the database' => '', // 'You could upload the previously downloaded Sqlite database (Gzip format).' => '', // 'Database file' => '', @@ -1285,39 +1285,39 @@ return array( // 'Your project must have at least one active swimlane.' => '', // 'Project: %s' => '', // 'Automatic action not found: "%s"' => '', - // '%d projects' => '', - // '%d project' => '', - // 'There is no project.' => '', - // 'Sort' => '', - // 'Project ID' => '', - // 'Project name' => '', - // 'Public' => '', - // 'Private' => '', - // '%d tasks' => '', - // '%d task' => '', - // 'Task ID' => '', + '%d projects' => '%d 项目', + '%d project' => '%d 项目', + 'There is no project.' => '当前没有项目。', + 'Sort' => '排序', + 'Project ID' => '项目ID', + 'Project name' => '项目名', + 'Public' => '公开', + 'Private' => '私有', + '%d tasks' => '%d 任务', + '%d task' => '%d 任务', + 'Task ID' => '任务ID', // 'Assign automatically a color when due date is expired' => '', // 'Total score in this column across all swimlanes' => '', // 'HRK - Kuna' => '', // 'ARS - Argentine Peso' => '', // 'COP - Colombian Peso' => '', - // '%d groups' => '', - // '%d group' => '', - // 'Group ID' => '', + '%d groups' => '%d 用户组', + '%d group' => '%d 用户组', + 'Group ID' => '用户组ID', // 'External ID' => '', - // '%d users' => '', - // '%d user' => '', - // 'Hide subtasks' => '', - // 'Show subtasks' => '', + '%d users' => '%d 用户', + '%d user' => '%d 用户', + 'Hide subtasks' => '显示子任务', + 'Show subtasks' => '隐藏子任务', // 'Authentication Parameters' => '', // 'API Access' => '', // 'No users found.' => '', - // 'User ID' => '', + 'User ID' => '用户ID', // 'Notifications are activated' => '', // 'Notifications are disabled' => '', - // 'User disabled' => '', - // '%d notifications' => '', - // '%d notification' => '', + 'User disabled' => '用户已禁用', + '%d notifications' => '%d 通知', + '%d notification' => '%d 通知', // 'There is no external integration installed.' => '', // 'You are not allowed to update tasks assigned to someone else.' => '', // 'You are not allowed to change the assignee.' => '', @@ -1325,20 +1325,18 @@ return array( // 'Changing assignee is not permitted' => '', // 'Update only assigned tasks is permitted' => '', // 'Only for tasks assigned to the current user' => '', - // 'My projects' => '', - // 'Your are not member of any project.' => '', - // 'My subtasks' => '', - // '%d subtasks' => '', - // '%d subtask' => '', + 'My projects' => '我的项目', + 'Your are not member of any project.' => '你不是任何项目的成员。', + 'My subtasks' => '我的子任务', + '%d subtasks' => '%d 子任务', + '%d subtask' => '%d 子任务', // 'Only moving task between those columns is permitted for tasks assigned to the current user' => '', // '[DUPLICATE]' => '', // 'DKK - Danish Krona' => '', - // 'Remove user from group' => '', - // 'Assign the task to its creator' => '', + 'Remove user from group' => '从用户组中移除用户', + 'Assign the task to its creator' => '将任务分配给创建者', // 'This task was sent by email to "%s" with subject "%s".' => '', - // 'Predefined Email Subjects' => '', + 'Predefined Email Subjects' => '预定义的邮件主题', // 'Write one subject by line.' => '', - // 'Create another link' => '', - // 'BRL - Brazilian Real' => '', - // 'Add a new Kanboard task' => '', + '%a days, %h hours, %i minutes and %s seconds' => '%a 天, %h 小时, %i 分, %s 秒', ); -- cgit v1.2.3