From 7daa058f9158ebd48cb919db5b8a52e3f793c0dd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Dmitry <kochevd@gmail.com>
Date: Wed, 21 Dec 2016 02:42:53 +0300
Subject: Update ru_RU translations

Corrected existing translation and added new strings
---
 app/Locale/ru_RU/translations.php | 36 ++++++++++++++++++------------------
 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-)

(limited to 'app')

diff --git a/app/Locale/ru_RU/translations.php b/app/Locale/ru_RU/translations.php
index 6cacf5bb..83ca37ed 100644
--- a/app/Locale/ru_RU/translations.php
+++ b/app/Locale/ru_RU/translations.php
@@ -491,7 +491,7 @@ return array(
     'All swimlanes' => 'Все дорожки',
     'All colors' => 'Все цвета',
     'Moved to column %s' => 'Перемещена в колонку %s',
-    'User dashboard' => 'Пользователь панели мониторинга',
+    'User dashboard' => 'Панель управления',
     'Allow only one subtask in progress at the same time for a user' => 'Разрешена только одна подзадача в разработке одновременно для одного пользователя',
     'Edit column "%s"' => 'Редактировать колонку "%s"',
     'Select the new status of the subtask: "%s"' => 'Выбрать новый статус для подзадачи: "%s"',
@@ -563,10 +563,10 @@ return array(
     'EUR - Euro' => 'EUR - Евро',
     'GBP - British Pound' => 'GBP - Британский фунт',
     'INR - Indian Rupee' => 'INR - Индийский рупий',
-    'JPY - Japanese Yen' => 'JPY - Японскай йена',
+    'JPY - Japanese Yen' => 'JPY - Японская йена',
     'NZD - New Zealand Dollar' => 'NZD - Новозеландский доллар',
     'RSD - Serbian dinar' => 'RSD - Сербский динар',
-    // 'CNY - Chinese Yuan' => '',
+	'CNY - Chinese Yuan' => 'CNY - Китайский юань',
     'USD - US Dollar' => 'USD - доллар США',
     'Destination column' => 'Колонка назначения',
     'Move the task to another column when assigned to a user' => 'Переместить задачу в другую колонку, когда она назначена пользователю',
@@ -601,7 +601,7 @@ return array(
     'Assign a color when the task is moved to a specific column' => 'Назначить цвет, когда задача перемещается в определенную колонку',
     '%s via Kanboard' => '%s через Канборд',
     'Burndown chart' => 'Диаграмма сгорания',
-    'This chart show the task complexity over the time (Work Remaining).' => 'Эта диаграмма показывают сложность задачи по времени (оставшейся работы).',
+    'This chart show the task complexity over the time (Work Remaining).' => 'Эта диаграмма показывает сложность задачи по времени (оставшейся работы).',
     'Screenshot taken %s' => 'Скриншот сделан %s',
     'Add a screenshot' => 'Прикрепить картинку',
     'Take a screenshot and press CTRL+V or ⌘+V to paste here.' => 'Сделайте скриншот и нажмите CTRL+V или ⌘+V для вложения',
@@ -951,13 +951,13 @@ return array(
     'Estimated Time' => 'Запланировано времени',
     'Actual Time' => 'Затрачено времени',
     'Estimated vs actual time' => 'Запланировано и реально затрачено времени',
-    'RUB - Russian Ruble' => 'Руб - Российский рубль',
+    'RUB - Russian Ruble' => 'РУБ - Российский рубль',
     'Assign the task to the person who does the action when the column is changed' => 'Назначить задачу пользователю, который произвёл изменение в колонке',
     'Close a task in a specific column' => 'Закрыть задачу в выбранной колонке',
     'Time-based One-time Password Algorithm' => 'Зависимый от времени, одноразовый алгоритм пароля',
-    'Two-Factor Provider: ' => 'Провайдер двух-факторной авторизации: ',
-    'Disable two-factor authentication' => 'Отключить двух-факторную авторизацию',
-    'Enable two-factor authentication' => 'Включить двух-факторную авторизацию',
+    'Two-Factor Provider: ' => 'Провайдер двухфакторной авторизации: ',
+    'Disable two-factor authentication' => 'Отключить двухфакторную авторизацию',
+    'Enable two-factor authentication' => 'Включить двухфакторную авторизацию',
     'There is no integration registered at the moment.' => 'Интеграции в данный момент не зарегистрированы.',
     'Password Reset for Kanboard' => 'Сброс пароля для Kanboard',
     'Forgot password?' => 'Забыли пароль?',
@@ -1278,14 +1278,14 @@ return array(
     'This field is required' => 'Заполните это поле',
     'Moving a task is not permitted' => 'Перемещение задачи не разрешено',
     'This value must be in the range %d to %d' => 'Значение должно находиться в диапазоне от %d до %d',
-    // 'You are not allowed to move this task.' => '',
-    // 'API User Access' => '',
-    // 'Preview' => '',
-    // 'Write' => '',
-    // 'Write your text in Markdown' => '',
-    // 'New External Task: %s' => '',
-    // 'No personal API access token registered.' => '',
-    // 'Your personal API access token is "%s"' => '',
-    // 'Remove your token' => '',
-    // 'Generate a new token' => '',
+    'You are not allowed to move this task.' => 'Вам не разрешено перемещать эту задачу.',
+    'API User Access' => 'Доступ к API',
+    'Preview' => 'Предпросмотр',
+    'Write' => 'Редактирование',
+    'Write your text in Markdown' => 'Добавьте Ваше описание в формате Markdown',
+    'New External Task: %s' => 'Новая внешняя задача: %s',
+    'No personal API access token registered.' => 'Персональные токены доступа к API не созданы.',
+    'Your personal API access token is "%s"' => 'Ваш персональный токен доступа к API: "%s"',
+    'Remove your token' => 'Удалить токен',
+    'Generate a new token' => 'Сгенерировать новый токен',
 );
-- 
cgit v1.2.3