'Ei mikään', 'edit' => 'muokkaa', 'Edit' => 'Muokkaa', 'remove' => 'poista', 'Remove' => 'Poista', 'Update' => 'Päivitä', 'Yes' => 'Kyllä', 'No' => 'Ei', 'cancel' => 'peruuta', 'or' => 'tai', 'Yellow' => 'Keltainen', 'Blue' => 'Sininen', 'Green' => 'Vihreä', 'Purple' => 'Violetti', 'Red' => 'Punainen', 'Orange' => 'Oranssi', 'Grey' => 'Harmaa', 'Save' => 'Tallenna', 'Login' => 'Sisäänkirjautuminen', 'Official website:' => 'Virallinen verkkosivu:', 'Unassigned' => 'Ei suorittajaa', 'View this task' => 'Näytä tämä tehtävä', 'Remove user' => 'Poista käyttäjä', 'Do you really want to remove this user: "%s"?' => 'Oletko varma että haluat poistaa käyttäjän "%s"?', 'New user' => 'Uusi käyttäjä', 'All users' => 'Kaikki käyttäjät', 'Username' => 'Käyttäjänimi', 'Password' => 'Salasana', 'Default project' => 'Oletusprojekti', 'Administrator' => 'Ylläpitäjä', 'Sign in' => 'Kirjaudu sisään', 'Users' => 'Käyttäjät', 'No user' => 'Ei käyttäjää', 'Forbidden' => 'Estetty', 'Access Forbidden' => 'Pääsy estetty', 'Only administrators can access to this page.' => 'Vain ylläpitäjillä on pääsy tälle sivulle.', 'Edit user' => 'Muokkaa käyttäjää', 'Logout' => 'Kirjaudu ulos', 'Bad username or password' => 'Väärä käyttäjätunnus tai salasana', 'users' => 'käyttäjät', 'projects' => 'projektit', 'Edit project' => 'Muokkaa projektia', 'Name' => 'Nimi', 'Activated' => 'Aktivoitu', 'Projects' => 'Projektit', 'No project' => 'Ei projektia', 'Project' => 'Projekti', 'Status' => 'Status', 'Tasks' => 'Tehtävät', 'Board' => 'Taulu', 'Actions' => 'Toiminnot', 'Inactive' => 'Ei aktiivinen', 'Active' => 'Aktiivinen', 'Column %d' => 'Sarake %d', 'Add this column' => 'Lisää tämä sarake', '%d tasks on the board' => '%d tehtävää taululla', '%d tasks in total' => '%d tehtävää yhteensä', 'Unable to update this board.' => 'Taulun muuttaminen ei onnistunut.', 'Edit board' => 'Muuta taulua', 'Disable' => 'Disabloi', 'Enable' => 'Aktivoi', 'New project' => 'Uusi projekti', 'Do you really want to remove this project: "%s"?' => 'Haluatko varmasti poistaa projektin: "%s"?', 'Remove project' => 'Poista projekti', 'Boards' => 'Taulut', 'Edit the board for "%s"' => 'Muokkaa taulua projektille "%s"', 'All projects' => 'Kaikki projektit', 'Change columns' => 'Muokkaa sarakkeita', 'Add a new column' => 'Lisää uusi sarake', 'Title' => 'Nimi', 'Add Column' => 'Lisää sarake', 'Project "%s"' => 'Projekti "%s"', 'Nobody assigned' => 'Ei suorittajaa', 'Assigned to %s' => 'Tekijä: %s', 'Remove a column' => 'Poista sarake', 'Remove a column from a board' => 'Poista sarake taulusta', 'Unable to remove this column.' => 'Sarakkeen poistaminen ei onnistunut.', 'Do you really want to remove this column: "%s"?' => 'Haluatko varmasti poistaa sarakkeen "%s"?', 'This action will REMOVE ALL TASKS associated to this column!' => 'Tämä toiminto POISTAA KAIKKI TEHTÄVÄT tästä sarakkeesta!', 'Settings' => 'Asetukset', 'Application settings' => 'Ohjelman asetukset', 'Language' => 'Kieli', 'Webhook token:' => 'Webhooks avain:', // 'API token:' => '', 'More information' => 'Lisätietoja', 'Database size:' => 'Tietokannan koko:', 'Download the database' => 'Lataa tietokanta', 'Optimize the database' => 'Optimoi tietokanta', '(VACUUM command)' => '(VACUUM-komento)', '(Gzip compressed Sqlite file)' => '(Gzip-pakattu Sqlite-tiedosto)', 'User settings' => 'Käyttäjän asetukset', 'My default project:' => 'Oletusprojektini: ', 'Close a task' => 'Sulje tehtävä', 'Do you really want to close this task: "%s"?' => 'Haluatko varmasti sulkea tehtävän: "%s"?', 'Edit a task' => 'Muokkaa tehtävää', 'Column' => 'Sarake', 'Color' => 'Väri', 'Assignee' => 'Suorittaja', 'Create another task' => 'Luo toinen tehtävä', 'New task' => 'Uusi tehtävä', 'Open a task' => 'Avaa tehtävä', 'Do you really want to open this task: "%s"?' => 'Haluatko varmasti avata tehtävän: "%s"?', 'Back to the board' => 'Takaisin tauluun', 'Created on %B %e, %Y at %k:%M %p' => 'Luotu %d.%m.%Y kello %H:%M', 'There is nobody assigned' => 'Ei suorittajaa', 'Column on the board:' => 'Sarake taululla: ', 'Status is open' => 'Status on avoin', 'Status is closed' => 'Status on suljettu', 'Close this task' => 'Sulje tämä tehtävä', 'Open this task' => 'Avaa tämä tehtävä', 'There is no description.' => 'Ei kuvausta.', 'Add a new task' => 'Lisää uusi tehtävä', 'The username is required' => 'Käyttäjätunnut vaaditaan', 'The maximum length is %d characters' => 'Maksimipituus on %d merkkiä', 'The minimum length is %d characters' => 'Vähimmäispituus on %d merkkiä', 'The password is required' => 'Salasana vaaditaan', 'This value must be an integer' => 'Tämän arvon täytyy olla numero', 'The username must be unique' => 'Käyttäjänimi täytyy olla uniikki', 'The username must be alphanumeric' => 'Käyttäjänimen täytyy olla alfanumeerinen', 'The user id is required' => 'Käyttäjän id on pakollinen', // 'Passwords don\'t match' => '', 'The confirmation is required' => 'Varmistus vaaditaan', 'The column is required' => 'Sarake on pakollinen', 'The project is required' => 'Projekti on pakollinen', 'The color is required' => 'Väri on pakollinen', 'The id is required' => 'ID vaaditaan', 'The project id is required' => 'Projektin ID on pakollinen', 'The project name is required' => 'Projektin nimi on pakollinen', 'This project must be unique' => 'Projektin nimi täytyy olla uniikki', 'The title is required' => 'Otsikko vaaditaan', 'The language is required' => 'Kieli on pakollinen', 'There is no active project, the first step is to create a new project.' => 'Aktiivista projektia ei ole, ensimmäinen vaihe on luoda uusi projekti.', 'Settings saved successfully.' => 'Asetukset tallennettu onnistuneesti.', 'Unable to save your settings.' => 'Asetusten tallentaminen epäonnistui.', 'Database optimization done.' => 'Tietokannan optimointi suoritettu.', 'Your project have been created successfully.' => 'Projekti luotiin onnistuneesti.', 'Unable to create your project.' => 'Projektin luominen epäonnistui.', 'Project updated successfully.' => 'Projekti päivitettiin onnistuneesti.', 'Unable to update this project.' => 'Projektin muuttaminen epäonnistui.', 'Unable to remove this project.' => 'Projektin poistaminen epäonnistui.', 'Project removed successfully.' => 'Projekti poistettiin onnistuneesti.', 'Project activated successfully.' => 'Projekti aktivoitiin onnistuneesti.', 'Unable to activate this project.' => 'Projektin aktivoiminen epäonnistui.', 'Project disabled successfully.' => 'Projektin disabloiminen onnistui.', 'Unable to disable this project.' => 'Projektin disabloiminen epäonnistui.', 'Unable to open this task.' => 'Tehtävän avaus epäonnistui.', 'Task opened successfully.' => 'Tehtävä avattiin onnistuneesti.', 'Unable to close this task.' => 'Tehtävän sulkeminen epäonnistui.', 'Task closed successfully.' => 'Tehtävä suljettiin onnistuneesti.', 'Unable to update your task.' => 'Tehtävän muokkaaminen epäonnistui.', 'Task updated successfully.' => 'Tehtävä päivitettiin onnistuneesti.', 'Unable to create your task.' => 'Tehtävän luominen epäonnistui.', 'Task created successfully.' => 'Tehtävä luotiin onnistuneesti.', 'User created successfully.' => 'Käyttäjä lisättiin onnistuneesti.', 'Unable to create your user.' => 'Käyttäjän lisäys epäonnistui.', 'User updated successfully.' => 'Käyttäjätietojen päivitys onnistui.', 'Unable to update your user.' => 'Käyttäjätietojen päivitys epäonnistui.', 'User removed successfully.' => 'Käyttäjä poistettiin onnistuneesti.', 'Unable to remove this user.' => 'Käyttäjän poistaminen epäonnistui.', 'Board updated successfully.' => 'Taulu päivitettiin onnistuneesti.', 'Ready' => 'Valmis', 'Backlog' => 'Tehtäväjono', 'Work in progress' => 'Työnalla', 'Done' => 'Tehty', 'Application version:' => 'Ohjelman versio:', 'Completed on %B %e, %Y at %k:%M %p' => 'Valmistunut %d.%m.%Y kello %H:%M', '%B %e, %Y at %k:%M %p' => '%d.%m.%Y kello %H:%M', 'Date created' => 'Luomispäivä', 'Date completed' => 'Valmistumispäivä', 'Id' => 'Id', 'No task' => 'Ei tehtävää', 'Completed tasks' => 'Valmiit tehtävät', 'List of projects' => 'Projektit', 'Completed tasks for "%s"' => 'Suoritetut tehtävät projektille %s', '%d closed tasks' => '%d suljettua tehtävää', 'No task for this project' => 'Ei tehtävää tälle projektille', 'Public link' => 'Julkinen linkki', 'There is no column in your project!' => 'Projektilta puuttuu sarakkeet!', 'Change assignee' => 'Vaihda suorittajaa', 'Change assignee for the task "%s"' => 'Vaihda suorittajaa tehtävälle %s', 'Timezone' => 'Aikavyöhyke', 'Sorry, I didn\'t found this information in my database!' => 'Anteeksi, en löytänyt tätä tietoa tietokannastani', 'Page not found' => 'Sivua ei löydy', 'Complexity' => 'Monimutkaisuus', 'limit' => 'raja', 'Task limit' => 'Tehtävien maksimimäärä', 'Task count' => 'Tehtävien määrä', 'This value must be greater than %d' => 'Arvon täytyy olla suurempi kuin %d', 'Edit project access list' => 'Muuta projektin käyttäjiä', 'Edit users access' => 'Muuta käyttäjien pääsyä', 'Allow this user' => 'Salli tämä projekti', 'Only those users have access to this project:' => 'Vain näillä käyttäjillä on pääsy projektiin:', 'Don\'t forget that administrators have access to everything.' => 'Muista että ylläpitäjät pääsevät kaikkialle.', 'Revoke' => 'Poista', 'List of authorized users' => 'Sallittujen käyttäjien lista', 'User' => 'Käyttäjät', // 'Nobody have access to this project.' => '', 'You are not allowed to access to this project.' => 'Sinulla ei ole pääsyä tähän projektiin.', 'Comments' => 'Kommentit', 'Post comment' => 'Lisää kommentti', 'Write your text in Markdown' => 'Kirjoita kommenttisi Markdownilla', 'Leave a comment' => 'Lisää kommentti', 'Comment is required' => 'Kommentti vaaditaan', 'Leave a description' => 'Lisää kuvaus', 'Comment added successfully.' => 'Kommentti lisättiin onnistuneesti.', 'Unable to create your comment.' => 'Kommentin lisäys epäonnistui.', 'The description is required' => 'Kuvaus vaaditaan', 'Edit this task' => 'Muokkaa tehtävää', 'Due Date' => 'Deadline', 'Invalid date' => 'Virheellinen päiväys', 'Must be done before %B %e, %Y' => 'Täytyy suorittaa ennen %d.%m.%Y', '%B %e, %Y' => '%d.%m.%Y', // '%b %e, %Y' => '', 'Automatic actions' => 'Automaattiset toiminnot', 'Your automatic action have been created successfully.' => 'Toiminto suoritettiin onnistuneesti.', 'Unable to create your automatic action.' => 'Automaattisen toiminnon luominen epäonnistui.', 'Remove an action' => 'Poista toiminto', 'Unable to remove this action.' => 'Toiminnon poistaminen epäonnistui.', 'Action removed successfully.' => 'Toiminto poistettiin onnistuneesti.', 'Automatic actions for the project "%s"' => 'Automaattiset toiminnot projektille "%s"', 'Defined actions' => 'Määritellyt toiminnot', // 'Add an action' => '', 'Event name' => 'Tapahtuman nimi', 'Action name' => 'Toiminnon nimi', 'Action parameters' => 'Toiminnon parametrit', 'Action' => 'Toiminto', 'Event' => 'Tapahtuma', 'When the selected event occurs execute the corresponding action.' => 'Kun valittu tapahtuma tapahtuu, suorita vastaava toiminto.', 'Next step' => 'Seuraava vaihe', 'Define action parameters' => 'Määrittele toiminnon parametrit', 'Save this action' => 'Tallenna toiminto', 'Do you really want to remove this action: "%s"?' => 'Oletko varma että haluat poistaa toiminnon "%s"?', 'Remove an automatic action' => 'Poista automaattintn toiminto', 'Close the task' => 'Sulje tehtävä', 'Assign the task to a specific user' => 'Osoita tehtävä käyttäjälle', 'Assign the task to the person who does the action' => 'Määritä suorittaja tehtävälle', 'Duplicate the task to another project' => 'Monista tehtävä toiselle projektille', 'Move a task to another column' => 'Siirrä tehtävä toiseen sarakkeeseen', 'Move a task to another position in the same column' => 'Siirrä tehtävä eri järjestykseen samassa sarakkeessa', 'Task modification' => 'Tehtävän muokkaus', 'Task creation' => 'Tehtävän luominen', 'Open a closed task' => 'Avaa jo suljettu tehtävä', 'Closing a task' => 'Tehtävää suljetaan', 'Assign a color to a specific user' => 'Valitse väri käyttäjälle', 'Column title' => 'Sarakkeen nimi', 'Position' => 'Positio', 'Move Up' => 'Siirrä ylös', 'Move Down' => 'Siirrä alas', 'Duplicate to another project' => 'Kopioi toiseen projektiin', 'Duplicate' => 'Monista', 'link' => 'linkki', 'Update this comment' => 'Muuta projektia', 'Comment updated successfully.' => 'Kommentti päivitettiin onnistuneesti.', 'Unable to update your comment.' => 'Kommentin päivitys epäonnistui.', 'Remove a comment' => 'Poista kommentti', 'Comment removed successfully.' => 'Kommentti poistettiin onnistuneesti.', 'Unable to remove this comment.' => 'Kommentin poistaminen epäonnistui.', 'Do you really want to remove this comment?' => 'Haluatko varmasti poistaa tämän kommentin?', 'Only administrators or the creator of the comment can access to this page.' => 'Vain ylläpitäjillä tai kommentin jättäjällä on pääsy tälle sivulle.', 'Details' => 'Tiedot', 'Current password for the user "%s"' => 'Käyttäjän "%s" salasana', 'The current password is required' => 'Salasana vaaditaan', 'Wrong password' => 'Väärä salasana', 'Reset all tokens' => 'Resetoi kaikki tokenit', 'All tokens have been regenerated.' => 'Kaikki tokenit luotiin uudelleen.', 'Unknown' => 'Tuntematon', 'Last logins' => 'Viimeisimmät kirjautumiset', 'Login date' => 'Kirjautumispäivä', 'Authentication method' => 'Autentikointimenetelmä', 'IP address' => 'IP-Osoite', 'User agent' => 'Selain', 'Persistent connections' => 'Voimassa olevat yhteydet', 'No session.' => 'Ei sessioita.', 'Expiration date' => 'Vanhentumispäivä', 'Remember Me' => 'Muista minut', 'Creation date' => 'Luomispäivä', 'Filter by user' => 'Rajaa käyttäjän mukaan', 'Filter by due date' => 'Rajaa deadlinen mukaan', 'Everybody' => 'Kaikki', 'Open' => 'Avoin', 'Closed' => 'Suljettu', 'Search' => 'Etsi', 'Nothing found.' => 'Ei löytynyt.', 'Search in the project "%s"' => 'Etsi projektista "%s"', 'Due date' => 'Deadline', 'Others formats accepted: %s and %s' => 'Muut hyväksytyt muodot: %s ja %s', 'Description' => 'Kuvaus', '%d comments' => '%d kommenttia', '%d comment' => '%d kommentti', 'Email address invalid' => 'Email ei kelpaa', 'Your Google Account is not linked anymore to your profile.' => 'Google tunnustasi ei ole enää linkattu profiiliisi', 'Unable to unlink your Google Account.' => 'Google tunnuksen linkkaamisen poistaminen epäonnistui.', 'Google authentication failed' => 'Google autentikointi epäonnistui', 'Unable to link your Google Account.' => 'Google tunnuksen linkkaaminen epäonnistui.', 'Your Google Account is linked to your profile successfully.' => 'Google tunnuksesi linkitettiin profiiliisi onnistuneesti.', 'Email' => 'Sähköposti', 'Link my Google Account' => 'Linkitä Google-tili', 'Unlink my Google Account' => 'Poista Google-tilin linkitys', 'Login with my Google Account' => 'Kirjaudu Google tunnuksella', 'Project not found.' => 'Projektia ei löytynyt.', 'Task #%d' => 'Tehtävä #%d', 'Task removed successfully.' => 'Tehtävä poistettiin onnistuneesti.', 'Unable to remove this task.' => 'Tehtävän poistaminen epäonnistui.', 'Remove a task' => 'Poista tehtävä', 'Do you really want to remove this task: "%s"?' => 'Haluatko varmasti poistaa tehtävän: "%s"?', 'Assign automatically a color based on a category' => 'Aseta väri automaattisesti kategorian mukaan', 'Assign automatically a category based on a color' => 'Aseta kategoria automaattisesti värin mukaan', 'Task creation or modification' => 'Tehtävän luonti tai muuttaminen', 'Category' => 'Kategoria', 'Category:' => 'Kategoria:', 'Categories' => 'Kategoriat', 'Category not found.' => 'Kategoriaa ei löytynyt.', 'Your category have been created successfully.' => 'Kategoria luotiin onnistuneesti.', 'Unable to create your category.' => 'Kategorian luonti epäonnistui.', 'Your category have been updated successfully.' => 'Kategoriaa muokattiin onnistuneesti.', 'Unable to update your category.' => 'Kategorian muokkaaminen epäonnistui.', 'Remove a category' => 'Poista kategoria', 'Category removed successfully.' => 'Kategoria poistettu onnistuneesti.', 'Unable to remove this category.' => 'Kategorian poisto epäonnistui.', 'Category modification for the project "%s"' => 'Kategorian muutos projektissa "%s"', 'Category Name' => 'Kategorian nimi', 'Categories for the project "%s"' => 'Kategoriat projektille "%s"', 'Add a new category' => 'Lisää uusi kategoria', 'Do you really want to remove this category: "%s"?' => 'Haluatko varmasti poistaa kategorian: "%s"?', 'Filter by category' => 'Rajaa kategorian mukaan', 'All categories' => 'Kaikki kategoriat', 'No category' => 'Kategoriaa ei löydy', 'The name is required' => 'Nimi vaaditaan', 'Remove a file' => 'Poista tiedosto', 'Unable to remove this file.' => 'Tiedoston poistaminen epäonnistui.', 'File removed successfully.' => 'Tiedosto poistettiin onnistuneesti.', 'Attach a document' => 'Liitä dokumentti', 'Do you really want to remove this file: "%s"?' => 'Haluatko varmasti poistaa tiedoston: "%s"?', 'open' => 'avaa', 'Attachments' => 'Liitteet', 'Edit the task' => 'Muokkaa tehtävää', 'Edit the description' => 'Muokkaa kuvausta', 'Add a comment' => 'Lisää kommentti', 'Edit a comment' => 'Muokkaa kommenttia', 'Summary' => 'Yhteenveto', 'Time tracking' => 'Ajan seuranta', 'Estimate:' => 'Arvio:', 'Spent:' => 'Käytetty:', 'Do you really want to remove this sub-task?' => 'Haluatko varmasti poistaa tämän alitehtävän?', 'Remaining:' => 'Jäljellä', 'hours' => 'tuntia', 'spent' => 'käytetty', 'estimated' => 'estimoitu', 'Sub-Tasks' => 'Alitehtävät', 'Add a sub-task' => 'Lisää alitehtävä', 'Original estimate' => 'Alkuperäinen estimaatti', 'Create another sub-task' => 'Lisää toinen alitehtävä', 'Time spent' => 'Käytetty aika', 'Edit a sub-task' => 'Muokkaa alitehtävää', 'Remove a sub-task' => 'Poista alitehtävä', 'The time must be a numeric value' => 'Ajan pitää olla numero', 'Todo' => 'Todo', 'In progress' => 'Työnalla', 'Sub-task removed successfully.' => 'Alitehtävä poistettu onnistuneesti.', 'Unable to remove this sub-task.' => 'Alitehtävän poistaminen epäonnistui.', 'Sub-task updated successfully.' => 'Alitehtävä päivitettiin onnistuneesti.', 'Unable to update your sub-task.' => 'Alitehtävän päivitys epäonnistui.', 'Unable to create your sub-task.' => 'Alitehtävän luonti epäonnistui.', 'Sub-task added successfully.' => 'Alitehtävä luotiin onnistuneesti.', 'Maximum size: ' => 'Maksimikoko: ', 'Unable to upload the file.' => 'Tiedoston lataus epäonnistui.', 'Display another project' => 'Näytä toinen projekti', 'Your GitHub account was successfully linked to your profile.' => 'Github-tilisi on onnistuneesti liitetty profiiliisi', 'Unable to link your GitHub Account.' => 'Github-tilin liittäminen epäonnistui', 'GitHub authentication failed' => 'Github-todennus epäonnistui', 'Your GitHub account is no longer linked to your profile.' => 'Github-tiliäsi ei ole enää liitetty profiiliisi.', 'Unable to unlink your GitHub Account.' => 'Github-tilisi liitoksen poisto epäonnistui', 'Login with my GitHub Account' => 'Kirjaudu sisään Github-tililläni', 'Link my GitHub Account' => 'Liitä Github-tilini', 'Unlink my GitHub Account' => 'Poista liitos Github-tiliini', 'Created by %s' => 'Luonut: %s', 'Last modified on %B %e, %Y at %k:%M %p' => 'Viimeksi muokattu %B %e, %Y kello %H:%M', 'Tasks Export' => 'Tehtävien vienti', 'Tasks exportation for "%s"' => 'Tehtävien vienti projektilta "%s"', 'Start Date' => 'Aloituspäivä', 'End Date' => 'Lopetuspäivä', 'Execute' => 'Suorita', 'Task Id' => 'Tehtävän ID', 'Creator' => 'Luonut', 'Modification date' => 'Muokkauspäivä', 'Completion date' => 'Valmistumispäivä', 'Webhook URL for task creation' => 'Webhook URL tehtävän luomiselle', 'Webhook URL for task modification' => 'Webhook URL tehtävän muokkaamiselle', 'Clone' => 'Kahdenna', 'Clone Project' => 'Kahdenna projekti', 'Project cloned successfully.' => 'Projekti kahdennettu onnistuneesti', 'Unable to clone this project.' => 'Projektin kahdennus epäonnistui', 'Email notifications' => 'Sähköposti-ilmoitukset', 'Enable email notifications' => 'Ota käyttöön sähköposti-ilmoitukset', 'Task position:' => 'Tehtävän sijainti', 'The task #%d have been opened.' => 'Tehtävä #%d on avattu', 'The task #%d have been closed.' => 'Tehtävä #%d on suljettu', 'Sub-task updated' => 'Alitehtävä päivitetty', 'Title:' => 'Otsikko:', 'Status:' => 'Tila:', 'Assignee:' => 'Vastaanottaja:', 'Time tracking:' => 'Ajan seuranta:', 'New sub-task' => 'Uusi alitehtävä', 'New attachment added "%s"' => 'Uusi liite lisätty "%s"', 'Comment updated' => 'Kommentti päivitetty', 'New comment posted by %s' => '%s lisäsi uuden kommentin', // 'List of due tasks for the project "%s"' => '', // '[%s][New attachment] %s (#%d)' => '', // '[%s][New comment] %s (#%d)' => '', // '[%s][Comment updated] %s (#%d)' => '', // '[%s][New subtask] %s (#%d)' => '', // '[%s][Subtask updated] %s (#%d)' => '', // '[%s][New task] %s (#%d)' => '', // '[%s][Task updated] %s (#%d)' => '', // '[%s][Task closed] %s (#%d)' => '', // '[%s][Task opened] %s (#%d)' => '', // '[%s][Due tasks]' => '', // '[Kanboard] Notification' => '', 'I want to receive notifications only for those projects:' => 'Haluan vastaanottaa ilmoituksia ainoastaan näistä projekteista:', 'view the task on Kanboard' => 'katso tehtävää Kanboardissa', 'Public access' => 'Julkinen käyttöoikeus', 'Category management' => 'Kategorioiden hallinta', 'User management' => 'Käyttäjähallinta', 'Active tasks' => 'Aktiiviset tehtävät', 'Disable public access' => 'Poista käytöstä julkinen käyttöoikeus', 'Enable public access' => 'Ota käyttöön ', 'Active projects' => 'Aktiiviset projektit', 'Inactive projects' => 'Passiiviset projektit', 'Public access disabled' => 'Julkinen käyttöoikeus ei ole käytössä', 'Do you really want to disable this project: "%s"?' => 'Haluatko varmasti tehdä projektista "%s" passiivisen?', 'Do you really want to duplicate this project: "%s"?' => 'Haluatko varmasti kahdentaa projektin "%s"?', 'Do you really want to enable this project: "%s"?' => 'Haluatko varmasti aktivoida projektinen "%s"', 'Project activation' => 'Projektin aktivointi', 'Move the task to another project' => 'Siirrä tehtävä toiseen projektiin', 'Move to another project' => 'Siirrä toiseen projektiin', 'Do you really want to duplicate this task?' => 'Haluatko varmasti kahdentaa tämän tehtävän?', 'Duplicate a task' => 'Kahdenna tehtävä', 'External accounts' => 'Muut tilit', 'Account type' => 'Tilin tyyppi', 'Local' => 'Paikallinen', 'Remote' => 'Etä', 'Enabled' => 'Käytössä', 'Disabled' => 'Pois käytöstä', 'Google account linked' => 'Google-tili liitetty', 'Github account linked' => 'Github-tili liitetty', 'Username:' => 'Käyttäjänimi:', 'Name:' => 'Nimi:', 'Email:' => 'Sähköpostiosoite:', 'Default project:' => 'Oletusprojekti:', 'Notifications:' => 'Ilmoitukset:', 'Notifications' => 'Ilmoitukset', 'Group:' => 'Ryhmä:', 'Regular user' => 'Peruskäyttäjä', 'Account type:' => 'Tilin tyyppi:', 'Edit profile' => 'Muokkaa profiilia', 'Change password' => 'Vaihda salasana', 'Password modification' => 'Salasanan vaihto', 'External authentications' => 'Muut tunnistautumistavat', 'Google Account' => 'Google-tili', 'Github Account' => 'Github-tili', 'Never connected.' => 'Ei koskaan liitetty.', 'No account linked.' => 'Tiliä ei ole liitetty.', 'Account linked.' => 'Tili on liitetty.', 'No external authentication enabled.' => 'Muita tunnistautumistapoja ei ole otettu käyttöön.', 'Password modified successfully.' => 'Salasana vaihdettu onnistuneesti.', 'Unable to change the password.' => 'Salasanan vaihto epäonnistui.', 'Change category for the task "%s"' => 'Vaihda tehtävän "%s" kategoria', 'Change category' => 'Vaihda kategoria', '%s updated the task #%d' => '%s päivitti tehtävän #%d', '%s open the task #%d' => '%s avasi tehtävän #%d', '%s moved the task #%d to the position #%d in the column "%s"' => '%s siirsi tehtävän #%d %d. sarakkeessa "%s"', '%s moved the task #%d to the column "%s"' => '%s siirsi tehtävän #%d sarakkeeseen "%s"', '%s created the task #%d' => '%s loi tehtävän #%d', '%s closed the task #%d' => '%s sulki tehtävän #%d', '%s created a subtask for the task #%d' => '%s loi alitehtävän tehtävälle #%d', '%s updated a subtask for the task #%d' => '%s päivitti tehtävän #%d alitehtävää', 'Assigned to %s with an estimate of %s/%sh' => 'Annettu henkilölle %s arviolla %s/%sh', 'Not assigned, estimate of %sh' => 'Ei annettu kenellekään, arvio %sh', '%s updated a comment on the task #%d' => '%s päivitti kommentia tehtävässä #%d', '%s commented the task #%d' => '%s kommentoi tehtävää #%d', '%s\'s activity' => 'Henkilön %s toiminta', 'No activity.' => 'Ei toimintaa.', 'RSS feed' => 'RSS-syöte', '%s updated a comment on the task #%d' => '%s päivitti kommenttia tehtävässä #%d', '%s commented on the task #%d' => '%s kommentoi tehtävää #%d', '%s updated a subtask for the task #%d' => '%s päivitti tehtävän #%d alitehtävää', '%s created a subtask for the task #%d' => '%s loi alitehtävän tehtävälle #%d', '%s updated the task #%d' => '%s päivitti tehtävää #%d', '%s created the task #%d' => '%s loi tehtävän #%d', '%s closed the task #%d' => '%s sulki tehtävän #%d', '%s open the task #%d' => '%s avasi tehtävän #%d', '%s moved the task #%d to the column "%s"' => '%s siirsi tehtävän #%d sarakkeeseen "%s"', '%s moved the task #%d to the position %d in the column "%s"' => '%s siirsi tehtävän #%d %d. sarakkeessa %s', 'Activity' => 'Toiminta', 'Default values are "%s"' => 'Oletusarvot ovat "%s"', 'Default columns for new projects (Comma-separated)' => 'Oletussarakkeet uusille projekteille', 'Task assignee change' => 'Tehtävän saajan vaihto', '%s change the assignee of the task #%d to %s' => '%s vaihtoi tehtävän #%d saajaksi %s', '%s change the assignee of the task #%d to %s' => '%s vaihtoi tehtävän #%d saajaksi %s', // '[%s][Column Change] %s (#%d)' => '', // '[%s][Position Change] %s (#%d)' => '', // '[%s][Assignee Change] %s (#%d)' => '', 'New password for the user "%s"' => 'Uusi salasana käyttäjälle "%s"', 'Choose an event' => 'Valitse toiminta', 'Github commit received' => 'Github-kommitti vastaanotettu', 'Github issue opened' => 'Github-issue avattu', 'Github issue closed' => 'Github-issue suljettu', 'Github issue reopened' => 'Github-issue uudelleenavattu', 'Github issue assignee change' => 'Github-issuen saajan vaihto', 'Github issue label change' => 'Github-issuen labelin vaihto', 'Create a task from an external provider' => 'Luo tehtävä ulkoiselta tarjoajalta', 'Change the assignee based on an external username' => 'Vaihda tehtävän saajaa perustuen ulkoiseen käyttäjänimeen', 'Change the category based on an external label' => 'Vaihda kategoriaa perustuen ulkoiseen labeliin', 'Reference' => 'Viite', 'Reference: %s' => 'Viite: %s', 'Label' => 'Label', 'Database' => 'Tietokanta', 'About' => 'Tietoja', 'Database driver:' => 'Tietokantaohjelmisto:', 'Board settings' => 'Taulun asetukset', 'URL and token' => 'URL ja token', 'Webhook settings' => 'Webhookin asetukset', 'URL for task creation:' => 'URL tehtävän luomiseksi:', 'Reset token' => 'Vaihda token', 'API endpoint:' => 'API päätepiste:', 'Refresh interval for private board' => 'Päivitystiheys yksityisille tauluille', 'Refresh interval for public board' => 'Päivitystiheys julkisille tauluille', 'Task highlight period' => 'Tehtävän korostusaika', 'Period (in second) to consider a task was modified recently (0 to disable, 2 days by default)' => 'Aika (sekunteina) kuinka kauan tehtävä voidaan katsoa äskettäin muokatuksi (0 poistaa toiminnon käytöstä, oletuksena 2 päivää)', 'Frequency in second (60 seconds by default)' => 'Päivitystiheys sekunteina (60 sekuntia oletuksena)', 'Frequency in second (0 to disable this feature, 10 seconds by default)' => 'Päivitystiheys sekunteina (0 poistaa toiminnon käytöstä, oletuksena 10 sekuntia)', 'Application URL' => 'Sovelluksen URL', 'Example: http://example.kanboard.net/ (used by email notifications)' => 'Esimerkiksi: http://example.kanboard.net/ (käytetään sähköposti-ilmoituksissa)', 'Token regenerated.' => 'Token uudelleenluotu.', 'Date format' => 'Päiväyksen muoto', 'ISO format is always accepted, example: "%s" and "%s"' => 'ISO-muoto on aina hyväksytty, esimerkiksi %s ja %s', 'New private project' => 'Uusi yksityinen projekti', 'This project is private' => 'Tämä projekti on yksityinen', 'Type here to create a new sub-task' => 'Kirjoita tähän luodaksesi uuden alitehtävän', 'Add' => 'Lisää', 'Estimated time: %s hours' => 'Arvioitu aika: %s tuntia', 'Time spent: %s hours' => 'Aikaa kulunut: %s tuntia', 'Started on %B %e, %Y' => 'Aloitettu %B %e, %Y', 'Start date' => 'Aloituspäivä', 'Time estimated' => 'Arvioitu aika', 'There is nothing assigned to you.' => 'Ei tehtäviä, joihin sinut olisi merkitty tekijäksi.', 'My tasks' => 'Minun tehtävät', 'Activity stream' => 'Toiminta', 'Dashboard' => 'Työpöytä', 'Confirmation' => 'Vahvistus', 'Allow everybody to access to this project' => 'Anna kaikille käyttöoikeus tähän projektiin', 'Everybody have access to this project.' => 'Kaikilla on käyttöoikeus projektiin.', // 'Webhooks' => '', // 'API' => '', 'Integration' => 'Integraatio', // 'Github webhooks' => '', // 'Help on Github webhooks' => '', // 'Create a comment from an external provider' => '', // 'Github issue comment created' => '', 'Configure' => 'Konfiguroi', 'Project management' => 'Projektin hallinta', 'My projects' => 'Minun projektini', 'Columns' => 'Sarakkeet', 'Task' => 'Tehtävät', 'Your are not member of any project.' => 'Et ole minkään projektin jäsen.', 'Percentage' => 'Prosentti', 'Number of tasks' => 'Tehtävien määrä', 'Task distribution' => 'Tehtävien jakauma', 'Reportings' => 'Raportoinnit', // 'Task repartition for "%s"' => '', 'Analytics' => 'Analytiikka', 'Subtask' => 'Alitehtävä', 'My subtasks' => 'Minun alitehtäväni', // 'User repartition' => '', // 'User repartition for "%s"' => '', 'Clone this project' => 'Kahdenna projekti', 'Column removed successfully.' => 'Sarake poistettu onnstuneesti.', 'Edit Project' => 'Muokkaa projektia', 'Github Issue' => 'Github-issue', 'Not enough data to show the graph.' => 'Ei riittävästi dataa graafin näyttämiseksi.', 'Previous' => 'Edellinen', 'The id must be an integer' => 'ID:n on oltava kokonaisluku', 'The project id must be an integer' => 'Projektin ID:n on oltava kokonaisluku', 'The status must be an integer' => 'Tilan on oltava kokonaisluku', 'The subtask id is required' => 'Alitehtävän ID vaaditaan', 'The subtask id must be an integer' => 'Alitehtävän ID:ntulee olla kokonaisluku', 'The task id is required' => 'Tehtävän ID vaaditaan', 'The task id must be an integer' => 'Tehtävän ID on oltava kokonaisluku', 'The user id must be an integer' => 'Käyttäjän ID on oltava kokonaisluku', 'This value is required' => 'Tämä arvo on pakollinen', 'This value must be numeric' => 'Tämän arvon tulee olla numeerinen', 'Unable to create this task.' => 'Tehtävän luonti epäonnistui', 'Cumulative flow diagram' => 'Kumulatiivinen vuokaavio', 'Cumulative flow diagram for "%s"' => 'Kumulatiivinen vuokaavio kohteelle "%s"', 'Daily project summary' => 'Päivittäinen yhteenveto', 'Daily project summary export' => 'Päivittäisen yhteenvedon vienti', 'Daily project summary export for "%s"' => 'Päivittäisen yhteenvedon vienti kohteeseen "%s"', 'Exports' => 'Viennit', 'This export contains the number of tasks per column grouped per day.' => 'Tämä tiedosto sisältää tehtäviä sarakkeisiin päiväkohtaisesti ryhmilteltyinä', 'Nothing to preview...' => 'Ei esikatselua...', 'Preview' => 'Ei esikatselua', 'Write' => 'Kirjoita', 'Active swimlanes' => 'Aktiiviset kaistat', 'Add a new swimlane' => 'Lisää uusi kaista', 'Change default swimlane' => 'Vaihda oletuskaistaa', 'Default swimlane' => 'Oletuskaista', 'Do you really want to remove this swimlane: "%s"?' => 'Haluatko varmasti poistaa tämän kaistan: "%s"?', 'Inactive swimlanes' => 'Passiiviset kaistat', // 'Set project manager' => '', // 'Set project member' => '', 'Remove a swimlane' => 'Poista kaista', 'Rename' => 'Uudelleennimeä', 'Show default swimlane' => 'Näytä oletuskaista', 'Swimlane modification for the project "%s"' => 'Kaistamuutos projektille "%s"', 'Swimlane not found.' => 'Kaistaa ei löydy', 'Swimlane removed successfully.' => 'Kaista poistettu onnistuneesti.', 'Swimlanes' => 'Kaistat', 'Swimlane updated successfully.' => 'Kaista päivitetty onnistuneesti.', 'The default swimlane have been updated successfully.' => 'Oletuskaista päivitetty onnistuneesti.', 'Unable to create your swimlane.' => 'Kaistan luonti epäonnistui.', 'Unable to remove this swimlane.' => 'Kaistan poisto epäonnistui.', 'Unable to update this swimlane.' => 'Kaistan päivittäminen epäonnistui.', 'Your swimlane have been created successfully.' => 'Kaista luotu onnistuneesti.', 'Example: "Bug, Feature Request, Improvement"' => 'Esimerkiksi: "Bugit, Ominaisuuspyynnöt, Parannukset"', 'Default categories for new projects (Comma-separated)' => 'Oletuskategoriat uusille projekteille (pilkuin eroteltu)', // 'Gitlab commit received' => '', // 'Gitlab issue opened' => '', // 'Gitlab issue closed' => '', // 'Gitlab webhooks' => '', // 'Help on Gitlab webhooks' => '', // 'Integrations' => '', // 'Integration with third-party services' => '', // 'Role for this project' => '', // 'Project manager' => '', // 'Project member' => '', // 'A project manager can change the settings of the project and have more privileges than a standard user.' => '', );