From 6997865dd75e2ac44aa42860308d3d4beba14fed Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Dmitry <kochevd@gmail.com>
Date: Tue, 21 Feb 2017 00:02:28 +0300
Subject: Update RU translation

---
 app/Locale/ru_RU/translations.php | 62 +++++++++++++++++++--------------------
 1 file changed, 31 insertions(+), 31 deletions(-)

(limited to 'app/Locale')

diff --git a/app/Locale/ru_RU/translations.php b/app/Locale/ru_RU/translations.php
index ebb34ab4..b27a38ae 100644
--- a/app/Locale/ru_RU/translations.php
+++ b/app/Locale/ru_RU/translations.php
@@ -446,7 +446,7 @@ return array(
     'Swimlane updated successfully.' => 'Дорожка успешно обновлена.',
     'Unable to remove this swimlane.' => 'Невозможно удалить дорожку.',
     'Unable to update this swimlane.' => 'Невозможно обновить дорожку.',
-    'Your swimlane have been created successfully.' => 'Ваша дорожка была успешно создан.',
+    'Your swimlane have been created successfully.' => 'Ваша дорожка была успешно создана.',
     'Example: "Bug, Feature Request, Improvement"' => 'Например: "Баг, Фича, Улучшение"',
     'Default categories for new projects (Comma-separated)' => 'Стандартные категории для нового проекта (разделяются запятыми)',
     'Integrations' => 'Интеграции',
@@ -636,7 +636,7 @@ return array(
     'Send a task by email to someone' => 'Отправить задачу по email',
     'Reopen a task' => 'Переоткрыть задачу',
     'Notification' => 'Уведомления',
-    '%s moved the task #%d to the first swimlane' => '%s задач перемещено #%d в первой дорожке',
+    '%s moved the task #%d to the first swimlane' => '%s переместил задачу #%d на первую дорожку',
     'Swimlane' => 'Дорожки',
     'Gravatar' => 'Граватар',
     '%s moved the task %s to the first swimlane' => '%s переместил задачу %s на первую дорожку',
@@ -1303,33 +1303,33 @@ return array(
     'This project is open' => 'Этот проект открыт',
     'This project is closed' => 'Этот проект закрыт',
     'Unable to upload files, check the permissions of your data folder.' => 'Невозможно загрузить файлы, проверьте права доступа на папку "data".',
-    // 'Another category with the same name exists in this project' => '',
-    // 'Comment sent by email successfully.' => '',
-    // 'Sent by email to [%s](mailto:%s) (%s)' => '',
-    // 'Unable to read uploaded file.' => '',
-    // 'Database uploaded successfully.' => '',
-    // 'Task sent by email successfully.' => '',
-    // 'There is no category in this project.' => '',
-    // 'Send by email' => '',
-    // 'Create and send a comment by email' => '',
-    // 'Subject' => '',
-    // 'Upload the database' => '',
-    // 'You could upload the previously downloaded Sqlite database (Gzip format).' => '',
-    // 'Database file' => '',
-    // 'Upload' => '',
-    // 'Remove this user from group' => '',
-    // 'Your project must have at least one active swimlane.' => '',
-    // 'Project: %s' => '',
-    // 'Automatic action not found: "%s"' => '',
-    // '%d projects' => '',
-    // '%d project' => '',
-    // 'There is no project.' => '',
-    // 'Sort' => '',
-    // 'Project ID' => '',
-    // 'Project name' => '',
-    // 'Public' => '',
-    // 'Private' => '',
-    // '%d tasks' => '',
-    // '%d task' => '',
-    // 'Task ID' => '',
+    'Another category with the same name exists in this project' => 'Другая категория с таким же именем уже существует в этом проекте',
+    'Comment sent by email successfully.' => 'Комментарий успешно отправлен по e-mail.',
+    'Sent by email to [%s](mailto:%s) (%s)' => 'Отправлен по e-mail для [%s](mailto:%s) (%s)',
+    'Unable to read uploaded file.' => 'Не удаётся прочитать загруженный файл.',
+    'Database uploaded successfully.' => 'База данных успешно импортирована.',
+    'Task sent by email successfully.' => 'Задача успешно отправлена по e-mail.',
+    'There is no category in this project.' => 'Для этого проекта не задана категория.',
+    'Send by email' => 'Отправить по e-mail',
+    'Create and send a comment by email' => 'Создать и отправить комментарий на e-mail',
+    'Subject' => 'Тема',
+    'Upload the database' => 'Импорт базы данных',
+    'You could upload the previously downloaded Sqlite database (Gzip format).' => 'Вы можете импортировать предварительно созданный файл выгрузки базы данных SQLite (формат Gzip).',
+    'Database file' => 'Файл выгрузки БД',
+    'Upload' => 'Импорт',
+    'Remove this user from group' => 'Удалить этого пользователя из группы',
+    'Your project must have at least one active swimlane.' => 'Ваш проект должен иметь хотя бы одну активную дорожку.',
+    'Project: %s' => 'Проект: %s',
+    'Automatic action not found: "%s"' => 'Автоматическое действие не найдено: "%s"',
+    '%d projects' => '%d проектов',
+    '%d project' => '%d проект',
+    'There is no project.' => 'Нет проектов.',
+    'Sort' => 'Сортировка',
+    'Project ID' => 'ID проекта',
+    'Project name' => 'Имя проекта',
+    'Public' => 'Публичный',
+    'Private' => 'Приватный',
+    '%d tasks' => '%d задач',
+    '%d task' => '%d задачу',
+    'Task ID' => 'ID задачи',
 );
-- 
cgit v1.2.3