From 75019b3a8e838f51bfac51bdbf9e6647faaaec1d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Frederic Guillot <fred@kanboard.net> Date: Thu, 23 Jun 2016 12:27:34 -0400 Subject: Make embedded documentation available in multiple languages --- doc/fr_FR/time-tracking.markdown | 44 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 44 insertions(+) create mode 100644 doc/fr_FR/time-tracking.markdown (limited to 'doc/fr_FR/time-tracking.markdown') diff --git a/doc/fr_FR/time-tracking.markdown b/doc/fr_FR/time-tracking.markdown new file mode 100644 index 00000000..625bc26f --- /dev/null +++ b/doc/fr_FR/time-tracking.markdown @@ -0,0 +1,44 @@ +Suivi du temps +============= + +Les informations de la feuille de suivi du temps peuvent être définies au niveau des tâches ou des sous-tâches + +Suivi de temps des tâches +------------------ + + + +Les tâches ont deux champs: + +- Temps estimé +- Temps passé + +Ces valeurs représentent des heures de travail et doivent être entrées manuellement. + + +Suivi de temps des sous-tâches +--------------------- + + + +Les sous-tâches ont aussi les champs "temps passé" et "temps estimé" + +Lorsque vous changez la valeur de ces champs, **le suivi des tâches est mis à jour automatiquement et devient la somme des sous-tâches**. + +Kanboard enregistre le temps entre chaque changement de statut des sous-tâches dans une table séparée + +- Changer le statut de la sous-tâche de **à faire** à **en cours** marque le temps de début +- Changer le statut de la sous-tâche de **en cours** à **à faire** marque le temps de fin mais aussi met à jour le temps passé sur la sous-tâche et la tâche + +La répartition de tous les enregistrements est visible sur la page de la tâche + + + +Pour chaque sous-tâche, le chrono peut être à tout moment arrêté/démarré + + + +- Le chrono ne dépend pas du statut de la sous-tâche +- Chaque fois que vous démarrez le chrono, un nouvel enregistrement est créé dans la table de suivi des temps +- Chaque fois que vous arrêtez l'horloge, la date de fin est enregistrée dans la table de suivi des temps +- Le temps passé est arrondi au quart d’heure le plus proche -- cgit v1.2.3