From 92eabb2360fd042a8530989fbbc22a76bdd92c4a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Chao Feng <chaofeng111@gmail.com>
Date: Tue, 24 Feb 2015 18:25:58 +0800
Subject: Update zh_CN translation.
---
app/Locale/zh_CN/translations.php | 222 +++++++++++++++++++-------------------
1 file changed, 111 insertions(+), 111 deletions(-)
(limited to 'app/Locale')
diff --git a/app/Locale/zh_CN/translations.php b/app/Locale/zh_CN/translations.php
index cd1e2ebe..2bb16fee 100644
--- a/app/Locale/zh_CN/translations.php
+++ b/app/Locale/zh_CN/translations.php
@@ -379,7 +379,7 @@ return array(
'Created by %s' => '创建者：%s',
'Last modified on %B %e, %Y at %k:%M %p' => '最后修改：%Y/%m/%d/ %H:%M',
'Tasks Export' => '任务导出',
- 'Tasks exportation for "%s"' => '导出任务"%s"',
+ 'Tasks exportation for "%s"' => '导出"%s"的任务',
'Start Date' => '开始时间',
'End Date' => '结束时间',
'Execute' => '执行',
@@ -408,13 +408,13 @@ return array(
'Comment updated' => '更新了评论',
'New comment posted by %s' => '%s 的新评论',
'List of due tasks for the project "%s"' => '项目"%s"的到期任务列表',
- // 'New attachment' => '',
- // 'New comment' => '',
- // 'New subtask' => '',
- // 'Subtask updated' => '',
- // 'Task updated' => '',
- // 'Task closed' => '',
- // 'Task opened' => '',
+ 'New attachment' => '新建附件',
+ 'New comment' => '新建评论',
+ 'New subtask' => '新建子任务',
+ 'Subtask updated' => '子任务更新',
+ 'Task updated' => '任务更新',
+ 'Task closed' => '任务关闭',
+ 'Task opened' => '任务开启',
'[%s][Due tasks]' => '[%s][到期任务]',
'[Kanboard] Notification' => '[Kanboard] 通知',
'I want to receive notifications only for those projects:' => '我仅需要收到下面项目的通知：',
@@ -498,9 +498,9 @@ return array(
'Task assignee change' => '任务分配变更',
'%s change the assignee of the task #%d to %s' => '%s 将任务 #%d 分配给了 %s',
'%s changed the assignee of the task %s to %s' => '%s 将任务 %s 分配给 %s',
- // 'Column Change' => '',
- // 'Position Change' => '',
- // 'Assignee Change' => '',
+ 'Column Change' => '栏目变更',
+ 'Position Change' => '位置变更',
+ 'Assignee Change' => '负责人变更',
'New password for the user "%s"' => '用户"%s"的新密码',
'Choose an event' => '选择一个事件',
'Github commit received' => '收到了Github提交',
@@ -607,8 +607,8 @@ return array(
'Default swimlane' => '默认泳道',
'Do you really want to remove this swimlane: "%s"?' => '确定要删除泳道："%s"?',
'Inactive swimlanes' => '非活动泳道',
- // 'Set project manager' => '',
- // 'Set project member' => '',
+ 'Set project manager' => '设为项目经理',
+ 'Set project member' => '设为项目成员',
'Remove a swimlane' => '删除泳道',
'Rename' => '重命名',
'Show default swimlane' => '显示默认泳道',
@@ -622,92 +622,92 @@ return array(
'Unable to remove this swimlane.' => '无法删除此泳道',
'Unable to update this swimlane.' => '无法更新此泳道',
'Your swimlane have been created successfully.' => '已经成功创建泳道。',
- // 'Example: "Bug, Feature Request, Improvement"' => '',
- // 'Default categories for new projects (Comma-separated)' => '',
- // 'Gitlab commit received' => '',
- // 'Gitlab issue opened' => '',
- // 'Gitlab issue closed' => '',
- // 'Gitlab webhooks' => '',
- // 'Help on Gitlab webhooks' => '',
- // 'Integrations' => '',
- // 'Integration with third-party services' => '',
- // 'Role for this project' => '',
- // 'Project manager' => '',
- // 'Project member' => '',
- // 'A project manager can change the settings of the project and have more privileges than a standard user.' => '',
- // 'Gitlab Issue' => '',
- // 'Subtask Id' => '',
- // 'Subtasks' => '',
- // 'Subtasks Export' => '',
- // 'Subtasks exportation for "%s"' => '',
- // 'Task Title' => '',
- // 'Untitled' => '',
- // 'Application default' => '',
- // 'Language:' => '',
- // 'Timezone:' => '',
- // 'All columns' => '',
- // 'Calendar for "%s"' => '',
- // 'Filter by column' => '',
- // 'Filter by status' => '',
- // 'Calendar' => '',
- // 'Next' => '',
- // '#%d' => '',
- // 'Filter by color' => '',
- // 'Filter by swimlane' => '',
- // 'All swimlanes' => '',
- // 'All colors' => '',
- // 'All status' => '',
- // 'Add a comment logging moving the task between columns' => '',
- // 'Moved to column %s' => '',
- // 'Change description' => '',
- // 'User dashboard' => '',
- // 'Allow only one subtask in progress at the same time for a user' => '',
- // 'Edit column "%s"' => '',
- // 'Enable time tracking for subtasks' => '',
- // 'Select the new status of the subtask: "%s"' => '',
- // 'Subtask timesheet' => '',
- // 'There is nothing to show.' => '',
- // 'Time Tracking' => '',
- // 'You already have one subtask in progress' => '',
- // 'Which parts of the project do you want to duplicate?' => '',
- // 'Change dashboard view' => '',
- // 'Show/hide activities' => '',
- // 'Show/hide projects' => '',
- // 'Show/hide subtasks' => '',
- // 'Show/hide tasks' => '',
- // 'Disable login form' => '',
- // 'Show/hide calendar' => '',
- // 'User calendar' => '',
- // 'Bitbucket commit received' => '',
- // 'Bitbucket webhooks' => '',
- // 'Help on Bitbucket webhooks' => '',
- // 'Start' => '',
- // 'End' => '',
- // 'Task age in days' => '',
- // 'Days in this column' => '',
- // '%dd' => '',
- // 'Add a link' => '',
- // 'Add a new link' => '',
- // 'Do you really want to remove this link: "%s"?' => '',
- // 'Do you really want to remove this link with task #%d?' => '',
- // 'Field required' => '',
- // 'Link added successfully.' => '',
- // 'Link updated successfully.' => '',
- // 'Link removed successfully.' => '',
- // 'Link labels' => '',
- // 'Link modification' => '',
- // 'Links' => '',
- // 'Link settings' => '',
- // 'Opposite label' => '',
- // 'Remove a link' => '',
- // 'Task\'s links' => '',
- // 'The labels must be different' => '',
- // 'There is no link.' => '',
- // 'This label must be unique' => '',
- // 'Unable to create your link.' => '',
- // 'Unable to update your link.' => '',
- // 'Unable to remove this link.' => '',
- // 'relates to' => '',
+ 'Example: "Bug, Feature Request, Improvement"' => '示例：“缺陷，功能需求，提升',
+ 'Default categories for new projects (Comma-separated)' => '新项目的默认分类(用逗号分隔)',
+ 'Gitlab commit received' => '收到 Gitlab 提交',
+ 'Gitlab issue opened' => '开启 Gitlab 问题',
+ 'Gitlab issue closed' => '关闭 Gitlab 问题',
+ 'Gitlab webhooks' => 'Gitlab 网络钩子',
+ 'Help on Gitlab webhooks' => 'Gitlab 网络钩子帮助',
+ 'Integrations' => '整合',
+ 'Integration with third-party services' => '与第三方服务进行整合',
+ 'Role for this project' => '项目角色',
+ 'Project manager' => '项目管理员',
+ 'Project member' => '项目成员',
+ 'A project manager can change the settings of the project and have more privileges than a standard user.' => '项目经理可以修改项目的设置，比标准用户多了一些权限',
+ 'Gitlab Issue' => 'Gitlab 问题',
+ 'Subtask Id' => '子任务 Id',
+ 'Subtasks' => '子任务',
+ 'Subtasks Export' => '子任务导出',
+ 'Subtasks exportation for "%s"' => '导出"%s"的子任务',
+ 'Task Title' => '任务标题',
+ 'Untitled' => '无标题',
+ 'Application default' => '程序默认',
+ 'Language:' => '语言：',
+ 'Timezone:' => '时区：',
+ 'All columns' => '全部栏目',
+ 'Calendar for "%s"' => '"%s"的日程表',
+ 'Filter by column' => '按栏目过滤',
+ 'Filter by status' => '按状态过滤',
+ 'Calendar' => '日程表',
+ 'Next' => '前进',
+ '#%d' => '#%d',
+ 'Filter by color' => '按颜色过滤',
+ 'Filter by swimlane' => '按泳道过滤',
+ 'All swimlanes' => '全部泳道',
+ 'All colors' => '全部颜色',
+ 'All status' => '全部状态',
+ 'Add a comment logging moving the task between columns' => '在不同栏目间移动任务时添加一个评论',
+ 'Moved to column %s' => '移动到栏目 %s',
+ 'Change description' => '修改描述',
+ 'User dashboard' => '用户仪表板',
+ 'Allow only one subtask in progress at the same time for a user' => '每用户同时仅有一个活动子任务',
+ 'Edit column "%s"' => '编辑栏目"%s"',
+ 'Enable time tracking for subtasks' => '启用子任务的时间记录',
+ 'Select the new status of the subtask: "%s"' => '选择子任务的新状态："%s"',
+ 'Subtask timesheet' => '子任务时间',
+ 'There is nothing to show.' => '无内容。',
+ 'Time Tracking' => '时间记录',
+ 'You already have one subtask in progress' => '你已经有了一个进行中的子任务',
+ 'Which parts of the project do you want to duplicate?' => '要复制项目的哪些内容？',
+ 'Change dashboard view' => '修改仪表板视图',
+ 'Show/hide activities' => '显示/隐藏活动',
+ 'Show/hide projects' => '显示/隐藏项目',
+ 'Show/hide subtasks' => '显示/隐藏子任务',
+ 'Show/hide tasks' => '显示/隐藏任务',
+ 'Disable login form' => '禁用登录界面',
+ 'Show/hide calendar' => '显示/隐藏日程表',
+ 'User calendar' => '用户日程表',
+ 'Bitbucket commit received' => '收到Bitbucket提交',
+ 'Bitbucket webhooks' => 'Bitbucket网络钩子',
+ 'Help on Bitbucket webhooks' => 'Bitbucket网络钩子帮助',
+ 'Start' => '开始',
+ 'End' => '结束',
+ 'Task age in days' => '任务存在天数',
+ 'Days in this column' => '在此栏目的天数',
+ '%dd' => '%d天',
+ 'Add a link' => '添加一个关联',
+ 'Add a new link' => '添加一个新关联',
+ 'Do you really want to remove this link: "%s"?' => '确认要删除此关联吗:"%s"?',
+ 'Do you really want to remove this link with task #%d?' => '确认要删除到任务 #%d 的关联吗？',
+ 'Field required' => '必须的字段',
+ 'Link added successfully.' => '成功添加关联。',
+ 'Link updated successfully.' => '成功更新关联。',
+ 'Link removed successfully.' => '成功删除关联。',
+ 'Link labels' => '关联标签',
+ 'Link modification' => '关联修改',
+ 'Links' => '关联',
+ 'Link settings' => '关联设置',
+ 'Opposite label' => '反向标签',
+ 'Remove a link' => '删除关联',
+ 'Task\'s links' => '任务的关联',
+ 'The labels must be different' => '标签不能一样',
+ 'There is no link.' => '没有关联',
+ 'This label must be unique' => '关联必须唯一',
+ 'Unable to create your link.' => '无法创建关联。',
+ 'Unable to update your link.' => '无法更新关联。',
+ 'Unable to remove this link.' => '无法删除关联。',
+ 'relates to' => '关联到',
// 'blocks' => '',
// 'is blocked by' => '',
// 'duplicates' => '',
@@ -718,20 +718,20 @@ return array(
// 'is a milestone of' => '',
// 'fixes' => '',
// 'is fixed by' => '',
- // 'This task' => '',
+ 'This task' => '此任务',
// '<1h' => '',
// '%dh' => '',
// '%b %e' => '',
- // 'Expand tasks' => '',
- // 'Collapse tasks' => '',
- // 'Expand/collapse tasks' => '',
- // 'Close dialog box' => '',
- // 'Submit a form' => '',
- // 'Board view' => '',
- // 'Keyboard shortcuts' => '',
- // 'Open board switcher' => '',
- // 'Application' => '',
- // 'Filter recently updated' => '',
+ 'Expand tasks' => '展开任务',
+ 'Collapse tasks' => '收缩任务',
+ 'Expand/collapse tasks' => '展开/收缩任务',
+ 'Close dialog box' => '关闭对话框',
+ 'Submit a form' => '提交表单',
+ 'Board view' => '面板视图',
+ 'Keyboard shortcuts' => '键盘快捷方式',
+ 'Open board switcher' => '打开面板切换器',
+ 'Application' => '应用程序',
+ 'Filter recently updated' => '过滤最近的更新',
// 'since %B %e, %Y at %k:%M %p' => '',
- // 'More filters' => '',
+ 'More filters' => '更多过滤',
);
--
cgit v1.2.3