From afe074b259abf6d325d8c8a6e84b786d77cff45c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: goofy Date: Thu, 24 Sep 2015 18:36:56 +0200 Subject: adding working with users French doc --- doc/fr/user-management.markdown | 81 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 81 insertions(+) create mode 100644 doc/fr/user-management.markdown (limited to 'doc/fr/user-management.markdown') diff --git a/doc/fr/user-management.markdown b/doc/fr/user-management.markdown new file mode 100644 index 00000000..297bf665 --- /dev/null +++ b/doc/fr/user-management.markdown @@ -0,0 +1,81 @@ +Gestion des utilisateurs +=============== + +Rôles au niveau de l'application +------------------------------ + +Kanboard utilise un système de permissions basique qui reconnaît 3 types d'utilisateurs : + +### Administrateur + +- Peut accéder à tout + +### Administrateur de projets + +- Peut créer des projets multi-utilisateurs et privés +- Peut convertir les projets multi-utilisateurs et privés +- Peut voir seulement ses propres projets +- Ne peut pas modifier les paramètres de l'application +- Ne peut pas gérer les utilisateurs + +### Utilisateur standard + +- Peut créer seulement des projets privés +- Peut voir seulement ses propres projets +- Ne peut pas supprimer de projets + +Rôles au niveau des projets +-------------------------- + +Ces rôles sont liés aux permissions du projet. + +### Gestionnaire de projet + +- Peut gérer seulement ses propres projets +- Peut accéder aux rapports et à la section budget + +### Membre du projet + +- Peut pratiquer toutes les opérations quotidiennes sur son projet (créer et déplacer des tâches…) +- Ne peut pas configurer les projets + +Remarque : n'importe quel « utilisateur de base » peut être promu « Gestionnaire de projet » pour un projet donné, il n'est pas nécessaire d'être « Administrateur de projets ». + +Utilisateurs locaux et distants +---------------------- + +- Un utilisateur local est un compte qui utilise la base de données pour stocker ses identifiants. Les utilisateurs locaux utilisent le formulaire de connexion pour s'identifier. +- Un utilisateur distant est un compte qui utilise un système externe pour stocker ses identifiants. Par exemple, ce peut être un compte LDAP, Github ou Google. L'authentification de ces utilisateurs peut s'effectuer ou non avec le formulaire de connexion. + +Ajouter un nouvel utilisateur +-------------- + +Pour ajouter un nouvel utilisateur, vous devez être administrateur. + +1. Depuis le tableau de bord, allez au menu **Gestion des utilisateurs** +2. Dans la partie haute vous avez un lien **Créer un utilisateur local** ou **Créer un utilisateur distant** +3. Informez les champs de saisie et enregistrez + +![Nouvel utilisateur](http://kanboard.net/screenshots/documentation/new-user.png) + +Quand vous créez un **utilisateur local**, vous devez préciser au moins deux valeurs : + +- **nom d'utilisateur** : c'est l'identifiant unique de votre utilisateur (login) +- **mot de passe** : le mot de passe de votre utilisateur doit comporter au moins 6 caractères + +Pour les **utilisateurs distants**, seul le nom d'utilisateur est obligatoire. Vous pouvez aussi leur associer leur compte Github ou Google si vous connaissez déjà leur id unique. + +Modifier des utilisateurs +---------- + +Quand vous allez au menu **utilisateurs**, vous disposez d'une liste d'utilisateurs. Pour modifier un utilisateur cliquez sur le lien **Modifier**. + +- si vous êtes un utilisateur ordinaire, vous ne pouvez modifier que votre propre profil +- vous devez être administrateur pour pouvoir modifier n'importe quel utilisateur + +Supprimer des utilisateurs +------------ + +Depuis le menu **utilisateurs**, cliquez sur le lien **supprimer**. Ce lien n'est visible que si vous êtes administrateur. + +Si vous supprimez un utilisateur particulier, **les tâches assignées à cette personne ne lui seront plus assignées** après cette opération. -- cgit v1.2.3 From 883e1880e3872a13758551a02341d03fe7fef18a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: goofy Date: Tue, 29 Sep 2015 21:24:41 +0200 Subject: adding more French-speaking screenshots --- doc/fr/captures/kanboard-acces-prive.png | Bin 0 -> 14432 bytes doc/fr/captures/kanboard-acces-public.png | Bin 0 -> 26672 bytes doc/fr/captures/kanboard-creer-utilisateur.png | Bin 0 -> 35907 bytes doc/fr/captures/kanboard-nouveauprojet-prive.png | Bin 0 -> 17942 bytes doc/fr/captures/kanboard-nouveauprojet.png | Bin 0 -> 21282 bytes doc/fr/captures/kanboard-swimlanes.png | Bin 0 -> 43399 bytes doc/fr/creating-projects.markdown | 4 ++-- doc/fr/sharing-projects.markdown | 4 ++-- doc/fr/user-management.markdown | 2 +- 9 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) create mode 100644 doc/fr/captures/kanboard-acces-prive.png create mode 100644 doc/fr/captures/kanboard-acces-public.png create mode 100644 doc/fr/captures/kanboard-creer-utilisateur.png create mode 100644 doc/fr/captures/kanboard-nouveauprojet-prive.png create mode 100644 doc/fr/captures/kanboard-nouveauprojet.png create mode 100644 doc/fr/captures/kanboard-swimlanes.png (limited to 'doc/fr/user-management.markdown') diff --git a/doc/fr/captures/kanboard-acces-prive.png b/doc/fr/captures/kanboard-acces-prive.png new file mode 100644 index 00000000..8528ef4c Binary files /dev/null and b/doc/fr/captures/kanboard-acces-prive.png differ diff --git a/doc/fr/captures/kanboard-acces-public.png b/doc/fr/captures/kanboard-acces-public.png new file mode 100644 index 00000000..e7ff5531 Binary files /dev/null and b/doc/fr/captures/kanboard-acces-public.png differ diff --git a/doc/fr/captures/kanboard-creer-utilisateur.png b/doc/fr/captures/kanboard-creer-utilisateur.png new file mode 100644 index 00000000..37a72311 Binary files /dev/null and b/doc/fr/captures/kanboard-creer-utilisateur.png differ diff --git a/doc/fr/captures/kanboard-nouveauprojet-prive.png b/doc/fr/captures/kanboard-nouveauprojet-prive.png new file mode 100644 index 00000000..1523a9d8 Binary files /dev/null and b/doc/fr/captures/kanboard-nouveauprojet-prive.png differ diff --git a/doc/fr/captures/kanboard-nouveauprojet.png b/doc/fr/captures/kanboard-nouveauprojet.png new file mode 100644 index 00000000..6ee30681 Binary files /dev/null and b/doc/fr/captures/kanboard-nouveauprojet.png differ diff --git a/doc/fr/captures/kanboard-swimlanes.png b/doc/fr/captures/kanboard-swimlanes.png new file mode 100644 index 00000000..06602ad9 Binary files /dev/null and b/doc/fr/captures/kanboard-swimlanes.png differ diff --git a/doc/fr/creating-projects.markdown b/doc/fr/creating-projects.markdown index d492ac62..e869e89f 100644 --- a/doc/fr/creating-projects.markdown +++ b/doc/fr/creating-projects.markdown @@ -14,7 +14,7 @@ Créer des projets multi-utilisateurs Depuis le tableau principal, cliquez sur le lien **Nouveau projet** : -![Formulaire de création de projet](http://kanboard.net/screenshots/documentation/project-creation-form.png) +![Formulaire de création de projet](captures/kanboard-nouveauprojet.png) C'est vraiment très simple, il vous suffit de trouver un nom pour votre projet ! @@ -27,6 +27,6 @@ Créer un projet privé Depuis le tableau principal, cliquez sur le lien **Nouveau projet privé**. -![Nouveau projet privé](http://kanboard.net/screenshots/documentation/new-private-project.png) +![Nouveau projet privé](captures/kanboard-nouveauprojet-prive.png) Remarque : les noms de projets doivent être uniques dans toute l'application. diff --git a/doc/fr/sharing-projects.markdown b/doc/fr/sharing-projects.markdown index 0d2df7aa..af3d43b0 100644 --- a/doc/fr/sharing-projects.markdown +++ b/doc/fr/sharing-projects.markdown @@ -19,7 +19,7 @@ Activer l'accès public Choisissez votre projet, puis cliquez sur « Accès public » et enfin sur le bouton « Activer l'accès public ». -![Activer l'accès public](http://kanboard.net/screenshots/documentation/project-enable-sharing.png) +![Activer l'accès public](captures/kanboard-acces-prive.png) Lorsque l'accès public est activé, plusieurs liens sont créés : @@ -27,7 +27,7 @@ Lorsque l'accès public est activé, plusieurs liens sont créés : - Lien de souscription au fil RSS - Lien d'abonnement à iCalendar -![Désactiver l'accès public](http://kanboard.net/screenshots/documentation/project-disable-sharing.png) +![Désactiver l'accès public](captures/kanboard-acces-public.png) Vous pouvez désactiver l'accès public à tout moment. diff --git a/doc/fr/user-management.markdown b/doc/fr/user-management.markdown index 297bf665..9fd03c43 100644 --- a/doc/fr/user-management.markdown +++ b/doc/fr/user-management.markdown @@ -56,7 +56,7 @@ Pour ajouter un nouvel utilisateur, vous devez être administrateur. 2. Dans la partie haute vous avez un lien **Créer un utilisateur local** ou **Créer un utilisateur distant** 3. Informez les champs de saisie et enregistrez -![Nouvel utilisateur](http://kanboard.net/screenshots/documentation/new-user.png) +![Nouvel utilisateur](captures/kanboard-creer-utilisateur.png) Quand vous créez un **utilisateur local**, vous devez préciser au moins deux valeurs : -- cgit v1.2.3