From 6a0174448c793cb071e1e6d12f3da3a65eeb4e15 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: kabayan <>
Date: Wed, 31 Oct 2007 20:41:11 +0000
Subject: Indonesian: Huge typos corrections and more formal language.

---
 demos/blog-tutorial/protected/pages/Day1/id/Setup.page           | 2 +-
 demos/blog-tutorial/protected/pages/Day3/id/CreateAdminUser.page | 2 +-
 demos/blog-tutorial/protected/pages/Day3/id/CreateEditUser.page  | 4 ++--
 demos/blog-tutorial/protected/pages/Day3/id/CreateNewUser.page   | 2 +-
 demos/blog-tutorial/protected/pages/Day4/id/CreateNewPost.page   | 2 +-
 demos/blog-tutorial/protected/pages/Day5/id/Summary.page         | 2 +-
 demos/blog-tutorial/protected/pages/id/Requirements.page         | 2 +-
 7 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

(limited to 'demos/blog-tutorial')

diff --git a/demos/blog-tutorial/protected/pages/Day1/id/Setup.page b/demos/blog-tutorial/protected/pages/Day1/id/Setup.page
index 67e468ff..edc469d5 100644
--- a/demos/blog-tutorial/protected/pages/Day1/id/Setup.page
+++ b/demos/blog-tutorial/protected/pages/Day1/id/Setup.page
@@ -158,7 +158,7 @@ Untuk membuat lokasi akar direktori halaman dan mengubah nama homepage, seseoran
 </com:TTextHighlighter>
 
 <p>
-Setelah anda mempelajari lebih jauh mengenai PRADO, anda akan melihat bahwa PRADO adalah kerangka kerja fleksibel yang membolehkan anda untuk mengkustomisasi hampir setiap aspeknya. Kami akan menjelaskan lebih lanjut teknik kustomisasi setelah kita melanjutkan tutorial kita.
+Setelah Anda mempelajari lebih jauh mengenai PRADO, Anda akan melihat bahwa PRADO adalah kerangka kerja fleksibel yang membolehkan Anda untuk mengkustomisasi hampir setiap aspeknya. Kami akan menjelaskan lebih lanjut teknik kustomisasi setelah kita melanjutkan tutorial kita.
 </p>
 
 </com:TContent>
\ No newline at end of file
diff --git a/demos/blog-tutorial/protected/pages/Day3/id/CreateAdminUser.page b/demos/blog-tutorial/protected/pages/Day3/id/CreateAdminUser.page
index c9ee7c5a..6dbf45a3 100644
--- a/demos/blog-tutorial/protected/pages/Day3/id/CreateAdminUser.page
+++ b/demos/blog-tutorial/protected/pages/Day3/id/CreateAdminUser.page
@@ -143,7 +143,7 @@ Karena <tt>AdminUser</tt> hanya bisa diakses oleh administrator, maka kita perlu
 
 <h2>Pengujian</h2>
 <p>
-Untuk menguji halaman <tt>AdminUser</tt>, kunjungi URL <tt>http://hostname/blog/index.php?page=users.AdminUser</tt>. Anda mungkin perlu masuk sebagai administrator lebih dahulu jika anda belum melakukannya. Kita akan melihat hasil seperti berikut.
+Untuk menguji halaman <tt>AdminUser</tt>, kunjungi URL <tt>http://hostname/blog/index.php?page=users.AdminUser</tt>. Anda mungkin perlu masuk sebagai administrator lebih dahulu jika Anda belum melakukannya. Kita akan melihat hasil seperti berikut.
 </p>
 
 <img src="<%~ output3.gif %>" class="output" />
diff --git a/demos/blog-tutorial/protected/pages/Day3/id/CreateEditUser.page b/demos/blog-tutorial/protected/pages/Day3/id/CreateEditUser.page
index e15df047..760a123a 100644
--- a/demos/blog-tutorial/protected/pages/Day3/id/CreateEditUser.page
+++ b/demos/blog-tutorial/protected/pages/Day3/id/CreateEditUser.page
@@ -21,7 +21,7 @@ Kita membuat dua file <tt>protected/pages/users/EditUser.page</tt> dan <tt>prote
 
 <h2>Membuat Template Halaman</h2>
 <p>
-Seperti yang telah anda tebak, template halaman <tt>EditUser</tt> sebagian besar sama seperti pada <tt>NewUser</tt>. Selain perbedaan dalam judul halaman dan judul tombol submit, ada tiga perbedaan utama.
+Seperti yang telah Anda tebak, template halaman <tt>EditUser</tt> sebagian besar sama seperti pada <tt>NewUser</tt>. Selain perbedaan dalam judul halaman dan judul tombol submit, ada tiga perbedaan utama.
 </p>
 <ul>
 <li>Kotak teks "username" diganti oleh kontrol <a href="http://www.pradosoft.com/demos/quickstart/?page=Controls.Label">TLabel</a> karena kita tidak membolehkan memodifikasi nama pengguna;</li>
@@ -189,7 +189,7 @@ Metode <tt>onInit()</tt> dipanggil oleh PRADO selama salah satu <a href="http://
 
 <h2>Pengujian</h2>
 <p>
-Untuk menguji halaman <tt>EditUser</tt>, kunjungi URL <tt>http://hostname/blog/index.php?page=users.EditUser&username=demo</tt>. Anda mungkin perlu masuk lebih dulu jika anda belum melakukannya. Coba masuk dengan akun berbeda (e.g. admin/demo, demo/demo) dan lihat bagaimana halaman ditampilkan secara berbeda.
+Untuk menguji halaman <tt>EditUser</tt>, kunjungi URL <tt>http://hostname/blog/index.php?page=users.EditUser&username=demo</tt>. Anda mungkin perlu masuk lebih dulu jika Anda belum melakukannya. Coba masuk dengan akun berbeda (e.g. admin/demo, demo/demo) dan lihat bagaimana halaman ditampilkan secara berbeda.
 </p>
 
 </com:TContent>
\ No newline at end of file
diff --git a/demos/blog-tutorial/protected/pages/Day3/id/CreateNewUser.page b/demos/blog-tutorial/protected/pages/Day3/id/CreateNewUser.page
index 905f7489..11385c8e 100644
--- a/demos/blog-tutorial/protected/pages/Day3/id/CreateNewUser.page
+++ b/demos/blog-tutorial/protected/pages/Day3/id/CreateNewUser.page
@@ -174,7 +174,7 @@ Untuk menguji halaman <tt>NewUser</tt>, kunjungi URL <tt>http://hostname/blog/in
 
 <h2>Menambahkan Pemeriksaan Perijinan</h2>
 <p>
-Selama pengujian, anda mungkin bertanya: apakah halaman <tt>NewUser</tt> seharusnya hanya bisa diakses oleh pengguna administrator? Ya, ini disebut <a href="http://www.pradosoft.com/demos/quickstart/?page=Advanced.Auth">otorisasi</a>. Sekarang kami menjelaskan bagaimana kita menambahkan pemeriksaan perijinan ini ke halaman <tt>NewUser</tt>.
+Selama pengujian, Anda mungkin bertanya: apakah halaman <tt>NewUser</tt> seharusnya hanya bisa diakses oleh pengguna administrator? Ya, ini disebut <a href="http://www.pradosoft.com/demos/quickstart/?page=Advanced.Auth">otorisasi</a>. Sekarang kami menjelaskan bagaimana kita menambahkan pemeriksaan perijinan ini ke halaman <tt>NewUser</tt>.
 </p>
 
 <p>
diff --git a/demos/blog-tutorial/protected/pages/Day4/id/CreateNewPost.page b/demos/blog-tutorial/protected/pages/Day4/id/CreateNewPost.page
index 68dcde44..65bae82b 100644
--- a/demos/blog-tutorial/protected/pages/Day4/id/CreateNewPost.page
+++ b/demos/blog-tutorial/protected/pages/Day4/id/CreateNewPost.page
@@ -124,7 +124,7 @@ Untuk menguji halaman <tt>NewPost</tt>, masuk lebih dulu dan klik pada link tomb
 </p>
 
 <com:InfoBox>
-Ketika anda mengunjungi halaman <tt>NewPost</tt> untuk pertama kali, anda bisa melihat bahwa ia memerlukan beberapa detik sebelum halaman ditampilkan. Ini dikarenakan PRADO perlu mengurai dan mempublikasikan kode javascript dan gambar untuk kontrol <tt>THtmlArea</tt> yang dipakai dalam halaman. Ini dikerjakan sekali dan untuk semuanya.
+Ketika Anda mengunjungi halaman <tt>NewPost</tt> untuk pertama kali, Anda bisa melihat bahwa diperlukan beberapa detik sebelum halaman ditampilkan. Ini dikarenakan PRADO perlu mengurai dan mempublikasikan kode javascript dan gambar untuk kontrol <tt>THtmlArea</tt> yang dipakai dalam halaman. Ini dikerjakan sekali dan untuk semuanya.
 </com:InfoBox>
 
 <com:TipBox>
diff --git a/demos/blog-tutorial/protected/pages/Day5/id/Summary.page b/demos/blog-tutorial/protected/pages/Day5/id/Summary.page
index eff9c2a9..8925948b 100644
--- a/demos/blog-tutorial/protected/pages/Day5/id/Summary.page
+++ b/demos/blog-tutorial/protected/pages/Day5/id/Summary.page
@@ -30,7 +30,7 @@ Tidak seperti urutan dalam tutorial kita, pengendalian kesalahan dan pembuatan t
 </p>
 
 <p>
-Sebagai tips terakhir, coba untuk berpikir dalam cara terorientasi-obyek selama mendesain dan mengimplementasikan. Gunakan turunan kelas dan komposisi secara luas, dan anda akan menemukan seluruh proyek lebih mudah dikembangkan secara paralel oleh multipel pengembang. Kode juga lebih banya memiliki kesempatan dipakai ulang agar proyek mendatang dapat diselesaikan dalam waktu yang lebih cepat.
+Sebagai tips terakhir, coba untuk berpikir dalam cara terorientasi-obyek selama mendesain dan mengimplementasikan. Gunakan turunan kelas dan komposisi secara luas, dan Anda akan menemukan seluruh proyek lebih mudah dikembangkan secara paralel oleh multipel pengembang. Kode juga lebih banya memiliki kesempatan dipakai ulang agar proyek mendatang dapat diselesaikan dalam waktu yang lebih cepat.
 </p>
 
 </com:TContent>
\ No newline at end of file
diff --git a/demos/blog-tutorial/protected/pages/id/Requirements.page b/demos/blog-tutorial/protected/pages/id/Requirements.page
index 17d429ea..4bee1d62 100644
--- a/demos/blog-tutorial/protected/pages/id/Requirements.page
+++ b/demos/blog-tutorial/protected/pages/id/Requirements.page
@@ -3,7 +3,7 @@
 <h1>Analisis Persyaratan</h1>
 
 <p>
-Halaman ini menampilkan persyaratan untuk sistem blog yang akan kami kembangkan dalam tutorial ini menggunakan PRADO. Kami tidak menyertakan beberapa fitur blog populer di sini (misalnya mengkomentari, mengatur tulisan, kalender, dll), karena kami ingin menjaga tutorial cukup pendek dan kami percaya fitur-fitur ini mudah untuk ditambahkan setelah anda selesai membaca tutorial ini.
+Halaman ini menampilkan persyaratan untuk sistem blog yang akan kami kembangkan dalam tutorial ini menggunakan PRADO. Kami tidak menyertakan beberapa fitur blog populer di sini (misalnya mengkomentari, mengatur tulisan, kalender, dll), karena kami ingin menjaga tutorial cukup pendek dan kami percaya fitur-fitur ini mudah untuk ditambahkan setelah Anda selesai membaca tutorial ini.
 </p>
 
 <p>
-- 
cgit v1.2.3