From 94e511b9bb50308406743056371c2cb210f2920d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: vskRU <vskrypnikov@outlook.com>
Date: Thu, 3 Sep 2015 00:55:15 +0300
Subject: Update translations.php
---
app/Locale/ru_RU/translations.php | 76 +++++++++++++++++++--------------------
1 file changed, 38 insertions(+), 38 deletions(-)
(limited to 'app/Locale')
diff --git a/app/Locale/ru_RU/translations.php b/app/Locale/ru_RU/translations.php
index feb1b684..383c3156 100644
--- a/app/Locale/ru_RU/translations.php
+++ b/app/Locale/ru_RU/translations.php
@@ -20,15 +20,15 @@ return array(
'Red' => 'Красный',
'Orange' => 'Оранжевый',
'Grey' => 'Серый',
- // 'Brown' => '',
- // 'Deep Orange' => '',
- // 'Dark Grey' => '',
- // 'Pink' => '',
- // 'Teal' => '',
- // 'Cyan' => '',
- // 'Lime' => '',
- // 'Light Green' => '',
- // 'Amber' => '',
+ // 'Brown' => 'Коричневый',
+ // 'Deep Orange' => 'Темно-оранжевый',
+ // 'Dark Grey' => 'Темно-серый',
+ // 'Pink' => 'Розовый',
+ // 'Teal' => 'Бирюзовый',
+ // 'Cyan' => 'Голубой',
+ // 'Lime' => 'Лимонный',
+ // 'Light Green' => 'Светло-зеленый',
+ // 'Amber' => 'Янтарный',
'Save' => 'Сохранить',
'Login' => 'Вход',
'Official website:' => 'Официальный сайт:',
@@ -61,27 +61,27 @@ return array(
'Inactive' => 'Неактивен',
'Active' => 'Активен',
'Add this column' => 'Добавить колонку',
- '%d tasks on the board' => 'Задач на доске - %d',
- '%d tasks in total' => 'Задач всего - %d',
- 'Unable to update this board.' => 'Не удалось обновить доску.',
- 'Edit board' => 'Изменить доски',
- 'Disable' => 'Деактивировать',
- 'Enable' => 'Активировать',
+ '%d tasks on the board' => '%d задач на доске',
+ '%d tasks in total' => 'всего %d задач',
+ 'Unable to update this board.' => 'Не удалось обновить эту доску.',
+ 'Edit board' => 'Изменить досу',
+ 'Disable' => 'Выключить',
+ 'Enable' => 'Включить',
'New project' => 'Новый проект',
- 'Do you really want to remove this project: "%s"?' => 'Вы точно хотите удалить проект: « %s » ?',
+ 'Do you really want to remove this project: "%s"?' => 'Вы точно хотите удалить проект: "%s"?',
'Remove project' => 'Удалить проект',
- 'Edit the board for "%s"' => 'Изменить доску для « %s »',
+ 'Edit the board for "%s"' => 'Изменить доску для "%s"',
'All projects' => 'Все проекты',
'Change columns' => 'Изменить колонки',
'Add a new column' => 'Добавить новую колонку',
'Title' => 'Название',
'Nobody assigned' => 'Никто не назначен',
- 'Assigned to %s' => 'Исполнитель: %s',
+ 'Assigned to %s' => 'Назначено на %s',
'Remove a column' => 'Удалить колонку',
'Remove a column from a board' => 'Удалить колонку с доски',
- 'Unable to remove this column.' => 'Не удалось удалить колонку.',
- 'Do you really want to remove this column: "%s"?' => 'Вы точно хотите удалить эту колонку: « %s » ?',
- 'This action will REMOVE ALL TASKS associated to this column!' => 'Вы УДАЛИТЕ ВСЕ ЗАДАЧИ находящиеся в этой колонке !',
+ 'Unable to remove this column.' => 'Не удалось удалить эту колонку.',
+ 'Do you really want to remove this column: "%s"?' => 'Вы точно хотите удалить эту колонку: "%s" ?',
+ 'This action will REMOVE ALL TASKS associated to this column!' => 'Вы УДАЛИТЕ ВСЕ ЗАДАЧИ находящиеся в этой колонке!',
'Settings' => 'Настройки',
'Application settings' => 'Настройки приложения',
'Language' => 'Язык',
@@ -100,32 +100,32 @@ return array(
'Create another task' => 'Создать другую задачу',
'New task' => 'Новая задача',
'Open a task' => 'Открыть задачу',
- 'Do you really want to open this task: "%s"?' => 'Вы уверены что хотите открыть задачу: « %s » ?',
+ 'Do you really want to open this task: "%s"?' => 'Вы уверены что хотите открыть задачу: "%s" ?',
'Back to the board' => 'Вернуться на доску',
- 'Created on %B %e, %Y at %k:%M %p' => 'Создано %d/%m/%Y в %H:%M',
+ 'Created on %B %e, %Y at %k:%M %p' => 'Создано %B /%e /%Y в %k:%M %p',
'There is nobody assigned' => 'Никто не назначен',
- 'Column on the board:' => 'Колонка на доске : ',
+ 'Column on the board:' => 'Колонка на доске: ',
'Status is open' => 'Статус - открыт',
'Status is closed' => 'Статус - закрыт',
'Close this task' => 'Закрыть эту задачу',
'Open this task' => 'Открыть эту задачу',
'There is no description.' => 'Нет описания.',
'Add a new task' => 'Добавить новую задачу',
- 'The username is required' => 'Требуется имя пользователя',
+ 'The username is required' => 'Необходимо имя пользователя',
'The maximum length is %d characters' => 'Максимальная длина - %d знаков',
'The minimum length is %d characters' => 'Минимальная длина - %d знаков',
- 'The password is required' => 'Требуется пароль',
- 'This value must be an integer' => 'Это значение должно быть целым',
- 'The username must be unique' => 'Требуется уникальное имя пользователя',
- 'The user id is required' => 'Требуется ID пользователя',
+ 'The password is required' => 'Необходим пароль',
+ 'This value must be an integer' => 'Это значение должно быть целым числом',
+ 'The username must be unique' => 'Имя пользователя должно быть уникально',
+ 'The user id is required' => 'Необходим ID пользователя',
'Passwords don\'t match' => 'Пароли не совпадают',
- 'The confirmation is required' => 'Требуется подтверждение',
- 'The project is required' => 'Требуется проект',
- 'The id is required' => 'Требуется ID',
- 'The project id is required' => 'Требуется ID проекта',
- 'The project name is required' => 'Требуется имя проекта',
+ 'The confirmation is required' => 'Необходимо подтверждение',
+ 'The project is required' => 'Необъодимо указать проект',
+ 'The id is required' => 'Необходим ID',
+ 'The project id is required' => 'Необходим ID проекта',
+ 'The project name is required' => 'Необходимо имя проекта',
'This project must be unique' => 'Проект должен быть уникальным',
- 'The title is required' => 'Требуется заголовок',
+ 'The title is required' => 'Необходим заголовок',
'Settings saved successfully.' => 'Параметры успешно сохранены.',
'Unable to save your settings.' => 'Невозможно сохранить параметры.',
'Database optimization done.' => 'База данных оптимизирована.',
@@ -193,9 +193,9 @@ return array(
'Edit this task' => 'Изменить задачу',
'Due Date' => 'Сделать до',
'Invalid date' => 'Неверная дата',
- 'Must be done before %B %e, %Y' => 'Должно быть сделано до %d/%m/%Y',
- '%B %e, %Y' => '%d/%m/%Y',
- // '%b %e, %Y' => '',
+ 'Must be done before %B %e, %Y' => 'Должно быть сделано до %B %e %Y',
+ '%B %e, %Y' => '%B, %e, %Y',
+ '%b %e, %Y' => '%b %e, %Y',
'Automatic actions' => 'Автоматические действия',
'Your automatic action have been created successfully.' => 'Автоматика успешно настроена.',
'Unable to create your automatic action.' => 'Не удалось создать автоматизированное действие.',
--
cgit v1.2.3
From ec5e0a3ccb31e58c7967118e8527fd003bd67634 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: vskRU <vskrypnikov@outlook.com>
Date: Thu, 3 Sep 2015 00:55:46 +0300
Subject: Update translations.php
---
app/Locale/ru_RU/translations.php | 18 +++++++++---------
1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)
(limited to 'app/Locale')
diff --git a/app/Locale/ru_RU/translations.php b/app/Locale/ru_RU/translations.php
index 383c3156..4243106a 100644
--- a/app/Locale/ru_RU/translations.php
+++ b/app/Locale/ru_RU/translations.php
@@ -20,15 +20,15 @@ return array(
'Red' => 'Красный',
'Orange' => 'Оранжевый',
'Grey' => 'Серый',
- // 'Brown' => 'Коричневый',
- // 'Deep Orange' => 'Темно-оранжевый',
- // 'Dark Grey' => 'Темно-серый',
- // 'Pink' => 'Розовый',
- // 'Teal' => 'Бирюзовый',
- // 'Cyan' => 'Голубой',
- // 'Lime' => 'Лимонный',
- // 'Light Green' => 'Светло-зеленый',
- // 'Amber' => 'Янтарный',
+ 'Brown' => 'Коричневый',
+ 'Deep Orange' => 'Темно-оранжевый',
+ 'Dark Grey' => 'Темно-серый',
+ 'Pink' => 'Розовый',
+ 'Teal' => 'Бирюзовый',
+ 'Cyan' => 'Голубой',
+ 'Lime' => 'Лимонный',
+ 'Light Green' => 'Светло-зеленый',
+ 'Amber' => 'Янтарный',
'Save' => 'Сохранить',
'Login' => 'Вход',
'Official website:' => 'Официальный сайт:',
--
cgit v1.2.3
From 277d622e9814b1d8a59482c3e514e6de8ef8a462 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: vskRU <vskrypnikov@outlook.com>
Date: Sun, 6 Sep 2015 16:25:55 +0300
Subject: Update translations.php
---
app/Locale/ru_RU/translations.php | 342 +++++++++++++++++++-------------------
1 file changed, 171 insertions(+), 171 deletions(-)
(limited to 'app/Locale')
diff --git a/app/Locale/ru_RU/translations.php b/app/Locale/ru_RU/translations.php
index 4243106a..e27e2482 100644
--- a/app/Locale/ru_RU/translations.php
+++ b/app/Locale/ru_RU/translations.php
@@ -157,7 +157,7 @@ return array(
'Ready' => 'Готовые',
'Backlog' => 'Ожидающие',
'Work in progress' => 'В процессе',
- 'Done' => 'Выполнена',
+ 'Done' => 'Выполнено',
'Application version:' => 'Версия приложения:',
'Completed on %B %e, %Y at %k:%M %p' => 'Завершен %d/%m/%Y в %H:%M',
'%B %e, %Y at %k:%M %p' => '%d/%m/%Y в %H:%M',
@@ -896,175 +896,175 @@ return array(
// 'New title: %s' => '',
// 'The task is not assigned anymore' => '',
// 'New assignee: %s' => '',
- // 'There is no category now' => '',
- // 'New category: %s' => '',
- // 'New color: %s' => '',
- // 'New complexity: %d' => '',
- // 'The due date have been removed' => '',
- // 'There is no description anymore' => '',
- // 'Recurrence settings have been modified' => '',
- // 'Time spent changed: %sh' => '',
- // 'Time estimated changed: %sh' => '',
- // 'The field "%s" have been updated' => '',
- // 'The description have been modified' => '',
- // 'Do you really want to close the task "%s" as well as all subtasks?' => '',
- // 'Swimlane: %s' => '',
- // 'I want to receive notifications for:' => '',
- // 'All tasks' => '',
- // 'Only for tasks assigned to me' => '',
- // 'Only for tasks created by me' => '',
- // 'Only for tasks created by me and assigned to me' => '',
- // '%A' => '',
- // '%b %e, %Y, %k:%M %p' => '',
- // 'New due date: %B %e, %Y' => '',
- // 'Start date changed: %B %e, %Y' => '',
- // '%k:%M %p' => '',
- // '%%Y-%%m-%%d' => '',
- // 'Total for all columns' => '',
- // 'You need at least 2 days of data to show the chart.' => '',
- // '<15m' => '',
- // '<30m' => '',
- // 'Stop timer' => '',
- // 'Start timer' => '',
- // 'Add project member' => '',
- // 'Enable notifications' => '',
- // 'My activity stream' => '',
- // 'My calendar' => '',
- // 'Search tasks' => '',
- // 'Back to the calendar' => '',
- // 'Filters' => '',
- // 'Reset filters' => '',
- // 'My tasks due tomorrow' => '',
- // 'Tasks due today' => '',
- // 'Tasks due tomorrow' => '',
- // 'Tasks due yesterday' => '',
- // 'Closed tasks' => '',
- // 'Open tasks' => '',
- // 'Not assigned' => '',
- // 'View advanced search syntax' => '',
- // 'Overview' => '',
- // '%b %e %Y' => '',
- // 'Board/Calendar/List view' => '',
- // 'Switch to the board view' => '',
- // 'Switch to the calendar view' => '',
- // 'Switch to the list view' => '',
- // 'Go to the search/filter box' => '',
- // 'There is no activity yet.' => '',
- // 'No tasks found.' => '',
- // 'Keyboard shortcut: "%s"' => '',
- // 'List' => '',
- // 'Filter' => '',
- // 'Advanced search' => '',
- // 'Example of query: ' => '',
- // 'Search by project: ' => '',
- // 'Search by column: ' => '',
- // 'Search by assignee: ' => '',
- // 'Search by color: ' => '',
- // 'Search by category: ' => '',
- // 'Search by description: ' => '',
- // 'Search by due date: ' => '',
- // 'Lead and Cycle time for "%s"' => '',
- // 'Average time spent into each column for "%s"' => '',
- // 'Average time spent into each column' => '',
- // 'Average time spent' => '',
- // 'This chart show the average time spent into each column for the last %d tasks.' => '',
- // 'Average Lead and Cycle time' => '',
- // 'Average lead time: ' => '',
- // 'Average cycle time: ' => '',
- // 'Cycle Time' => '',
- // 'Lead Time' => '',
- // 'This chart show the average lead and cycle time for the last %d tasks over the time.' => '',
- // 'Average time into each column' => '',
- // 'Lead and cycle time' => '',
- // 'Google Authentication' => '',
- // 'Help on Google authentication' => '',
- // 'Github Authentication' => '',
- // 'Help on Github authentication' => '',
- // 'Channel/Group/User (Optional)' => '',
- // 'Lead time: ' => '',
- // 'Cycle time: ' => '',
- // 'Time spent into each column' => '',
- // 'The lead time is the duration between the task creation and the completion.' => '',
- // 'The cycle time is the duration between the start date and the completion.' => '',
+ // 'There is no category now' => 'В настоящее время здесь нет категорий',
+ // 'New category: %s' => 'Новая категория: %s',
+ 'New color: %s' => 'Новый цвет: %s',
+ 'New complexity: %d' => 'Новая сложность: %d',
+ 'The due date have been removed' => 'Дата завершения была удалена',
+ 'There is no description anymore' => 'Здесь больше нет описания',
+ 'Recurrence settings have been modified' => 'Настройки повтора были изменены',
+ 'Time spent changed: %sh' => 'Изменение количества затраченного времени: %sh',
+ 'Time estimated changed: %sh' => 'Ожидаемый срок изменен: %sh',
+ 'The field "%s" have been updated' => 'Поле "%s" ,было изменено',
+ 'The description have been modified' => 'Описание было изменено',
+ 'Do you really want to close the task "%s" as well as all subtasks?' => 'Вы действительно хотите закрыть задачу "%s", а также все подзадачи?',
+ 'Swimlane: %s' => 'Дорожка: %s',
+ 'I want to receive notifications for:' => 'Я хочу получать уведомления для:',
+ 'All tasks' => 'Все задачи',
+ 'Only for tasks assigned to me' => 'Только для задач, назначенных на меня',
+ 'Only for tasks created by me' => 'Только для задач, созданных мной',
+ 'Only for tasks created by me and assigned to me' => 'Только для задач, созданных мной и назначенных мной',
+ '%A' => '%A',
+ '%b %e, %Y, %k:%M %p' => '%b %e, %Y, %k:%M %p',
+ 'New due date: %B %e, %Y' => 'Новая дата завершения: %B %e, %Y',
+ 'Start date changed: %B %e, %Y' => 'Изменить дату начала: %B %e, %Y',
+ '%k:%M %p' => '%k:%M %p',
+ '%%Y-%%m-%%d' => '%%Г-%%м-%%д',
+ 'Total for all columns' => 'Суммарно для всех колонок',
+ 'You need at least 2 days of data to show the chart.' => 'Для отображения диаграммы нужно по крайней мере 2 дня.',
+ '<15m' => '<15м',
+ '<30m' => '<30м',
+ 'Stop timer' => 'Остановить таймер',
+ 'Start timer' => 'Запустить таймер',
+ 'Add project member' => 'Добавить номер проекта',
+ 'Enable notifications' => 'Отключить уведомления',
+ 'My activity stream' => 'Лента моей активности',
+ 'My calendar' => 'Мой календарь',
+ 'Search tasks' => 'Поиск задачи',
+ 'Back to the calendar' => 'Вернуться в календарь',
+ 'Filters' => 'Фильтры',
+ 'Reset filters' => 'Сбросить фильтры',
+ 'My tasks due tomorrow' => 'Мои задачи на завтра',
+ 'Tasks due today' => 'Задачи, завершающиеся сегодня',
+ 'Tasks due tomorrow' => 'Задачи, завершающиеся завтра',
+ 'Tasks due yesterday' => 'Задачи, завершившиеся вчера',
+ 'Closed tasks' => 'Закрытые задачи',
+ 'Open tasks' => 'Открытые задачи',
+ 'Not assigned' => 'Не назначенные',
+ 'View advanced search syntax' => 'Просмотр расширенного синтаксиса поиска',
+ 'Overview' => 'Обзор',
+ '%b %e %Y' => '%b %e %Y',
+ 'Board/Calendar/List view' => 'Просмотр Доска/Календарь/Список',
+ 'Switch to the board view' => 'Переключиться в режим доски',
+ 'Switch to the calendar view' => 'Переключиться в режим календаря',
+ 'Switch to the list view' => 'Переключиться в режим списка',
+ 'Go to the search/filter box' => 'Перейти в поиск/фильтр',
+ 'There is no activity yet.' => 'Активности еще не было',
+ 'No tasks found.' => 'Задач не найдено.',
+ 'Keyboard shortcut: "%s"' => 'Сочетание клавиш: "%s"',
+ 'List' => 'Список',
+ 'Filter' => 'Фильтр',
+ 'Advanced search' => 'Расширенный поиск',
+ 'Example of query: ' => 'Пример запроса: ',
+ 'Search by project: ' => 'Поиск по проекту: ',
+ 'Search by column: ' => 'Поиск по колонкам: ',
+ 'Search by assignee: ' => 'Поису по назначенному: ',
+ 'Search by color: ' => 'Поиск по цвету: ',
+ 'Search by category: ' => 'Поиск по категориям: ',
+ 'Search by description: ' => 'Поиск по описанию: ',
+ 'Search by due date: ' => 'Поиск по дате завершения: ',
+ 'Lead and Cycle time for "%s"' => 'Затраченное время и время цикла для "%s"',
+ 'Average time spent into each column for "%s"' => 'Затрачено времени в среднем в каждой колонке для "%s"',
+ 'Average time spent into each column' => 'Затрачено времени в среднем в каждой колонке',
+ 'Average time spent' => 'Затрачено времени в среднем',
+ 'This chart show the average time spent into each column for the last %d tasks.' => 'Эта диаграмма показывает среднее время, проведенное задачами в каждой колонке за последний %d.',
+ 'Average Lead and Cycle time' => 'Среднее время выполнения и цикла',
+ 'Average lead time: ' => 'Среднее время выполнения',
+ 'Average cycle time: ' => 'Среднее время цикла',
+ 'Cycle Time' => 'Время цикла',
+ 'Lead Time' => 'Время выполнения',
+ 'This chart show the average lead and cycle time for the last %d tasks over the time.' => 'Эта диаграма показывает среднее время выполнения и цикла задачь в последние %d.',
+ 'Average time into each column' => 'Среднее время в каждом столбце',
+ 'Lead and cycle time' => 'Время выполнения и цикла',
+ 'Google Authentication' => 'Авторизация Google',
+ 'Help on Google authentication' => 'Помощь в авторизации Google',
+ 'Github Authentication' => 'Авторизация Github',
+ 'Help on Github authentication' => 'Помощь в авторизации Github',
+ 'Channel/Group/User (Optional)' => 'Канал/Группа/Пользователь (опционально)',
+ 'Lead time: ' => 'Время выполнения:',
+ 'Cycle time: ' => 'Время цикла:',
+ 'Time spent into each column' => 'Время, проведенное в каждой колонке',
+ 'The lead time is the duration between the task creation and the completion.' => 'Время выполнения - период между созданием задачи и завершения.',
+ 'The cycle time is the duration between the start date and the completion.' => 'Время цикла - период времени между датой начала и завершения.',
// 'If the task is not closed the current time is used instead of the completion date.' => '',
- // 'Set automatically the start date' => '',
- // 'Edit Authentication' => '',
- // 'Google Id' => '',
- // 'Github Id' => '',
- // 'Remote user' => '',
- // 'Remote users do not store their password in Kanboard database, examples: LDAP, Google and Github accounts.' => '',
- // 'If you check the box "Disallow login form", credentials entered in the login form will be ignored.' => '',
- // 'By @%s on Gitlab' => '',
- // 'Gitlab issue comment created' => '',
- // 'New remote user' => '',
- // 'New local user' => '',
- // 'Default task color' => '',
- // 'Hide sidebar' => '',
- // 'Expand sidebar' => '',
- // 'This feature does not work with all browsers.' => '',
- // 'There is no destination project available.' => '',
- // 'Trigger automatically subtask time tracking' => '',
- // 'Include closed tasks in the cumulative flow diagram' => '',
- // 'Current swimlane: %s' => '',
- // 'Current column: %s' => '',
- // 'Current category: %s' => '',
- // 'no category' => '',
- // 'Current assignee: %s' => '',
- // 'not assigned' => '',
- // 'Author:' => '',
- // 'contributors' => '',
- // 'License:' => '',
- // 'License' => '',
- // 'Project Administrator' => '',
- // 'Enter the text below' => '',
- // 'Gantt chart for %s' => '',
- // 'Sort by position' => '',
- // 'Sort by date' => '',
- // 'Add task' => '',
- // 'Start date:' => '',
- // 'Due date:' => '',
- // 'There is no start date or due date for this task.' => '',
- // 'Moving or resizing a task will change the start and due date of the task.' => '',
- // 'There is no task in your project.' => '',
- // 'Gantt chart' => '',
- // 'People who are project managers' => '',
- // 'People who are project members' => '',
- // 'NOK - Norwegian Krone' => '',
- // 'Show this column' => '',
- // 'Hide this column' => '',
- // 'open file' => '',
- // 'End date' => '',
- // 'Users overview' => '',
- // 'Managers' => '',
- // 'Members' => '',
- // 'Shared project' => '',
- // 'Project managers' => '',
- // 'Project members' => '',
- // 'Gantt chart for all projects' => '',
- // 'Projects list' => '',
- // 'Gantt chart for this project' => '',
- // 'Project board' => '',
- // 'End date:' => '',
- // 'There is no start date or end date for this project.' => '',
- // 'Projects Gantt chart' => '',
- // 'Start date: %s' => '',
- // 'End date: %s' => '',
- // 'Link type' => '',
- // 'Change task color when using a specific task link' => '',
- // 'Task link creation or modification' => '',
- // 'Login with my Gitlab Account' => '',
- // 'Milestone' => '',
- // 'Gitlab Authentication' => '',
- // 'Help on Gitlab authentication' => '',
- // 'Gitlab Id' => '',
- // 'Gitlab Account' => '',
- // 'Link my Gitlab Account' => '',
- // 'Unlink my Gitlab Account' => '',
- // 'Documentation: %s' => '',
- // 'Switch to the Gantt chart view' => '',
- // 'Reset the search/filter box' => '',
- // 'Documentation' => '',
- // 'Table of contents' => '',
- // 'Gantt' => '',
- // 'Help with project permissions' => '',
+ 'Set automatically the start date' => 'Установить автоматическую дату начала',
+ // 'Edit Authentication' => 'Редактировать авторизацию',
+ // 'Google Id' => 'Google I',
+ // 'Github Id' => 'Github Id',
+ // 'Remote user' => 'Удаленный пользователь',
+ // 'Remote users do not store their password in Kanboard database, examples: LDAP, Google and Github accounts.' => 'Учетные данные для входа через LDAP, Google и Github не будут сохранены в Kanboard.',
+ // 'If you check the box "Disallow login form", credentials entered in the login form will be ignored.' => 'Если вы установите флажок "Запретить форму входа", учетные данные, введенные в форму входа будет игнорироваться.',
+ // 'By @%s on Gitlab' => 'От @%s на Gitlab',
+ // 'Gitlab issue comment created' => 'Был создан комментарий к задаче на Gitlab',
+ // 'New remote user' => 'Новый удаленный пользователь',
+ // 'New local user' => 'Новый локальный пользователь',
+ // 'Default task color' => 'Стандартные цвета задач',
+ // 'Hide sidebar' => 'Свернуть сайдбар',
+ // 'Expand sidebar' => 'Показать сайдбар',
+ // 'This feature does not work with all browsers.' => 'Эта функция доступна не во всех браузерах.',
+ // 'There is no destination project available.' => 'Нет доступного для назначения проекта.',
+ // 'Trigger automatically subtask time tracking' => 'Триггер автоматического отслеживания времени подзадач',
+ // 'Include closed tasks in the cumulative flow diagram' => 'Включить в диаграмму закрытые задачи',
+ // 'Current swimlane: %s' => 'Текущая дорожка: %s',
+ // 'Current column: %s' => 'Текущая колонка: %s',
+ // 'Current category: %s' => 'Текущая категория: %s',
+ // 'no category' => 'без категории',
+ // 'Current assignee: %s' => 'Current assignee: %s',
+ // 'not assigned' => 'не назначен',
+ // 'Author:' => 'Автор:',
+ // 'contributors' => 'соавторы',
+ // 'License:' => 'Лицензия:',
+ // 'License' => 'Лицензия',
+ // 'Project Administrator' => 'Администратор проекта',
+ // 'Enter the text below' => 'Введите текст ниже',
+ // 'Gantt chart for %s' => 'Диаграмма Гантта для %s',
+ // 'Sort by position' => 'Сортировать по позиции',
+ // 'Sort by date' => 'Сортировать по дате',
+ // 'Add task' => 'Добавить задачу',
+ // 'Start date:' => 'Дата начала:',
+ // 'Due date:' => 'Дата завершения:',
+ // 'There is no start date or due date for this task.' => 'Для этой задачи нет даты начала или завершения.',
+ // 'Moving or resizing a task will change the start and due date of the task.' => 'Изменение или перемещение задачи повлечет изменение даты начала завершения задачи.',
+ // 'There is no task in your project.' => 'В Вашем проекте задач нет.',
+ // 'Gantt chart' => 'Диаграмма Гантта',
+ // 'People who are project managers' => 'Люди, которые менеджеры проекта',
+ // 'People who are project members' => 'Люди, которые участники проекта',
+ // 'NOK - Norwegian Krone' => 'НК - Норвежская крона',
+ // 'Show this column' => 'Показать эту колонку',
+ // 'Hide this column' => 'Спрятать эту колонку',
+ // 'open file' => 'открыть файл',
+ // 'End date' => 'Дата завершения',
+ // 'Users overview' => 'Обзор пользователей',
+ // 'Managers' => 'Менеджеры',
+ // 'Members' => 'Участники',
+ // 'Shared project' => 'Общие/публичные проекты',
+ // 'Project managers' => 'Менеджер проекта',
+ // 'Project members' => 'Участники проекта',
+ // 'Gantt chart for all projects' => 'Диаграмма Гантта для всех проектов',
+ // 'Projects list' => 'Список проектов',
+ // 'Gantt chart for this project' => 'Диаграмма Гантта для этого проекта',
+ // 'Project board' => 'Доска проекта',
+ // 'End date:' => 'Дата завершения:',
+ // 'There is no start date or end date for this project.' => 'В проекте не указаны дата начала или завершения.',
+ // 'Projects Gantt chart' => 'Диаграмма Гантта проектов',
+ // 'Start date: %s' => 'Дата начала: %s',
+ // 'End date: %s' => 'Дата завершения: %s',
+ // 'Link type' => 'Тип ссылки',
+ // 'Change task color when using a specific task link' => 'Изменение цвета задач при использовании ссылки на определенные задачи',
+ // 'Task link creation or modification' => 'Ссылка на создание или модификацию задачи',
+ // 'Login with my Gitlab Account' => 'Авторизоваться через аккаунт Gitlab',
+ // 'Milestone' => 'Веха',
+ // 'Gitlab Authentication' => 'Авторизация через Gitlab',
+ // 'Help on Gitlab authentication' => 'Помощь а авторизации через Gitlab',
+ // 'Gitlab Id' => 'Gitlab Id',
+ // 'Gitlab Account' => 'Аккаунт Gitlab',
+ // 'Link my Gitlab Account' => 'Привязать аккаунт Gitlab',
+ // 'Unlink my Gitlab Account' => 'Отвязать аккаунт Gitlab',
+ // 'Documentation: %s' => 'Документация: %s',
+ // 'Switch to the Gantt chart view' => 'Переключиться в режим диаграммы Гантта',
+ // 'Reset the search/filter box' => 'Сбросить поиск/фильтр',
+ // 'Documentation' => 'Документация',
+ // 'Table of contents' => 'Сожержание',
+ // 'Gantt' => 'Гантт',
+ // 'Help with project permissions' => 'Помощь с правами доступа по проекту',
);
--
cgit v1.2.3
From 20a993fbb884338468ebf94789e2d9aadaf05100 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: vskRU <vskrypnikov@outlook.com>
Date: Sun, 6 Sep 2015 17:00:26 +0300
Subject: Update translations.php
---
app/Locale/ru_RU/translations.php | 240 +++++++++++++++++++-------------------
1 file changed, 120 insertions(+), 120 deletions(-)
(limited to 'app/Locale')
diff --git a/app/Locale/ru_RU/translations.php b/app/Locale/ru_RU/translations.php
index e27e2482..f8eb1b8e 100644
--- a/app/Locale/ru_RU/translations.php
+++ b/app/Locale/ru_RU/translations.php
@@ -263,10 +263,10 @@ return array(
'%d comments' => '%d комментариев',
'%d comment' => '%d комментарий',
'Email address invalid' => 'Некорректный e-mail адрес',
- // 'Your external account is not linked anymore to your profile.' => '',
- // 'Unable to unlink your external account.' => '',
- // 'External authentication failed' => '',
- // 'Your external account is linked to your profile successfully.' => '',
+ 'Your external account is not linked anymore to your profile.' => 'Ваш внешний аккаунт больше не связан с Вашим профилем.',
+ 'Unable to unlink your external account.' => 'Не удалось отвязать Ваш внешний аккаунт.',
+ 'External authentication failed' => 'Внешняя авторизация не удалась',
+ 'Your external account is linked to your profile successfully.' => 'Ваш внешний аккаунт успешно подключен к профилю.',
'Email' => 'E-mail',
'Link my Google Account' => 'Привязать мой профиль к Google',
'Unlink my Google Account' => 'Отвязать мой профиль от Google',
@@ -522,7 +522,7 @@ return array(
'User repartition for "%s"' => 'Перераспределение пользователей для "%s"',
'Clone this project' => 'Клонировать проект',
'Column removed successfully.' => 'Колонка успешно удалена.',
- // 'Github Issue' => '',
+ 'Github Issue' => 'Вопрос на Github',
'Not enough data to show the graph.' => 'Недостаточно данных, чтобы показать график.',
'Previous' => 'Предыдущий',
'The id must be an integer' => 'Этот id должен быть целочисленным',
@@ -593,7 +593,7 @@ return array(
'All columns' => 'Все колонки',
'Calendar' => 'Календарь',
'Next' => 'Следующий',
- // '#%d' => '',
+ '#%d' => '#%d',
'All swimlanes' => 'Все дорожки',
'All colors' => 'Все цвета',
'All status' => 'Все статусы',
@@ -608,7 +608,7 @@ return array(
'Time Tracking' => 'Учет времени',
'You already have one subtask in progress' => 'У вас уже есть одна задача в разработке',
'Which parts of the project do you want to duplicate?' => 'Какие части проекта должны быть дублированы?',
- // 'Disallow login form' => '',
+ 'Disallow login form' => 'Запретить форму входа',
// 'Bitbucket commit received' => '',
'Bitbucket webhooks' => 'BitBucket webhooks',
'Help on Bitbucket webhooks' => 'Помощь по BitBucket webhooks',
@@ -616,7 +616,7 @@ return array(
'End' => 'Конец',
'Task age in days' => 'Возраст задачи в днях',
'Days in this column' => 'Дней в этой колонке',
- // '%dd' => '',
+ '%dd' => '%dd',
'Add a link' => 'Добавить ссылку на другие задачи',
'Add a new link' => 'Добавление новой ссылки',
'Do you really want to remove this link: "%s"?' => 'Вы уверены что хотите удалить ссылку: "%s"?',
@@ -651,8 +651,8 @@ return array(
'is fixed by' => 'исправлено в',
'This task' => 'Эта задача',
'<1h' => '<1ч',
- // '%dh' => '',
- // '%b %e' => '',
+ '%dh' => '%dh',
+ '%b %e' => '%b %e',
'Expand tasks' => 'Развернуть задачи',
'Collapse tasks' => 'Свернуть задачи',
'Expand/collapse tasks' => 'Развернуть/свернуть задачи',
@@ -699,7 +699,7 @@ return array(
'Do you really want to remove this time slot?' => 'Вы действительно хотите удалить этот период времени?',
'Remove time slot' => 'Удалить новый интервал времени',
'Add new time slot' => 'Добавить новый интервал времени',
- // 'This timetable is used when the checkbox "all day" is checked for scheduled time off and overtime.' => '',
+ 'This timetable is used when the checkbox "all day" is checked for scheduled time off and overtime.' => 'Это расписание используется, когда флажок "весь день" проверяется на установленное время выключения и сверхурочное время.',
'Files' => 'Файлы',
'Images' => 'Изображения',
'Private project' => 'Приватный проект',
@@ -774,8 +774,8 @@ return array(
'Test your device' => 'Проверьте свое устройство',
'Assign a color when the task is moved to a specific column' => 'Назначить цвет, когда задача перемещается в определенную колонку',
'%s via Kanboard' => '%s через Канборд',
- // 'uploaded by: %s' => '',
- // 'uploaded on: %s' => '',
+ 'uploaded by: %s' => 'загружено: %s',
+ 'uploaded on: %s' => 'загружено в: %s',
'size: %s' => 'размер: %s',
'Burndown chart for "%s"' => 'Диаграмма сгорания для « %s »',
'Burndown chart' => 'Диаграмма сгорания',
@@ -851,9 +851,9 @@ return array(
'Two factor authentication enabled' => 'Включена двухфакторная аутентификация',
'Unable to update this user.' => 'Не удается обновить этого пользователя.',
'There is no user management for private projects.' => 'Там нет управления пользователя для частных проектов',
- // 'User that will receive the email' => '',
- // 'Email subject' => '',
- // 'Date' => '',
+ 'User that will receive the email' => 'Пользователь, который будет получать e-mail',
+ 'Email subject' => 'Тема e-mail',
+ 'Date' => 'Дата',
// 'By @%s on Bitbucket' => '',
// 'Bitbucket Issue' => '',
// 'Commit made by @%s on Bitbucket' => '',
@@ -869,35 +869,35 @@ return array(
// 'Bitbucket issue reopened' => '',
// 'Bitbucket issue assignee change' => '',
// 'Bitbucket issue comment created' => '',
- // 'Column change' => '',
- // 'Position change' => '',
- // 'Swimlane change' => '',
+ 'Column change' => 'Изменение колонки',
+ 'Position change' => 'Позиция изменена',
+ 'Swimlane change' => 'Дорожка изменена',
// 'Assignee change' => '',
- // '[%s] Overdue tasks' => '',
- // 'Notification' => '',
- // '%s moved the task #%d to the first swimlane' => '',
- // '%s moved the task #%d to the swimlane "%s"' => '',
- // 'Swimlane' => '',
- // 'Budget overview' => '',
- // 'Type' => '',
- // 'There is not enough data to show something.' => '',
- // 'Gravatar' => '',
- // 'Hipchat' => '',
- // 'Slack' => '',
+ '[%s] Overdue tasks' => '[%s] просроченные задачи',
+ 'Notification' => 'Уведомления',
+ '%s moved the task #%d to the first swimlane' => '%s задач перемещено #%d в первой дорожке',
+ '%s moved the task #%d to the swimlane "%s"' => '%s задач перемещено #%d в дорожке "%s"',
+ 'Swimlane' => 'Дорожки',
+ 'Budget overview' => 'Обзор бюджета',
+ 'Type' => 'Тип',
+ 'There is not enough data to show something.' => 'Недостаточно существующих данных, что бы что-то показать.',
+ 'Gravatar' => 'Граватар',
+ 'Hipchat' => 'Hipchat',
+ 'Slack' => 'Slack',
// '%s moved the task %s to the first swimlane' => '',
// '%s moved the task %s to the swimlane "%s"' => '',
- // 'This report contains all subtasks information for the given date range.' => '',
- // 'This report contains all tasks information for the given date range.' => '',
- // 'Project activities for %s' => '',
+ 'This report contains all subtasks information for the given date range.' => 'Этот отчет содержит всю информацию подзадач в заданном диапазоне дат.',
+ 'This report contains all tasks information for the given date range.' => 'Этот отчет содержит всю информацию для задачи в заданном диапазоне дат.',
+ 'Project activities for %s' => 'Активность проекта для %s',
// 'view the board on Kanboard' => '',
- // 'The task have been moved to the first swimlane' => '',
- // 'The task have been moved to another swimlane:' => '',
- // 'Overdue tasks for the project "%s"' => '',
- // 'New title: %s' => '',
- // 'The task is not assigned anymore' => '',
- // 'New assignee: %s' => '',
- // 'There is no category now' => 'В настоящее время здесь нет категорий',
- // 'New category: %s' => 'Новая категория: %s',
+ 'The task have been moved to the first swimlane' => 'Эта задача была перемещена в первую дорожку',
+ 'The task have been moved to another swimlane:' => 'Эта задача была перемещена в другую дорожку:',
+ 'Overdue tasks for the project "%s"' => 'Просроченные задачи для проекта "%s"',
+ 'New title: %s' => 'Новый заголовок: %s',
+ 'The task is not assigned anymore' => 'Задача больше не назначена',
+ 'New assignee: %s' => '',
+ 'There is no category now' => 'В настоящее время здесь нет категорий',
+ 'New category: %s' => 'Новая категория: %s',
'New color: %s' => 'Новый цвет: %s',
'New complexity: %d' => 'Новая сложность: %d',
'The due date have been removed' => 'Дата завершения была удалена',
@@ -988,83 +988,83 @@ return array(
'The cycle time is the duration between the start date and the completion.' => 'Время цикла - период времени между датой начала и завершения.',
// 'If the task is not closed the current time is used instead of the completion date.' => '',
'Set automatically the start date' => 'Установить автоматическую дату начала',
- // 'Edit Authentication' => 'Редактировать авторизацию',
- // 'Google Id' => 'Google I',
- // 'Github Id' => 'Github Id',
- // 'Remote user' => 'Удаленный пользователь',
- // 'Remote users do not store their password in Kanboard database, examples: LDAP, Google and Github accounts.' => 'Учетные данные для входа через LDAP, Google и Github не будут сохранены в Kanboard.',
- // 'If you check the box "Disallow login form", credentials entered in the login form will be ignored.' => 'Если вы установите флажок "Запретить форму входа", учетные данные, введенные в форму входа будет игнорироваться.',
- // 'By @%s on Gitlab' => 'От @%s на Gitlab',
- // 'Gitlab issue comment created' => 'Был создан комментарий к задаче на Gitlab',
- // 'New remote user' => 'Новый удаленный пользователь',
- // 'New local user' => 'Новый локальный пользователь',
- // 'Default task color' => 'Стандартные цвета задач',
- // 'Hide sidebar' => 'Свернуть сайдбар',
- // 'Expand sidebar' => 'Показать сайдбар',
- // 'This feature does not work with all browsers.' => 'Эта функция доступна не во всех браузерах.',
- // 'There is no destination project available.' => 'Нет доступного для назначения проекта.',
- // 'Trigger automatically subtask time tracking' => 'Триггер автоматического отслеживания времени подзадач',
- // 'Include closed tasks in the cumulative flow diagram' => 'Включить в диаграмму закрытые задачи',
- // 'Current swimlane: %s' => 'Текущая дорожка: %s',
- // 'Current column: %s' => 'Текущая колонка: %s',
- // 'Current category: %s' => 'Текущая категория: %s',
- // 'no category' => 'без категории',
- // 'Current assignee: %s' => 'Current assignee: %s',
- // 'not assigned' => 'не назначен',
- // 'Author:' => 'Автор:',
- // 'contributors' => 'соавторы',
- // 'License:' => 'Лицензия:',
- // 'License' => 'Лицензия',
- // 'Project Administrator' => 'Администратор проекта',
- // 'Enter the text below' => 'Введите текст ниже',
- // 'Gantt chart for %s' => 'Диаграмма Гантта для %s',
- // 'Sort by position' => 'Сортировать по позиции',
- // 'Sort by date' => 'Сортировать по дате',
- // 'Add task' => 'Добавить задачу',
- // 'Start date:' => 'Дата начала:',
- // 'Due date:' => 'Дата завершения:',
- // 'There is no start date or due date for this task.' => 'Для этой задачи нет даты начала или завершения.',
- // 'Moving or resizing a task will change the start and due date of the task.' => 'Изменение или перемещение задачи повлечет изменение даты начала завершения задачи.',
- // 'There is no task in your project.' => 'В Вашем проекте задач нет.',
- // 'Gantt chart' => 'Диаграмма Гантта',
- // 'People who are project managers' => 'Люди, которые менеджеры проекта',
- // 'People who are project members' => 'Люди, которые участники проекта',
- // 'NOK - Norwegian Krone' => 'НК - Норвежская крона',
- // 'Show this column' => 'Показать эту колонку',
- // 'Hide this column' => 'Спрятать эту колонку',
- // 'open file' => 'открыть файл',
- // 'End date' => 'Дата завершения',
- // 'Users overview' => 'Обзор пользователей',
- // 'Managers' => 'Менеджеры',
- // 'Members' => 'Участники',
- // 'Shared project' => 'Общие/публичные проекты',
- // 'Project managers' => 'Менеджер проекта',
- // 'Project members' => 'Участники проекта',
- // 'Gantt chart for all projects' => 'Диаграмма Гантта для всех проектов',
- // 'Projects list' => 'Список проектов',
- // 'Gantt chart for this project' => 'Диаграмма Гантта для этого проекта',
- // 'Project board' => 'Доска проекта',
- // 'End date:' => 'Дата завершения:',
- // 'There is no start date or end date for this project.' => 'В проекте не указаны дата начала или завершения.',
- // 'Projects Gantt chart' => 'Диаграмма Гантта проектов',
- // 'Start date: %s' => 'Дата начала: %s',
- // 'End date: %s' => 'Дата завершения: %s',
- // 'Link type' => 'Тип ссылки',
- // 'Change task color when using a specific task link' => 'Изменение цвета задач при использовании ссылки на определенные задачи',
- // 'Task link creation or modification' => 'Ссылка на создание или модификацию задачи',
- // 'Login with my Gitlab Account' => 'Авторизоваться через аккаунт Gitlab',
- // 'Milestone' => 'Веха',
- // 'Gitlab Authentication' => 'Авторизация через Gitlab',
- // 'Help on Gitlab authentication' => 'Помощь а авторизации через Gitlab',
- // 'Gitlab Id' => 'Gitlab Id',
- // 'Gitlab Account' => 'Аккаунт Gitlab',
- // 'Link my Gitlab Account' => 'Привязать аккаунт Gitlab',
- // 'Unlink my Gitlab Account' => 'Отвязать аккаунт Gitlab',
- // 'Documentation: %s' => 'Документация: %s',
- // 'Switch to the Gantt chart view' => 'Переключиться в режим диаграммы Гантта',
- // 'Reset the search/filter box' => 'Сбросить поиск/фильтр',
- // 'Documentation' => 'Документация',
- // 'Table of contents' => 'Сожержание',
- // 'Gantt' => 'Гантт',
- // 'Help with project permissions' => 'Помощь с правами доступа по проекту',
+ 'Edit Authentication' => 'Редактировать авторизацию',
+ 'Google Id' => 'Google I',
+ 'Github Id' => 'Github Id',
+ 'Remote user' => 'Удаленный пользователь',
+ 'Remote users do not store their password in Kanboard database, examples: LDAP, Google and Github accounts.' => 'Учетные данные для входа через LDAP, Google и Github не будут сохранены в Kanboard.',
+ 'If you check the box "Disallow login form", credentials entered in the login form will be ignored.' => 'Если вы установите флажок "Запретить форму входа", учетные данные, введенные в форму входа будет игнорироваться.',
+ 'By @%s on Gitlab' => 'От @%s на Gitlab',
+ 'Gitlab issue comment created' => 'Был создан комментарий к задаче на Gitlab',
+ 'New remote user' => 'Новый удаленный пользователь',
+ 'New local user' => 'Новый локальный пользователь',
+ 'Default task color' => 'Стандартные цвета задач',
+ 'Hide sidebar' => 'Свернуть сайдбар',
+ 'Expand sidebar' => 'Показать сайдбар',
+ 'This feature does not work with all browsers.' => 'Эта функция доступна не во всех браузерах.',
+ 'There is no destination project available.' => 'Нет доступного для назначения проекта.',
+ 'Trigger automatically subtask time tracking' => 'Триггер автоматического отслеживания времени подзадач',
+ 'Include closed tasks in the cumulative flow diagram' => 'Включить в диаграмму закрытые задачи',
+ 'Current swimlane: %s' => 'Текущая дорожка: %s',
+ 'Current column: %s' => 'Текущая колонка: %s',
+ 'Current category: %s' => 'Текущая категория: %s',
+ 'no category' => 'без категории',
+ 'Current assignee: %s' => 'Current assignee: %s',
+ 'not assigned' => 'не назначен',
+ 'Author:' => 'Автор:',
+ 'contributors' => 'соавторы',
+ 'License:' => 'Лицензия:',
+ 'License' => 'Лицензия',
+ 'Project Administrator' => 'Администратор проекта',
+ 'Enter the text below' => 'Введите текст ниже',
+ 'Gantt chart for %s' => 'Диаграмма Гантта для %s',
+ 'Sort by position' => 'Сортировать по позиции',
+ 'Sort by date' => 'Сортировать по дате',
+ 'Add task' => 'Добавить задачу',
+ 'Start date:' => 'Дата начала:',
+ 'Due date:' => 'Дата завершения:',
+ 'There is no start date or due date for this task.' => 'Для этой задачи нет даты начала или завершения.',
+ 'Moving or resizing a task will change the start and due date of the task.' => 'Изменение или перемещение задачи повлечет изменение даты начала завершения задачи.',
+ 'There is no task in your project.' => 'В Вашем проекте задач нет.',
+ 'Gantt chart' => 'Диаграмма Гантта',
+ 'People who are project managers' => 'Люди, которые менеджеры проекта',
+ 'People who are project members' => 'Люди, которые участники проекта',
+ 'NOK - Norwegian Krone' => 'НК - Норвежская крона',
+ 'Show this column' => 'Показать эту колонку',
+ 'Hide this column' => 'Спрятать эту колонку',
+ 'open file' => 'открыть файл',
+ 'End date' => 'Дата завершения',
+ 'Users overview' => 'Обзор пользователей',
+ 'Managers' => 'Менеджеры',
+ 'Members' => 'Участники',
+ 'Shared project' => 'Общие/публичные проекты',
+ 'Project managers' => 'Менеджер проекта',
+ 'Project members' => 'Участники проекта',
+ 'Gantt chart for all projects' => 'Диаграмма Гантта для всех проектов',
+ 'Projects list' => 'Список проектов',
+ 'Gantt chart for this project' => 'Диаграмма Гантта для этого проекта',
+ 'Project board' => 'Доска проекта',
+ 'End date:' => 'Дата завершения:',
+ 'There is no start date or end date for this project.' => 'В проекте не указаны дата начала или завершения.',
+ 'Projects Gantt chart' => 'Диаграмма Гантта проектов',
+ 'Start date: %s' => 'Дата начала: %s',
+ 'End date: %s' => 'Дата завершения: %s',
+ 'Link type' => 'Тип ссылки',
+ 'Change task color when using a specific task link' => 'Изменение цвета задач при использовании ссылки на определенные задачи',
+ 'Task link creation or modification' => 'Ссылка на создание или модификацию задачи',
+ 'Login with my Gitlab Account' => 'Авторизоваться через аккаунт Gitlab',
+ 'Milestone' => 'Веха',
+ 'Gitlab Authentication' => 'Авторизация через Gitlab',
+ 'Help on Gitlab authentication' => 'Помощь а авторизации через Gitlab',
+ 'Gitlab Id' => 'Gitlab Id',
+ 'Gitlab Account' => 'Аккаунт Gitlab',
+ 'Link my Gitlab Account' => 'Привязать аккаунт Gitlab',
+ 'Unlink my Gitlab Account' => 'Отвязать аккаунт Gitlab',
+ 'Documentation: %s' => 'Документация: %s',
+ 'Switch to the Gantt chart view' => 'Переключиться в режим диаграммы Гантта',
+ 'Reset the search/filter box' => 'Сбросить поиск/фильтр',
+ 'Documentation' => 'Документация',
+ 'Table of contents' => 'Сожержание',
+ 'Gantt' => 'Гантт',
+ 'Help with project permissions' => 'Помощь с правами доступа по проекту',
);
--
cgit v1.2.3
From e5c1f74aa29e7115f66aeb68c2da2e5aff620f1b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: vskRU <vskrypnikov@outlook.com>
Date: Tue, 15 Sep 2015 00:24:02 +0300
Subject: Update translations.php
---
app/Locale/ru_RU/translations.php | 34 +++++++++++++++++-----------------
1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-)
(limited to 'app/Locale')
diff --git a/app/Locale/ru_RU/translations.php b/app/Locale/ru_RU/translations.php
index f8eb1b8e..eba4f01f 100644
--- a/app/Locale/ru_RU/translations.php
+++ b/app/Locale/ru_RU/translations.php
@@ -76,7 +76,7 @@ return array(
'Add a new column' => 'Добавить новую колонку',
'Title' => 'Название',
'Nobody assigned' => 'Никто не назначен',
- 'Assigned to %s' => 'Назначено на %s',
+ 'Assigned to %s' => 'Назначено %s',
'Remove a column' => 'Удалить колонку',
'Remove a column from a board' => 'Удалить колонку с доски',
'Unable to remove this column.' => 'Не удалось удалить эту колонку.',
@@ -107,8 +107,8 @@ return array(
'Column on the board:' => 'Колонка на доске: ',
'Status is open' => 'Статус - открыт',
'Status is closed' => 'Статус - закрыт',
- 'Close this task' => 'Закрыть эту задачу',
- 'Open this task' => 'Открыть эту задачу',
+ 'Close this task' => 'Закрыть задачу',
+ 'Open this task' => 'Открыть задачу',
'There is no description.' => 'Нет описания.',
'Add a new task' => 'Добавить новую задачу',
'The username is required' => 'Необходимо имя пользователя',
@@ -310,7 +310,7 @@ return array(
'Edit a comment' => 'Изменить комментарий',
'Summary' => 'Сводка',
'Time tracking' => 'Отслеживание времени',
- 'Estimate:' => 'Приблизительно:',
+ 'Estimate:' => 'Запланировано:',
'Spent:' => 'Затрачено:',
'Do you really want to remove this sub-task?' => 'Вы точно хотите удалить подзадачу?',
'Remaining:' => 'Осталось:',
@@ -638,17 +638,17 @@ return array(
'Unable to create your link.' => 'Не удается создать эту ссылку.',
'Unable to update your link.' => 'Не удается обновить эту ссылку.',
'Unable to remove this link.' => 'Не удается удалить эту ссылку.',
- 'relates to' => 'связана с',
- 'blocks' => 'блокирует',
- 'is blocked by' => 'заблокирована в',
- 'duplicates' => 'дублирует',
- 'is duplicated by' => 'дублирована в',
- 'is a child of' => 'наследник',
- 'is a parent of' => 'родитель',
- 'targets milestone' => 'часть этапа',
- 'is a milestone of' => 'является частью этапа',
- 'fixes' => 'исправляет',
- 'is fixed by' => 'исправлено в',
+ 'relates to' => 'относится к',
+ 'blocks' => 'блокирована',
+ 'is blocked by' => 'блокирует',
+ 'duplicates' => 'дублирована',
+ 'is duplicated by' => 'дублирует',
+ 'is a child of' => 'является продолжением',
+ 'is a parent of' => 'является началом для',
+ 'targets milestone' => 'часть вехи',
+ 'is a milestone of' => 'является вехой для',
+ 'fixes' => 'исправлено',
+ 'is fixed by' => 'исправляет',
'This task' => 'Эта задача',
'<1h' => '<1ч',
'%dh' => '%dh',
@@ -745,7 +745,7 @@ return array(
'Currency rates' => 'Курсы валют',
'Rate' => 'Курс',
'Change reference currency' => 'Изменить справочник валют',
- 'Add a new currency rate' => 'Add a new currency rate',
+ 'Add a new currency rate' => 'Добавить новый валютный курс',
'Currency rates are used to calculate project budget.' => 'Курсы валют используются для расчета бюджета проекта.',
'Reference currency' => 'Справочник валют',
'The currency rate have been added successfully.' => 'Курс валюты был успешно добавлен.',
@@ -805,7 +805,7 @@ return array(
'The identifier must be unique' => 'Идентификатор должен быть уникальным',
'This linked task id doesn\'t exists' => 'Этот ID звязанной задачи не существует',
'This value must be alphanumeric' => 'Это значение должно быть буквенно-цифровым',
- 'Edit recurrence' => 'Завершить повторение',
+ 'Edit recurrence' => 'Редактировать повторы',
'Generate recurrent task' => 'Создать повторяющуюся задачу',
'Trigger to generate recurrent task' => 'Триггер для генерации периодической задачи',
'Factor to calculate new due date' => 'Коэффициент для рассчета новой даты',
--
cgit v1.2.3
From ebc3e1205517cbde69a22598ef0a1615264d94ba Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: vskRU <vskrypnikov@outlook.com>
Date: Wed, 16 Sep 2015 23:52:31 +0300
Subject: Update translations.php
---
app/Locale/ru_RU/translations.php | 10 +++++-----
1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)
(limited to 'app/Locale')
diff --git a/app/Locale/ru_RU/translations.php b/app/Locale/ru_RU/translations.php
index eba4f01f..0ad983ff 100644
--- a/app/Locale/ru_RU/translations.php
+++ b/app/Locale/ru_RU/translations.php
@@ -64,7 +64,7 @@ return array(
'%d tasks on the board' => '%d задач на доске',
'%d tasks in total' => 'всего %d задач',
'Unable to update this board.' => 'Не удалось обновить эту доску.',
- 'Edit board' => 'Изменить досу',
+ 'Edit board' => 'Изменить доску',
'Disable' => 'Выключить',
'Enable' => 'Включить',
'New project' => 'Новый проект',
@@ -319,7 +319,7 @@ return array(
'estimated' => 'расчетное',
'Sub-Tasks' => 'Подзадачи',
'Add a sub-task' => 'Добавить подзадачу',
- 'Original estimate' => 'Первичная оценка',
+ 'Original estimate' => 'Запланировано',
'Create another sub-task' => 'Создать другую подзадачу',
'Time spent' => 'Времени затрачено',
'Edit a sub-task' => 'Изменить подзадачу',
@@ -487,11 +487,11 @@ return array(
'This project is private' => 'Это проект с ограниченным доступом',
'Type here to create a new sub-task' => 'Печатайте сюда чтобы создать подзадачу',
'Add' => 'Добавить',
- 'Estimated time: %s hours' => 'Планируемое время: %s часов',
+ 'Estimated time: %s hours' => 'Запланировано: %s часов',
'Time spent: %s hours' => 'Потрачено времени: %s часов',
'Started on %B %e, %Y' => 'Начато %B %e, %Y',
'Start date' => 'Дата начала',
- 'Time estimated' => 'Планируемое время',
+ 'Time estimated' => 'Запланировано',
'There is nothing assigned to you.' => 'Вам ничего не назначено',
'My tasks' => 'Мои задачи',
'Activity stream' => 'Текущая активность',
@@ -850,7 +850,7 @@ return array(
'Two factor authentication disabled' => 'Двухфакторная аутентификация отключена',
'Two factor authentication enabled' => 'Включена двухфакторная аутентификация',
'Unable to update this user.' => 'Не удается обновить этого пользователя.',
- 'There is no user management for private projects.' => 'Там нет управления пользователя для частных проектов',
+ 'There is no user management for private projects.' => 'Для приватных проектов управление пользователями не предусмотрено.',
'User that will receive the email' => 'Пользователь, который будет получать e-mail',
'Email subject' => 'Тема e-mail',
'Date' => 'Дата',
--
cgit v1.2.3