From 441cf67ba90da4a77a3fa9726f3f3fde3ff21365 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: aztech <>
Date: Sat, 17 Feb 2007 17:33:33 +0000
Subject: QST GettingStarted Polish translation

---
 .../protected/pages/GettingStarted/pl/NewFeatures.page | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

(limited to 'demos/quickstart/protected/pages/GettingStarted/pl/NewFeatures.page')

diff --git a/demos/quickstart/protected/pages/GettingStarted/pl/NewFeatures.page b/demos/quickstart/protected/pages/GettingStarted/pl/NewFeatures.page
index 65fa22cb..a316763f 100644
--- a/demos/quickstart/protected/pages/GettingStarted/pl/NewFeatures.page
+++ b/demos/quickstart/protected/pages/GettingStarted/pl/NewFeatures.page
@@ -1,25 +1,25 @@
 <com:TContent ID="body" >
 
-<h1>New Features</h1>
+<h1>Nowe możliwości</h1>
 
 <p>
-This page summarizes the main new features that are introduced in each PRADO release.
+Poniższa strona podsumowuje główne możliwości, które zostały wprowadzone w każnym z wydań PRADO.
 </p>
 
-<h2>Version 3.1.0</h2>
+<h2>wersja 3.1.0</h2>
 <ul>
 
-<li>Added seamless AJAX support. A whole array of AJAX-enabled controls, called active controls, are introduced. The usage of these active controls is very similar to their non-AJAX counterparts, i.e., plug in and use. For more details, see the tutorial about <a href="?page=ActiveControls.Home">active controls</a>.</li>
+<li>Dodano jednolite/spójne wsparcie dla AJAX-a. Wprowadzono cały zestaw kontrolek AJAX-owych, nazywanych kontrolkami aktywnymi (ang. <i>active controls</i>).Uzywanie tych kontrolek jest bardzo podobne do swoich nieAJAX-owych odpowiedników, np. wstaw w kod i korzystaj. Aby uzyskać więcej szczegółów, zobacz przewodnik o <a href="?page=ActiveControls.Home">aktywnych kotnrolkach</a>.</li>
 
-<li>Added complete database support. </li>
-<li>Added new controls, modules and services, including <a href="?page=Services.SoapService">TSoapService</a>, <a href="?page=Controls.OutputCache">TOutputCache</a>, TSessionPageStatePersister, TFeedService, TJsonService, cache dependency classes, TXmlTransform.
+<li>Dodano kompletną obsługę baz danych. </li>
+<li>Dodano nowe kontrolki, moduły i serwisy, w tym <a href="?page=Services.SoapService">TSoapService</a>, <a href="?page=Controls.OutputCache">TOutputCache</a>, TSessionPageStatePersister, TFeedService, TJsonService, klasy powiązane z cachem (ang. <i>cache dependency classes</i>), TXmlTransform.
 </li>
 
-<li>Enhanced some data controls with renderers. Renderer enables reusing item templates that are commonly found in <tt>TRepeater</tt>, <tt>TDataList</tt> and <tt>TDataGrid</tt>, and makes the configuration on these controls much cleaner. For more details about renders, see the updated tutorials on <a href="?page=Controls.Repeater"><tt>TRepeater</tt></a>, <a href="?page=Controls.DataList"><tt>TDataList</tt></a> and <a href="?page=Controls.DataGrid"><tt>TDataGrid</tt></a>.</li>
+<li>Rozszerzono część kontrolek danych o "odtwóców" (ang. <i>renderers</i>). "Odtwórcy" umożliwiają ponowne używanie szablonów pozycji (ang. <i>item templates</i>), które powszechnie można znaleźć w <tt>TRepeater</tt>, <tt>TDataList</tt> i <tt>TDataGrid</tt>, przez co czynią konfigurację tych kontrolek bardziej przejrzystą. Aby uzyskać więcej szczegółów o "odtwórcach" zobacz zaktualizowany przewodnik <a href="?page=Controls.Repeater"><tt>TRepeater</tt></a>, <a href="?page=Controls.DataList"><tt>TDataList</tt></a> oraz <a href="?page=Controls.DataGrid"><tt>TDataGrid</tt></a>.</li>
 
-<li>Added support to allow <a href="?page=Configurations.AppConfig">including external application configurations</a>. Enhanced template syntax to facilitate <a href="?page=Configurations.Templates1">subproperty configuration</a>.</li>
+<li>Dodano usługę umożliwiającą <a href="?page=Configurations.AppConfig">inkludowanie zewnętrznej konfiguracji serwera</a>. Rozszerzono składnię szablonów ułatwiającą <a href="?page=Configurations.Templates1">konfigurację subwłaściwości</a> (ang. <i>subproperties</i>).</li>
 
 </ul>
 
-<div class="last-modified">$Id: NewFeatures.page 1695 2007-02-13 14:16:09Z xue $</div>
+<div class="last-modified">$Id: NewFeatures.page 1703 2007-02-17 15:15:09Z aztech $</div>
 </com:TContent>
\ No newline at end of file
-- 
cgit v1.2.3