From 89be2c3ff1918b2d15d2f1e83eacd9cd8cab4475 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: emkael <emkael@tlen.pl>
Date: Fri, 26 Jul 2019 16:07:15 +0200
Subject: Explanation texts on main summary table

---
 ausbutler/interface.py   |  3 ++-
 config/translations.json | 30 +++++++++++++++++++++++++++++-
 template/table.html      | 17 +++++++++++++++++
 3 files changed, 48 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/ausbutler/interface.py b/ausbutler/interface.py
index d79686d..172abfa 100644
--- a/ausbutler/interface.py
+++ b/ausbutler/interface.py
@@ -293,7 +293,8 @@ class Interface(object):
                 'below_threshold': below_threshold,
                 'date': datetime.now().strftime('%Y-%m-%d'),
                 'time': datetime.now().strftime('%H:%M'),
-                'favicon': Constants.favicon
+                'favicon': Constants.favicon,
+                'config': self.config
             }).encode('utf8')
         )
         return [filename]
diff --git a/config/translations.json b/config/translations.json
index f6bb3c4..ff278dc 100644
--- a/config/translations.json
+++ b/config/translations.json
@@ -4,5 +4,33 @@
     "NORMALIZED_CLASSIFICATION": {"pl": "INDYWIDUALNA KLASYFIKACJA BUTLERA ZNORMALIZOWANEGO",
                                   "en": "INDIVIDUAL NORMALIZED BUTLER CLASSIFICATION"},
     "HEADER_OPPS": {"pl": "śr.&nbsp;przec.", "en": "opp.&nbsp;<br />&nbsp;ave."},
-    "HEADER_NORMALIZED": {"pl": "znorm.", "en": "norm."}
+    "HEADER_NORMALIZED": {"pl": "znorm.", "en": "norm."},
+    "INFO_NORMALIZATION_PREFIX" : {
+        "pl": "Butler znormalizowany w każdynm segmencie wyliczany jest przez dodanie ",
+        "en": "Normalized butler for each segment is calculated by adding "
+    },
+    "INFO_NORMALIZATION_SUFFIX" : {
+        "pl": "% średniego nieznormalizowanego wyniku na rozdanie przeciwników do własnego nieznormalizowanego wyniku pary na rozdanie.",
+        "en": "% of opponent's average non-normalized score per board to pair's own non-normalized score per board."
+    },
+    "INFO_CUTOFF_PREFIX": {
+        "pl": "Powyżej ",
+        "en": "Above "
+    },
+    "INFO_CUTOFF": {
+        "pl": " IMP na segment, zalicza się jedynie ",
+        "en": " IMPs per segment, only "
+    },
+    "INFO_CUTOFF_SUFFIX": {
+        "pl": "% wyniku.",
+        "en": "% of the score counts."
+    },
+    "INFO_NOT_ONLY_CURRENT": {
+        "pl": "Wszystkie segmenty są brane pod uwagę przy wyliczaniu średniego wyniku przeciwników, wyniki ulegają więc zmianie z każdym rozegranym segmentem.",
+        "en": "All played segments are used each time to calculate opponent's average, so normalized scores may change after new segments are played."
+    },
+    "INFO_ONLY_CURRENT": {
+        "pl": "Jedynie dotychczas rozegrane segmenty są brane pod uwagę przy wyliczaniu średniego wyniku przeciwników, znormalizowane wartości dla początkowych rund mogą zatem nie być tak istotne.",
+        "en": "Only already played segments are used to calculate opponent's average, so normalized score for the first rounds may not be as significant."
+    }
 }
diff --git a/template/table.html b/template/table.html
index e6e3d77..342b4ff 100644
--- a/template/table.html
+++ b/template/table.html
@@ -33,6 +33,23 @@
           {% endif %}
         </td>
       </tr>
+      <tr>
+        <td class="bde1" style="background: none; padding: 0 2em" colspan="{{segment_limit+5}}">
+          <p>
+            {{"INFO_NORMALIZATION_PREFIX"|translate}}{{config['opponent_factor'] * 100}}{{"INFO_NORMALIZATION_SUFFIX"|translate}}
+          </p>
+          <p>
+            {{"INFO_CUTOFF_PREFIX"|translate}}{{config['cutoff_point']}}{{"INFO_CUTOFF"|translate}}{{config['cutoff_rate'] * 100}}{{"INFO_CUTOFF_SUFFIX"|translate}}
+          </p>
+          <p>
+            {% if config['only_current'] %}
+            {{"INFO_ONLY_CURRENT"|translate}}
+            {% else %}
+            {{"INFO_NOT_ONLY_CURRENT"|translate}}
+            {% endif %}
+          </p>
+        </td>
+      </tr>
       {{ separator(segment_limit+5) }}
       {% if segments|length > segment_limit %}
         {{ previous_rounds(segments, segment_limit, prefix, per_round) }}
-- 
cgit v1.2.3