From 767c4c11718538d6f81a456c0c180bdae05e5000 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: mfoucrier <michel@foucrier.fr>
Date: Thu, 26 Mar 2015 19:35:42 +0100
Subject: Update translations.php

proposition de traduction
---
 app/Locale/pt_BR/translations.php | 94 +++++++++++++++++++--------------------
 1 file changed, 47 insertions(+), 47 deletions(-)

(limited to 'app')

diff --git a/app/Locale/pt_BR/translations.php b/app/Locale/pt_BR/translations.php
index 6edf5d0d..098b6dcf 100644
--- a/app/Locale/pt_BR/translations.php
+++ b/app/Locale/pt_BR/translations.php
@@ -1,8 +1,8 @@
 <?php
 
 return array(
-    // 'number.decimals_separator' => '',
-    // 'number.thousands_separator' => '',
+    'number.decimals_separator' => ',',
+    'number.thousands_separator' => ' ',
     'None' => 'Nenhum',
     'edit' => 'editar',
     'Edit' => 'Editar',
@@ -721,58 +721,58 @@ return array(
     'fixes' => 'corrige',
     'is fixed by' => 'foi corrigido por',
     'This task' => 'Esta tarefa',
-    // '<1h' => '',
-    // '%dh' => '',
-    // '%b %e' => '',
+    '<1h' => '<1h',
+    '%dh' => '%dh',
+    '%b %e' => '%e %b',
     'Expand tasks' => 'Expandir tarefas',
     'Collapse tasks' => 'Contrair tarefas',
     'Expand/collapse tasks' => 'Expandir/Contrair tarefas',
-    // 'Close dialog box' => '',
+    'Close dialog box' => 'Fechar a caixa de diálogo',
     'Submit a form' => 'Envia o formulário',
-    // 'Board view' => '',
-    // 'Keyboard shortcuts' => '',
-    // 'Open board switcher' => '',
+    'Board view' => 'Página do painel',
+    'Keyboard shortcuts' => 'Atalhos de teclado',
+    'Open board switcher' => 'Abrir o comutador de painel',
     'Application' => 'Aplicação',
     'Filter recently updated' => 'Filtro recentemente atualizado',
-    // 'since %B %e, %Y at %k:%M %p' => '',
+    'since %B %e, %Y at %k:%M %p' => 'desde o %d/%m/%Y às %H:%M',
     'More filters' => 'Mais filtros',
-    // 'Compact view' => '',
-    // 'Horizontal scrolling' => '',
-    // 'Compact/wide view' => '',
-    // 'No results match:' => '',
-    // 'Remove hourly rate' => '',
-    // 'Do you really want to remove this hourly rate?' => '',
-    // 'Hourly rates' => '',
-    // 'Hourly rate' => '',
-    // 'Currency' => '',
-    // 'Effective date' => '',
-    // 'Add new rate' => '',
-    // 'Rate removed successfully.' => '',
-    // 'Unable to remove this rate.' => '',
-    // 'Unable to save the hourly rate.' => '',
-    // 'Hourly rate created successfully.' => '',
-    // 'Start time' => '',
-    // 'End time' => '',
-    // 'Comment' => '',
-    // 'All day' => '',
-    // 'Day' => '',
-    // 'Manage timetable' => '',
-    // 'Overtime timetable' => '',
-    // 'Time off timetable' => '',
-    // 'Timetable' => '',
-    // 'Work timetable' => '',
-    // 'Week timetable' => '',
-    // 'Day timetable' => '',
-    // 'From' => '',
-    // 'To' => '',
-    // 'Time slot created successfully.' => '',
-    // 'Unable to save this time slot.' => '',
-    // 'Time slot removed successfully.' => '',
-    // 'Unable to remove this time slot.' => '',
-    // 'Do you really want to remove this time slot?' => '',
-    // 'Remove time slot' => '',
-    // 'Add new time slot' => '',
-    // 'This timetable is used when the checkbox "all day" is checked for scheduled time off and overtime.' => '',
+    'Compact view' => 'Vista reduzida',
+    'Horizontal scrolling' => 'Rolagem horizontal',
+    'Compact/wide view' => 'Alternar entre a vista compacta e ampliada',
+    'No results match:' => 'Nenhum resultado:',
+    'Remove hourly rate' => 'Retirar taxa horária',
+    'Do you really want to remove this hourly rate?' => 'Você deseja realmente remover esta taxa horária?',
+    'Hourly rates' => 'Taxas horárias',
+    'Hourly rate' => 'Taxa horária',
+    'Currency' => 'Moeda',
+    'Effective date' => 'Data efetiva',
+    'Add new rate' => 'Adicionar nova taxa',
+    'Rate removed successfully.' => 'Taxa removido com sucesso.',
+    'Unable to remove this rate.' => 'Impossível de remover esta taxa.',
+    'Unable to save the hourly rate.' => 'Impossível salvar a taxa horária.',
+    'Hourly rate created successfully.' => 'Taxa horária criada com sucesso.',
+    'Start time' => 'Horário de início',
+    'End time' => 'Horário de término',
+    'Comment' => 'comentário',
+    'All day' => 'Dia inteiro',
+    'Day' => 'Dia',
+    'Manage timetable' => 'Gestão dos horários',
+    'Overtime timetable' => 'Horas extras',
+    'Time off timetable' => 'Horas de ausência',
+    'Timetable' => 'Horários',
+    'Work timetable' => 'Horas trabalhadas',
+    'Week timetable' => 'Horário da semana',
+    'Day timetable' => 'Horário de un dia',
+    'From' => 'Desde',
+    'To' => 'A',
+    'Time slot created successfully.' => 'Intervalo de tempo criado com sucesso.',
+    'Unable to save this time slot.' => 'Impossível de guardar este intervalo de tempo.',
+    'Time slot removed successfully.' => 'Intervalo de tempo removido com sucesso.',
+    'Unable to remove this time slot.' => 'Impossível de remover esse intervalo de tempo.',
+    'Do you really want to remove this time slot?' => 'Você deseja realmente remover este intervalo de tempo?',
+    'Remove time slot' => 'Remover um intervalo de tempo',
+    'Add new time slot' => 'Adicionar um intervalo de tempo',
+    'This timetable is used when the checkbox "all day" is checked for scheduled time off and overtime.' => 'Esses horários são usados quando a caixa de seleção "Dia inteiro" está marcada para Horas de ausência ou Extras',
     // 'Files' => '',
     // 'Images' => '',
     // 'Private project' => '',
-- 
cgit v1.2.3