From bd023430c8b35f655ef031c6c8d4f6f0bdc188f8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "xide.wf" <xide.wf@alibaba-inc.com>
Date: Wed, 26 Aug 2015 11:07:18 +0800
Subject: Update translations for locale zh_CN
---
app/Locale/zh_CN/translations.php | 148 +++++++++++++++++++-------------------
1 file changed, 74 insertions(+), 74 deletions(-)
(limited to 'app/Locale')
diff --git a/app/Locale/zh_CN/translations.php b/app/Locale/zh_CN/translations.php
index dc36b203..eddb261a 100644
--- a/app/Locale/zh_CN/translations.php
+++ b/app/Locale/zh_CN/translations.php
@@ -773,14 +773,14 @@ return array(
'Secret key: ' => '密码：',
'Test your device' => '测试设备',
'Assign a color when the task is moved to a specific column' => '任务移动到指定栏目时设置颜色',
- // '%s via Kanboard' => '',
- // 'uploaded by: %s' => '',
+ '%s via Kanboard' => '%s 通过KanBoard',
+ 'uploaded by: %s' => '由: %s 上传',
// 'uploaded on: %s' => '',
// 'size: %s' => '',
// 'Burndown chart for "%s"' => '',
// 'Burndown chart' => '',
// 'This chart show the task complexity over the time (Work Remaining).' => '',
- // 'Screenshot taken %s' => '',
+ 'Screenshot taken %s' => '已截图 %s',
// 'Add a screenshot' => '',
// 'Take a screenshot and press CTRL+V or ⌘+V to paste here.' => '',
// 'Screenshot uploaded successfully.' => '',
@@ -795,7 +795,7 @@ return array(
// 'Help on Sendgrid integration' => '',
// 'Disable two factor authentication' => '',
// 'Do you really want to disable the two factor authentication for this user: "%s"?' => '',
- // 'Edit link' => '',
+ 'Edit link' => '编辑链接',
// 'Start to type task title...' => '',
// 'A task cannot be linked to itself' => '',
// 'The exact same link already exists' => '',
@@ -832,28 +832,28 @@ return array(
// 'XMPP server address' => '',
// 'Jabber domain' => '',
// 'Jabber nickname' => '',
- // 'Multi-user chat room' => '',
+ 'Multi-user chat room' => '多用户聊天室',
// 'Help on Jabber integration' => '',
// 'The server address must use this format: "tcp://hostname:5222"' => '',
- // 'Calendar settings' => '',
+ 'Calendar settings' => '日程设置',
// 'Project calendar view' => '',
- // 'Project settings' => '',
+ 'Project settings' => '项目设置',
// 'Show subtasks based on the time tracking' => '',
// 'Show tasks based on the creation date' => '',
// 'Show tasks based on the start date' => '',
// 'Subtasks time tracking' => '',
- // 'User calendar view' => '',
- // 'Automatically update the start date' => '',
+ 'User calendar view' => '用户日程视图',
+ 'Automatically update the start date' => '自动更新开始日期',
// 'iCal feed' => '',
- // 'Preferences' => '',
- // 'Security' => '',
+ 'Preferences' => '偏好',
+ 'Security' => '安全',
// 'Two factor authentication disabled' => '',
// 'Two factor authentication enabled' => '',
// 'Unable to update this user.' => '',
// 'There is no user management for private projects.' => '',
// 'User that will receive the email' => '',
- // 'Email subject' => '',
- // 'Date' => '',
+ 'Email subject' => '邮件主题',
+ 'Date' => '日期',
// 'By @%s on Bitbucket' => '',
// 'Bitbucket Issue' => '',
// 'Commit made by @%s on Bitbucket' => '',
@@ -863,7 +863,7 @@ return array(
// 'Add a comment log when moving the task between columns' => '',
// 'Move the task to another column when the category is changed' => '',
// 'Send a task by email to someone' => '',
- // 'Reopen a task' => '',
+ 'Reopen a task' => '重新开始一个任务',
// 'Bitbucket issue opened' => '',
// 'Bitbucket issue closed' => '',
// 'Bitbucket issue reopened' => '',
@@ -874,12 +874,12 @@ return array(
// 'Swimlane change' => '',
// 'Assignee change' => '',
// '[%s] Overdue tasks' => '',
- // 'Notification' => '',
+ 'Notification' => '通知',
// '%s moved the task #%d to the first swimlane' => '',
// '%s moved the task #%d to the swimlane "%s"' => '',
// 'Swimlane' => '',
- // 'Budget overview' => '',
- // 'Type' => '',
+ 'Budget overview' => '预算概览',
+ 'Type' => '类型',
// 'There is not enough data to show something.' => '',
// 'Gravatar' => '',
// 'Hipchat' => '',
@@ -924,42 +924,42 @@ return array(
// 'You need at least 2 days of data to show the chart.' => '',
// '<15m' => '',
// '<30m' => '',
- // 'Stop timer' => '',
- // 'Start timer' => '',
- // 'Add project member' => '',
- // 'Enable notifications' => '',
- // 'My activity stream' => '',
- // 'My calendar' => '',
- // 'Search tasks' => '',
- // 'Back to the calendar' => '',
- // 'Filters' => '',
- // 'Reset filters' => '',
- // 'My tasks due tomorrow' => '',
- // 'Tasks due today' => '',
- // 'Tasks due tomorrow' => '',
- // 'Tasks due yesterday' => '',
- // 'Closed tasks' => '',
- // 'Open tasks' => '',
- // 'Not assigned' => '',
- // 'View advanced search syntax' => '',
- // 'Overview' => '',
+ 'Stop timer' => '停止定时器',
+ 'Start timer' => '开启定时器',
+ 'Add project member' => '添加项目成员',
+ 'Enable notifications' => '打开通知',
+ 'My activity stream' => '我的活动流',
+ 'My calendar' => '我的日程表',
+ 'Search tasks' => '搜索任务',
+ 'Back to the calendar' => '返回日程',
+ 'Filters' => '过滤器',
+ 'Reset filters' => '重置过滤器',
+ 'My tasks due tomorrow' => '我的明天到期的任务',
+ 'Tasks due today' => '今天到期的任务',
+ 'Tasks due tomorrow' => '明天到期的任务',
+ 'Tasks due yesterday' => '昨天到期的任务',
+ 'Closed tasks' => '已关闭任务',
+ 'Open tasks' => '打开的任务',
+ 'Not assigned' => '未指派',
+ 'View advanced search syntax' => '查看高级搜索语法',
+ 'Overview' => '概览',
// '%b %e %Y' => '',
- // 'Board/Calendar/List view' => '',
- // 'Switch to the board view' => '',
- // 'Switch to the calendar view' => '',
- // 'Switch to the list view' => '',
- // 'Go to the search/filter box' => '',
- // 'There is no activity yet.' => '',
- // 'No tasks found.' => '',
- // 'Keyboard shortcut: "%s"' => '',
- // 'List' => '',
- // 'Filter' => '',
- // 'Advanced search' => '',
- // 'Example of query: ' => '',
- // 'Search by project: ' => '',
- // 'Search by column: ' => '',
- // 'Search by assignee: ' => '',
- // 'Search by color: ' => '',
+ 'Board/Calendar/List view' => '看板/日程/列表视图',
+ 'Switch to the board view' => '切换到看板视图',
+ 'Switch to the calendar view' => '切换到日程视图',
+ 'Switch to the list view' => '切换到列表视图',
+ 'Go to the search/filter box' => '前往搜索/过滤箱',
+ 'There is no activity yet.' => '目前无任何活动.',
+ 'No tasks found.' => '没有找人任何任务.',
+ 'Keyboard shortcut: "%s"' => '快捷键: "%s"',
+ 'List' => '列表',
+ 'Filter' => '过滤器',
+ 'Advanced search' => '高级搜索',
+ 'Example of query: ' => '查询示例: ',
+ 'Search by project: ' => '按项目搜索: ',
+ 'Search by column: ' => '按列搜索: ',
+ 'Search by assignee: ' => '按被指派人搜索: ',
+ 'Search by color: ' => '按颜色搜索: ',
// 'Search by category: ' => '',
// 'Search by description: ' => '',
// 'Search by due date: ' => '',
@@ -998,45 +998,45 @@ return array(
// 'Gitlab issue comment created' => '',
// 'New remote user' => '',
// 'New local user' => '',
- // 'Default task color' => '',
+ 'Default task color' => '默认任务颜色',
// 'Hide sidebar' => '',
// 'Expand sidebar' => '',
// 'This feature does not work with all browsers.' => '',
// 'There is no destination project available.' => '',
- // 'Trigger automatically subtask time tracking' => '',
- // 'Include closed tasks in the cumulative flow diagram' => '',
+ 'Trigger automatically subtask time tracking' => '自动跟踪子任务时间',
+ 'Include closed tasks in the cumulative flow diagram' => '在累计流程图中包含已关闭任务',
// 'Current swimlane: %s' => '',
// 'Current column: %s' => '',
// 'Current category: %s' => '',
- // 'no category' => '',
- // 'Current assignee: %s' => '',
- // 'not assigned' => '',
- // 'Author:' => '',
- // 'contributors' => '',
- // 'License:' => '',
- // 'License' => '',
- // 'Project Administrator' => '',
- // 'Enter the text below' => '',
- // 'Gantt chart for %s' => '',
- // 'Sort by position' => '',
- // 'Sort by date' => '',
- // 'Add task' => '',
- // 'Start date:' => '',
- // 'Due date:' => '',
+ 'no category' => '无分类',
+ 'Current assignee: %s' => '当前被指派人: %s',
+ 'not assigned' => '未指派',
+ 'Author:' => '作者',
+ 'contributors' => '贡献者',
+ 'License:' => '授权许可:',
+ 'License' => '授权许可',
+ 'Project Administrator' => '项目管理者',
+ 'Enter the text below' => '输入下方的文本',
+ 'Gantt chart for %s' => '%s的甘特图',
+ 'Sort by position' => '按位置排序',
+ 'Sort by date' => '按日期排序',
+ 'Add task' => '添加任务',
+ 'Start date:' => '开始日期',
+ 'Due date:' => '到期日期',
// 'There is no start date or due date for this task.' => '',
// 'Moving or resizing a task will change the start and due date of the task.' => '',
// 'There is no task in your project.' => '',
- // 'Gantt chart' => '',
+ 'Gantt chart' => '甘特图',
// 'People who are project managers' => '',
// 'People who are project members' => '',
// 'NOK - Norwegian Krone' => '',
// 'Show this column' => '',
// 'Hide this column' => '',
// 'open file' => '',
- // 'End date' => '',
- // 'Users overview' => '',
+ 'End date' => '结束日期',
+ 'Users overview' => '用户概览',
// 'Managers' => '',
- // 'Members' => '',
+ 'Members' => '成员',
// 'Shared project' => '',
// 'Project managers' => '',
// 'Project members' => '',
--
cgit v1.2.3