From b8e0324a93708bd815ef305f48ce1f769e3ff30d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Frédéric Guillot <fred@kanboard.net>
Date: Mon, 15 Sep 2014 22:50:33 +0200
Subject: Update Spanish translations
---
app/Locales/es_ES/translations.php | 84 +++++++++++++++++++-------------------
1 file changed, 42 insertions(+), 42 deletions(-)
(limited to 'app/Locales')
diff --git a/app/Locales/es_ES/translations.php b/app/Locales/es_ES/translations.php
index 7374b274..c9b53439 100644
--- a/app/Locales/es_ES/translations.php
+++ b/app/Locales/es_ES/translations.php
@@ -66,7 +66,7 @@ return array(
'Do you really want to remove this project: "%s"?' => '¿De verdad que deseas eliminar este proyecto: « %s » ?',
'Remove project' => 'Suprimir el proyecto',
'Boards' => 'Tableros',
- 'Edit the board for "%s"' => 'Modificar el tablero por « %s »',
+ 'Edit the board for "%s"' => 'Modificar el tablero para « %s »',
'All projects' => 'Todos los proyectos',
'Change columns' => 'Cambiar las columnas',
'Add a new column' => 'Añadir una nueva columna',
@@ -174,10 +174,10 @@ return array(
'No task' => 'Ninguna tarea',
'Completed tasks' => 'Tareas completadas',
'List of projects' => 'Lista de los proyectos',
- 'Completed tasks for "%s"' => 'Tarea completada por « %s »',
+ 'Completed tasks for "%s"' => 'Tareas completadas por « %s »',
'%d closed tasks' => '%d tareas completadas',
'No task for this project' => 'Ninguna tarea para este proyecto',
- 'Public link' => 'Enlace público',
+ 'Public link' => 'Vinculación pública',
'There is no column in your project!' => '¡No hay ninguna columna para este proyecto!',
'Change assignee' => 'Cambiar la persona asignada',
'Change assignee for the task "%s"' => 'Cambiar la persona asignada por la tarea « %s »',
@@ -251,7 +251,7 @@ return array(
'Move Down' => 'Mover hacia abajo',
'Duplicate to another project' => 'Duplicar a otro proyecto',
'Duplicate' => 'Duplicar',
- 'link' => 'enlace',
+ 'link' => 'vinculación',
'Update this comment' => 'Actualizar este comentario',
'Comment updated successfully.' => 'El comentario ha sido actualizado correctamente.',
'Unable to update your comment.' => 'No se puede actualizar este comentario.',
@@ -291,15 +291,15 @@ return array(
'%d comments' => '%d comentarios',
'%d comment' => '%d comentario',
'Email address invalid' => 'Dirección de correo inválida',
- 'Your Google Account is not linked anymore to your profile.' => 'Tu Cuenta en Google ya no se encuentra enlazada con tu perfil',
- 'Unable to unlink your Google Account.' => 'No puedo desenlazar tu Cuenta en Google.',
+ 'Your Google Account is not linked anymore to your profile.' => 'Tu Cuenta en Google ya no se encuentra vinculada con tu perfil',
+ 'Unable to unlink your Google Account.' => 'No puedo desvincular tu Cuenta en Google.',
'Google authentication failed' => 'Ha fallado tu autenticación en Google',
- 'Unable to link your Google Account.' => 'No puedo enlazar con tu Cuenta en Google.',
- 'Your Google Account is linked to your profile successfully.' => 'Se ha enlazado correctamente tu Cuenta en Google con tu perfil.',
+ 'Unable to link your Google Account.' => 'No puedo vincular con tu Cuenta en Google.',
+ 'Your Google Account is linked to your profile successfully.' => 'Se ha vinculado correctamente tu Cuenta en Google con tu perfil.',
'Email' => 'Correo',
- 'Link my Google Account' => 'Enlaza con mi Cuenta en Google',
- 'Unlink my Google Account' => 'Desenlaza con mi Cuenta en Google',
- 'Login with my Google Account' => 'Ingresa con mi Cuenta en Google',
+ 'Link my Google Account' => 'Vincular con mi Cuenta en Google',
+ 'Unlink my Google Account' => 'Desvincular de mi Cuenta en Google',
+ 'Login with my Google Account' => 'Ingresar con mi Cuenta en Google',
'Project not found.' => 'Proyecto no hallado.',
'Task #%d' => 'Tarea número %d',
'Task removed successfully.' => 'Tarea suprimida correctamente.',
@@ -368,7 +368,7 @@ return array(
'Maximum size: ' => 'Tamaño máximo',
'Unable to upload the file.' => 'No pude cargar el fichero.',
'Display another project' => 'Mostrar otro proyecto',
- 'Your GitHub account was successfully linked to your profile.' => 'Tu cuenta de GitHub ha sido correctamente vinculada a tu perfil',
+ 'Your GitHub account was successfully linked to your profile.' => 'Tu cuenta de GitHub ha sido correctamente vinculada con tu perfil',
'Unable to link your GitHub Account.' => 'Imposible vincular tu cuenta de GitHub',
'GitHub authentication failed' => 'Falló la autenticación de GitHub',
'Your GitHub account is no longer linked to your profile.' => 'Tu cuenta de GitHub ya no está vinculada a tu perfil',
@@ -388,7 +388,7 @@ return array(
'Modification date' => 'Fecha de modificación',
'Completion date' => 'Fecha de terminación',
'Webhook URL for task creation' => 'Webhook para la creación de tareas',
- 'Webhook URL for task modification' => 'Webhokk para la modificación de tareas',
+ 'Webhook URL for task modification' => 'Webhook para la modificación de tareas',
'Clone' => 'Clonar',
'Clone Project' => 'Clonar proyecto',
'Project cloned successfully.' => 'Proyecto clonado correctamente',
@@ -461,39 +461,39 @@ return array(
'Google Account' => 'Cuenta de Google',
'Github Account' => 'Cuenta de Github',
'Never connected.' => 'Nunca se ha conectado.',
- 'No account linked.' => 'Sin enlaces con cuentas.',
+ 'No account linked.' => 'Sin vínculo con cuenta.',
'Account linked.' => 'Vinculada con Cuenta.',
'No external authentication enabled.' => 'Sin autenticación externa activa.',
'Password modified successfully.' => 'Contraseña cambiada correctamente.',
'Unable to change the password.' => 'No pude cambiar la contraseña.',
'Change category for the task "%s"' => 'Cambiar la categoría de la tarea "%s"',
'Change category' => 'Cambiar categoría',
- // '%s updated the task <a href="?controller=task&action=show&task_id=%d">#%d</a>' => '',
- // '%s open the task <a href="?controller=task&action=show&task_id=%d">#%d</a>' => '',
- // '%s moved the task <a href="?controller=task&action=show&task_id=%d">#%d</a> to the position #%d in the column "%s"' => '',
- // '%s moved the task <a href="?controller=task&action=show&task_id=%d">#%d</a> to the column "%s"' => '',
- // '%s created the task <a href="?controller=task&action=show&task_id=%d">#%d</a>' => '',
- // '%s closed the task <a href="?controller=task&action=show&task_id=%d">#%d</a>' => '',
- // '%s created a subtask for the task <a href="?controller=task&action=show&task_id=%d">#%d</a>' => '',
- // '%s updated a subtask for the task <a href="?controller=task&action=show&task_id=%d">#%d</a>' => '',
- // 'Assigned to %s with an estimate of %s/%sh' => '',
- // 'Not assigned, estimate of %sh' => '',
- // '%s updated a comment on the task <a href="?controller=task&action=show&task_id=%d">#%d</a>' => '',
- // '%s commented the task <a href="?controller=task&action=show&task_id=%d">#%d</a>' => '',
- // '%s\'s activity' => '',
- // 'No activity.' => '',
- // 'RSS feed' => '',
- // '%s updated a comment on the task #%d' => '',
- // '%s commented on the task #%d' => '',
- // '%s updated a subtask for the task #%d' => '',
- // '%s created a subtask for the task #%d' => '',
- // '%s updated the task #%d' => '',
- // '%s created the task #%d' => '',
- // '%s closed the task #%d' => '',
- // '%s open the task #%d' => '',
- // '%s moved the task #%d to the column "%s"' => '',
- // '%s moved the task #%d to the position %d in the column "%s"' => '',
- // 'Activity' => '',
- // 'Default values are "%s"' => '',
- // 'Default columns for new projects (Comma-separated)' => '',
+ '%s updated the task <a href="?controller=task&action=show&task_id=%d">#%d</a>' => '%s actualizó la tarea <a href="?controller=task&action=show&task_id=%d">#%d</a>',
+ '%s open the task <a href="?controller=task&action=show&task_id=%d">#%d</a>' => '%s abrió la tarea <a href="?controller=task&action=show&task_id=%d">#%d</a>',
+ '%s moved the task <a href="?controller=task&action=show&task_id=%d">#%d</a> to the position #%d in the column "%s"' => '%s movió la tarea <a href="?controller=task&action=show&task_id=%d">#%d</a> a la posición #%d de la columna "%s"',
+ '%s moved the task <a href="?controller=task&action=show&task_id=%d">#%d</a> to the column "%s"' => '%s movió la tarea <a href="?controller=task&action=show&task_id=%d">#%d</a> a la columna "%s"',
+ '%s created the task <a href="?controller=task&action=show&task_id=%d">#%d</a>' => '%s creó la tarea <a href="?controller=task&action=show&task_id=%d">#%d</a>',
+ '%s closed the task <a href="?controller=task&action=show&task_id=%d">#%d</a>' => '%s cerró la tarea <a href="?controller=task&action=show&task_id=%d">#%d</a>',
+ '%s created a subtask for the task <a href="?controller=task&action=show&task_id=%d">#%d</a>' => '%s creó una subtarea para la tarea <a href="?controller=task&action=show&task_id=%d">#%d</a>',
+ '%s updated a subtask for the task <a href="?controller=task&action=show&task_id=%d">#%d</a>' => '%s actualizó una subtarea para la tarea <a href="?controller=task&action=show&task_id=%d">#%d</a>',
+ 'Assigned to %s with an estimate of %s/%sh' => 'Asignada a %s con una estimación de %s/%sh',
+ 'Not assigned, estimate of %sh' => 'No asignada, se estima en %sh',
+ '%s updated a comment on the task <a href="?controller=task&action=show&task_id=%d">#%d</a>' => '%s actualizó un comentario de la tarea <a href="?controller=task&action=show&task_id=%d">#%d</a>',
+ '%s commented the task <a href="?controller=task&action=show&task_id=%d">#%d</a>' => '%s comentó la tarea <a href="?controller=task&action=show&task_id=%d">#%d</a>',
+ '%s\'s activity' => 'Actividad de %s',
+ 'No activity.' => 'Sin actividad',
+ 'RSS feed' => 'Fichero RSS',
+ '%s updated a comment on the task #%d' => '%s actualizó un comentario de la tarea #%d',
+ '%s commented on the task #%d' => '%s comentó la tarea #%d',
+ '%s updated a subtask for the task #%d' => '%s actualizó una subtarea de la tarea #%d',
+ '%s created a subtask for the task #%d' => '%s creó una subtarea de la tarea #%d',
+ '%s updated the task #%d' => '%s actualizó la tarea #%d',
+ '%s created the task #%d' => '%s creó la tarea #%d',
+ '%s closed the task #%d' => '%s cerró la tarea #%d',
+ '%s open the task #%d' => '%s abrió la tarea #%d',
+ '%s moved the task #%d to the column "%s"' => '%s movió la tarea #%d a la columna "%s"',
+ '%s moved the task #%d to the position %d in the column "%s"' => '%s movió la tarea #%d a la posición %d de la columna "%s"',
+ 'Activity' => 'Actividad',
+ 'Default values are "%s"' => 'Los valores por defecto son "%s"',
+ 'Default columns for new projects (Comma-separated)' => 'Columnas por defecto de los nuevos proyectos (Separadas mediante comas)',
);
--
cgit v1.2.3