From 791094df9a49ea5a1d871d445f6180395d4c6cc3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Frédéric Guillot <fred@kanboard.net>
Date: Sat, 25 Oct 2014 19:33:23 -0400
Subject: Update german translation (see #364)
---
app/Locale/de_DE/translations.php | 60 +++++++++++++++++++--------------------
1 file changed, 30 insertions(+), 30 deletions(-)
(limited to 'app/Locale')
diff --git a/app/Locale/de_DE/translations.php b/app/Locale/de_DE/translations.php
index eb6c8607..74463480 100644
--- a/app/Locale/de_DE/translations.php
+++ b/app/Locale/de_DE/translations.php
@@ -35,8 +35,8 @@ return array(
'Users' => 'Benutzer',
'No user' => 'Kein Benutzer',
'Forbidden' => 'Verboten',
- 'Access Forbidden' => 'Zugang verboten',
- 'Only administrators can access to this page.' => 'Nur Administratoren haben Zugang zu dieser Seite.',
+ 'Access Forbidden' => 'Zugriff verboten',
+ 'Only administrators can access to this page.' => 'Nur Administratoren haben Zugriff zu dieser Seite.',
'Edit user' => 'Benutzer bearbeiten',
'Logout' => 'Abmelden',
'Bad username or password' => 'Falscher Benutzername oder Passwort',
@@ -184,15 +184,15 @@ return array(
'Timezone' => 'Zeitzone',
'Sorry, I didn\'t found this information in my database!' => 'Diese Information wurde in der Datenbank nicht gefunden!',
'Page not found' => 'Seite nicht gefunden',
- // 'Complexity' => '',
+ 'Complexity' => 'Komplexität',
'limit' => 'Limit',
'Task limit' => 'Maximale Anzahl von Aufgaben',
'This value must be greater than %d' => 'Dieser Wert muss größer sein als %d',
'Edit project access list' => 'Zugriffsberechtigungen des Projektes bearbeiten',
'Edit users access' => 'Benutzerzugriff ändern',
'Allow this user' => 'Diesen Benutzer autorisieren',
- 'Only those users have access to this project:' => 'Nur diese Benutzer haben Zugang zum Projekt:',
- 'Don\'t forget that administrators have access to everything.' => 'Nicht vergessen: Administratoren haben überall Zugang.',
+ 'Only those users have access to this project:' => 'Nur diese Benutzer haben Zugriff zum Projekt:',
+ 'Don\'t forget that administrators have access to everything.' => 'Nicht vergessen: Administratoren haben überall Zugriff.',
'revoke' => 'entfernen',
'List of authorized users' => 'Liste der autorisierten Benutzer',
'User' => 'Benutzer',
@@ -291,7 +291,7 @@ return array(
'Email address invalid' => 'Ungültige E-Mail-Adresse',
'Your Google Account is not linked anymore to your profile.' => 'Google Account nicht mehr mit dem Profil verbunden.',
'Unable to unlink your Google Account.' => 'Trennung der Verbindung zum Google Account nicht möglich.',
- 'Google authentication failed' => 'Zugang mit Google fehl geschlagen',
+ 'Google authentication failed' => 'Zugriff mit Google fehlgeschlagen',
'Unable to link your Google Account.' => 'Verbindung mit diesem Google Account nicht möglich.',
'Your Google Account is linked to your profile successfully.' => 'Der Google Account wurde erfolgreich verbunden.',
'Email' => 'E-Mail',
@@ -368,7 +368,7 @@ return array(
'Display another project' => 'Zu Projekt wechseln...',
'Your GitHub account was successfully linked to your profile.' => 'GitHub Account erfolgreich mit dem Profil verbunden.',
'Unable to link your GitHub Account.' => 'Verbindung mit diesem GitHub Account nicht möglich.',
- 'GitHub authentication failed' => 'Zugang mit GitHub fehl geschlagen',
+ 'GitHub authentication failed' => 'Zugriff mit GitHub fehlgeschlagen',
'Your GitHub account is no longer linked to your profile.' => 'GitHub Account nicht mehr mit dem Profil verbunden.',
'Unable to unlink your GitHub Account.' => 'Trennung der Verbindung zum GitHub Account nicht möglich.',
'Login with my GitHub Account' => 'Anmelden mit meinem GitHub Account',
@@ -405,18 +405,18 @@ return array(
'New attachment added "%s"' => 'Neuer Anhang "%s" wurde hinzugefügt.',
'Comment updated' => 'Kommentar wurde aktualisiert',
'New comment posted by %s' => 'Neuer Kommentar verfasst durch %s',
- // 'List of due tasks for the project "%s"' => '',
- // '[%s][New attachment] %s (#%d)' => '',
- // '[%s][New comment] %s (#%d)' => '',
- // '[%s][Comment updated] %s (#%d)' => '',
- // '[%s][New subtask] %s (#%d)' => '',
- // '[%s][Subtask updated] %s (#%d)' => '',
- // '[%s][New task] %s (#%d)' => '',
- // '[%s][Task updated] %s (#%d)' => '',
- // '[%s][Task closed] %s (#%d)' => '',
- // '[%s][Task opened] %s (#%d)' => '',
- // '[%s][Due tasks]' => '',
- // '[Kanboard] Notification' => '',
+ 'List of due tasks for the project "%s"' => 'Liste der fälligen Aufgaben für das Projekt "%s"',
+ '[%s][New attachment] %s (#%d)' => '[%s][Neuer Anhang] %s (#%d)',
+ '[%s][New comment] %s (#%d)' => '[%s][Neuer Kommentar] %s (#%d)',
+ '[%s][Comment updated] %s (#%d)' => '[%s][Kommentar aktualisisiert] %s (#%d)',
+ '[%s][New subtask] %s (#%d)' => '[%s][Neue Unteraufgabe] %s (#%d)',
+ '[%s][Subtask updated] %s (#%d)' => '[%s][Unteraufgabe aktualisisert] %s (#%d)',
+ '[%s][New task] %s (#%d)' => '[%s][Neue Aufgabe] %s (#%d)',
+ '[%s][Task updated] %s (#%d)' => '[%s][Aufgabe aktualisiert] %s (#%d)',
+ '[%s][Task closed] %s (#%d)' => '[%s][Aufgabe geschlossen] %s (#%d)',
+ '[%s][Task opened] %s (#%d)' => '[%s][Aufgabe geöffnet] %s (#%d)',
+ '[%s][Due tasks]' => '[%s][Fällige Aufgaben]',
+ '[Kanboard] Notification' => '[Kanboard] Benachrichtigung',
'I want to receive notifications only for those projects:' => 'Ich möchte nur für diese Projekte Benachrichtigungen erhalten:',
'view the task on Kanboard' => 'diese Aufgabe auf dem Kanboard zeigen',
'Public access' => 'Öffentlich',
@@ -481,7 +481,7 @@ return array(
'%s commented the task <a href="?controller=task&action=show&task_id=%d">#%d</a>' => '%s hat die Aufgabe <a href="?controller=task&action=show&task_id=%d">#%d</a> kommentiert',
'%s\'s activity' => '%s\'s Aktivität',
'No activity.' => 'Keine Aktivität.',
- // 'RSS feed' => '',
+ 'RSS feed' => 'RSS Feed',
'%s updated a comment on the task #%d' => '%s hat einen Kommentar der Aufgabe #%d aktualisiert',
'%s commented on the task #%d' => '%s hat die Aufgabe #%d kommentiert',
'%s updated a subtask for the task #%d' => '%s hat eine Unteraufgabe der Aufgabe #%d aktualisiert',
@@ -510,7 +510,7 @@ return array(
'Github issue assignee change' => 'Github Fehlerzuständigkeit geändert',
'Github issue label change' => 'Github Fehlerkennzeichnung verändert',
'Create a task from an external provider' => 'Eine Aufgabe durch einen externen Provider hinzufügen',
- 'Change the assignee based on an external username' => '',
+ // 'Change the assignee based on an external username' => '',
'Change the category based on an external label' => 'Kategorie basierend auf einer externen Kennzeichnung ändern',
'Reference' => 'Referenz',
'Reference: %s' => 'Referenz: %s',
@@ -549,13 +549,13 @@ return array(
'Activity stream' => 'Letzte Aktivitäten',
'Dashboard' => 'Dashboard',
'Confirmation' => 'Wiederholung',
- // 'Allow everybody to access to this project' => '',
- // 'Everybody have access to this project.' => '',
- // 'Webhooks' => '',
- // 'API' => '',
- // 'Integration' => '',
- // 'Github webhook' => '',
- // 'Help on Github webhook' => '',
- // 'Create a comment from an external provider' => '',
- // 'Github issue comment created' => '',
+ 'Allow everybody to access to this project' => 'Jedem Zugriff zu diesem Projekt gewähren',
+ 'Everybody have access to this project.' => 'Jeder hat Zugriff zu diesem Projekt',
+ 'Webhooks' => 'Webhooks',
+ 'API' => 'API',
+ 'Integration' => 'Integration',
+ 'Github webhook' => 'Github Webhook',
+ 'Help on Github webhook' => 'Hilfe bei einem Github Webhook',
+ 'Create a comment from an external provider' => 'Kommentar eines externen Providers hinzufügen',
+ 'Github issue comment created' => 'Github Fehler Kommentar hinzugefügt',
);
--
cgit v1.2.3