'なし', 'edit' => '変更', 'Edit' => '変更', 'remove' => '削除する', 'Remove' => '削除する', 'Update' => '変更', 'Yes' => 'はい', 'No' => 'いいえ', 'cancel' => 'キャンセル', 'or' => 'または', 'Yellow' => 'イエロー', 'Blue' => 'ブルー', 'Green' => 'グリーン', 'Purple' => 'パープル', 'Red' => 'レッド', 'Orange' => 'オレンジ', 'Grey' => 'グレー', 'Save' => '保存', 'Login' => 'ログイン', 'Official website:' => '公式 Web サイト:', 'Unassigned' => '担当なし', 'View this task' => 'このタクスを見る', 'Remove user' => 'ユーザの削除', 'Do you really want to remove this user: "%s"?' => 'ユーザ「%s」を本当に削除しますか？', 'New user' => 'ユーザを追加する', 'All users' => 'すべてのユーザ', 'Username' => 'ユーザ名', 'Password' => 'パスワード', 'Default project' => 'デフォルトプロジェクト', 'Administrator' => '管理者', 'Sign in' => 'ログイン', 'Users' => 'ユーザ', 'No user' => 'ユーザがいません', 'Forbidden' => 'アクセス拒否', 'Access Forbidden' => 'アクセスが拒否されました', 'Only administrators can access to this page.' => '管理者のみがこのページにアクセスできます。', 'Edit user' => 'ユーザを変更する', 'Logout' => 'ログアウト', 'Bad username or password' => 'ユーザ名またはパスワードが違います。', 'users' => 'ユーザ', 'projects' => 'プロジェクト', 'Edit project' => 'プロジェクトを変更する', 'Name' => '名前', 'Activated' => '有効', 'Projects' => 'プロジェクト', 'No project' => 'プロジェクトがありません', 'Project' => 'プロジェクト', 'Status' => 'ステータス', 'Tasks' => 'タスク', 'Board' => 'ボード', 'Actions' => 'アクション', 'Inactive' => '無効', 'Active' => '有効', 'Column %d' => 'カラム %d', 'Add this column' => 'カラムを追加する', '%d tasks on the board' => '%d 個のタスク', '%d tasks in total' => '合計 %d 個のタスク', 'Unable to update this board.' => 'ボードを更新できませんでした', 'Edit board' => 'ボードを変更する', 'Disable' => '無効にする', 'Enable' => '有効にする', 'New project' => 'プロジェクトを作る', 'Do you really want to remove this project: "%s"?' => 'プロジェクト「%s」を本当に削除しますか？', 'Remove project' => 'プロジェクトの削除', 'Boards' => 'ボード', 'Edit the board for "%s"' => 'ボード「%s」を変更する', 'All projects' => 'すべてのプロジェクト', 'Change columns' => 'カラムの変更', 'Add a new column' => 'カラムの追加', 'Title' => 'タイトル', 'Add Column' => 'カラムの追加', 'Project "%s"' => 'プロジェクト「%s」', 'Nobody assigned' => '担当なし', 'Assigned to %s' => '%sが担当', 'Remove a column' => 'カラムの削除', 'Remove a column from a board' => 'ボードからカラムの削除', 'Unable to remove this column.' => 'カラムを削除できませんでした。', 'Do you really want to remove this column: "%s"?' => 'カラム「%s」を削除しますか？', 'This action will REMOVE ALL TASKS associated to this column!' => 'この操作はこのカラムに割当てられた『全てのタスクを削除』します！', 'Settings' => '設定', 'Application settings' => 'アプリケーションの設定', 'Language' => '言語', 'Webhook token:' => 'Webhook トークン:', 'API token:' => 'API トークン:', 'More information' => '詳細', 'Database size:' => 'データベースのサイズ:', 'Download the database' => 'データベースのダウンロード', 'Optimize the database' => 'データベースの最適化', '(VACUUM command)' => '(VACUUM コマンド)', '(Gzip compressed Sqlite file)' => '(GZip コマンドで圧縮された Sqlite ファイル)', 'User settings' => 'ユーザ設定', 'My default project:' => '自分のデフォルトプロジェクト:', 'Close a task' => 'タスクをクロースする', 'Do you really want to close this task: "%s"?' => 'タスク「%s」をクローズしますか？', 'Edit a task' => 'タスクを変更する', 'Column' => 'カラム', 'Color' => '色', 'Assignee' => '担当', 'Create another task' => '続けて別のタスクを追加する', 'New task' => 'タスクを追加する', 'Open a task' => 'タスクをオープンする', 'Do you really want to open this task: "%s"?' => 'タスク「%s」をオープンしますか？', 'Back to the board' => 'ボードに戻る', 'Created on %B %e, %Y at %k:%M %p' => '%Y/%m/%d %H:%M に作成', 'There is nobody assigned' => '担当者がいません', 'Column on the board:' => 'カラム: ', 'Status is open' => 'ステータスはオープンです', 'Status is closed' => 'ステータスはクローズです', 'Close this task' => 'タスクをクローズする', 'Open this task' => 'タスクをオープンする', 'There is no description.' => '説明がありません', 'Add a new task' => 'タスクを追加する', 'The username is required' => 'ユーザ名が必要です', 'The maximum length is %d characters' => '最大 %d 文字です', 'The minimum length is %d characters' => '最小 %d 文字必要です', 'The password is required' => 'パスワードが必要です', 'This value must be an integer' => '整数で入力してください', 'The username must be unique' => 'ユーザ名がすでに使用されています', 'The username must be alphanumeric' => 'ユーザ名は英数字で入力してください', 'The user id is required' => 'ユーザ ID が必要です', 'Passwords don\'t match' => 'パスワードが一致しません', 'The confirmation is required' => '確認用のパスワードを入力してください', 'The column is required' => 'カラムが必要です', 'The project is required' => 'プロジェクトが必要です', 'The color is required' => '色が必要です', 'The id is required' => 'ID が必要です', 'The project id is required' => 'プロジェクト ID が必要です', 'The project name is required' => 'プロジェクト名が必要です', 'This project must be unique' => 'プロジェクト名がすでに使われています', 'The title is required' => 'タイトルが必要です', 'The language is required' => '言語が必要です', 'There is no active project, the first step is to create a new project.' => '有効なプロジェクトがありません。まず新しいプロジェクトを作ります。', 'Settings saved successfully.' => '設定を保存しました。', 'Unable to save your settings.' => '設定の保存に失敗しました。', 'Database optimization done.' => 'データベースの最適化が終わりました。', 'Your project have been created successfully.' => 'プロジェクトを作成しました。', 'Unable to create your project.' => 'プロジェクトの作成に失敗しました。', 'Project updated successfully.' => 'プロジェクトを更新しました。', 'Unable to update this project.' => 'プロジェクトの更新に失敗しました。', 'Unable to remove this project.' => 'プロジェクトの削除に失敗しました。', 'Project removed successfully.' => 'プロジェクトを削除しました。', 'Project activated successfully.' => 'プロジェクトを有効にしました。', 'Unable to activate this project.' => 'プロジェクトの有効にできませんでした。', 'Project disabled successfully.' => 'プロジェクトを無効にしました。', 'Unable to disable this project.' => 'プロジェクトの無効にできませんでした。', 'Unable to open this task.' => 'タスクのオープンに失敗しました。', 'Task opened successfully.' => 'タスクをオープンしました。', 'Unable to close this task.' => 'タスクのクローズに失敗しました。', 'Task closed successfully.' => 'タスクをクローズしました。', 'Unable to update your task.' => 'タスクの更新に失敗しました。', 'Task updated successfully.' => 'タスクを更新しました。', 'Unable to create your task.' => 'タスクの追加に失敗しました。', 'Task created successfully.' => 'タスクを追加しました。', 'User created successfully.' => 'ユーザを追加しました。', 'Unable to create your user.' => 'ユーザの追加に失敗しました。', 'User updated successfully.' => 'ユーザを更新しました。', 'Unable to update your user.' => 'ユーザの更新に失敗しました。', 'User removed successfully.' => 'ユーザを削除しました。', 'Unable to remove this user.' => 'ユーザの削除に失敗しました。', 'Board updated successfully.' => 'ボードを更新しました。', 'Ready' => 'Ready', 'Backlog' => 'Backlog', 'Work in progress' => 'Work in progress', 'Done' => 'Done', 'Application version:' => 'アプリケーションのバージョン:', 'Completed on %B %e, %Y at %k:%M %p' => '%Y/%m/%d %H:%M に完了', '%B %e, %Y at %k:%M %p' => '%Y/%m/%d %H:%M', 'Date created' => '作成日', 'Date completed' => '完了日', 'Id' => 'ID', 'No task' => 'タスクなし', 'Completed tasks' => '完了したタスク', 'List of projects' => 'プロジェクトの一覧', 'Completed tasks for "%s"' => '「%s」の完了したタスク', '%d closed tasks' => '%d 個のクローズしたタスク', 'No task for this project' => 'このプロジェクトにタスクがありません', 'Public link' => '公開アクセス用リンク', 'There is no column in your project!' => 'カラムにプロジェクトがありません！', 'Change assignee' => '担当を変更する', 'Change assignee for the task "%s"' => 'タスク「%s」の担当を変更する', 'Timezone' => 'タイムゾーン', 'Sorry, I didn\'t found this information in my database!' => 'データベース上で情報が見つかりませんでした！', 'Page not found' => 'ページが見つかりません', 'Complexity' => '複雑さ', 'limit' => '制限', 'Task limit' => 'タスク数制限', 'This value must be greater than %d' => '%d より大きな値を入力してください', 'Edit project access list' => 'プロジェクトのアクセス許可を変更', 'Edit users access' => 'ユーザのアクセス許可を変更', 'Allow this user' => 'このユーザを許可する', 'Only those users have access to this project:' => 'これらのユーザのみがプロジェクトにアクセスできます:', 'Don\'t forget that administrators have access to everything.' => '管理者には全ての権限が与えられます。', 'revoke' => '許可を取り下げる', 'List of authorized users' => '許可されたユーザ', 'User' => 'ユーザ', 'Nobody have access to this project.' => 'だれもプロジェクトにアクセスできません。', 'You are not allowed to access to this project.' => 'プロジェクトへのアクセスが許可されていません。', 'Comments' => 'コメント', 'Post comment' => 'コメントを書く', 'Write your text in Markdown' => 'Markdown 記法で書く', 'Leave a comment' => 'コメントを書く', 'Comment is required' => 'コメントを入力してください', 'Leave a description' => '説明を書く', 'Comment added successfully.' => 'コメントを追加しました。', 'Unable to create your comment.' => 'コメントの追加に失敗しました。', 'The description is required' => '説明を入力してください', 'Edit this task' => 'タスクを変更する', 'Due Date' => '期限', 'Invalid date' => '日付が無効です', 'Must be done before %B %e, %Y' => '%Y/%m/%d までに完了', '%B %e, %Y' => '%d %B %Y', 'Automatic actions' => '自動アクションを管理する', 'Your automatic action have been created successfully.' => '自動アクションを作成しました。', 'Unable to create your automatic action.' => '自動アクションの作成に失敗しました。', 'Remove an action' => '自動アクションの削除', 'Unable to remove this action.' => '自動アクションの削除に失敗しました。', 'Action removed successfully.' => '自動アクションの削除に成功しました。', 'Automatic actions for the project "%s"' => 'プロジェクト「%s」の自動アクション', 'Defined actions' => '定義された自動アクション', 'Add an action' => '自動アクションの追加', 'Event name' => 'イベント名', 'Action name' => 'アクション名', 'Action parameters' => 'アクションのパラメーター', 'Action' => 'アクション', 'Event' => 'イベント', 'When the selected event occurs execute the corresponding action.' => '選択されたイベントが発生した時、対応するアクションを実行する。', 'Next step' => '次のステップ', 'Define action parameters' => 'アクションのパラメーター', 'Save this action' => 'このアクションを保存する', 'Do you really want to remove this action: "%s"?' => '自動アクション「%s」を削除しますか？', 'Remove an automatic action' => '自動アクションの削除', 'Close the task' => 'タスクのクローズ', 'Assign the task to a specific user' => 'タスクの担当者を割り当てる', 'Assign the task to the person who does the action' => 'アクションを起こしたユーザを担当者にする', 'Duplicate the task to another project' => '別のプロジェクトにタスクを複製する', 'Move a task to another column' => 'タスクを別のカラムに移動する', 'Move a task to another position in the same column' => 'カラム上でのタスクの順序を変える', 'Task modification' => 'タスクの変更', 'Task creation' => 'タスクを作る', 'Open a closed task' => 'タスクを再オープンする', 'Closing a task' => 'タスクをクローズする', 'Assign a color to a specific user' => '色をユーザに割り当てる', 'Column title' => 'カラムのタイトル', 'Position' => '位置', 'Move Up' => '上に動かす', 'Move Down' => '下に動かす', 'Duplicate to another project' => '別のプロジェクトに複製する', 'Duplicate' => '複製する', 'link' => 'リンク', 'Update this comment' => 'コメントを更新する', 'Comment updated successfully.' => 'コメントを更新しました。', 'Unable to update your comment.' => 'コメントの更新に失敗しました。', 'Remove a comment' => 'コメントを削除する', 'Comment removed successfully.' => 'コメントを削除しました。', 'Unable to remove this comment.' => 'コメントの削除に失敗しました。', 'Do you really want to remove this comment?' => 'コメントを削除しますか？', 'Only administrators or the creator of the comment can access to this page.' => '管理者かコメントの作成者のみがこのページアクセスできます。', 'Details' => '詳細', 'Current password for the user "%s"' => 'ユーザ「%s」の現在のパスワード', 'The current password is required' => '現在のパスワードを入力してください', 'Wrong password' => 'パスワードが違います', 'Reset all tokens' => '全てのトークンを再生成する', 'All tokens have been regenerated.' => '全てのトークンが再生成されました', 'Unknown' => '不明', 'Last logins' => 'ログインの一覧', 'Login date' => 'ログイン日時', 'Authentication method' => '認証方法', 'IP address' => 'IP アドレス', 'User agent' => 'ユーザエージェント', 'Persistent connections' => '既存のコネクション', 'No session.' => 'セッションなし。', 'Expiration date' => '有効期限', 'Remember Me' => '次回から自動的にログインする', 'Creation date' => '作成日', 'Filter by user' => 'ユーザでフィルタリング', 'Filter by due date' => '期限でフィルタリング', 'Everybody' => '全員', 'Open' => 'オープン', 'Closed' => 'クローズ', 'Search' => '検索', 'Nothing found.' => '結果なし。', 'Search in the project "%s"' => 'プロジェクト「%s」で検索', 'Due date' => '期限', 'Others formats accepted: %s and %s' => '他の書式: %s または %s', 'Description' => '説明', '%d comments' => '%d 個のコメント', '%d comment' => '%d 個のコメント', 'Email address invalid' => 'メールアドレスが正しくありません', 'Your Google Account is not linked anymore to your profile.' => 'Google アカウントとのリンクが解除されました', 'Unable to unlink your Google Account.' => 'Google アカウントとのリンク解除に失敗しました', 'Google authentication failed' => 'Google の認証に失敗しました', 'Unable to link your Google Account.' => 'Google アカウントとのリンクに失敗しました。', 'Your Google Account is linked to your profile successfully.' => 'Google アカウントとリンクしました', 'Email' => 'Email', 'Link my Google Account' => 'Google アカウントをリンクする', 'Unlink my Google Account' => 'Google アカウントのリンクを解除する', 'Login with my Google Account' => 'Google アカウントでログインする', 'Project not found.' => 'プロジェクトが見つかりません。', 'Task #%d' => 'タスク #%d', 'Task removed successfully.' => 'タスクを削除しました。', 'Unable to remove this task.' => 'タスクの削除に失敗しました。', 'Remove a task' => 'タスクの削除', 'Do you really want to remove this task: "%s"?' => 'タスク「%s」を削除しますか？', 'Assign automatically a color based on a category' => 'カテゴリに基いて色を変える', 'Assign automatically a category based on a color' => '色に基いてカテゴリを変える', 'Task creation or modification' => 'タスクの作成または変更', 'Category' => 'カテゴリ', 'Category:' => 'カテゴリ:', 'Categories' => 'カテゴリ', 'Category not found.' => 'カテゴリが見つかりません', 'Your category have been created successfully.' => 'カテゴリを作成しました。', 'Unable to create your category.' => 'カテゴリの作成に失敗しました。', 'Your category have been updated successfully.' => 'カテゴリを更新しました。', 'Unable to update your category.' => 'カテゴリの更新に失敗しました。', 'Remove a category' => 'カテゴリの削除', 'Category removed successfully.' => 'カテゴリを削除しました。', 'Unable to remove this category.' => 'カテゴリを削除できませんでした。', 'Category modification for the project "%s"' => 'プロジェクト「%s」のカテゴリの変更', 'Category Name' => 'カテゴリ名', 'Categories for the project "%s"' => 'プロジェクト「%s」のカテゴリ', 'Add a new category' => 'カテゴリの追加', 'Do you really want to remove this category: "%s"?' => 'カテゴリ「%s」を削除しますか？', 'Filter by category' => 'カテゴリでフィルタリング', 'All categories' => 'すべてのカテゴリ', 'No category' => 'カテゴリなし', 'The name is required' => '名前を入力してください', 'Remove a file' => 'ファイルの削除', 'Unable to remove this file.' => 'ファイルの削除に失敗しました。', 'File removed successfully.' => 'ファイルを削除しました。', 'Attach a document' => 'ドキュメントを添付する', 'Do you really want to remove this file: "%s"?' => 'ファイル「%s」を削除しますか？', 'open' => 'オープン', 'Attachments' => '添付', 'Edit the task' => 'タスクを変更する', 'Edit the description' => '説明を変更する', 'Add a comment' => 'コメントの追加', 'Edit a comment' => 'コメントを変更する', 'Summary' => '概要', 'Time tracking' => '時間の計測', 'Estimate:' => '予測:', 'Spent:' => '経過:', 'Do you really want to remove this sub-task?' => 'サブタスクを削除しますか？', 'Remaining:' => '残り:', 'hours' => '時間', 'spent' => '経過', 'estimated' => '予測', 'Sub-Tasks' => 'サブタスク', 'Add a sub-task' => 'サブタスクを追加する', 'Original estimate' => '初期の予測', 'Create another sub-task' => '続けて別のサブタスクを追加する', 'Time spent' => '経過時間', 'Edit a sub-task' => 'サブタスクを変更する', 'Remove a sub-task' => 'サブタスクを削除する', 'The time must be a numeric value' => '時間は数字で入力してください', 'Todo' => '作業予定', 'In progress' => '作業中', 'Sub-task removed successfully.' => 'サブタスクを削除しました。', 'Unable to remove this sub-task.' => 'サブタスクの削除に失敗しました。', 'Sub-task updated successfully.' => 'サブタスクを更新しました。', 'Unable to update your sub-task.' => 'サブタスクの更新に失敗しました。', 'Unable to create your sub-task.' => 'サブタスクの追加に失敗しました。', 'Sub-task added successfully.' => 'サブタスクを追加しました。', 'Maximum size: ' => '最大: ', 'Unable to upload the file.' => 'ファイルのアップロードに失敗しました。', 'Display another project' => '別のプロジェクトを表示', 'Your GitHub account was successfully linked to your profile.' => 'GitHub アカウントとリンクしました。', 'Unable to link your GitHub Account.' => 'GitHub アカウントとリンクできませんでした。', 'GitHub authentication failed' => 'GitHub アカウントの認証に失敗しました。', 'Your GitHub account is no longer linked to your profile.' => 'GitHub アカウントへのリンクが解除されました。', 'Unable to unlink your GitHub Account.' => 'GitHub アカウントのリンク解除に失敗しました。', 'Login with my GitHub Account' => 'Github アカウントでログインする', 'Link my GitHub Account' => 'Github アカウントをリンクする', 'Unlink my GitHub Account' => 'Github アカウントとのリンクを解除する', 'Created by %s' => '%s が作成', 'Last modified on %B %e, %Y at %k:%M %p' => ' %Y/%m/%d %H:%M に変更', 'Tasks Export' => 'タスクの出力', 'Tasks exportation for "%s"' => '「%s」のタスク出力', 'Start Date' => '開始日', 'End Date' => '終了日', 'Execute' => '実行', 'Task Id' => 'タスク ID', 'Creator' => '作成者', 'Modification date' => '変更日', 'Completion date' => '完了日', 'Webhook URL for task creation' => 'タスク作成の Webhook URL', 'Webhook URL for task modification' => 'タスク変更の Webhook URL', 'Clone' => '複製', 'Clone Project' => 'プロジェクトの複製', 'Project cloned successfully.' => 'プロジェクトを複製しました。', 'Unable to clone this project.' => 'プロジェクトの複製に失敗しました。', 'Email notifications' => 'メール通知', 'Enable email notifications' => 'メール通知を設定', 'Task position:' => 'タスクの位置:', 'The task #%d have been opened.' => 'タスク #%d をオープンしました。', 'The task #%d have been closed.' => 'タスク #%d をクローズしました。', 'Sub-task updated' => 'サブタスクの更新', 'Title:' => 'タイトル:', 'Status:' => 'ステータス:', 'Assignee:' => '担当:', 'Time tracking:' => '時間計測:', 'New sub-task' => '新しいサブタスク', 'New attachment added "%s"' => '添付ファイル「%s」が追加されました', 'Comment updated' => 'コメントが更新されました', 'New comment posted by %s' => '「%s」の新しいコメントが追加されました', 'List of due tasks for the project "%s"' => 'プロジェクト「%s」の期限切れのタスク', '[%s][New attachment] %s (#%d)' => '[%s][新規添付ファイル] %s (#%d)', '[%s][New comment] %s (#%d)' => '[%s][新規コメント] %s (#%d)', '[%s][Comment updated] %s (#%d)' => '[%s][コメント更新] %s (#%d)', '[%s][New subtask] %s (#%d)' => '[%s][新規サブタスク] %s (#%d)', '[%s][Subtask updated] %s (#%d)' => '[%s][サブタスク更新] %s (#%d)', '[%s][New task] %s (#%d)' => '[%s][新規タスク] %s (#%d)', '[%s][Task updated] %s (#%d)' => '[%s][タスク更新] %s (#%d)', '[%s][Task closed] %s (#%d)' => '[%s][タスククローズ] %s (#%d)', '[%s][Task opened] %s (#%d)' => '[%s][タスクオープン] %s (#%d)', '[%s][Due tasks]' => '[%s][タスク期限切れ]', '[Kanboard] Notification' => '[Kanboard] 通知', 'I want to receive notifications only for those projects:' => '以下のプロジェクトにのみ通知を受け取る:', 'view the task on Kanboard' => 'Kanboard でタスクを見る', 'Public access' => '公開アクセス設定', 'Category management' => 'カテゴリを管理する', 'User management' => 'ユーザを管理する', 'Active tasks' => 'アクティブなタスク', 'Disable public access' => '公開アクセスを無効にする', 'Enable public access' => '公開アクセスを有効にする', 'Active projects' => 'プロジェクト', 'Inactive projects' => '無効化されたプロジェクト', 'Public access disabled' => '公開アクセスは無効化されています', 'Do you really want to disable this project: "%s"?' => '「%s」を無効にしますか？', 'Do you really want to duplicate this project: "%s"?' => '「%s」を複製しますか？', 'Do you really want to enable this project: "%s"?' => '「%s」を有効にしますか？', 'Project activation' => 'プロジェクトのアクティベーション', 'Move the task to another project' => 'タスクを別プロジェクトに移す', 'Move to another project' => '別プロジェクトに移す', 'Do you really want to duplicate this task?' => 'タスクを複製しますか？', 'Duplicate a task' => 'タスクの複製', 'External accounts' => '外部アカウント', 'Account type' => 'アカウントの種類', 'Local' => 'ローカル', 'Remote' => 'リモート', 'Enabled' => '有効', 'Disabled' => '無効', 'Google account linked' => 'Google アカウントがリンク', 'Github account linked' => 'GitHub のアカウントがリンク', 'Username:' => 'ユーザ名:', 'Name:' => '名前:', 'Email:' => 'Email:', 'Default project:' => 'デフォルトプロジェクト:', 'Notifications:' => '通知:', // 'Notifications' => '', 'Group:' => 'グループ:', 'Regular user' => '通常のユーザ', 'Account type:' => 'アカウントの種類:', 'Edit profile' => 'プロフィールの変更', 'Change password' => 'パスワードの変更', 'Password modification' => 'パスワードの変更', 'External authentications' => '外部認証', 'Google Account' => 'Google アカウント', 'Github Account' => 'GitHub アカウント', 'Never connected.' => '未接続。', 'No account linked.' => 'アカウントがリンクしていません。', 'Account linked.' => 'アカウントがリンクしました。', 'No external authentication enabled.' => '外部認証が設定されていません。', 'Password modified successfully.' => 'パスワードを変更しました。', 'Unable to change the password.' => 'パスワードが変更できませんでした。', 'Change category for the task "%s"' => 'タスク「%s」のカテゴリの変更', 'Change category' => 'カテゴリの変更', '%s updated the task #%d' => '%s がタスク #%d をアップデートしました', '%s open the task #%d' => '%s がタスク #%d をオープンしました', '%s moved the task #%d to the position #%d in the column "%s"' => '%s がタスク #%d をポジション #%d カラム %s に移動しました', '%s moved the task #%d to the column "%s"' => '%s がタスク #%d をカラム「%s」に移動しました', '%s created the task #%d' => '%s がタスク #%d を作成しました', '%s closed the task #%d' => '%s がタスク #%d をクローズしました', '%s created a subtask for the task #%d' => '%s がタスク #%d のサブタスクを追加しました', '%s updated a subtask for the task #%d' => '%s がタスク #%d のサブタスクを更新しました', 'Assigned to %s with an estimate of %s/%sh' => '担当者 %s に予想 %s/%sh に変更されました', 'Not assigned, estimate of %sh' => '担当者無しで予想 %sh に変更されました', '%s updated a comment on the task #%d' => '%s がタスク #%d のコメントを更新しました', '%s commented the task #%d' => '%s がタスク #%d にコメントしました', '%s\'s activity' => '%s のアクティビティ', 'No activity.' => 'アクティビティなし。', 'RSS feed' => 'RSS フィード', '%s updated a comment on the task #%d' => '%s がタスク #%d のコメントを更新しました', '%s commented on the task #%d' => '%s がタスク #%d にコメントしました', '%s updated a subtask for the task #%d' => '%s がタスク #%d のサブタスクを更新しました', '%s created a subtask for the task #%d' => '%s がタスク #%d のサブタスクを追加しました', '%s updated the task #%d' => '%s がタスク #%d を更新しました', '%s created the task #%d' => '%s がタスク #%d を追加しました', '%s closed the task #%d' => '%s がタスク #%d をクローズしました', '%s open the task #%d' => '%s がタスク #%d をオープンしました', '%s moved the task #%d to the column "%s"' => '%s がタスク #%d をカラム「%s」に移動しました', '%s moved the task #%d to the position %d in the column "%s"' => '%s がタスク #%d を位置 %d カラム「%s」移動しました', 'Activity' => 'アクティビティ', 'Default values are "%s"' => 'デフォルト値は「%s」', 'Default columns for new projects (Comma-separated)' => '新規プロジェクトのデフォルトカラム (コンマで区切って入力)', 'Task assignee change' => '担当者の変更', '%s change the assignee of the task #%d to %s' => '%s がタスク #%d の担当を %s に変更しました', '%s change the assignee of the task #%d to %s' => '%s がタスク #%d の担当を %s に変更しました', '[%s][Column Change] %s (#%d)' => '[%s][カラムの変更] %s (#%d)', '[%s][Position Change] %s (#%d)' => '[%s][位置の変更] %s (#%d)', '[%s][Assignee Change] %s (#%d)' => '[%s][担当者変更] %s (#%d)', 'New password for the user "%s"' => 'ユーザ「%s」の新しいパスワード', 'Choose an event' => 'イベントの選択', 'Github commit received' => 'Github のコミットを受け取った', 'Github issue opened' => 'Github Issue がオープンされた', 'Github issue closed' => 'Github Issue がクローズされた', 'Github issue reopened' => 'Github Issue が再オープンされた', 'Github issue assignee change' => 'Github Issue の担当が変更された', 'Github issue label change' => 'Github のラベルが変更された', 'Create a task from an external provider' => 'タスクを外部サービスから作成する', 'Change the assignee based on an external username' => '担当者を外部サービスに基いて変更する', 'Change the category based on an external label' => 'カテゴリを外部サービスに基いて変更する', 'Reference' => '参照', 'Reference: %s' => '参照: %s', 'Label' => 'ラベル', 'Database' => 'データベース', 'About' => '情報', 'Database driver:' => 'データベースドライバ:', 'Board settings' => '基本設定', 'URL and token' => 'URL とトークン', 'Webhook settings' => 'Webhook の設定', 'URL for task creation:' => 'Task 作成の URL:', 'Reset token' => 'トークンのリセット', 'API endpoint:' => 'API エンドポイント:', 'Refresh interval for private board' => '非公開ボードの更新頻度', 'Refresh interval for public board' => '公開ボードの更新頻度', 'Task highlight period' => 'タスクのハイライト期間', 'Period (in second) to consider a task was modified recently (0 to disable, 2 days by default)' => 'タスクが最近更新されたとみなす期間(0 はハイライト無効、デフォルト 2 日)', 'Frequency in second (60 seconds by default)' => '秒数 (デフォルト 60 秒)', 'Frequency in second (0 to disable this feature, 10 seconds by default)' => '秒数 (0 は機能を無効化、デフォルト 10 秒)', 'Application URL' => 'アプリケーションの URL', 'Example: http://example.kanboard.net/ (used by email notifications)' => 'Exemple : http://exemple.kanboard.net/ (Email 通知に利用)', 'Token regenerated.' => 'トークンが再生成されました。', 'Date format' => 'データのフォーマット', 'ISO format is always accepted, example: "%s" and "%s"' => 'ISO フォーマットが入力できます(例: %s または %s)', 'New private project' => '非公開プロジェクトを作る', 'This project is private' => 'このプロジェクトは非公開です', 'Type here to create a new sub-task' => 'サブタスクを追加するにはここに入力してください', 'Add' => '追加', 'Estimated time: %s hours' => '予想時間: %s 時間', 'Time spent: %s hours' => '経過: %s 時間', 'Started on %B %e, %Y' => '開始 %Y/%m/%d', 'Start date' => '開始時間', 'Time estimated' => '予想時間', // 'There is nothing assigned to you.' => '', // 'My tasks' => '', // 'Activity stream' => '', // 'Dashboard' => '', // 'Confirmation' => '', // 'Allow everybody to access to this project' => '', // 'Everybody have access to this project.' => '', );