From 2fd00de2170fcb16b5214c7839c18f0dacab8cdb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: tof <>
Date: Fri, 31 Aug 2007 09:58:35 +0000
Subject: Full translation of Blog Tutorial in French. Thanks to Eric.M !

---
 .../protected/pages/Day2/fr/ConnectDB.page         | 47 ++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 47 insertions(+)
 create mode 100755 demos/blog-tutorial/protected/pages/Day2/fr/ConnectDB.page

(limited to 'demos/blog-tutorial/protected/pages/Day2/fr/ConnectDB.page')

diff --git a/demos/blog-tutorial/protected/pages/Day2/fr/ConnectDB.page b/demos/blog-tutorial/protected/pages/Day2/fr/ConnectDB.page
new file mode 100755
index 00000000..bc817c92
--- /dev/null
+++ b/demos/blog-tutorial/protected/pages/Day2/fr/ConnectDB.page
@@ -0,0 +1,47 @@
+<com:TContent ID="Main">
+
+<h1>Connexion à la base</h1>
+
+
+<p>
+Pour pouvoir utiliser la base de données que nous venons de créer, nous devons tout d'abord établir une connexion.
+</p>
+
+<p>
+Nous allons utiliser <a href="http://www.pradosoft.com/demos/quickstart/?page=Database.DAO">Data Access Objects (DAO)</a> pour établir une couche d'abstraction. Si dans le futur nous décidions d'utiliser un autre SGBD (ie: PostgreSQl, Oracle, ...), il nous suffirait de modifier la chaine de connexion (DSN) et nous pourrions conserver notre code PHP intact.
+</p>
+
+<com:NoteBox>
+Pour utiliser DAO, nous devons installer et activer la librairie <a href="http://www.php.net/manual/en/ref.pdo.php">PHP PDO extension</a> <i>ainsi que</i> un driver PDO d'accès aux données (dans notre cas, c'est le driver PDO SQLite). Ceci peut être fait facilement sous Windows en incluant dans le fichier <tt>php.ini</tt> les lignes suivantes:
+<com:TTextHighlighter CssClass="source">
+extension=php_pdo.dll
+extension=php_pdo_sqlite.dll
+</com:TTextHighlighter>
+</com:NoteBox>
+
+<p>
+Pour une meilleure abstraction de notre base de données, nous utilisons aussi la fonctionnalité <a href="http://www.pradosoft.com/demos/quickstart/?page=Database.ActiveRecord">Active Record</a> (AR). Chaque enregistrement est ainsi représenté par un objet qui a la possibilité d'exécuter des requêtes, de mettre à jour les données, de les supprimer et ceci sans écrire la moindre commande SQL.
+</p>
+
+<p>
+Nous modifions notre fichier de configuration de l'application <tt>protected/application.xml</tt> en insérant les lignes suivantes, qui indiquent à <tt>Active Record</tt> comment se connecter à notre base de données.
+</p>
+
+<com:TTextHighlighter CssClass="source" Language="xml">
+<modules>
+  <module id="db" class="System.Data.TDataSourceConfig">
+    <database ConnectionString="sqlite:protected/data/blog.db" />
+  </module>
+  <module class="System.Data.ActiveRecord.TActiveRecordConfig" ConnectionID="db" />
+</modules>
+</com:TTextHighlighter>
+
+<p>
+Dans la configuration précédente, nous avons ajouté deux <a href="http://www.pradosoft.com/demos/quickstart/?page=Fundamentals.Modules">modules</a> à notre application. Le module <tt>TDataSourceConfig</tt> est configuré avec la chaine de connexion <tt>sqlite:protected/data/blog.db</tt> qui pointe vers notre base de données. Cette connexion est utilisée par le module <tt>TActiveRecordConfig</tt> qui est requis pour l'utilisation d'Active Record.
+</p>
+
+<com:InfoBox>
+Il est tout à fait possible de définir plusieurs connexion de base de données dans notre fichier de configuration. Pour plus de détails, veuillez vous référer à la <a href="http://www.pradosoft.com/demos/quickstart/?page=Database.ActiveRecord">documentation Active Record</a>. Il est, de même possible, d'établir une connexion à une base de données en utilisant du code PHP au travers du composant <a href="http://www.pradosoft.com/demos/quickstart/?page=Database.DAO">TDbConnection</a>.
+</com:InfoBox>
+
+</com:TContent>
\ No newline at end of file
-- 
cgit v1.2.3