From dfb49e1322c297b93a1ceb1be90fcdf4ff18ec08 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Frédéric Guillot Date: Mon, 20 Oct 2014 19:35:13 -0400 Subject: Update Chinese translation (pull-request #334) --- app/Locales/zh_CN/translations.php | 474 ++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 237 insertions(+), 237 deletions(-) (limited to 'app/Locales/zh_CN/translations.php') diff --git a/app/Locales/zh_CN/translations.php b/app/Locales/zh_CN/translations.php index 4b2d57ed..38f2fee5 100644 --- a/app/Locales/zh_CN/translations.php +++ b/app/Locales/zh_CN/translations.php @@ -25,14 +25,14 @@ return array( 'View this task' => '查看该任务', 'Remove user' => '移除用户', 'Do you really want to remove this user: "%s"?' => '你确定要移除这个用户吗："%s"？', - 'New user' => '新用户', + 'New user' => '新建用户', 'All users' => '所有用户', 'Username' => '用户名', 'Password' => '密码', 'Default project' => '默认项目', 'Administrator' => '管理员', 'Sign in' => '登录', - 'Users' => '用户组', + 'Users' => '用户', 'No user' => '没有用户', 'Forbidden' => '禁止', 'Access Forbidden' => '禁止进入', @@ -40,16 +40,16 @@ return array( 'Edit user' => '修改用户', 'Logout' => '退出', 'Bad username or password' => '用户名或密码错误', - 'users' => '用户组', - 'projects' => '项目群', + 'users' => '用户', + 'projects' => '项目', 'Edit project' => '修改项目', 'Name' => '名称', 'Activated' => '已激活', - 'Projects' => '项目群', + 'Projects' => '项目', 'No project' => '无项目', 'Project' => '项目', 'Status' => '状态', - 'Tasks' => '任务群', + 'Tasks' => '任务', 'Board' => '看板', 'Actions' => '动作', 'Inactive' => '未激活', @@ -60,12 +60,12 @@ return array( '%d tasks in total' => '总共有%d个任务', 'Unable to update this board.' => '无法更新该看板。', 'Edit board' => '修改看板', - 'Disable' => '禁用', + 'Disable' => '停用', 'Enable' => '启用', - 'New project' => '新项目', + 'New project' => '新建项目', 'Do you really want to remove this project: "%s"?' => '你确定要移除该项目吗："%s"？', 'Remove project' => '移除项目', - 'Boards' => '看板群', + 'Boards' => '看板', 'Edit the board for "%s"' => '为"%s"修改看板', 'All projects' => '所有项目', 'Change columns' => '更改栏目', @@ -79,38 +79,38 @@ return array( 'Remove a column from a board' => '从看板移除一个栏目', 'Unable to remove this column.' => '无法移除该栏目。', 'Do you really want to remove this column: "%s"?' => '你确定要移除该栏目："%s"吗？', - 'This action will REMOVE ALL TASKS associated to this column!' => '该行为将移除与该栏目相关的所有项目！', + 'This action will REMOVE ALL TASKS associated to this column!' => '该动作将移除与该栏目相关的所有项目！', 'Settings' => '设置', 'Application settings' => '应用设置', 'Language' => '语言', 'Webhook token:' => '页面钩子令牌：', - // 'API token:' => '', + 'API token:' => 'API 令牌：', 'More information' => '更多信息', 'Database size:' => '数据库大小：', 'Download the database' => '下载数据库', 'Optimize the database' => '优化数据库', - '(VACUUM command)' => '(数据库归整指令)', - '(Gzip compressed Sqlite file)' => '(用Gzip压缩Sqlite文件)', + '(VACUUM command)' => '(VACUUM 指令)', + '(Gzip compressed Sqlite file)' => '(用Gzip压缩的Sqlite文件)', 'User settings' => '用户设置', 'My default project:' => '我的默认项目：', - 'Close a task' => '关闭一个项目', - 'Do you really want to close this task: "%s"?' => '你确定要关闭该项目？"%s"', - 'Edit a task' => '修改一个项目', + 'Close a task' => '关闭一个任务', + 'Do you really want to close this task: "%s"?' => '你确定要关闭任务: "%s"?', + 'Edit a task' => '修改一个任务', 'Column' => '栏目', 'Color' => '颜色', 'Assignee' => '负责人', - 'Create another task' => '创建另一个项目', - 'New task' => '新项目', - 'Open a task' => '开一个项目', - 'Do you really want to open this task: "%s"?' => '你确定要开这个项目吗？"%s"', + 'Create another task' => '创建另一个任务', + 'New task' => '新进任务', + 'Open a task' => '开一个任务', + 'Do you really want to open this task: "%s"?' => '你确定要开这个任务吗？"%s"', 'Back to the board' => '回到看板', 'Created on %B %e, %Y at %k:%M %p' => '创建时间：%Y/%m/%d %H:%M', 'There is nobody assigned' => '无人负责', 'Column on the board:' => '看板上的栏目：', - 'Status is open' => '开放状态', + 'Status is open' => '开启状态', 'Status is closed' => '关闭状态', - 'Close this task' => '关闭该项目', - 'Open this task' => '开放该项目', + 'Close this task' => '关闭该任务', + 'Open this task' => '开启该任务', 'There is no description.' => '无描述。', 'Add a new task' => '添加新任务', 'The username is required' => '需要用户名', @@ -144,15 +144,15 @@ return array( 'Project removed successfully.' => '成功移除项目。', 'Project activated successfully.' => '项目成功激活。', 'Unable to activate this project.' => '无法激活该项目。', - 'Project disabled successfully.' => '成功禁用项目。', - 'Unable to disable this project.' => '无法禁用该项目。', + 'Project disabled successfully.' => '成功停用项目。', + 'Unable to disable this project.' => '无法停用该项目。', 'Unable to open this task.' => '无法开启该任务。', 'Task opened successfully.' => '任务开启成功。', 'Unable to close this task.' => '无法关闭该任务。', 'Task closed successfully.' => '成功关闭任务。', 'Unable to update your task.' => '无法更新您的任务。', 'Task updated successfully.' => '成功更新任务。', - 'Unable to create your task.' => '无法为您创建项目。', + 'Unable to create your task.' => '无法为您创建任务。', 'Task created successfully.' => '成功创建任务。', 'User created successfully.' => '成功创建用户。', 'Unable to create your user.' => '无法创建用户。', @@ -165,16 +165,16 @@ return array( 'Backlog' => '积压', 'Work in progress' => '工作进行中', 'Done' => '完成', - 'Application version:' => '应用程序版本', - 'Completed on %B %e, %Y at %k:%M %p' => '于%Y年%m月%d日%H时%M分完成', - '%B %e, %Y at %k:%M %p' => '%Y年%m月%d日%H时%M分', + 'Application version:' => '应用程序版本：', + 'Completed on %B %e, %Y at %k:%M %p' => '于%Y/%m/%d %H:%M 完成', + '%B %e, %Y at %k:%M %p' => '%Y/%m/%d %H:%M', 'Date created' => '创建时间', 'Date completed' => '完成时间', - 'Id' => '昵称', + 'Id' => '编号', 'No task' => '无任务', 'Completed tasks' => '已完成任务', 'List of projects' => '项目列表', - 'Completed tasks for "%s"' => '任务因"%s"原因完成', + 'Completed tasks for "%s"' => '"%s"已经完成的任务', '%d closed tasks' => '%d个已关闭任务', 'No task for this project' => '该项目尚无任务', 'Public link' => '公开链接', @@ -196,7 +196,7 @@ return array( 'revoke' => '撤销', 'List of authorized users' => '已授权的用户列表', 'User' => '用户', - // 'Nobody have access to this project.' => '', + 'Nobody have access to this project.' => '无用户可以访问此项目.', 'You are not allowed to access to this project.' => '您对该项目没有权限。', 'Comments' => '评论', 'Post comment' => '发表评论', @@ -208,33 +208,33 @@ return array( 'Unable to create your comment.' => '无法创建评论。', 'The description is required' => '必须得有描述', 'Edit this task' => '编辑该任务', - 'Due Date' => '到期', + 'Due Date' => '到期时间', 'Invalid date' => '无效日期', - 'Must be done before %B %e, %Y' => '必须在%Y年%m月%d日前完成', + 'Must be done before %B %e, %Y' => '必须在%Y/%m/%d前完成', '%B %e, %Y' => '%Y/%m/%d', - 'Automatic actions' => '自动行为', - 'Your automatic action have been created successfully.' => '您的自动行为已成功创建', - 'Unable to create your automatic action.' => '无法为您创建自动行为。', - 'Remove an action' => '移除一个行为。', - 'Unable to remove this action.' => '无法移除该行为', - 'Action removed successfully.' => '成功移除行为。', - 'Automatic actions for the project "%s"' => '项目"%s"的自动行为', - 'Defined actions' => '已定义的行为', - 'Add an action' => '添加一个行为', + 'Automatic actions' => '自动动作', + 'Your automatic action have been created successfully.' => '您的自动动作已成功创建', + 'Unable to create your automatic action.' => '无法为您创建自动动作。', + 'Remove an action' => '移除一个动作。', + 'Unable to remove this action.' => '无法移除该动作', + 'Action removed successfully.' => '成功移除动作。', + 'Automatic actions for the project "%s"' => '项目"%s"的自动动作', + 'Defined actions' => '已定义的动作', + 'Add an action' => '添加动作', 'Event name' => '事件名称', - 'Action name' => '行为名称', - 'Action parameters' => '行为参数', + 'Action name' => '动作名称', + 'Action parameters' => '动作参数', 'Action' => '动作', 'Event' => '事件', 'When the selected event occurs execute the corresponding action.' => '当所选事件发生时执行相应动作。', 'Next step' => '下一步', 'Define action parameters' => '定义动作参数', - 'Save this action' => '保存该行为', + 'Save this action' => '保存该动作', 'Do you really want to remove this action: "%s"?' => '确定要移除该动作"%s"吗？', 'Remove an automatic action' => '移除一个自动动作', 'Close the task' => '关闭任务', 'Assign the task to a specific user' => '将该任务指派给一个用户', - 'Assign the task to the person who does the action' => '将任务指派给产生该行为的用户', + 'Assign the task to the person who does the action' => '将任务指派给产生该动作的用户', 'Duplicate the task to another project' => '复制该任务到另一项目', 'Move a task to another column' => '移动任务到另一栏目', 'Move a task to another position in the same column' => '将任务移到该栏目另一位置', @@ -269,7 +269,7 @@ return array( 'Login date' => '登录日期', 'Authentication method' => '认证方式', 'IP address' => 'IP地址', - 'User agent' => '用户代理', + 'User agent' => '浏览器标识', 'Persistent connections' => '持续连接', 'No session.' => '无会话', 'Expiration date' => '过期', @@ -283,7 +283,7 @@ return array( 'Search' => '查找', 'Nothing found.' => '没找到。', 'Search in the project "%s"' => '在项目"%s"中查找', - 'Due date' => '到期', + 'Due date' => '到期时间', 'Others formats accepted: %s and %s' => '允许其他格式：%s 和 %s', 'Description' => '描述', '%d comments' => '%d个评论', @@ -303,7 +303,7 @@ return array( 'Task removed successfully.' => '任务成功去除', 'Unable to remove this task.' => '无法移除该任务。', 'Remove a task' => '移除一个任务', - 'Do you really want to remove this task: "%s"?' => '确定要溢出该任务"%s"吗？', + 'Do you really want to remove this task: "%s"?' => '确定要移除任务"%s"吗？', 'Assign automatically a color based on a category' => '基于一个分类自动指派颜色', 'Assign automatically a category based on a color' => '基于一种颜色自动指派分类', 'Task creation or modification' => '任务创建或修改', @@ -321,7 +321,7 @@ return array( 'Category modification for the project "%s"' => '为项目"%s"修改分类', 'Category Name' => '分类名称', 'Categories for the project "%s"' => '项目"%s"的分类', - 'Add a new category' => '加入一个新分类', + 'Add a new category' => '加入新分类', 'Do you really want to remove this category: "%s"?' => '您确定要移除分类"%s"吗？', 'Filter by category' => '按分类过滤', 'All categories' => '所有分类', @@ -330,33 +330,33 @@ return array( 'Remove a file' => '移除一个文件', 'Unable to remove this file.' => '无法移除该文件。', 'File removed successfully.' => '文件成功移除。', - 'Attach a document' => '附上一个文档', + 'Attach a document' => '附加文档', 'Do you really want to remove this file: "%s"?' => '您确定要移除文件"%s"吗？', 'open' => '打开', 'Attachments' => '附件', 'Edit the task' => '修改任务', 'Edit the description' => '修改描述', - 'Add a comment' => '添加一个注释', - 'Edit a comment' => '修改一个注释', + 'Add a comment' => '添加评论', + 'Edit a comment' => '编辑评论', 'Summary' => '概要', - // 'Time tracking' => '', - // 'Estimate:' => '', - // 'Spent:' => '', - // 'Do you really want to remove this sub-task?' => '', - // 'Remaining:' => '', + 'Time tracking' => '时间记录', + 'Estimate:' => '评估：', + 'Spent:' => '花费：', + 'Do you really want to remove this sub-task?' => '请确认是否要删除此子任务？', + 'Remaining:' => '剩余：', 'hours' => '小时', - // 'spent' => '', - // 'estimated' => '', - // 'Sub-Tasks' => '', - 'Add a sub-task' => '添加一个子任务', - 'Original estimate' => '初步预计耗时', + 'spent' => '花费', + 'estimated' => '评估', + 'Sub-Tasks' => '子任务', + 'Add a sub-task' => '添加子任务', + 'Original estimate' => '初步预估', 'Create another sub-task' => '创建另一个子任务', - // 'Time spent' => '', - // 'Edit a sub-task' => '', - // 'Remove a sub-task' => '', - // 'The time must be a numeric value' => '', - // 'Todo' => '', - // 'In progress' => '', + 'Time spent' => '时间花费', + 'Edit a sub-task' => '编辑子任务', + 'Remove a sub-task' => '删除子任务', + 'The time must be a numeric value' => '时间必须为数字', + 'Todo' => '待完成', + 'In progress' => '正在进行', 'Sub-task removed successfully.' => '成功删除子任务', 'Unable to remove this sub-task.' => '无法删除此任务', 'Sub-task updated successfully.' => '成功创建子任务', @@ -366,187 +366,187 @@ return array( 'Maximum size: ' => '大小上限：', 'Unable to upload the file.' => '无法上传文件', 'Display another project' => '显示其它项目', - // 'Your GitHub account was successfully linked to your profile.' => '', - // 'Unable to link your GitHub Account.' => '', - // 'GitHub authentication failed' => '', - // 'Your GitHub account is no longer linked to your profile.' => '', - // 'Unable to unlink your GitHub Account.' => '', - // 'Login with my GitHub Account' => '', - // 'Link my GitHub Account' => '', - // 'Unlink my GitHub Account' => '', + 'Your GitHub account was successfully linked to your profile.' => 'GitHub账号已经成功链接到您的用户', + 'Unable to link your GitHub Account.' => '无法链接到GitHub账户', + 'GitHub authentication failed' => 'GitHub认证失败', + 'Your GitHub account is no longer linked to your profile.' => 'Github账号已经不再链接到您的用户', + 'Unable to unlink your GitHub Account.' => '无法链接GitHub账号', + 'Login with my GitHub Account' => '用Github账号登录', + 'Link my GitHub Account' => '链接GitHub账号', + 'Unlink my GitHub Account' => '取消GitHub账号链接', 'Created by %s' => '创建者：', - // 'Last modified on %B %e, %Y at %k:%M %p' => '', + 'Last modified on %B %e, %Y at %k:%M %p' => '最后修改：%Y/%m/%d/ %H:%M', 'Tasks Export' => '任务导出', 'Tasks exportation for "%s"' => '导出任务"%s"', 'Start Date' => '开始时间', 'End Date' => '结束时间', 'Execute' => '执行', 'Task Id' => '任务ID', - // 'Creator' => '', - // 'Modification date' => '', - // 'Completion date' => '', - // 'Webhook URL for task creation' => '', - // 'Webhook URL for task modification' => '', + 'Creator' => '创建者', + 'Modification date' => '修改日期', + 'Completion date' => '完成日期', + 'Webhook URL for task creation' => '创建任务的Webhook URL', + 'Webhook URL for task modification' => '修改任务的Webhook URL', 'Clone' => '克隆', 'Clone Project' => '复制项目', 'Project cloned successfully.' => '成功复制项目。', 'Unable to clone this project.' => '无法复制此项目', 'Email notifications' => '邮件通知', 'Enable email notifications' => '启用邮件通知', - // 'Task position:' => '', - // 'The task #%d have been opened.' => '', - // 'The task #%d have been closed.' => '', - // 'Sub-task updated' => '', + 'Task position:' => '任务位置：', + 'The task #%d have been opened.' => '任务#%d已经被开启.', + 'The task #%d have been closed.' => '任务#%d已经被关闭.', + 'Sub-task updated' => '子任务更新', 'Title:' => '标题：', 'Status:' => '状态：', 'Assignee:' => '负责人', - // 'Time tracking:' => '', - // 'New sub-task' => '', - // 'New attachment added "%s"' => '', - // 'Comment updated' => '', - // 'New comment posted by %s' => '', - // 'List of due tasks for the project "%s"' => '', - // '[%s][New attachment] %s (#%d)' => '', - // '[%s][New comment] %s (#%d)' => '', - // '[%s][Comment updated] %s (#%d)' => '', - // '[%s][New subtask] %s (#%d)' => '', - // '[%s][Subtask updated] %s (#%d)' => '', - // '[%s][New task] %s (#%d)' => '', - // '[%s][Task updated] %s (#%d)' => '', - // '[%s][Task closed] %s (#%d)' => '', - // '[%s][Task opened] %s (#%d)' => '', - // '[%s][Due tasks]' => '', - // '[Kanboard] Notification' => '', - // 'I want to receive notifications only for those projects:' => '', - // 'view the task on Kanboard' => '', - // 'Public access' => '', - // 'Category management' => '', - // 'User management' => '', - // 'Active tasks' => '', - // 'Disable public access' => '', - // 'Enable public access' => '', - // 'Active projects' => '', - // 'Inactive projects' => '', - // 'Public access disabled' => '', - // 'Do you really want to disable this project: "%s"?' => '', - // 'Do you really want to duplicate this project: "%s"?' => '', - // 'Do you really want to enable this project: "%s"?' => '', - // 'Project activation' => '', - // 'Move the task to another project' => '', - // 'Move to another project' => '', - // 'Do you really want to duplicate this task?' => '', - // 'Duplicate a task' => '', - // 'External accounts' => '', - // 'Account type' => '', - // 'Local' => '', - // 'Remote' => '', - // 'Enabled' => '', - // 'Disabled' => '', - // 'Google account linked' => '', - // 'Github account linked' => '', - // 'Username:' => '', - // 'Name:' => '', - // 'Email:' => '', - // 'Default project:' => '', - // 'Notifications:' => '', - // 'Notifications' => '', - // 'Group:' => '', - // 'Regular user' => '', - // 'Account type:' => '', - // 'Edit profile' => '', - // 'Change password' => '', - // 'Password modification' => '', - // 'External authentications' => '', - // 'Google Account' => '', - // 'Github Account' => '', - // 'Never connected.' => '', - // 'No account linked.' => '', - // 'Account linked.' => '', - // 'No external authentication enabled.' => '', - // 'Password modified successfully.' => '', - // 'Unable to change the password.' => '', - // 'Change category for the task "%s"' => '', - // 'Change category' => '', - // '%s updated the task #%d' => '', - // '%s open the task #%d' => '', - // '%s moved the task #%d to the position #%d in the column "%s"' => '', - // '%s moved the task #%d to the column "%s"' => '', - // '%s created the task #%d' => '', - // '%s closed the task #%d' => '', - // '%s created a subtask for the task #%d' => '', - // '%s updated a subtask for the task #%d' => '', - // 'Assigned to %s with an estimate of %s/%sh' => '', - // 'Not assigned, estimate of %sh' => '', - // '%s updated a comment on the task #%d' => '', - // '%s commented the task #%d' => '', - // '%s\'s activity' => '', - // 'No activity.' => '', - // 'RSS feed' => '', - // '%s updated a comment on the task #%d' => '', - // '%s commented on the task #%d' => '', - // '%s updated a subtask for the task #%d' => '', - // '%s created a subtask for the task #%d' => '', - // '%s updated the task #%d' => '', - // '%s created the task #%d' => '', - // '%s closed the task #%d' => '', - // '%s open the task #%d' => '', - // '%s moved the task #%d to the column "%s"' => '', - // '%s moved the task #%d to the position %d in the column "%s"' => '', - // 'Activity' => '', - // 'Default values are "%s"' => '', - // 'Default columns for new projects (Comma-separated)' => '', - // 'Task assignee change' => '', - // '%s change the assignee of the task #%d to %s' => '', - // '%s change the assignee of the task #%d to %s' => '', - // '[%s][Column Change] %s (#%d)' => '', - // '[%s][Position Change] %s (#%d)' => '', - // '[%s][Assignee Change] %s (#%d)' => '', - // 'New password for the user "%s"' => '', - // 'Choose an event' => '', - // 'Github commit received' => '', - // 'Github issue opened' => '', - // 'Github issue closed' => '', - // 'Github issue reopened' => '', - // 'Github issue assignee change' => '', - // 'Github issue label change' => '', - // 'Create a task from an external provider' => '', - // 'Change the assignee based on an external username' => '', - // 'Change the category based on an external label' => '', - // 'Reference' => '', - // 'Reference: %s' => '', - // 'Label' => '', - // 'Database' => '', - // 'About' => '', - // 'Database driver:' => '', - // 'Board settings' => '', - // 'URL and token' => '', - // 'Webhook settings' => '', - // 'URL for task creation:' => '', - // 'Reset token' => '', - // 'API endpoint:' => '', - // 'Refresh interval for private board' => '', - // 'Refresh interval for public board' => '', - // 'Task highlight period' => '', - // 'Period (in second) to consider a task was modified recently (0 to disable, 2 days by default)' => '', - // 'Frequency in second (60 seconds by default)' => '', - // 'Frequency in second (0 to disable this feature, 10 seconds by default)' => '', - // 'Application URL' => '', - // 'Example: http://example.kanboard.net/ (used by email notifications)' => '', - // 'Token regenerated.' => '', - // 'Date format' => '', - // 'ISO format is always accepted, example: "%s" and "%s"' => '', - // 'New private project' => '', - // 'This project is private' => '', - // 'Type here to create a new sub-task' => '', - // 'Add' => '', - // 'Estimated time: %s hours' => '', - // 'Time spent: %s hours' => '', - // 'Started on %B %e, %Y' => '', - // 'Start date' => '', - // 'Time estimated' => '', - // 'There is nothing assigned to you.' => '', - // 'My tasks' => '', - // 'Activity stream' => '', - // 'Dashboard' => '', - // 'Confirmation' => '', + 'Time tracking:' => '时间记录', + 'New sub-task' => '新建子任务', + 'New attachment added "%s"' => '新附件已添加"%s"', + 'Comment updated' => '更新了评论', + 'New comment posted by %s' => '%s 的新评论', + 'List of due tasks for the project "%s"' => '项目"%s"的到期任务列表', + '[%s][New attachment] %s (#%d)' => '[%s][新附件] %s (#%d)', + '[%s][New comment] %s (#%d)' => '[%s][新评论] %s (#%d)', + '[%s][Comment updated] %s (#%d)' => '[%s][评论更新] %s (#%d)', + '[%s][New subtask] %s (#%d)' => '[%s][新子任务] %s (#%d)', + '[%s][Subtask updated] %s (#%d)' => '[%s][子任务更新] %s (#%d)', + '[%s][New task] %s (#%d)' => '[%s][新任务] %s (#%d)', + '[%s][Task updated] %s (#%d)' => '[%s][任务更新] %s (#%d)', + '[%s][Task closed] %s (#%d)' => '[%s][任务关闭] %s (#%d)', + '[%s][Task opened] %s (#%d)' => '[%s][任务开启] %s (#%d)', + '[%s][Due tasks]' => '[%s][到期任务]', + '[Kanboard] Notification' => '[Kanboard] 通知', + 'I want to receive notifications only for those projects:' => '我仅需要收到下面项目的通知：', + 'view the task on Kanboard' => '在看板中查看此任务', + 'Public access' => '公开访问', + 'Category management' => '分类管理', + 'User management' => '用户管理', + 'Active tasks' => '活动任务', + 'Disable public access' => '停止公开访问', + 'Enable public access' => '开启公开访问', + 'Active projects' => '活动项目', + 'Inactive projects' => '不活动项目', + 'Public access disabled' => '已经禁止公开访问', + 'Do you really want to disable this project: "%s"?' => '确认要禁用项目"%s"吗?', + 'Do you really want to duplicate this project: "%s"?' => '确认要复制项目"%s"吗?', + 'Do you really want to enable this project: "%s"?' => '确认要启用项目"%s"吗?', + 'Project activation' => '项目启动', + 'Move the task to another project' => '移动任务到其它项目', + 'Move to another project' => '移动到其它项目', + 'Do you really want to duplicate this task?' => '确定要复制此任务吗？', + 'Duplicate a task' => '复制任务', + 'External accounts' => '外部账户', + 'Account type' => '账户类型', + 'Local' => '本地', + 'Remote' => '远程', + 'Enabled' => '启用', + 'Disabled' => '停用', + 'Google account linked' => '已经链接谷歌账号', + 'Github account linked' => '已经链接Github账号', + 'Username:' => '用户名：', + 'Name:' => '姓名：', + 'Email:' => '电子邮件：', + 'Default project:' => '默认项目：', + 'Notifications:' => '通知：', + 'Notifications' => '通知', + 'Group:' => '群组:', + 'Regular user' => '常规用户', + 'Account type:' => '账户类型：', + 'Edit profile' => '编辑属性', + 'Change password' => '修改密码', + 'Password modification' => '修改密码', + 'External authentications' => '外部认证', + 'Google Account' => '谷歌账号', + 'Github Account' => 'Github 账号', + 'Never connected.' => '从未连接。', + 'No account linked.' => '未链接账号。', + 'Account linked.' => '已经链接账号。', + 'No external authentication enabled.' => '未启用外部认证。', + 'Password modified successfully.' => '已经成功修改密码。', + 'Unable to change the password.' => '无法修改密码。', + 'Change category for the task "%s"' => '变更任务 "%s" 的分类', + 'Change category' => '变更分类', + '%s updated the task #%d' => '%s 更新了任务 #%d', + '%s open the task #%d' => '%s 开启了任务 #%d', + '%s moved the task #%d to the position #%d in the column "%s"' => '%s 将任务 #%d 移动到了"%s"的第#%d个位置', + '%s moved the task #%d to the column "%s"' => '%s 移动任务 #%d 到栏目 "%s"', + '%s created the task #%d' => '%s 创建了任务 #%d', + '%s closed the task #%d' => '%s 关闭了任务 #%d', + '%s created a subtask for the task #%d' => '%s 创建了 #%d的子任务', + '%s updated a subtask for the task #%d' => '%s 更新了 #%d的子任务', + 'Assigned to %s with an estimate of %s/%sh' => '分配给 %s，预估需要 %s/%s 小时', + 'Not assigned, estimate of %sh' => '未分配，预估需要 %s 小时', + '%s updated a comment on the task #%d' => '%s 更新了任务 #%d的评论', + '%s commented the task #%d' => '%s 评论了任务 #%d', + '%s\'s activity' => '%s的活动', + 'No activity.' => '无活动', + 'RSS feed' => 'RSS 链接', + '%s updated a comment on the task #%d' => '%s 更新了任务 #%d 的评论', + '%s commented on the task #%d' => '%s 评论了任务 #%d', + '%s updated a subtask for the task #%d' => '%s 更新了任务 #%d 的子任务', + '%s created a subtask for the task #%d' => '%s 创建了任务 #%d 的子任务', + '%s updated the task #%d' => '%s 更新了任务 #%d', + '%s created the task #%d' => '%s 创建了任务 #%d', + '%s closed the task #%d' => '%s 关闭了任务 #%d', + '%s open the task #%d' => '%s 开启了任务 #%d', + '%s moved the task #%d to the column "%s"' => '%s 将任务 #%d 移动到栏目 "%s"', + '%s moved the task #%d to the position %d in the column "%s"' => '%s将任务#%d移动到"%s"的第 %d 列', + 'Activity' => '活动', + 'Default values are "%s"' => '默认值为 "%s"', + 'Default columns for new projects (Comma-separated)' => '新建项目的默认栏目(用逗号分开)', + 'Task assignee change' => '任务分配变更', + '%s change the assignee of the task #%d to %s' => '%s 将任务 #%d 分配给了 %s', + '%s change the assignee of the task #%d to %s' => '%s 将任务 #%d 分配给 %s', + '[%s][Column Change] %s (#%d)' => '[%s][栏目变更] %s (#%d)', + '[%s][Position Change] %s (#%d)' => '[%s][位置变更] %s (#%d)', + '[%s][Assignee Change] %s (#%d)' => '[%s][任务分配变更] %s (#%d)', + 'New password for the user "%s"' => '用户"%s"的新密码', + 'Choose an event' => '选择一个事件', + 'Github commit received' => '收到了Github提交', + 'Github issue opened' => '开启了Github问题报告', + 'Github issue closed' => '关闭了Github问题报告', + 'Github issue reopened' => '重新开启Github问题', + 'Github issue assignee change' => 'Github问题负责人已经变更', + 'Github issue label change' => 'Github任务标签修改', + 'Create a task from an external provider' => '从外部创建任务', + 'Change the assignee based on an external username' => '根据外部用户名修改任务分配', + 'Change the category based on an external label' => '根据外部标签修改分类', + 'Reference' => '参考', + 'Reference: %s' => '参考：%s', + 'Label' => '标签', + 'Database' => '数据库', + 'About' => '关于', + 'Database driver:' => '数据库驱动：', + 'Board settings' => '看板设置', + 'URL and token' => 'URL和令牌', + 'Webhook settings' => 'Webhook 设置', + 'URL for task creation:' => '创建任务的URL：', + 'Reset token' => '重置令牌', + 'API endpoint:' => 'API 端点：', + 'Refresh interval for private board' => '私人看板的刷新时间', + 'Refresh interval for public board' => '公共看板的刷新时间', + 'Task highlight period' => '任务高亮时间', + 'Period (in second) to consider a task was modified recently (0 to disable, 2 days by default)' => '多久内的任务视作刚刚修改(单位：秒,设置为0停用，默认是2天', + 'Frequency in second (60 seconds by default)' => '频率,单位为秒(默认是60秒)', + 'Frequency in second (0 to disable this feature, 10 seconds by default)' => '频率,单位为秒(设置为0停用此功能，默认是10秒)', + 'Application URL' => '应用URL', + 'Example: http://example.kanboard.net/ (used by email notifications)' => '例如：http://example.kanboard.net/ (用于电子邮件通知)', + 'Token regenerated.' => '重新生成令牌', + 'Date format' => '日期格式', + 'ISO format is always accepted, example: "%s" and "%s"' => 'ISO 格式总是允许的，例如："%s" 和 "%s"', + 'New private project' => '新建私有项目', + 'This project is private' => '此项目为私有项目', + 'Type here to create a new sub-task' => '要创建新的子任务，请在此输入', + 'Add' => '添加', + 'Estimated time: %s hours' => '预计时间：%s小时', + 'Time spent: %s hours' => '花费时间：%s小时', + 'Started on %B %e, %Y' => '开始时间: %Y/%m/%d %H:%M ', + 'Start date' => '启动日期', + 'Time estimated' => '预计时间', + 'There is nothing assigned to you.' => '无任务指派给你。', + 'My tasks' => '我的任务', + 'Activity stream' => '活动流', + 'Dashboard' => '面板', + 'Confirmation' => '确认', ); -- cgit v1.2.3