<?php
return array(
'number.decimals_separator' => ',',
'number.thousands_separator' => '.',
'None' => 'Keines',
'edit' => 'Bearbeiten',
'Edit' => 'Bearbeiten',
'remove' => 'Entfernen',
'Remove' => 'Entfernen',
'Yes' => 'Ja',
'No' => 'Nein',
'cancel' => 'Abbrechen',
'or' => 'oder',
'Yellow' => 'Gelb',
'Blue' => 'Blau',
'Green' => 'Grün',
'Purple' => 'Violett',
'Red' => 'Rot',
'Orange' => 'Orange',
'Grey' => 'Grau',
'Brown' => 'Braun',
'Deep Orange' => 'Dunkelorange',
'Dark Grey' => 'Dunkelgrau',
'Pink' => 'Pink',
'Teal' => 'Türkis',
'Cyan' => 'Cyan',
'Lime' => 'Limette',
'Light Green' => 'Hellgrün',
'Amber' => 'Bernstein',
'Save' => 'Speichern',
'Login' => 'Anmelden',
'Official website:' => 'Offizielle Webseite:',
'Unassigned' => 'Nicht zugeordnet',
'View this task' => 'Aufgabe ansehen',
'Remove user' => 'Benutzer löschen',
'Do you really want to remove this user: "%s"?' => 'Soll dieser Benutzer wirklich gelöscht werden: "%s"?',
'All users' => 'Alle Benutzer',
'Username' => 'Benutzername',
'Password' => 'Passwort',
'Administrator' => 'Administrator',
'Sign in' => 'Anmelden',
'Users' => 'Benutzer',
'No user' => 'Kein Benutzer',
'Forbidden' => 'Verboten',
'Access Forbidden' => 'Zugriff verboten',
'Edit user' => 'Benutzer bearbeiten',
'Logout' => 'Abmelden',
'Bad username or password' => 'Falscher Benutzername oder Passwort',
'Edit project' => 'Projekt bearbeiten',
'Name' => 'Name',
'Projects' => 'Projekte',
'No project' => 'Keine Projekte',
'Project' => 'Projekt',
'Status' => 'Status',
'Tasks' => 'Aufgaben',
'Board' => 'Pinnwand',
'Actions' => 'Aktionen',
'Inactive' => 'Inaktiv',
'Active' => 'Aktiv',
'%d tasks on the board' => '%d Aufgaben auf dieser Pinnwand',
'%d tasks in total' => '%d Aufgaben insgesamt',
'Unable to update this board.' => 'Ändern dieser Pinnwand nicht möglich.',
'Edit board' => 'Pinnwand bearbeiten',
'Disable' => 'Deaktivieren',
'Enable' => 'Aktivieren',
'New project' => 'Neues Projekt',
'Do you really want to remove this project: "%s"?' => 'Soll dieses Projekt wirklich gelöscht werden: "%s"?',
'Remove project' => 'Projekt löschen',
'Edit the board for "%s"' => 'Pinnwand für "%s" bearbeiten',
'Add a new column' => 'Neue Spalte hinzufügen',
'Title' => 'Titel',
'Assigned to %s' => 'Zuständig: %s',
'Remove a column' => 'Spalte löschen',
'Remove a column from a board' => 'Spalte einer Pinnwand löschen',
'Unable to remove this column.' => 'Löschen dieser Spalte nicht möglich.',
'Do you really want to remove this column: "%s"?' => 'Soll diese Spalte wirklich gelöscht werden: "%s"?',
'This action will REMOVE ALL TASKS associated to this column!' => 'ALLE AUFGABEN dieser Spalte werden GELÖSCHT!',
'Settings' => 'Einstellungen',
'Application settings' => 'Anwendungskonfiguration',
'Language' => 'Sprache',
'Webhook token:' => 'Webhook Token:',
'API token:' => 'API Token:',
'Database size:' => 'Datenbankgröße:',
'Download the database' => 'Datenbank herunterladen',
'Optimize the database' => 'Datenbank optimieren',
'(VACUUM command)' => '(VACUUM Befehl)',
'(Gzip compressed Sqlite file)' => '(Gzip-komprimierte SQLite-Datei)',
'Close a task' => 'Aufgabe abschließen',
'Column' => 'Spalte',
'Color' => 'Farbe',
'Assignee' => 'Zuständiger',
'Create another task' => 'Weitere Aufgabe erstellen',
'New task' => 'Neue Aufgabe',
'Open a task' => 'Öffne eine Aufgabe',
'Do you really want to open this task: "%s"?' => 'Soll diese Aufgabe wirklich wieder geöffnet werden: "%s"?',
'Back to the board' => 'Zurück zur Pinnwand',
'There is nobody assigned' => 'Die Aufgabe wurde niemandem zugewiesen',
'Column on the board:' => 'Spalte:',
'Close this task' => 'Aufgabe schließen',
'Open this task' => 'Aufgabe wieder öffnen',
'There is no description.' => 'Keine Beschreibung vorhanden.',
'Add a new task' => 'Neue Aufgabe hinzufügen',
'The username is required' => 'Der Benutzername wird benötigt',
'The maximum length is %d characters' => 'Die maximale Länge beträgt %d Zeichen',
'The minimum length is %d characters' => 'Die minimale Länge beträgt %d Zeichen',
'The password is required' => 'Das Passwort wird benötigt',
'This value must be an integer' => 'Dieser Wert muss eine ganze Zahl sein',
'The username must be unique' => 'Der Benutzername muss eindeutig sein',
'The user id is required' => 'Die Benutzer-ID ist anzugeben',
'Passwords don\'t match' => 'Passwörter nicht gleich',
'The confirmation is required' => 'Die Bestätigung ist erforderlich',
'The project is required' => 'Das Projekt ist anzugeben',
'The id is required' => 'Die ID ist anzugeben',
'The project id is required' => 'Die Projekt ID ist anzugeben',
'The project name is required' => 'Der Projektname ist anzugeben',
'The title is required' => 'Der Titel ist anzugeben',
'Settings saved successfully.' => 'Einstellungen erfolgreich gespeichert.',
'Unable to save your settings.' => 'Speichern der Einstellungen nicht möglich.',
'Database optimization done.' => 'Optimieren der Datenbank abgeschlossen.',
'Your project have been created successfully.' => 'Das Projekt wurde erfolgreich erstellt.',
'Unable to create your project.' => 'Erstellen des Projekts nicht möglich.',
'Project updated successfully.' => 'Projekt erfolgreich geändert.',
'Unable to update this project.' => 'Änderung des Projekts nicht möglich.',
'Unable to remove this project.' => 'Löschen des Projekts nicht möglich.',
'Project removed successfully.' => 'Projekt erfolgreich gelöscht.',
'Project activated successfully.' => 'Projekt erfolgreich aktiviert.',
'Unable to activate this project.' => 'Aktivieren des Projekts nicht möglich.',
'Project disabled successfully.' => 'Projekt erfolgreich deaktiviert.',
'Unable to disable this project.' => 'Deaktivieren des Projekts nicht möglich.',
'Unable to open this task.' => 'Wiedereröffnung der Aufgabe nicht möglich.',
'Task opened successfully.' => 'Aufgabe erfolgreich wieder geöffnet.',
'Unable to close this task.' => 'Abschließen der Aufgabe nicht möglich.',
'Task closed successfully.' => 'Aufgabe erfolgreich geschlossen.',
'Unable to update your task.' => 'Aktualisieren der Aufgabe nicht möglich.',
'Task updated successfully.' => 'Aufgabe erfolgreich aktualisiert.',
'Unable to create your task.' => 'Erstellen der Aufgabe nicht möglich.',
'Task created successfully.' => 'Aufgabe erfolgreich erstellt.',
'User created successfully.' => 'Benutzer erfolgreich erstellt.',
'Unable to create your user.' => 'Erstellen des Benutzers nicht möglich.',
'User updated successfully.' => 'Benutzer erfolgreich geändert.',
'Unable to update your user.' => 'Änderung des Benutzers nicht möglich.',
'User removed successfully.' => 'Benutzer erfolgreich gelöscht.',
'Unable to remove this user.' => 'Löschen des Benutzers nicht möglich.',
'Board updated successfully.' => 'Pinnwand erfolgreich geändert.',
'Ready' => 'Bereit',
'Backlog' => 'Ideen',
'Work in progress' => 'In Arbeit',
'Done' => 'Erledigt',
'Application version:' => 'Version:',
'Id' => 'ID',
'%d closed tasks' => '%d abgeschlossene Aufgaben',
'No task for this project' => 'Keine Aufgaben in diesem Projekt',
'Public link' => 'Öffentlicher Link',
'Timezone' => 'Zeitzone',
'Sorry, I didn\'t find this information in my database!' => 'Diese Information wurde in der Datenbank nicht gefunden!',
'Page not found' => 'Seite nicht gefunden',
'Complexity' => 'Komplexität',
'Task limit' => 'Maximale Anzahl von Aufgaben',
'Task count' => 'Aufgabenanzahl',
'User' => 'Benutzer',
'Comments' => 'Kommentare',
'Leave a comment' => 'Kommentar eingeben',
'Comment is required' => 'Ein Kommentar wird benötigt',
'Leave a description' => 'Beschreibung eingeben',
'Comment added successfully.' => 'Kommentar erfolgreich hinzugefügt.',
'Unable to create your comment.' => 'Hinzufügen eines Kommentars nicht möglich.',
'Due Date' => 'Fällig am',
'Invalid date' => 'Ungültiges Datum',
'Automatic actions' => 'Automatische Aktionen',
'Your automatic action have been created successfully.' => 'Die automatische Aktion wurde erfolgreich erstellt.',
'Unable to create your automatic action.' => 'Erstellen der automatischen Aktion nicht möglich.',
'Remove an action' => 'Aktion löschen',
'Unable to remove this action.' => 'Löschen der Aktion nicht möglich.',
'Action removed successfully.' => 'Aktion erfolgreich gelöscht.',
'Automatic actions for the project "%s"' => 'Automatische Aktionen für das Projekt "%s"',
'Add an action' => 'Aktion hinzufügen',
'Event name' => 'Ereignisname',
'Action name' => 'Aktionsname',
'Action parameters' => 'Aktionsparameter',
'Action' => 'Aktion',
'Event' => 'Ereignis',
'When the selected event occurs execute the corresponding action.' => 'Wenn das gewählte Ereignis eintritt, führe die zugehörige Aktion aus.',
'Next step' => 'Weiter',
'Define action parameters' => 'Aktionsparameter definieren',
'Do you really want to remove this action: "%s"?' => 'Soll diese Aktion wirklich gelöscht werden: "%s"?',
'Remove an automatic action' => 'Löschen einer automatischen Aktion',
'Assign the task to a specific user' => 'Aufgabe einem Benutzer zuordnen',
'Assign the task to the person who does the action' => 'Aufgabe dem Benutzer zuordnen, der die Aktion ausgeführt hat',
'Duplicate the task to another project' => 'Aufgabe in ein anderes Projekt kopieren',
'Move a task to another column' => 'Aufgabe in andere Spalte verschieben',
'Task modification' => 'Aufgabe ändern',
'Task creation' => 'Aufgabe erstellen',
'Closing a task' => 'Aufgabe abschließen',
'Assign a color to a specific user' => 'Einem Benutzer eine Farbe zuordnen',
'Column title' => 'Spaltentitel',
'Position' => 'Position',
'Duplicate to another project' => 'In ein anderes Projekt duplizieren',
'Duplicate' => 'Duplizieren',
'link' => 'Link',
'Comment updated successfully.' => 'Kommentar erfolgreich aktualisiert.',
'Unable to update your comment.' => 'Aktualisierung des Kommentars nicht möglich.',
'Remove a comment' => 'Kommentar löschen',
'Comment removed successfully.' => 'Kommentar erfolgreich gelöscht.',
'Unable to remove this comment.' => 'Löschen des Kommentars nicht möglich.',
'Do you really want to remove this comment?' => 'Soll dieser Kommentar wirklich gelöscht werden?',
'Current password for the user "%s"' => 'Aktuelles Passwort des Benutzers "%s"',
'The current password is required' => 'Das aktuelle Passwort wird benötigt',
'Wrong password' => 'Falsches Passwort',
'Unknown' => 'Unbekannt',
'Last logins' => 'Letzte Anmeldungen',
'Login date' => 'Anmeldedatum',
'Authentication method' => 'Authentisierungsmethode',
'IP address' => 'IP-Adresse',
'User agent' => 'User-Agent',
'Persistent connections' => 'Bestehende Verbindungen',
'No session.' => 'Keine Sitzung.',
'Expiration date' => 'Ablaufdatum',
'Remember Me' => 'Angemeldet bleiben',
'Creation date' => 'Erstellungsdatum',
'Everybody' => 'Alle',
'Open' => 'Offen',
'Closed' => 'Abgeschlossen',
'Search' => 'Suchen',
'Nothing found.' => 'Nichts gefunden.',
'Due date' => 'Fälligkeitsdatum',
'Others formats accepted: %s and %s' => 'Andere akzeptierte Formate: %s und %s',
'Description' => 'Beschreibung',
'%d comments' => '%d Kommentare',
'%d comment' => '%d Kommentar',
'Email address invalid' => 'Ungültige E-Mail-Adresse',
'Your external account is not linked anymore to your profile.' => 'Dein externer Account ist nicht mehr mit deinem Profil verbunden.',
'Unable to unlink your external account.' => 'Externer Account konnte nicht getrennt werden.',
'External authentication failed' => 'Externe Authentifizierung fehlgeschlagen',
'Your external account is linked to your profile successfully.' => 'Dein externer Account wurde erfolgreich mit deinem Profil verbunden',
'Email' => 'E-Mail',
'Task removed successfully.' => 'Aufgabe erfolgreich gelöscht.',
'Unable to remove this task.' => 'Löschen der Aufgabe nicht möglich.',
'Remove a task' => 'Aufgabe löschen',
'Do you really want to remove this task: "%s"?' => 'Soll diese Aufgabe wirklich gelöscht werden: "%s"?',
'Assign automatically a color based on a category' => 'Automatisch eine Farbe anhand der Kategorie zuweisen',
'Assign automatically a category based on a color' => 'Automatisch eine Kategorie anhand der Farbe zuweisen',
'Task creation or modification' => 'Aufgabe erstellen oder ändern',
'Category' => 'Kategorie',
'Category:' => 'Kategorie:',
'Categories' => 'Kategorien',
'Your category have been created successfully.' => 'Kategorie erfolgreich erstellt.',
'Unable to create your category.' => 'Erstellung der Kategorie nicht möglich.',
'Your category have been updated successfully.' => 'Kategorie erfolgreich aktualisiert.',
'Unable to update your category.' => 'Änderung der Kategorie nicht möglich.',
'Remove a category' => 'Kategorie löschen',
'Category removed successfully.' => 'Kategorie erfolgreich gelöscht.',
'Unable to remove this category.' => 'Löschen der Kategorie nicht möglich.',
'Category modification for the project "%s"' => 'Kategorie für das Projekt "%s" bearbeiten',
'Category Name' => 'Kategoriename',
'Add a new category' => 'Neue Kategorie',
'Do you really want to remove this category: "%s"?' => 'Soll diese Kategorie wirklich gelöscht werden: "%s"?',
'All categories' => 'Alle Kategorien',
'No category' => 'Keine Kategorie',
'The name is required' => 'Der Name ist erforderlich',
'Remove a file' => 'Datei löschen',
'Unable to remove this file.' => 'Löschen der Datei nicht möglich.',
'File removed successfully.' => 'Datei erfolgreich gelöscht.',
'Attach a document' => 'Dokument anhängen',
'Do you really want to remove this file: "%s"?' => 'Soll diese Datei wirklich gelöscht werden: "%s"?',
'Attachments' => 'Anhänge',
'Edit the task' => 'Aufgabe bearbeiten',
'Add a comment' => 'Kommentar hinzufügen',
'Edit a comment' => 'Kommentar bearbeiten',
'Summary' => 'Zusammenfassung',
'Time tracking' => 'Zeiterfassung',
'Estimate:' => 'Geschätzt:',
'Spent:' => 'Aufgewendet:',
'Do you really want to remove this sub-task?' => 'Soll diese Teilaufgabe wirklich gelöscht werden?',
'Remaining:' => 'Verbleibend:',
'hours' => 'Stunden',
'spent' => 'aufgewendet',
'estimated' => 'geschätzt',
'Sub-Tasks' => 'Teilaufgaben',
'Add a sub-task' => 'Teilaufgabe anlegen',
'Original estimate' => 'Geschätzter Aufwand',
'Create another sub-task' => 'Weitere Teilaufgabe anlegen',
'Time spent' => 'Aufgewendete Zeit',
'Edit a sub-task' => 'Teilaufgabe bearbeiten',
'Remove a sub-task' => 'Teilaufgabe löschen',
'The time must be a numeric value' => 'Zeit nur als nummerische Angabe',
'Todo' => 'Nicht gestartet',
'In progress' => 'In Bearbeitung',
'Sub-task removed successfully.' => 'Teilaufgabe erfolgreich gelöscht.',
'Unable to remove this sub-task.' => 'Löschen der Teilaufgabe nicht möglich.',
'Sub-task updated successfully.' => 'Teilaufgabe erfolgreich aktualisiert.',
'Unable to update your sub-task.' => 'Aktualisieren der Teilaufgabe nicht möglich.',
'Unable to create your sub-task.' => 'Erstellen der Teilaufgabe nicht möglich.',
'Sub-task added successfully.' => 'Teilaufgabe erfolgreich angelegt.',
'Maximum size: ' => 'Maximalgröße: ',
'Unable to upload the file.' => 'Hochladen der Datei nicht möglich.',
'Display another project' => 'Zu Projekt wechseln',
'Created by %s' => 'Erstellt durch %s',
'Tasks Export' => 'Aufgaben exportieren',
'Start Date' => 'Anfangsdatum',
'End Date' => 'Enddatum',
'Execute' => 'Ausführen',
'Task Id' => 'Aufgaben ID',
'Creator' => 'Erstellt von',
'Modification date' => 'Änderungsdatum',
'Completion date' => 'Abschlussdatum',
'Clone' => 'duplizieren',
'Project cloned successfully.' => 'Projekt wurde dupliziert.',
'Unable to clone this project.' => 'Duplizieren dieses Projekts schlug fehl.',
'Enable email notifications' => 'E-Mail-Benachrichtigungen einschalten',
'Task position:' => 'Position der Aufgabe:',
'The task #%d have been opened.' => 'Die Aufgabe #%d wurde geöffnet.',
'The task #%d have been closed.' => 'Die Aufgabe #%d wurde geschlossen.',
'Sub-task updated' => 'Teilaufgabe aktualisiert',
'Title:' => 'Titel:',
'Status:' => 'Status:',
'Assignee:' => 'Zuständigkeit:',
'Time tracking:' => 'Zeittracking:',
'New sub-task' => 'Neue Teilaufgabe',
'New attachment added "%s"' => 'Neuer Anhang "%s" wurde hinzugefügt.',
'New comment posted by %s' => 'Neuer Kommentar verfasst durch %s',
'New comment' => 'Neuer Kommentar',
'Comment updated' => 'Kommentar wurde aktualisiert',
'New subtask' => 'Neue Teilaufgabe',
'I want to receive notifications only for those projects:' => 'Ich möchte nur für diese Projekte Benachrichtigungen erhalten:',
'view the task on Kanboard' => 'diese Aufgabe auf dem Kanboard zeigen',
'Public access' => 'Öffentlicher Zugriff',
'Active tasks' => 'Aktive Aufgaben',
'Disable public access' => 'Öffentlichen Zugriff deaktivieren',
'Enable public access' => 'Öffentlichen Zugriff aktivieren',
'Public access disabled' => 'Öffentlicher Zugriff deaktiviert',
'Do you really want to disable this project: "%s"?' => 'Möchten Sie dieses Projekt wirklich deaktivieren: "%s"',
'Do you really want to enable this project: "%s"?' => 'Möchten Sie dieses Projekt wirklich aktivieren: "%s"',
'Project activation' => 'Projektaktivierung',
'Move the task to another project' => 'Aufgabe in ein anderes Projekt verschieben',
'Move to another project' => 'In anderes Projekt verschieben',
'Do you really want to duplicate this task?' => 'Möchten Sie diese Aufgabe wirklich duplizieren?',
'Duplicate a task' => 'Aufgabe duplizieren',
'External accounts' => 'Externe Accounts',
'Account type' => 'Accounttyp',
'Local' => 'Lokal',
'Remote' => 'Remote',
'Enabled' => 'angeschaltet',
'Disabled' => 'abgeschaltet',
'Username:' => 'Benutzername:',
'Name:' => 'Name:',
'Email:' => 'E-Mail:',
'Notifications:' => 'Benachrichtigungen:',
'Notifications' => 'Benachrichtigungen',
'Account type:' => 'Accounttyp:',
'Edit profile' => 'Profil bearbeiten',
'Change password' => 'Passwort ändern',
'Password modification' => 'Passwortänderung',
'External authentications' => 'Externe Authentisierungsmethoden',
'Never connected.' => 'Noch nie verbunden.',
'No external authentication enabled.' => 'Es sind keine externen Authentisierungsmethoden aktiv.',
'Password modified successfully.' => 'Passwort wurde erfolgreich geändert.',
'Unable to change the password.' => 'Passwort konnte nicht geändert werden.',
'Change category' => 'Kategorie ändern',
'%s updated the task %s' => '%s hat die Aufgabe %s aktualisiert',
'%s opened the task %s' => '%s hat die Aufgabe %s geöffnet',
'%s moved the task %s to the position #%d in the column "%s"' => '%s hat die Aufgabe %s auf die Position #%d in der Spalte "%s" verschoben',
'%s moved the task %s to the column "%s"' => '%s hat die Aufgabe %s in die Spalte "%s" verschoben',
'%s created the task %s' => '%s hat die Aufgabe %s angelegt',
'%s closed the task %s' => '%s hat die Aufgabe %s geschlossen',
'%s created a subtask for the task %s' => '%s hat eine Teilaufgabe für die Aufgabe %s angelegt',
'%s updated a subtask for the task %s' => '%s hat eine Teilaufgabe der Aufgabe %s verändert',
'Assigned to %s with an estimate of %s/%sh' => 'An %s zugewiesen mit einer Schätzung von %s/%s Stunden',
'Not assigned, estimate of %sh' => 'Nicht zugewiesen, Schätzung von %s Stunden',
'%s updated a comment on the task %s' => '%s hat einen Kommentar der Aufgabe %s aktualisiert',
'%s commented the task %s' => '%s hat die Aufgabe %s kommentiert',
'%s\'s activity' => '%s\'s Aktivität',
'RSS feed' => 'RSS Feed',
'%s updated a comment on the task #%d' => '%s hat einen Kommentar der Aufgabe #%d aktualisiert',
'%s commented on the task #%d' => '%s hat die Aufgabe #%d kommentiert',
'%s updated a subtask for the task #%d' => '%s hat eine Teilaufgabe der Aufgabe #%d aktualisiert',
'%s created a subtask for the task #%d' => '%s hat eine Teilaufgabe der Aufgabe #%d angelegt',
'%s updated the task #%d' => '%s hat die Aufgabe #%d aktualisiert',
'%s created the task #%d' => '%s hat die Aufgabe #%d angelegt',
'%s closed the task #%d' => '%s hat die Aufgabe #%d geschlossen',
'%s opened the task #%d' => '%s hat die Aufgabe #%d geöffnet',
'Activity' => 'Aktivität',
'Default values are "%s"' => 'Die Standardwerte sind "%s"',
'Default columns for new projects (Comma-separated)' => 'Standardspalten für neue Projekte (komma-getrennt)',
'Task assignee change' => 'Zuständigkeit geändert',
'%s changed the assignee of the task #%d to %s' => '%s hat die Zusständigkeit der Aufgabe #%d geändert um %s',
'%s changed the assignee of the task %s to %s' => '%s hat die Zuständigkeit der Aufgabe %s geändert um %s',
'New password for the user "%s"' => 'Neues Passwort des Benutzers "%s"',
'Choose an event' => 'Aktion wählen',
'Create a task from an external provider' => 'Eine Aufgabe durch einen externen Provider hinzufügen',
'Change the assignee based on an external username' => 'Zuordnung ändern basierend auf externem Benutzernamen',
'Change the category based on an external label' => 'Kategorie basierend auf einer externen Kennzeichnung ändern',
'Reference' => 'Referenz',
'Label' => 'Kennzeichnung',
'Database' => 'Datenbank',
'About' => 'Über',
'Database driver:' => 'Datenbanktreiber:',
'Board settings' => 'Pinnwandeinstellungen',
'Webhook settings' => 'Webhook-Einstellungen',
'Reset token' => 'Token zurücksetzen',
'API endpoint:' => 'API-Endpunkt:',
'Refresh interval for private board' => 'Aktualisierungsintervall für private Pinnwände',
'Refresh interval for public board' => 'Aktualisierungsintervall für öffentliche Pinnwände',
'Task highlight period' => 'Aufgaben-Hervorhebungsdauer',
'Period (in second) to consider a task was modified recently (0 to disable, 2 days by default)' => 'Dauer (in Sekunden), wie lange eine Aufgabe als kürzlich verändert gilt (0 um diese Funktion zu deaktivieren, standardmäßig 2 Tage)',
'Frequency in second (60 seconds by default)' => 'Frequenz in Sekunden (standardmäßig 60 Sekunden)',
'Frequency in second (0 to disable this feature, 10 seconds by default)' => 'Frequenz in Sekunden (0 um diese Funktion zu deaktivieren, standardmäßig 10 Sekunden)',
'Application URL' => 'Applikations-URL',
'Token regenerated.' => 'Token wurde neu generiert.',
'Date format' => 'Datumsformat',
'ISO format is always accepted, example: "%s" and "%s"' => 'ISO Format wird immer akzeptiert, z.B.: "%s" und "%s"',
'New private project' => 'Neues privates Projekt',
'This project is private' => 'Dieses Projekt ist privat',
'Add' => 'Hinzufügen',
'Start date' => 'Startdatum',
'Time estimated' => 'Geschätzte Zeit',
'There is nothing assigned to you.' => 'Ihnen ist nichts zugewiesen.',
'My tasks' => 'Meine Aufgaben',
'Activity stream' => 'Letzte Aktivitäten',
'Dashboard' => 'Dashboard',
'Confirmation' => 'Wiederholung',
'Allow everybody to access to this project' => 'Jedem Zugriff zu diesem Projekt gewähren',
'Everybody have access to this project.' => 'Jeder hat Zugriff zu diesem Projekt',
'Webhooks' => 'Webhooks',
'API' => 'API',
'Create a comment from an external provider' => 'Kommentar eines externen Providers hinzufügen',
'Project management' => 'Projektmanagement',
'My projects' => 'Meine Projekte',
'Columns' => 'Spalten',
'Task' => 'Aufgabe',
'Your are not member of any project.' => 'Sie sind nicht Mitglied eines Projekts.',
'Percentage' => 'Prozentsatz',
'Number of tasks' => 'Anzahl an Aufgaben',
'Task distribution' => 'Aufgabenverteilung',
'Analytics' => 'Analyse',
'Subtask' => 'Teilaufgabe',
'My subtasks' => 'Meine Teilaufgaben',
'User repartition' => 'Benutzerverteilung',
'Clone this project' => 'Projekt kopieren',
'Column removed successfully.' => 'Spalte erfolgreich entfernt.',
'Not enough data to show the graph.' => 'Nicht genügend Daten, um die Grafik zu zeigen.',
'Previous' => 'Vorherige',
'The id must be an integer' => 'Die Id muss eine ganze Zahl sein',
'The project id must be an integer' => 'Der Projekt-ID muss eine ganze Zahl sein',
'The status must be an integer' => 'Der Status muss eine ganze Zahl sein',
'The subtask id is required' => 'Die Teilaufgaben-ID ist benötigt',
'The subtask id must be an integer' => 'Die Teilaufgaben-ID muss eine ganze Zahl sein',
'The task id is required' => 'Die Aufgaben-ID ist benötigt',
'The task id must be an integer' => 'Die Aufgaben-ID muss eine ganze Zahl sein',
'The user id must be an integer' => 'Die User-ID muss eine ganze Zahl sein',
'This value is required' => 'Dieser Wert ist erforderlich',
'This value must be numeric' => 'Dieser Wert muss nummerisch sein',
'Unable to create this task.' => 'Diese Aufgabe kann nicht erstellt werden',
'Cumulative flow diagram' => 'Kumulatives Flussdiagramm',
'Daily project summary' => 'Tägliche Projektzusammenfassung',
'Daily project summary export' => 'Export der täglichen Projektzusammenfassung',
'Exports' => 'Exporte',
'This export contains the number of tasks per column grouped per day.' => 'Dieser Export enthält die Anzahl der Aufgaben pro Spalte nach Tagen gruppiert.',
'Active swimlanes' => 'Aktive Swimlane',
'Add a new swimlane' => 'Eine neue Swimlane hinzufügen',
'Change default swimlane' => 'Standard-Swimlane ändern',
'Default swimlane' => 'Standard-Swimlane',
'Do you really want to remove this swimlane: "%s"?' => 'Diese Swimlane wirklich ändern: "%s"?',
'Inactive swimlanes' => 'Inaktive Swimlane',
'Remove a swimlane' => 'Swimlane entfernen',
'Show default swimlane' => 'Standard-Swimlane anzeigen',
'Swimlane modification for the project "%s"' => 'Swimlane-Änderung für das Projekt "%s"',
'Swimlane removed successfully.' => 'Swimlane erfolgreich entfernt.',
'Swimlanes' => 'Swimlanes',
'Swimlane updated successfully.' => 'Swimlane erfolgreich geändert.',
'The default swimlane have been updated successfully.' => 'Die Standard-Swimlane wurden erfolgreich aktualisiert. Die Standard-Swimlane wurden erfolgreich aktualisiert.',
'Unable to remove this swimlane.' => 'Es ist nicht möglich, die Swimlane zu entfernen.',
'Unable to update this swimlane.' => 'Es ist nicht möglich, die Swimlane zu ändern.',
'Your swimlane have been created successfully.' => 'Die Swimlane wurde erfolgreich angelegt.',
'Example: "Bug, Feature Request, Improvement"' => 'Beispiel: "Bug, Funktionswünsche, Verbesserung"',
'Default categories for new projects (Comma-separated)' => 'Standard-Kategorien für neue Projekte (Komma-getrennt)',
'Integrations' => 'Integration',
'Integration with third-party services' => 'Integration von externen Diensten',
'Subtask Id' => 'Teilaufgaben-ID',
'Subtasks' => 'Teilaufgaben',
'Subtasks Export' => 'Export von Teilaufgaben',
'Task Title' => 'Aufgaben-Titel',
'Untitled' => 'unbetitelt',
'Application default' => 'Anwendungsstandard',
'Language:' => 'Sprache:',
'Timezone:' => 'Zeitzone:',
'All columns' => 'Alle Spalten',
'Calendar' => 'Kalender',
'Next' => 'Nächste',
'#%d' => 'Nr %d',
'All swimlanes' => 'Alle Swimlanes',
'All colors' => 'Alle Farben',
'Moved to column %s' => 'In Spalte %s verschoben',
'User dashboard' => 'Benutzer-Dashboard',
'Allow only one subtask in progress at the same time for a user' => 'Erlaube nur eine Teilaufgabe pro Benutzer zu bearbeiten',
'Edit column "%s"' => 'Spalte "%s" bearbeiten',
'Select the new status of the subtask: "%s"' => 'Wähle einen neuen Status für Teilaufgabe: "%s"',
'Subtask timesheet' => 'Teilaufgaben Zeiterfassung',
'There is nothing to show.' => 'Es ist nichts zum Anzeigen vorhanden.',
'Time Tracking' => 'Zeiterfassung',
'You already have one subtask in progress' => 'Bereits eine Teilaufgabe in Bearbeitung',
'Which parts of the project do you want to duplicate?' => 'Welcher Teil des Projekts soll kopiert werden?',
'Disallow login form' => 'Verbiete Login-Formular',
'Start' => 'Start',
'End' => 'Ende',
'Task age in days' => 'Aufgabenalter in Tagen',
'Days in this column' => 'Tage in dieser Spalte',
'%dd' => '%dT',
'Add a new link' => 'Neue Verbindung hinzufügen',
'Do you really want to remove this link: "%s"?' => 'Die Verbindung "%s" wirklich löschen?',
'Do you really want to remove this link with task #%d?' => 'Die Verbindung mit der Aufgabe #%d wirklich löschen?',
'Field required' => 'Feld erforderlich',
'Link added successfully.' => 'Verbindung erfolgreich hinzugefügt.',
'Link updated successfully.' => 'Verbindung erfolgreich aktualisiert.',
'Link removed successfully.' => 'Verbindung erfolgreich gelöscht.',
'Link labels' => 'Verbindungsbeschriftung',
'Link modification' => 'Verbindung ändern',
'Links' => 'Verbindungen',
'Link settings' => 'Verbindungseinstellungen',
'Opposite label' => 'Gegenteil',
'Remove a link' => 'Verbindung entfernen',
'Task\'s links' => 'Aufgaben-Verbindungen',
'The labels must be different' => 'Die Beschriftung muss unterschiedlich sein',
'There is no link.' => 'Es gibt keine Verbindung',
'This label must be unique' => 'Die Beschriftung muss einzigartig sein',
'Unable to create your link.' => 'Verbindung kann nicht erstellt werden.',
'Unable to update your link.' => 'Verbindung kann nicht aktualisiert werden.',
'Unable to remove this link.' => 'Verbindung kann nicht entfernt werden',
'relates to' => 'gehört zu',
'blocks' => 'blockiert',
'is blocked by' => 'ist blockiert von',
'duplicates' => 'doppelt',
'is duplicated by' => 'ist gedoppelt von',
'is a child of' => 'ist ein untergeordnetes Element von',
'is a parent of' => 'ist ein übergeordnetes Element von',
'targets milestone' => 'betrifft Meilenstein',
'is a milestone of' => 'ist ein Meilenstein von',
'fixes' => 'behebt',
'is fixed by' => 'wird behoben von',
'This task' => 'Diese Aufgabe',
'<1h' => '<1Std',
'%dh' => '%dStd',
'Expand tasks' => 'Aufgaben aufklappen',
'Collapse tasks' => 'Aufgaben zusammenklappen',
'Expand/collapse tasks' => 'Aufgaben auf/zuklappen',
'Close dialog box' => 'Dialog schließen',
'Submit a form' => 'Formular abschicken',
'Board view' => 'Pinnwand Ansicht',
'Keyboard shortcuts' => 'Tastaturkürzel',
'Open board switcher' => 'Pinnwandauswahl öffnen',
'Application' => 'Anwendung',
'Compact view' => 'Kompaktansicht',
'Horizontal scrolling' => 'Horizontales Scrollen',
'Compact/wide view' => 'Kompakt/Breite-Ansicht',
'No results match:' => 'Keine Ergebnisse:',
'Currency' => 'Währung',
'Private project' => 'privates Projekt',
'AUD - Australian Dollar' => 'AUD - Australische Dollar',
'CAD - Canadian Dollar' => 'CAD - Kanadische Dollar',
'CHF - Swiss Francs' => 'CHF - Schweizer Franken',
'Custom Stylesheet' => 'benutzerdefiniertes Stylesheet',
'download' => 'Download',
'EUR - Euro' => 'EUR - Euro',
'GBP - British Pound' => 'GBP - Britische Pfund',
'INR - Indian Rupee' => 'INR - Indische Rupien',
'JPY - Japanese Yen' => 'JPY - Japanische Yen',
'NZD - New Zealand Dollar' => 'NZD - Neuseeland-Dollar',
'RSD - Serbian dinar' => 'RSD - Serbische Dinar',
'USD - US Dollar' => 'USD - US-Dollar',
'Destination column' => 'Zielspalte',
'Move the task to another column when assigned to a user' => 'Aufgabe in eine andere Spalte verschieben, wenn ein User zugeordnet wurde.',
'Move the task to another column when assignee is cleared' => 'Aufgabe in eine andere Spalte verschieben, wenn die Zuordnung gelöscht wurde.',
'Source column' => 'Quellspalte',
'Transitions' => 'Übergänge',
'Executer' => 'Ausführender',
'Time spent in the column' => 'Zeit in Spalte verbracht',
'Task transitions' => 'Aufgaben-Übergänge',
'Task transitions export' => 'Aufgaben-Übergänge exportieren',
'This report contains all column moves for each task with the date, the user and the time spent for each transition.' => 'Diese Auswertung enthält alle Spaltenbewegungen für jede Aufgabe mit Datum, Benutzer und Zeit vor jedem Wechsel.',
'Currency rates' => 'Währungskurse',
'Rate' => 'Kurse',
'Change reference currency' => 'Referenzwährung ändern',
'Add a new currency rate' => 'Neuen Währungskurs hinzufügen',
'Reference currency' => 'Referenzwährung',
'The currency rate have been added successfully.' => 'Der Währungskurs wurde erfolgreich hinzugefügt.',
'Unable to add this currency rate.' => 'Währungskurs konnte nicht hinzugefügt werden',
'Webhook URL' => 'Webhook-URL',
'%s removed the assignee of the task %s' => '%s Zuordnung für die Aufgabe %s entfernen',
'Enable Gravatar images' => 'Aktiviere Gravatar-Bilder',
'Information' => 'Information',
'Check two factor authentication code' => 'Prüfe Zwei-Faktor-Authentifizierungscode',
'The two factor authentication code is not valid.' => 'Der Zwei-Faktor-Authentifizierungscode ist ungültig.',
'The two factor authentication code is valid.' => 'Der Zwei-Faktor-Authentifizierungscode ist gültig.',
'Code' => 'Code',
'Two factor authentication' => 'Zwei-Faktor-Authentifizierung',
'This QR code contains the key URI: ' => 'Dieser QR-Code beinhaltet die Schlüssel-URI: ',
'Check my code' => 'Überprüfe meinen Code',
'Secret key: ' => 'Geheimer Schlüssel: ',
'Test your device' => 'Teste dein Gerät',
'Assign a color when the task is moved to a specific column' => 'Weise eine Farbe zu, wenn die Aufgabe zu einer bestimmten Spalte bewegt wird',
'%s via Kanboard' => '%s via Kanboard',
'Burndown chart' => 'Burndown-Diagramm',
'This chart show the task complexity over the time (Work Remaining).' => 'Dieses Diagramm zeigt die Aufgabenkomplexität über den Faktor Zeit (Verbleibende Arbeit).',
'Screenshot taken %s' => 'Screenshot aufgenommen %s ',
'Add a screenshot' => 'Screenshot hinzufügen',
'Take a screenshot and press CTRL+V or ⌘+V to paste here.' => 'Nimm einen Screenshot auf und drücke STRG+V oder ⌘+V um ihn hier einzufügen.',
'Screenshot uploaded successfully.' => 'Screenshot erfolgreich hochgeladen.',
'SEK - Swedish Krona' => 'SEK - Schwedische Kronen',
'Identifier' => 'Identifikator',
'Disable two factor authentication' => 'Deaktiviere Zwei-Faktor-Authentifizierung',
'Do you really want to disable the two factor authentication for this user: "%s"?' => 'Willst du wirklich für folgenden Nutzer die Zwei-Faktor-Authentifizierung deaktivieren: "%s"?',
'Edit link' => 'Verbindung bearbeiten',
'Start to type task title...' => 'Beginne mit der Titeleingabe...',
'A task cannot be linked to itself' => 'Eine Aufgabe kann nicht mit sich selber verbunden werden',
'The exact same link already exists' => 'Diese Verbindung existiert bereits',
'Recurrent task is scheduled to be generated' => 'Wiederkehrende Aufgabe ist zur Generierung eingeplant',
'Score' => 'Wertung',
'The identifier must be unique' => 'Der Schlüssel muss einzigartig sein',
'This linked task id doesn\'t exists' => 'Die verbundene Aufgabe existiert nicht',
'This value must be alphanumeric' => 'Der Wert muss alphanumerisch sein',
'Edit recurrence' => 'Wiederholung bearbeiten',
'Generate recurrent task' => 'Wiederkehrende Aufgabe generieren',
'Trigger to generate recurrent task' => 'Auslöser für wiederkehrende Aufgabe',
'Factor to calculate new due date' => 'Faktor zur Berechnung für neues Ablaufdatum',
'Timeframe to calculate new due date' => 'Zeitfenster zur Berechnung für neues Ablaufdatum',
'Base date to calculate new due date' => 'Basisdatum zur Berechnung für neues Ablaufdatum',
'Action date' => 'Aktionsdatum',
'Base date to calculate new due date: ' => 'Basisdatum zur Berechnung für neues Ablaufdatum: ',
'This task has created this child task: ' => 'Diese Aufgabe hat diese Teilaufgabe erstellt: ',
'Day(s)' => 'Tag(e)',
'Existing due date' => 'Existierendes Ablaufdatum',
'Factor to calculate new due date: ' => 'Faktor zur Berechnung für neues Ablaufdatum: ',
'Month(s)' => 'Monat(e)',
'Recurrence' => 'Wiederholung',
'This task has been created by: ' => 'Diese Aufgabe wurde erstellt von: ',
'Recurrent task has been generated:' => 'Wiederkehrende Aufgabe wurde erstellt:',
'Timeframe to calculate new due date: ' => 'Zeitfenster zur Berechnung für neues Ablaufdatum: ',
'Trigger to generate recurrent task: ' => 'Auslöser für wiederkehrende Aufgabe: ',
'When task is closed' => 'Wenn Aufgabe geschlossen wird',
'When task is moved from first column' => 'Wenn Aufgabe von erster Spalte verschoben wird',
'When task is moved to last column' => 'Wenn Aufgabe in letzte Spalte verschoben wird',
'Year(s)' => 'Jahr(e)',
'Calendar settings' => 'Kalender-Einstellungen',
'Project calendar view' => 'Projekt-Kalendarsicht',
'Project settings' => 'Projekteinstellungen',
'Show subtasks based on the time tracking' => 'Zeige Teilaufgaben basierend auf Zeiterfassung',
'Show tasks based on the creation date' => 'Zeige Aufgaben basierend auf Erstelldatum',
'Show tasks based on the start date' => 'Zeige Aufgaben basierend auf Beginndatum',
'Subtasks time tracking' => 'Teilaufgaben-Zeiterfassung',
'User calendar view' => 'Benutzer-Kalendersicht',
'Automatically update the start date' => 'Beginndatum automatisch aktualisieren',
'iCal feed' => 'iCal Feed',
'Preferences' => 'Einstellungen',
'Security' => 'Sicherheit',
'Two factor authentication disabled' => 'Zwei-Faktor-Authentifizierung deaktiviert',
'Two factor authentication enabled' => 'Zwei-Faktor-Authentifizierung aktiviert',
'Unable to update this user.' => 'Benutzer kann nicht bearbeitet werden',
'There is no user management for private projects.' => 'Es gibt keine Benutzerverwaltung für private Projekte',
'User that will receive the email' => 'Empfänger der E-Mail',
'Email subject' => 'E-Mail-Betreff',
'Date' => 'Datum',
'Add a comment log when moving the task between columns' => 'Kommentar hinzufügen, wenn Aufgabe in andere Spalte verschoben wird',
'Move the task to another column when the category is changed' => 'Aufgabe in andere Spalte verschieben, wenn Kategorie geändert wird',
'Send a task by email to someone' => 'Aufgabe per E-Mail versenden',
'Reopen a task' => 'Aufgabe wieder öffnen',
'Notification' => 'Benachrichtigungen',
'%s moved the task #%d to the first swimlane' => '%s hat die Aufgabe #%d in die erste Swimlane verschoben',
'Swimlane' => 'Swimlane',
'Gravatar' => 'Gravatar',
'%s moved the task %s to the first swimlane' => '%s hat die Aufgabe %s in die erste Swimlane verschoben',
'%s moved the task %s to the swimlane "%s"' => '%s hat die Aufgaben %s in die Swimlane "%s" verschoben',
'This report contains all subtasks information for the given date range.' => 'Der Bericht beinhaltet alle Teilaufgaben im gewählten Zeitraum',
'This report contains all tasks information for the given date range.' => 'Der Bericht beinhaltet alle Aufgaben im gewählten Zeitraum',
'Project activities for %s' => 'Projektaktivitäten für %s',
'view the board on Kanboard' => 'Pinnwand in Kanboard anzeigen',
'The task have been moved to the first swimlane' => 'Die Aufgabe wurde in die erste Swimlane verschoben',
'The task have been moved to another swimlane:' => 'Die Aufgaben wurde in eine andere Swimlane verschoben:',
'New title: %s' => 'Neuer Titel: %s',
'The task is not assigned anymore' => 'Die Aufgabe ist nicht mehr zugewiesen',
'New assignee: %s' => 'Neue Zuordnung: %s',
'There is no category now' => 'Es gibt keine Kategorie im Moment',
'New category: %s' => 'Neue Kategorie: %s',
'New color: %s' => 'Neue Farbe: %s',
'New complexity: %d' => 'Neue Komplexität: %d',
'The due date have been removed' => 'Das Ablaufdatum wurde entfernt',
'There is no description anymore' => 'Es gibt keine Beschreibung mehr',
'Recurrence settings have been modified' => 'Die Einstellungen für Wiederholung wurden geändert',
'Time spent changed: %sh' => 'Verbrauchte Zeit geändert: %sh',
'Time estimated changed: %sh' => 'Geschätzte Zeit geändert: %sh',
'The field "%s" have been updated' => 'Das Feld "%s" wurde verändert',
'The description has been modified:' => 'Die Beschreibung wurde geändert:',
'Do you really want to close the task "%s" as well as all subtasks?' => 'Soll die Aufgabe "%s" wirklich geschlossen werden? (einschließlich Teilaufgaben)',
'I want to receive notifications for:' => 'Ich möchte Benachrichtigungen erhalten für:',
'All tasks' => 'Alle Aufgaben',
'Only for tasks assigned to me' => 'nur mir zugeordnete Aufgane',
'Only for tasks created by me' => 'nur von mir erstellte Aufgaben',
'Only for tasks created by me and assigned to me' => 'nur mir zugeordnete und von mir erstellte Aufgaben',
'%%Y-%%m-%%d' => '%%d.%%m.%%Y',
'Total for all columns' => 'Gesamt für alle Spalten',
'You need at least 2 days of data to show the chart.' => 'Es werden mindestens 2 Tage zur Darstellung benötigt',
'<15m' => '<15min',
'<30m' => '<30min',
'Stop timer' => 'Stoppe Timer',
'Start timer' => 'Starte Timer',
'Add project member' => 'Projektmitglied hinzufügen',
'My activity stream' => 'Aktivitätsstream',
'My calendar' => 'Mein Kalender',
'Search tasks' => 'Suche nach Aufgaben',
'Reset filters' => 'Filter zurücksetzen',
'My tasks due tomorrow' => 'Meine morgen fälligen Aufgaben',
'Tasks due today' => 'Heute fällige Aufgaben',
'Tasks due tomorrow' => 'Morgen fällige Aufgaben',
'Tasks due yesterday' => 'Gestern fällige Aufgaben',
'Closed tasks' => 'Abgeschlossene Aufgaben',
'Open tasks' => 'Offene Aufgaben',
'Not assigned' => 'Nicht zugewiesen',
'View advanced search syntax' => 'Zur erweiterten Suchsyntax',
'Overview' => 'Überblick',
'Board/Calendar/List view' => 'Board-/Kalender-/Listen-Ansicht',
'Switch to the board view' => 'Zur Board-Ansicht',
'Switch to the calendar view' => 'Zur Kalender-Ansicht',
'Switch to the list view' => 'Zur Listen-Ansicht',
'Go to the search/filter box' => 'Zum Such- und Filterfeld',
'There is no activity yet.' => 'Es gibt bislang keine Aktivitäten.',
'No tasks found.' => 'Keine Aufgaben gefunden.',
'Keyboard shortcut: "%s"' => 'Tastaturkürzel: "%s"',
'List' => 'Liste',
'Filter' => 'Filter',
'Advanced search' => 'Fortgeschrittene Suche',
'Example of query: ' => 'Beispiel einer Abfrage: ',
'Search by project: ' => 'Suche nach Projekt: ',
'Search by column: ' => 'Suche nach Spalte: ',
'Search by assignee: ' => 'Suche nach zugeordnetem Benutzer: ',
'Search by color: ' => 'Suche nach Farbe: ',
'Search by category: ' => 'Suche nach Kategorie: ',
'Search by description: ' => 'Suche nach Beschreibung: ',
'Search by due date: ' => 'Suche nach Fälligkeitsdatum: ',
'Average time spent into each column' => 'Durchschnittszeit in jeder Spalte',
'Average time spent' => 'Durchschnittlicher Zeitverbrauch',
'This chart show the average time spent into each column for the last %d tasks.' => 'Dieses Diagramm zeigt die durchschnittliche Zeit in jeder Spalte der letzten %d Aufgaben.',
'Average Lead and Cycle time' => 'Durchschnittliche Zyklus- und Durchlaufzeit',
'Average lead time: ' => 'Durchschnittliche Durchlaufzeit: ',
'Average cycle time: ' => 'Durchschnittliche Zykluszeit: ',
'Cycle Time' => 'Zykluszeit',
'Lead Time' => 'Durchlaufzeit',
'This chart show the average lead and cycle time for the last %d tasks over the time.' => 'Das Diagramm zeigt die durchschnittliche Durchlauf- und Zykluszeit der letzten %d Aufgaben über die Zeit an.',
'Average time into each column' => 'Durchschnittzeit in jeder Spalte',
'Lead and cycle time' => 'Durchlauf- und Zykluszeit',
'Lead time: ' => 'Durchlaufzeit: ',
'Cycle time: ' => 'Zykluszeit: ',
'Time spent into each column' => 'zeit verbracht in jeder Spalte',
'The lead time is the duration between the task creation and the completion.' => 'Die Durchlaufzeit ist die Dauer zwischen Erstellung und Fertigstellung.',
'The cycle time is the duration between the start date and the completion.' => 'Die Zykluszeit ist die Dauer zwischen Start und Fertigstellung.',
'If the task is not closed the current time is used instead of the completion date.' => 'Wenn die Aufgabe nicht geschlossen ist, wird die aktuelle Zeit statt der Fertigstellung verwendet.',
'Set automatically the start date' => 'Setze Startdatum automatisch',
'Edit Authentication' => 'Authentifizierung bearbeiten',
'Remote user' => 'Remote-Benutzer',
'Remote users do not store their password in Kanboard database, examples: LDAP, Google and Github accounts.' => 'Remote-Benutzer haben kein Passwort in der Kanboard Datenbank, Beispiel: LDAP, Google und Github Accounts',
'If you check the box "Disallow login form", credentials entered in the login form will be ignored.' => 'Wenn die Box "Verbiete Login-Formular" angeschaltet ist, werden Eingaben in das Login Formular ignoriert.',
'New remote user' => 'Neuer Remote-Benutzer',
'New local user' => 'Neuer lokaler Benutzer',
'Default task color' => 'Voreingestellte Aufgabenfarbe',
'This feature does not work with all browsers.' => 'Diese Funktion funktioniert nicht mit allen Browsern',
'There is no destination project available.' => 'Es ist kein Zielprojekt vorhanden.',
'Trigger automatically subtask time tracking' => 'Teilaufgaben Zeiterfassung automatisch starten',
'Include closed tasks in the cumulative flow diagram' => 'Geschlossen Aufgaben ins kumulative Flussdiagramm einschließen',
'Current swimlane: %s' => 'Aktuelle Swimlane: %s',
'Current column: %s' => 'Aktuelle Spalte: %s',
'Current category: %s' => 'Aktuelle Kategorie: %s',
'no category' => 'keine Kategorie',
'Current assignee: %s' => 'Aktuelle Zuordnung: %s',
'not assigned' => 'nicht zugeordnet',
'Author:' => 'Autor:',
'contributors' => 'Mitwirkende',
'License:' => 'Lizenz:',
'License' => 'Lizenz',
'Enter the text below' => 'Text unten eingeben',
'Sort by position' => 'Nach Position sortieren',
'Sort by date' => 'Nach Datum sortieren',
'Add task' => 'Aufgabe hinzufügen',
'Start date:' => 'Startdatum:',
'Due date:' => 'Ablaufdatum:',
'There is no start date or due date for this task.' => 'Diese Aufgabe hat kein Start oder Ablaufdatum.',
'Moving or resizing a task will change the start and due date of the task.' => 'Aufgabe verschieben/ändern, ändert auch Start- und Ablaufdatum der Aufgabe.',
'There is no task in your project.' => 'Es gibt keine Aufgabe in deinem Projekt',
'Gantt chart' => 'Gantt Diagramm',
'People who are project managers' => 'Benutzer die Projektmanager sind',
'People who are project members' => 'Benutzer die Projektmitglieder sind',
'NOK - Norwegian Krone' => 'NOK - Norwegische Kronen',
'Show this column' => 'Spalte anzeigen',
'Hide this column' => 'Spalte verstecken',
'open file' => 'Datei öffnen',
'End date' => 'Endedatum',
'Users overview' => 'Benutzerübersicht',
'Members' => 'Mitglieder',
'Shared project' => 'Geteiltes Projekt',
'Project managers' => 'Projektmanager',
'Gantt chart for all projects' => 'Gantt Diagramm für alle Projekte',
'Projects list' => 'Projektliste',
'Gantt chart for this project' => 'Gantt Diagramm für dieses Projekt',
'Project board' => 'Projekt Pinnwand',
'End date:' => 'Endedatum:',
'There is no start date or end date for this project.' => 'Es gibt kein Startdatum oder Endedatum für dieses Projekt',
'Projects Gantt chart' => 'Projekt Gantt Diagramm',
'Change task color when using a specific task link' => 'Aufgabefarbe ändern bei bestimmter Aufgabenverbindung',
'Task link creation or modification' => 'Aufgabenverbindung erstellen oder bearbeiten',
'Milestone' => 'Meilenstein',
'Documentation: %s' => 'Dokumentation: %s',
'Switch to the Gantt chart view' => 'Zur Gantt-Diagramm Ansicht wechseln',
'Reset the search/filter box' => 'Suche/Filter-Box zurücksetzen',
'Documentation' => 'Dokumentation',
'Table of contents' => 'Inhaltsverzeichnis',
'Gantt' => 'Gantt',
'Author' => 'Autor',
'Version' => 'Version',
'Plugins' => 'Plugins',
'There is no plugin loaded.' => 'Es ist kein Plugin geladen.',
'My notifications' => 'Meine Benachrichtigungen',
'Custom filters' => 'Benutzerdefinierte Filter',
'Your custom filter have been created successfully.' => 'Benutzerdefinierten Filter erfolgreich erstellt.',
'Unable to create your custom filter.' => 'Benutzerdefinierter Filter konnte nicht erstellt werden.',
'Custom filter removed successfully.' => 'Benutzerdefinierten Filter erfolgreich entfernt.',
'Unable to remove this custom filter.' => 'Benutzerdefinierten Filter konnte nicht entfernt werden.',
'Edit custom filter' => 'Benutzerdefinierten Filter bearbeiten',
'Your custom filter have been updated successfully.' => 'Benutzerdefinierten Filter erfolgreich bearbeitet.',
'Unable to update custom filter.' => 'Benutzerdefinierter Filter konnte nicht geändert werden.',
'Web' => 'Web',
'New attachment on task #%d: %s' => 'Neuer Anhang für Aufgabe #%d: %s',
'New comment on task #%d' => 'Neuer Kommentar für Aufgabe #%d',
'Comment updated on task #%d' => 'Kommentar geändert für Aufgabe #%d',
'New subtask on task #%d' => 'Neue Teilaufgabe für Aufgabe #%d',
'Subtask updated on task #%d' => 'Teilaufgabe geändert für Aufgabe #%d',
'New task #%d: %s' => 'Neue Aufgabe #%d: %s',
'Task updated #%d' => 'Aufgabe bearbeitet #%d',
'Task #%d closed' => 'Aufgabe #%d geschlossen',
'Task #%d opened' => 'Aufgabe #%d eröffnet',
'Column changed for task #%d' => 'Spalte geändert von Aufgabe #%d',
'New position for task #%d' => 'Neue Position für Aufgabe #%d',
'Swimlane changed for task #%d' => 'Neue Swimlane für Aufgabe #%d',
'Assignee changed on task #%d' => 'Neue Zuordnung für Aufgabe #%d ',
'%d overdue tasks' => '%d überfällige Aufgaben',
'Task #%d is overdue' => 'Aufgabe #%d ist überfällig',
'No new notifications.' => 'Keine neuen Benachrichtigungen',
'Mark all as read' => 'Alles als gelesen markieren',
'Mark as read' => 'Als gelesen markieren',
'Total number of tasks in this column across all swimlanes' => 'Anzahl an Aufgaben in dieser Spalte über alle Swimlanes',
'Collapse swimlane' => 'Swimlane einklappen',
'Expand swimlane' => 'Swimlane ausklappen',
'Add a new filter' => 'Neuen Filter hinzufügen',
'Share with all project members' => 'Mit allen Projektmitgliedern teilen.',
'Shared' => 'Geteilt',
'Owner' => 'Eigentümer',
'Unread notifications' => 'Ungelesene Benachrichtigungen',
'Notification methods:' => 'Benachrichtigungs-Methoden:',
'Import tasks from CSV file' => 'Importiere Aufgaben aus CSV Datei',
'Unable to read your file' => 'Die Datei kann nicht gelesen werden',
'%d task(s) have been imported successfully.' => '%d Aufgabe(n) wurde(n) erfolgreich importiert',
'Nothing have been imported!' => 'Es wurde nichts importiert!',
'Import users from CSV file' => 'Importiere Benutzer aus CSV Datei',
'%d user(s) have been imported successfully.' => '%d Benutzer wurde(n) erfolgreich importiert.',
'Comma' => 'Komma',
'Semi-colon' => 'Semikolon',
'Tab' => 'Tabulator',
'Vertical bar' => 'senkrechter Strich',
'Double Quote' => 'Doppelte Anführungszeichen',
'Single Quote' => 'Einfache Anführungszeichen',
'%s attached a file to the task #%d' => '%s hat eine Datei zur Aufgabe #%d hinzugefügt',
'There is no column or swimlane activated in your project!' => 'Es ist keine Spalte oder Swimlane in Ihrem Projekt aktiviert!',
'Append filter (instead of replacement)' => 'Filter anhängen (statt zu ersetzen)',
'Append/Replace' => 'Anhängen/Ersetzen',
'Append' => 'Anhängen',
'Replace' => 'Ersetzen',
'Import' => 'Import',
'change sorting' => 'Sortierung ändern',
'Tasks Importation' => 'Aufgaben Import',
'Delimiter' => 'Trennzeichen',
'Enclosure' => 'Textbegrenzer',
'CSV File' => 'CSV Datei',
'Instructions' => 'Anweisungen',
'Your file must use the predefined CSV format' => 'Ihre Datei muss das vorgegebene CSV Format haben',
'Your file must be encoded in UTF-8' => 'Ihre Datei muss UTF-8 kodiert sein',
'The first row must be the header' => 'Die erste Zeile muss die Kopfzeile sein',
'Duplicates are not verified for you' => 'Duplikate werden nicht für Sie geprüft',
'The due date must use the ISO format: YYYY-MM-DD' => 'Das Fälligkeitsdatum muss das ISO Format haben: YYYY-MM-DD',
'Download CSV template' => 'CSV Vorlage herunterladen',
'No external integration registered.' => 'Keine externe Integration registriert',
'Duplicates are not imported' => 'Duplikate wurden nicht importiert',
'Usernames must be lowercase and unique' => 'Benutzernamen müssen in Kleinbuschstaben und eindeutig sein',
'Passwords will be encrypted if present' => 'Passwörter werden verschlüsselt wenn vorhanden',
'%s attached a new file to the task %s' => '%s hat eine neue Datei zur Aufgabe %s hinzufgefügt',
'Link type' => 'Verbindungstyp',
'Assign automatically a category based on a link' => 'Linkbasiert eine Kategorie automatisch zuordnen',
'BAM - Konvertible Mark' => 'BAM - Konvertible Mark',
'Assignee Username' => 'Benutzername des Zuständigen',
'Assignee Name' => 'Name des Zuständigen',
'Groups' => 'Gruppen',
'Members of %s' => 'Mitglied von %s',
'New group' => 'Neue Gruppe',
'Group created successfully.' => 'Gruppe erfolgreich angelegt.',
'Unable to create your group.' => 'Gruppe konnte nicht angelegt werden',
'Edit group' => 'Gruppe bearbeiten',
'Group updated successfully.' => 'Gruppe erfolgreich aktualisiert',
'Unable to update your group.' => 'Gruppe konnte nicht aktualisiert werden',
'Add group member to "%s"' => 'Gruppenmitglied zu "%s" hinzufügen',
'Group member added successfully.' => 'Gruppenmitglied erfolgreich hinzugefügt',
'Unable to add group member.' => 'Gruppenmitglied konnte nicht hinzugefügt werden.',
'Remove user from group "%s"' => 'Benutzer aus Gruppe "%s" löschen',
'User removed successfully from this group.' => 'Benutzer erfolgreich aus dieser Gruppe gelöscht.',
'Unable to remove this user from the group.' => 'Benutzer konnte nicht aus dieser Gruppe gelöscht werden.',
'Remove group' => 'Gruppe löschen',
'Group removed successfully.' => 'Gruppe erfolgreich gelöscht.',
'Unable to remove this group.' => 'Gruppe konnte nicht gelöscht werden.',
'Project Permissions' => 'Projekt Berechtigungen',
'Manager' => 'Manager',
'Project Manager' => 'Projekt Manager',
'Project Member' => 'Projekt Mitglied',
'Project Viewer' => 'Projekt Betrachter',
'Your account is locked for %d minutes' => 'Ihr Zugang wurde für %d Minuten gesperrt',
'Invalid captcha' => 'Ungültiges Captcha',
'The name must be unique' => 'Der Name muss eindeutig sein',
'View all groups' => 'Alle Gruppen anzeigen',
'There is no user available.' => 'Es ist kein Benutzer verfügbar.',
'Do you really want to remove the user "%s" from the group "%s"?' => 'Wollen Sie den Benutzer "%s" wirklich aus der Gruppe "%s" löschen?',
'There is no group.' => 'Es gibt keine Gruppe.',
'External Id' => 'Externe ID',
'Add group member' => 'Gruppenmitglied hinzufügen',
'Do you really want to remove this group: "%s"?' => 'Wollen Sie die Gruppe "%s" wirklich löschen?',
'There is no user in this group.' => 'Es gibt keinen Benutzer in dieser Gruppe.',
'Remove this user' => 'Diesen Benutzer entfernen',
'Permissions' => 'Berechtigungen',
'Allowed Users' => 'Berechtigte Benutzer',
'No user have been allowed specifically.' => 'Keine Benutzer mit ausdrücklicher Berechtigung.',
'Role' => 'Rolle',
'Enter user name...' => 'Geben Sie den Benutzernamem ein...',
'Allowed Groups' => 'Berechtigte Gruppen',
'No group have been allowed specifically.' => 'Keine Gruppen mit ausdrücklicher Berechtigung.',
'Group' => 'Gruppe',
'Group Name' => 'Gruppenname',
'Enter group name...' => 'Geben Sie den Gruppennamen ein...',
'Role:' => 'Rolle:',
'Project members' => 'Projektmitglieder',
'%s mentioned you in the task #%d' => '%s erwähnte Sie in Aufgabe #%d',
'%s mentioned you in a comment on the task #%d' => '%s erwähnte Sie in einem Kommentar zur Aufgabe #%d',
'You were mentioned in the task #%d' => 'Sie wurden in der Aufgabe #%d erwähnt',
'You were mentioned in a comment on the task #%d' => 'Sie wurden in einem Kommentar zur Aufgabe #%d erwähnt',
'Estimated hours: ' => 'Erwarteter Zeitaufwand (Stunden): ',
'Actual hours: ' => 'Tatsächlich aufgewändete Stunden: ',
'Hours Spent' => 'Stunden aufgewändet',
'Hours Estimated' => 'Stunden erwartet',
'Estimated Time' => 'Erwartete Zeit',
'Actual Time' => 'Aktuelle Zeit',
'Estimated vs actual time' => 'Erwarteter vs. tatsächlicher Zeitaufwand',
'RUB - Russian Ruble' => 'Russischer Rubel',
'Assign the task to the person who does the action when the column is changed' => 'Aufgabe der Person zuordnen, die die Aktion durchführt, wenn die Spalte geändert wird',
'Close a task in a specific column' => 'Schliesse eine Aufgabe in einer bestimmten Spalte',
'Time-based One-time Password Algorithm' => 'Zeitbasierter Einmalpasswort Algorithmus',
'Two-Factor Provider: ' => '2FA Anbieter: ',
'Disable two-factor authentication' => 'Zwei-Faktor-Authentifizierung deaktivieren',
'Enable two-factor authentication' => 'Zwei-Faktor-Authentifizierung aktivieren',
'There is no integration registered at the moment.' => 'Derzeit ist kein externer Dienst registriert.',
'Password Reset for Kanboard' => 'Zurücksetzen des Passwortes für Kanboard',
'Forgot password?' => 'Passwort vergessen?',
'Enable "Forget Password"' => 'Passwortrücksetzung aktivieren',
'Password Reset' => 'Passwort zurücksetzen',
'New password' => 'Neues Passwort',
'Change Password' => 'Passwort ändern',
'To reset your password click on this link:' => 'Bitte auf den Link klicken, um Ihr Passwort zurückzusetzen.',
'Last Password Reset' => 'Verlauf der Passwortrücksetzung',
'The password has never been reinitialized.' => 'Das Passwort wurde noch nie zurückgesetzt.',
'Creation' => 'Erstellung',
'Expiration' => 'Ablauf',
'Password reset history' => 'Verlauf Passwortrücksetzung',
'All tasks of the column "%s" and the swimlane "%s" have been closed successfully.' => 'Alle Aufgaben der Spalte "%s" und der Swimlane "%s" wurden erfolgreich geschlossen',
'Do you really want to close all tasks of this column?' => 'Wollen Sie wirklich alle Aufgaben in dieser Spalte schließen?',
'%d task(s) in the column "%s" and the swimlane "%s" will be closed.' => '%d Aufgabe(n) in der Spalte "%s" und in der Swimlane "%s" werden geschlossen.',
'Close all tasks of this column' => 'Alle Aufgaben in dieser Spalte schließen',
'No plugin has registered a project notification method. You can still configure individual notifications in your user profile.' => 'Kein Plugin hat eine Projekt-Benachrichtigungsmethode registriert. Sie können individuelle Meldungen in Ihrem Benutzerprofil konfigurieren',
'My dashboard' => 'Mein Dashboard',
'My profile' => 'Mein Profil',
'Project owner: ' => 'Projekt-Besitzer: ',
'The project identifier is optional and must be alphanumeric, example: MYPROJECT.' => 'Die Projekt-Kennung ist optional und muss alphanumerisch sein, beispielsweise: MYPROJECT.',
'Project owner' => 'Projekt-Besitzer',
'Those dates are useful for the project Gantt chart.' => 'Diese Daten sind nützlich für das Gantt-Diagramm.',
'Private projects do not have users and groups management.' => 'Private Projekte haben kein Benutzer- und Gruppen-Management.',
'There is no project member.' => 'Es gibt kein Projekt-Mitglied.',
'Priority' => 'Priorität',
'Task priority' => 'Aufgaben-Priorität',
'General' => 'Allgemein',
'Dates' => 'Daten',
'Default priority' => 'Standard-Priorität',
'Lowest priority' => 'Niedrigste Priorität',
'Highest priority' => 'Höchste Priorität',
'If you put zero to the low and high priority, this feature will be disabled.' => 'Wenn Sie Null bei höchster und niedrigster Priorität eintragen, wird diese Funktion deaktiviert.',
'Close a task when there is no activity' => 'Schliesse eine Aufgabe, wenn keine Aktivitäten vorhanden sind',
'Duration in days' => 'Dauer in Tagen',
'Send email when there is no activity on a task' => 'Versende eine Email, wenn keine Aktivitäten an einer Aufgabe vorhanden sind',
'Unable to fetch link information.' => 'Kann keine Informationen über Verbindungen holen',
'Daily background job for tasks' => 'Tägliche Hintergrundarbeit für Aufgaben',
'Auto' => 'Auto',
'Related' => 'Verbunden',
'Attachment' => 'Anhang',
'Title not found' => 'Titel nicht gefunden',
'Web Link' => 'Weblink',
'External links' => 'Externe Verbindungen',
'Add external link' => 'Externe Verbindung hinzufügen',
'Type' => 'Typ',
'Dependency' => 'Abhängigkeit',
'Add internal link' => 'Interne Verbindung hinzufügen',
'Add a new external link' => 'Füge eine neue externe Verbindung hinzu',
'Edit external link' => 'Externe Verbindung bearbeiten',
'External link' => 'Externe Verbindung',
'Copy and paste your link here...' => 'Kopieren Sie Ihren Link hier...',
'URL' => 'URL',
'Internal links' => 'Interne Verbindungen',
'Assign to me' => 'Mir zuweisen',
'Me' => 'Mich',
'Do not duplicate anything' => 'Nichts duplizieren',
'Projects management' => 'Projektmanagement',
'Users management' => 'Benutzermanagement',
'Groups management' => 'Gruppenmanagement',
'Create from another project' => 'Von einem anderen Projekt erstellen',
'open' => 'offen',
'closed' => 'geschlossen',
'Priority:' => 'Priorität:',
'Reference:' => 'Bezug:',
'Complexity:' => 'Komplexität:',
'Swimlane:' => 'Swimlane:',
'Column:' => 'Spalte:',
'Position:' => 'Position:',
'Creator:' => 'Ersteller:',
'Time estimated:' => 'Geschätzte Zeit:',
'%s hours' => '%s Stunden',
'Time spent:' => 'Aufgewendete Zeit:',
'Created:' => 'Erstellt:',
'Modified:' => 'Geändert:',
'Completed:' => 'Abgeschlossen:',
'Started:' => 'Gestarted:',
'Moved:' => 'Verschoben:',
'Task #%d' => 'Aufgabe #%d',
'Date and time format' => 'Datums- und Zeitformat',
'Time format' => 'Zeitformat',
'Start date: ' => 'Anfangsdatum: ',
'End date: ' => 'Enddatum: ',
'New due date: ' => 'Neues Fälligkeitsdatum: ',
'Start date changed: ' => 'Anfangsdatum geändert: ',
'Disable private projects' => 'Private Projekte deaktivieren',
'Do you really want to remove this custom filter: "%s"?' => 'Wollen Sie diesen benutzerdefinierten Filter wirklich entfernen: "%s"?',
'Remove a custom filter' => 'Benutzerdefinierten Filter entfernen',
'User activated successfully.' => 'Benutzer erfolgreich aktiviert.',
'Unable to enable this user.' => 'Dieser Benutzer kann nicht aktiviert werden.',
'User disabled successfully.' => 'Benutzer erfolgreich deaktiviert.',
'Unable to disable this user.' => 'Dieser Benutzer kann nicht deaktiviert werden.',
'All files have been uploaded successfully.' => 'Alle Dateien wurden erfolgreich hochgeladen.',
'View uploaded files' => 'Hochgeladene Dateien ansehen',
'The maximum allowed file size is %sB.' => 'Die maximal erlaubte Dateigröße ist %sB.',
'Choose files again' => 'Wählen Sie erneut Dateien aus',
'Drag and drop your files here' => 'Ziehen Sie Ihre Dateien hier hin',
'choose files' => 'Dateien auswählen',
'View profile' => 'Profil ansehen',
'Two Factor' => 'Zwei-Faktor',
'Disable user' => 'Benutzer deaktivieren',
'Do you really want to disable this user: "%s"?' => 'Wollen Sie diesen Benutzer wirklich deaktivieren: "%s"?',
'Enable user' => 'Benutzer aktivieren',
'Do you really want to enable this user: "%s"?' => 'Wollen Sie diesen Benutzer wirklich aktivieren: "%s"?',
'Download' => 'Runterladen',
'Uploaded: %s' => 'Heraufgeladen: %s',
'Size: %s' => 'Größe: %s',
'Uploaded by %s' => 'Heraufgeladen von %s',
'Filename' => 'Dateiname',
'Size' => 'Größe',
'Column created successfully.' => 'Spalte erfolgreich erstellt.',
'Another column with the same name exists in the project' => 'Es gibt bereits eine Spalte mit demselben Namen im Projekt',
'Default filters' => 'Standard-Filter',
'Your board doesn\'t have any columns!' => 'Es gibt keine Spalten in diesem Projekt!',
'Change column position' => 'Position der Spalte ändern',
'Switch to the project overview' => 'Zur Projektübersicht wechseln',
'User filters' => 'Benutzer-Filter',
'Category filters' => 'Kategorie-Filter',
'Upload a file' => 'Eine Datei hochladen',
'View file' => 'Datei ansehen',
'Last activity' => 'Letzte Aktivität',
'Change subtask position' => 'Position der Unteraufgabe ändern',
'This value must be greater than %d' => 'Dieser Wert muss größer als %d sein',
'Another swimlane with the same name exists in the project' => 'Es gibt bereits eine Swimlane mit diesem Namen im Projekt',
'Example: http://example.kanboard.net/ (used to generate absolute URLs)' => 'Beispiel: http://example.kanboard.net (wird zum Erstellen absoluter URLs genutzt)',
'Actions duplicated successfully.' => 'Aktionen erfolgreich dupliziert',
'Unable to duplicate actions.' => 'Aktionen können nicht dupliziert werden.',
'Add a new action' => 'Neue Aktion hinzufügen',
'Import from another project' => 'Von einem anderen Projekt importieren',
'There is no action at the moment.' => 'Es gibt zur Zeit keine Aktionen.',
'Import actions from another project' => 'Aktionen von einem anderen Projekt importieren',
'There is no available project.' => 'Es ist kein Projekt verfügbar.',
'Local File' => 'Lokale Datei',
'Configuration' => 'Konfiguration',
'PHP version:' => 'PHP Version:',
'PHP SAPI:' => 'PHP SAPI:',
'OS version:' => 'OS Version:',
'Database version:' => 'Datenbank Version:',
'Browser:' => 'Browser:',
'Task view' => 'Aufgaben Ansicht',
'Edit task' => 'Aufgabe bearbeiten',
'Edit description' => 'Beschreibung bearbeiten',
'New internal link' => 'Neue interne Verbindung',
'Display list of keyboard shortcuts' => 'Liste der Tastaturkürzel anzeigen',
'Menu' => 'Menü',
'Set start date' => 'Anfangsdatum setzen',
'Avatar' => 'Avatar',
'Upload my avatar image' => 'Mein Avatar Bild hochladen',
'Remove my image' => 'Mein Bild entfernen',
'The OAuth2 state parameter is invalid' => 'Der OAuth2 Statusparameter ist ungültig',
'User not found.' => 'Benutzer nicht gefunden',
'Search in activity stream' => 'Im Aktivitätenstrom suchen',
'My activities' => 'Meine Aktivitäten',
'Activity until yesterday' => 'Aktivitäten bis gestern',
'Activity until today' => 'Aktivitäten bis heute',
'Search by creator: ' => 'nach Ersteller suchen:',
'Search by creation date: ' => 'nach Datum suchen:',
'Search by task status: ' => 'nach Aufgabenstatus suchen:',
'Search by task title: ' => 'nach Titel suchen:',
'Activity stream search' => 'Im Aktivitätenstrom suchen',
'Projects where "%s" is manager' => 'Projekte in denen "%s" Manager ist',
'Projects where "%s" is member' => 'Projekte in denen "%s" Mitglied ist',
'Open tasks assigned to "%s"' => 'Offene Aufgaben, die "%s" zugeteilt sind',
'Closed tasks assigned to "%s"' => 'Geschlossene Aufgaben, die "%s" zugeteilt sind',
'Assign automatically a color based on a priority' => 'Eine Farbe basierend auf einer Priorität automatisch zuordnen',
'Overdue tasks for the project(s) "%s"' => 'Überfällige Aufgaben des/der Projekt/e "%s"',
'Upload files' => 'Dateien hochladen',
'Installed Plugins' => 'Installierte Plugins',
'Plugin Directory' => 'Plugin Verzeichnis',
'Plugin installed successfully.' => 'Plugin erfolgreich installiert.',
'Plugin updated successfully.' => 'Plugin erfolgreich aktualisiert.',
'Plugin removed successfully.' => 'Plugin erfolgreich entfernt.',
'Subtask converted to task successfully.' => 'Teilaufgabe erfolgreich in Aufgabe umgewandelt.',
'Unable to convert the subtask.' => 'Teilaufgabe kann nicht umgewandelt werden.',
'Unable to extract plugin archive.' => 'Plugin Archiv kann nicht entpackt werden.',
'Plugin not found.' => 'Plugin nicht gefunden.',
'You don\'t have the permission to remove this plugin.' => 'Sie dürfen dieses Plugin nicht entfernen.',
'Unable to download plugin archive.' => 'Plugin Archiv kann nicht herunter geladen werden.',
'Unable to write temporary file for plugin.' => 'Temporäre Dateien für das Plugin können nicht geschrieben werden.',
'Unable to open plugin archive.' => 'Kann das Plugin Archiv nicht öffenen.',
'There is no file in the plugin archive.' => 'Es gibt keine Datei im Plugin Archiv.',
'Create tasks in bulk' => 'Viele Aufgaben auf einmal erstellen',
'Your Kanboard instance is not configured to install plugins from the user interface.' => 'Ihre Kanboard Installation ist nicht dafür konfiguriert, Plugins mit dem Benutzerinterface zu installieren.',
'There is no plugin available.' => 'Es gibt kein Plugin.',
'Install' => 'Installieren',
'Update' => 'Aktualisieren',
'Up to date' => 'Aktuell',
'Not available' => 'Nicht verfügbar',
'Remove plugin' => 'Plugin entfernen',
'Do you really want to remove this plugin: "%s"?' => 'Wollen Sie das Plugin "%s" wirklich entfernen?',
'Uninstall' => 'Deinstallieren',
'Listing' => 'Auflistung',
'Metadata' => 'Metadaten',
'Manage projects' => 'Projekte verwalten',
'Convert to task' => 'In Aufgabe umwandeln',
'Convert sub-task to task' => 'Teilaufgabe in Aufgabe umwandeln',
'Do you really want to convert this sub-task to a task?' => 'Wollen Sie diese Teilaufgabe wirklich in eine Aufgabe umwandeln?',
'My task title' => 'Mein Aufgabentitel',
'Enter one task by line.' => 'Geben Sie eine Aufgabe pro Zeile ein.',
'Number of failed login:' => 'Anzahl fehlgeschlagener Anmeldungen:',
'Account locked until:' => 'Konto gesperrt bis:',
'Email settings' => 'E-Mail Einstellungen',
'Email sender address' => 'E-Mail Absender Adresse',
'Email transport' => 'E-Mail Verkehr',
'Webhook token' => 'Webhook Token',
'Imports' => 'Importe',
'Project tags management' => 'Projektbezogenes Schlagwort-Management',
'Tag created successfully.' => 'Schlagwort erfolgreich erstellt.',
'Unable to create this tag.' => 'Das Schlagwort kann nicht erstellt werden.',
'Tag updated successfully.' => 'Schlagwort erfolgreich aktualisiert.',
'Unable to update this tag.' => 'Das Schlagwort kann nicht aktualisiert werden.',
'Tag removed successfully.' => 'Schlagwort erfolgreich entfernt.',
'Unable to remove this tag.' => 'Das Schlagwort kann nicht entfernt werden.',
'Global tags management' => 'Globales Schlagwort-Management',
'Tags' => 'Schlagworte',
'Tags management' => 'Schlagwort-Management',
'Add new tag' => 'Neues Schlagwort hinzufügen',
'Edit a tag' => 'Schlagwort bearbeiten',
'Project tags' => 'Projektbezogene Schlagwörter',
'There is no specific tag for this project at the moment.' => 'Es gibt zur Zeit kein spezifisches Schlagwort.',
'Tag' => 'Schlagwort',
'Remove a tag' => 'Schlagwort entfernen',
'Do you really want to remove this tag: "%s"?' => 'Soll dieses Schlagwort wirklich entfernt werden: "%s"?',
'Global tags' => 'Globale Schlagwörter',
'There is no global tag at the moment.' => 'Es gibt zur Zeit kein globales Schlagwort',
'This field cannot be empty' => 'Dieses Feld kann nicht leer sein',
'Close a task when there is no activity in an specific column' => 'Aufgabe schließen wenn es keine Aktivität in einer bestimmten Spalte gibt',
'%s removed a subtask for the task #%d' => '%s hat eine Teilaufgabe der Aufgabe #%d entfernt',
'%s removed a comment on the task #%d' => '%s hat einen Kommentar der Aufgabe #%d entfernt',
'Comment removed on task #%d' => 'Kommentar der Aufgabe #%d entfernt',
'Subtask removed on task #%d' => 'Teilaufgabe der Aufgabe #%d entfernt',
'Hide tasks in this column in the dashboard' => 'Aufgaben in dieser Spalte im Dashboard ausblenden',
'%s removed a comment on the task %s' => '%s hat einen Kommentar in der Aufgabe %s entfernt',
'%s removed a subtask for the task %s' => '%s hat eine Teilaufgabe in der Aufgabe %s entfernt',
'Comment removed' => 'Kommentar entfernt',
'Subtask removed' => 'Teilaufgabe entfernt',
'%s set a new internal link for the task #%d' => '%s hat eine neue interne Verbindung in der Aufgabe #%d erstellt',
'%s removed an internal link for the task #%d' => '%s hat eine interne Verbindung von der Aufgabe #%d entfernt',
'A new internal link for the task #%d have been defined' => 'Eine neue interne Verbindung für die Aufgabe #%d wurde definiert',
'Internal link removed for the task #%d' => 'Interne Verbindung in der Aufgabe #%d wurde entfernt',
'%s set a new internal link for the task %s' => '%s hat eine neue interne Verbindung in der Aufgabe %s erstellt',
'%s removed an internal link for the task %s' => '%s hat eine interne Verbindung von der Aufgabe %s entfernt',
'Automatically set the due date on task creation' => 'Ablaufdatum automatisch bei Erstellung einer Aufgabe setzen',
'Move the task to another column when closed' => 'Aufgabe in eine andere Spalte verschieben, wenn diese geschlossen wird',
'Move the task to another column when not moved during a given period' => 'Aufgabe in eine andere Spalte verschieben, wenn diese in einer bestimmten Zeit nicht verschoben wurde',
'Dashboard for %s' => 'Dashboard für %s',
'Tasks overview for %s' => 'Aufgaben-Übersicht für %s',
'Subtasks overview for %s' => 'Teilaufgaben-Übersicht für %s',
'Projects overview for %s' => 'Projekt-Übersicht für %s',
'Activity stream for %s' => 'Aktivitätenstrom für %s',
'Calendar for %s' => 'Kalender für %s',
'Notifications for %s' => 'Benachrichtigungen für %s',
'Subtasks export' => 'Teilaufgaben Export',
'Tasks exportation' => 'Aufgaben Export',
'Assign a color when the task is moved to a specific swimlane' => 'Einer Aufgabe eine Farbe zuweisen, wenn diese in eine bestimmte Swimlane verschoben wird',
'Assign a priority when the task is moved to a specific swimlane' => 'Einer Aufgabe eine Priorität zuweisen, wenn diese in eine bestimmte Swimlane verschoben wird',
'User unlocked successfully.' => 'Benutzer erfolgreich entsperrt.',
'Unable to unlock the user.' => 'Benutzer kann nicht entsperrt werden.',
'Move a task to another swimlane' => 'Aufgabe in eine andere Swimlane verschieben',
'Creator Name' => 'Name des Erstellers',
'Time spent and estimated' => 'Aufgewendete und erwartete Zeit',
'Move position' => 'Position verschieben',
'Move task to another position on the board' => 'Aufgabe an eine andere Position im Board verschieben',
'Insert before this task' => 'Vor dieser Aufgabe einfügen',
'Insert after this task' => 'Nach dieser Aufgabe einfügen',
'Unlock this user' => 'Diesen Benutzer entsperren',
'Custom Project Roles' => 'Benutzerdefinierte Projekt Rollen',
'Add a new custom role' => 'Neue benutzerdefinierte Rolle erstellen',
'Restrictions for the role "%s"' => 'Einschränkungen für Rolle "%s"',
'Add a new project restriction' => 'Neue projektbezogene Einschränkung erstellen',
'Add a new drag and drop restriction' => 'Neue drag and drop Einschränkung erstellen',
'Add a new column restriction' => 'Neue spaltenbezogene Einschränkung erstellen',
'Edit this role' => 'Diese Rolle bearbeiten',
'Remove this role' => 'Diese Rolle entfernen',
'There is no restriction for this role.' => 'Für diese Rolle gibt es keine Einschränkungen.',
'Only moving task between those columns is permitted' => 'Verschieben von Aufgaben ist nur zwischen diesen Spalten erlaubt',
'Close a task in a specific column when not moved during a given period' => 'Aufgabe in einer bestimmten Spalte schliessen, wenn sie im angegebenen Zeitraum nicht verschoben wurde',
'Edit columns' => 'Spalten bearbeiten',
'The column restriction has been created successfully.' => 'Die spaltenbezogene Einschränkung wurde erfolgreich erstellt.',
'Unable to create this column restriction.' => 'Erstellen der spaltenbezogenen Einschränkung fehlgeschlagen.',
'Column restriction removed successfully.' => 'Spaltenbezogene Einschränkung erfolgreich entfernt.',
'Unable to remove this restriction.' => 'Entfernen der spaltenbezogenen Einschränkung fehlgeschlagen.',
'Your custom project role has been created successfully.' => 'Benutzerdefinierte Projekt Rolle erfolgreich erstellt.',
'Unable to create custom project role.' => 'Erstellen der benutzerdefinierten Projekt Rolle fehlgeschlagen.',
'Your custom project role has been updated successfully.' => 'Benutzerdefinierte Projekt Rolle wurde erfolgreich geändert.',
'Unable to update custom project role.' => 'Ändern der benutzerdefinierten Projekt Rolle fehlgeschlagen.',
'Custom project role removed successfully.' => 'Benutzerdefinierte Projekt Rolle erfolgreich entfernt.',
'Unable to remove this project role.' => 'Entfernen der benutzerdefinierten Projekt Rolle fehlgeschlagen.',
'The project restriction has been created successfully.' => 'Projektbezogene Einschränkung erfolgreich erstellt.',
'Unable to create this project restriction.' => 'Erstellen der projektbezogenen Einschränkung fehlgeschlagen.',
'Project restriction removed successfully.' => 'Projektbezogene Einschränkung erfolgreich entfernt.',
'You cannot create tasks in this column.' => 'Sie können in dieser spalte keine Aufgaben erzeugen.',
'Task creation is permitted for this column' => 'Erzeugen von Aufgaben ist für diese Spalte erlaubt.',
'Closing or opening a task is permitted for this column' => 'Öffnen und Schliessen von Aufgaben ist für diese Spalte erlaubt.',
'Task creation is blocked for this column' => 'Erzeugen von Aufgaben ist für diese Spalte blockiert.',
'Closing or opening a task is blocked for this column' => 'Öffnen und Schliessen von Aufgaben ist für diese Spalte blockiert.',
'Task creation is not permitted' => 'Erzeugen von Aufgaben ist nicht erlaubt.',
'Closing or opening a task is not permitted' => 'Öffnen und Schliessen von Aufgaben ist nicht erlaubt.',
'New drag and drop restriction for the role "%s"' => 'Neue drag and drop Einschränkung für Rolle "%s"',
'People belonging to this role will be able to move tasks only between the source and the destination column.' => 'Benutzer mit dieser Rolle können Aufgaben nur zwischen Quell- und Zielspalte verschieben.',
'Remove a column restriction' => 'Spaltenbezogene Einschränkung entfernen',
'Do you really want to remove this column restriction: "%s" to "%s"?' => 'Wollen Sie diese spaltenbezogene Einschränkung wirklich löschen: "%s" nach "%s"?',
'New column restriction for the role "%s"' => 'Neue spaltenbezogene Einschränkung für Rolle "%s"',
'Rule' => 'Regel',
'Do you really want to remove this column restriction?' => 'Wollen Sie diese spaltenbezogene Einschränkung wirklich entfernen?',
'Custom roles' => 'Benutzerdefinierte Rollen',
'New custom project role' => 'Neue benutzerdefinierte Projekt Rolle',
'Edit custom project role' => 'Benutzerdefinierte Projekt Rolle bearbeiten',
'Remove a custom role' => 'Benutzerdefinierte Projekt Rolle entfernen',
'Do you really want to remove this custom role: "%s"? All people assigned to this role will become project member.' => 'Wollen sie diese benutzerdefinierte Rolle wirklich entfernen: "%s"? Alle Benutzer mit dieser Rolle werden zu Projekt-Mitgliedern.',
'There is no custom role for this project.' => 'Für dieses Projekt gibt es keine benutzerdefinierten Rollen.',
'New project restriction for the role "%s"' => 'Neue projektbezogene Einschränkung für Rolle "%s"',
'Restriction' => 'Einschränkung',
'Remove a project restriction' => 'Projektbezogene Einschränkung entfernen',
'Do you really want to remove this project restriction: "%s"?' => 'Wollen Sie diese projektbezogene Einschränkung wirklich entfernen: "%s"?',
'Duplicate to multiple projects' => 'In mehrere Projekte duplizieren',
'This field is required' => 'Dies ist ein Pflichtfeld',
'Moving a task is not permitted' => 'Verschieben einer Aufgabe ist nicht erlaubt',
'This value must be in the range %d to %d' => 'Dieser Wert muss im Bereich %d bis %d sein',
'You are not allowed to move this task.' => 'Sie haben nicht die Berechtigung, diese Aufgabe zu verschieben.',
// 'API User Access' => '',
// 'Preview' => '',
// 'Write' => '',
// 'Write your text in Markdown' => '',
// 'New External Task: %s' => '',
// 'No personal API access token registered.' => '',
// 'Your personal API access token is "%s"' => '',
// 'Remove your token' => '',
// 'Generate a new token' => '',
);