19 files changed, 1103 insertions, 0 deletions

diff --git a/debian/po/POTFILES.in b/debian/po/POTFILES.in
new file mode 100644
index 0000000..cef83a3
--- /dev/null
+++ b/debian/po/POTFILES.in
@@ -0,0 +1 @@
+[type: gettext/rfc822deb] templates
diff --git a/debian/po/cs.po b/debian/po/cs.po
new file mode 100644
index 0000000..b7d7c54
--- /dev/null
+++ b/debian/po/cs.po
@@ -0,0 +1,67 @@
+# Czech translation of etckeeper debconf messages.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the etckeeper package.
+# Miroslav Kure <kurem@debian.cz>, 2007,2009
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: etckeeper\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: etckeeper@packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-06 14:41-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-13 09:09+0200\n"
+"Last-Translator: Miroslav Kure <kurem@debian.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <debian-l10n-czech@lists.debian.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../templates:2001
+msgid "Commit failed"
+msgstr "Zápis selhal"
+
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../templates:2001
+msgid "An attempt to commit /etc changes to ${VCS} failed."
+msgstr "Pokus o zapsání změn v /etc do ${VCS} selhal."
+
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../templates:2001
+msgid ""
+"You may manually resolve the issues with the uncommitted changes before "
+"continuing."
+msgstr ""
+"Před pokračováním byste měli ručně vyřešit problémy s nezapsanými změnami."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../templates:3001
+msgid "Remove etckeeper ${VCS} repository and associated files?"
+msgstr "Odstranit ${VCS} repositář etckeeperu a přidružené soubory?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../templates:3001
+msgid ""
+"Etckeeper is being purged from the system, and was used to store /etc in a "
+"${VCS} repository. If you choose to remove the repository, this will DESTROY "
+"all history etckeeper has recorded for /etc."
+msgstr ""
+"Etckeeper se na tomto systému používal pro uchování /etc v ${VCS} "
+"repositáři, avšak nyní je ze systému odstraňován. Pokud povolíte odstranění "
+"repositáře, ZNIČÍTE tím veškerou historii, kterou etckeeper uchovával."
+
+#~ msgid "Commit changed files in /etc to ${VCS}?"
+#~ msgstr "Zapsat změněné soubory v /etc do ${VCS}?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The /etc directory contains uncommitted files or other changes. It's best "
+#~ "for all files in /etc to be committed to ${VCS} before running APT. Added "
+#~ "and changed files listed below can be committed automatically:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Adresář /etc obsahuje nezapsané soubory nebo jiné změny. Před spuštěním "
+#~ "APT je lepší mít všechny soubory v /etc uloženy do ${VCS}. Přidané a "
+#~ "změněné soubory vypsané níže budou uloženy automaticky:"
diff --git a/debian/po/da.po b/debian/po/da.po
new file mode 100644
index 0000000..48bae8d
--- /dev/null
+++ b/debian/po/da.po
@@ -0,0 +1,57 @@
+# Danish translation etckeeper.
+# Copyright (C) 2010 etckeeper & nedenst??ende overs??ttere.
+# This file is distributed under the same license as the etckeeper package.
+# Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: etckeeper\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: etckeeper@packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-06 14:41-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-22 17:30+01:00\n"
+"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
+"Language-Team: Danish <debian-l10n-danish@lists.debian.org> \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../templates:2001
+msgid "Commit failed"
+msgstr "Indsendelse (commit) mislykkedes"
+
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../templates:2001
+msgid "An attempt to commit /etc changes to ${VCS} failed."
+msgstr "Et fors??g p?? at indsende (commit) /etc-??ndringer til ${VCS} mislykkedes."
+
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../templates:2001
+msgid ""
+"You may manually resolve the issues with the uncommitted changes before "
+"continuing."
+msgstr ""
+"Du skal manuelt l??se problemstillingerne med de ikke indsendte (uncommitted) "
+"??ndringer, f??r du forts??tter."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../templates:3001
+msgid "Remove etckeeper ${VCS} repository and associated files?"
+msgstr "Fjern etckeeper ${VCS}-arkiv og associerede filer?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../templates:3001
+msgid ""
+"Etckeeper is being purged from the system, and was used to store /etc in a "
+"${VCS} repository. If you choose to remove the repository, this will DESTROY "
+"all history etckeeper has recorded for /etc."
+msgstr ""
+"Etckeeper afinstalleres fra systemet, og blev brugt til at gemme /etc i et "
+"${VCS}-arkiv. Hvis du v??lger at fjerne arkivet, vil dette ??DEL??GGE al historik "
+"som etckeeper har optaget for /etc."
+
diff --git a/debian/po/de.po b/debian/po/de.po
new file mode 100644
index 0000000..069ff84
--- /dev/null
+++ b/debian/po/de.po
@@ -0,0 +1,71 @@
+# Translation of etckeeper debconf templates to German
+# Copyright (C) Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>, 2008, 2009.
+# This file is distributed under the same license as the etckeeper package.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: etckeeper 0.10\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: etckeeper@packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-06 14:41-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-08 19:05+0200\n"
+"Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
+"Language-Team: de <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../templates:2001
+msgid "Commit failed"
+msgstr "�bergabe (commit) fehlgeschlagen"
+
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../templates:2001
+msgid "An attempt to commit /etc changes to ${VCS} failed."
+msgstr ""
+"Ein Versuch, die �nderungen an /etc an ${VCS} zu �bergeben, schlug fehl."
+
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../templates:2001
+msgid ""
+"You may manually resolve the issues with the uncommitted changes before "
+"continuing."
+msgstr ""
+"Sie k�nnen das Problem mit den nicht-�bergebenen �nderungen manuell beheben, "
+"bevor Sie fortfahren."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../templates:3001
+msgid "Remove etckeeper ${VCS} repository and associated files?"
+msgstr "Das ${VCS}-Depot von Etckeeper und die zugeh�rigen Dateien entfernen?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../templates:3001
+msgid ""
+"Etckeeper is being purged from the system, and was used to store /etc in a "
+"${VCS} repository. If you choose to remove the repository, this will DESTROY "
+"all history etckeeper has recorded for /etc."
+msgstr ""
+"Etckeeper wurde zum Speichern von /etc in einem ${VCS}-Depot verwandt und "
+"wird jetzt vollst�ndig vom System gel�scht. Falls Sie entscheiden, das Depot "
+"zu entfernen, wird dies den Verlauf, den Etckeeper f�r /etc aufgezeichnet "
+"hat, ZERST�REN."
+
+#~ msgid "Commit changed files in /etc to ${VCS}?"
+#~ msgstr "Ge�nderte Dateien in /etc an ${VCS} �bergeben?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The /etc directory contains uncommitted files or other changes. It's best "
+#~ "for all files in /etc to be committed to ${VCS} before running APT. Added "
+#~ "and changed files listed below can be committed automatically:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Das Verzeichnis /etc enth�lt Dateien, die noch nicht an Git �bergeben "
+#~ "wurden (�uncommitted� sind) oder andere �nderungen. Am besten werden alle "
+#~ "Dateien in /etc an ${VCS} �bergeben, bevor APT ausgef�hrt wird. Die im "
+#~ "folgenden aufgef�hrten hinzugef�gten und ge�nderten Dateien k�nnen "
+#~ "automatisch �bergeben werden:"
diff --git a/debian/po/es.po b/debian/po/es.po
new file mode 100644
index 0000000..441cfbd
--- /dev/null
+++ b/debian/po/es.po
@@ -0,0 +1,85 @@
+# etckeeper po-debconf translation to Spanish.
+# Copyright (C) 2009 Software in the Public Interest.
+# This file is distributed under the same license as the etckeeper package.
+#
+#  Changes:
+# - Initial translation
+#       Fernando González de Requena <fgrequena@gmail.com>, 2009.
+#
+#
+#  Traductores, si no conoce el formato PO, merece la pena leer la
+#  documentación de gettext, especialmente las secciones dedicadas a este
+#  formato, por ejemplo ejecutando:
+#         info -n '(gettext)PO Files'
+#         info -n '(gettext)Header Entry'
+#
+# Equipo de traducción al español, por favor lean antes de traducir
+# los siguientes documentos:
+#
+# - El proyecto de traducción de Debian al español
+#   http://www.debian.org/intl/spanish/
+#   especialmente las notas y normas de traducción en
+#   http://www.debian.org/intl/spanish/notas
+#
+# - La guía de traducción de po's de debconf:
+#   /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
+#   o http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
+#
+# Si tiene dudas o consultas sobre esta traducción consulte con el último
+# traductor (campo Last-Translator) y ponga en copia a la lista de
+# traducción de Debian al español (<debian-l10n-spanish@lists.debian.org>)
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: etckeeper 0.38\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: etckeeper@packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-06 14:41-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-11 16:07+0200\n"
+"Last-Translator: Fernando González de Requena <fgrequena@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../templates:2001
+msgid "Commit failed"
+msgstr "El envío de los cambios ha fallado"
+
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../templates:2001
+msgid "An attempt to commit /etc changes to ${VCS} failed."
+msgstr "Ha fallado un intento de enviar los cambios en «/etc» a ${VCS}."
+
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../templates:2001
+msgid ""
+"You may manually resolve the issues with the uncommitted changes before "
+"continuing."
+msgstr ""
+"Puede resolver manualmente los problemas con los cambios que no se han enviado "
+"antes de continuar."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../templates:3001
+msgid "Remove etckeeper ${VCS} repository and associated files?"
+msgstr "¿Desea eliminar el repositorio ${VCS} de etckeeper y los ficheros asociados?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../templates:3001
+msgid ""
+"Etckeeper is being purged from the system, and was used to store /etc in a "
+"${VCS} repository. If you choose to remove the repository, this will DESTROY "
+"all history etckeeper has recorded for /etc."
+msgstr ""
+"Se está eliminando completamente etckeeper de su sistema. Etckeeper se ha "
+"utilizado para almacenar el directorio «/etc» en un repositorio ${VCS}. Si elige "
+"eliminar el repositorio, se DESTRUIRÁ todo el historial que etckeeper ha "
+"guardado para «/etc»."
+
diff --git a/debian/po/eu.po b/debian/po/eu.po
new file mode 100644
index 0000000..9f5ceba
--- /dev/null
+++ b/debian/po/eu.po
@@ -0,0 +1,69 @@
+# translation of etckeeper-eu.po to Euskara
+# Aitor Ibañez <aitiba@gmail.com>,2007.
+# Aitor Ibañez <aitiba@gmail.com>, 2007.
+# Piarres Beobide <pi@beobide.net>, 2007.
+# translation of etckeeper-eu to Euskara
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: etckeeper-eu\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: etckeeper@packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-06 14:41-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-17 12:47+0100\n"
+"Last-Translator: Aitor Ibañez <aitiba@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Euskara <Librezale@librezale.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../templates:2001
+msgid "Commit failed"
+msgstr "Onarpenak failatu du"
+
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../templates:2001
+msgid "An attempt to commit /etc changes to ${VCS} failed."
+msgstr "/etc-ko aldaketak ${VCS}-en onartzearen saiakerak huts egin du."
+
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../templates:2001
+msgid ""
+"You may manually resolve the issues with the uncommitted changes before "
+"continuing."
+msgstr ""
+"Aurrera jarraitu baino lehen, eskuz erresolbitu beharko ditu onartu gabeko "
+"aldaketak."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../templates:3001
+msgid "Remove etckeeper ${VCS} repository and associated files?"
+msgstr ""
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../templates:3001
+msgid ""
+"Etckeeper is being purged from the system, and was used to store /etc in a "
+"${VCS} repository. If you choose to remove the repository, this will DESTROY "
+"all history etckeeper has recorded for /etc."
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Commit changed files in /etc to ${VCS}?"
+#~ msgstr "Aldaturiko fitxategiak ${VCS}-en onartu?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The /etc directory contains uncommitted files or other changes. It's best "
+#~ "for all files in /etc to be committed to ${VCS} before running APT. Added "
+#~ "and changed files listed below can be committed automatically:"
+#~ msgstr ""
+#~ "/etc direktorioak onartu gabeko fitxategiak edo beste aldaketa batzuk "
+#~ "ditu. /etc-n dauden fitxategi guztientzat hobe da ${VCS}-en onarpena "
+#~ "egitea APT exekutatu baino lehen.Azpian dauden erantsi eta aldatutako "
+#~ "fitxategiak automatikoki onartu daitezke:"
diff --git a/debian/po/fi.po b/debian/po/fi.po
new file mode 100644
index 0000000..51204bc
--- /dev/null
+++ b/debian/po/fi.po
@@ -0,0 +1,62 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: etckeeper 0.3\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: etckeeper@packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-06 14:41-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-12 19:54+0200\n"
+"Last-Translator: Esko Arajärvi <edu@iki.fi>\n"
+"Language-Team: Finnish <debian-l10n-finnish@lists.debian.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Language: Finnish\n"
+"X-Poedit-Country: Finland\n"
+
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../templates:2001
+msgid "Commit failed"
+msgstr "Tallettaminen epäonnistui"
+
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../templates:2001
+msgid "An attempt to commit /etc changes to ${VCS} failed."
+msgstr "Yritys tallettaa /etc:n muutokset ${VCS}-varastoon epäonnistui."
+
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../templates:2001
+msgid ""
+"You may manually resolve the issues with the uncommitted changes before "
+"continuing."
+msgstr ""
+"Voit selvittää tallettamattomien muutosten ongelmat käsin ennen jatkamista."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../templates:3001
+msgid "Remove etckeeper ${VCS} repository and associated files?"
+msgstr ""
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../templates:3001
+msgid ""
+"Etckeeper is being purged from the system, and was used to store /etc in a "
+"${VCS} repository. If you choose to remove the repository, this will DESTROY "
+"all history etckeeper has recorded for /etc."
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Commit changed files in /etc to ${VCS}?"
+#~ msgstr "Talletetaanko hakemiston /etc muutetut tiedostot ${VCS}in?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The /etc directory contains uncommitted files or other changes. It's best "
+#~ "for all files in /etc to be committed to ${VCS} before running APT. Added "
+#~ "and changed files listed below can be committed automatically:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Hakemisto /etc sisältää tallettamattomia tiedostoja tai muita muutoksia. "
+#~ "On parasta tallettaa kaikki /etc:n tiedostot ${VCS}-varastoon ennen APTin "
+#~ "ajamista. Alla luetellut lisätyt tai muutetut tiedostot voidaan tallettaa "
+#~ "automaattisesti."
diff --git a/debian/po/fr.po b/debian/po/fr.po
new file mode 100644
index 0000000..d4125fa
--- /dev/null
+++ b/debian/po/fr.po
@@ -0,0 +1,65 @@
+# Translation of etckeeper debconf template to French
+# Copyright (C) 2009 Debian French l10n team <debian-l10n-french@lists.debian.org>
+# This file is distributed under the same license as the etckeeper package.
+#
+# Translators:
+# Jean-Baka Domelevo Entfellner <domelevo@gmail.com>, 2007.
+# Bruno Travouillon <debian@travouillon.fr>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: etckeeper\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: etckeeper@packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-06 14:41-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-17 11:42+0200\n"
+"Last-Translator: Bruno Travouillon <debian@travouillon.fr>\n"
+"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Language: French\n"
+"X-Poedit-Country: FRANCE\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../templates:2001
+msgid "Commit failed"
+msgstr "Échec de la synchronisation"
+
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../templates:2001
+msgid "An attempt to commit /etc changes to ${VCS} failed."
+msgstr ""
+"La tentative d'enregistrement (« commit ») des modifications de /etc vers "
+"${VCS} a échoué."
+
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../templates:2001
+msgid ""
+"You may manually resolve the issues with the uncommitted changes before "
+"continuing."
+msgstr ""
+"Avant de poursuivre, vous devriez résoudre vous-même les problèmes liés aux "
+"changements non sauvegardés."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../templates:3001
+msgid "Remove etckeeper ${VCS} repository and associated files?"
+msgstr ""
+"Faut-il supprimer le référentiel ${VCS} d'etckeeper et les fichiers "
+"associés ?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../templates:3001
+msgid ""
+"Etckeeper is being purged from the system, and was used to store /etc in a "
+"${VCS} repository. If you choose to remove the repository, this will DESTROY "
+"all history etckeeper has recorded for /etc."
+msgstr ""
+"Etckeeper est purgé du système, et était utilisé pour stocker /etc dans un "
+"référentiel ${VCS}. Si vous choisissez de supprimer ce référentiel, cela va "
+"DÉTRUIRE tout l'historique qu'etckeeper a enregistré pour /etc."
diff --git a/debian/po/gl.po b/debian/po/gl.po
new file mode 100644
index 0000000..937ccca
--- /dev/null
+++ b/debian/po/gl.po
@@ -0,0 +1,63 @@
+# Galician translation of etckeeper's debconf templates
+# This file is distributed under the same license as the etckeeper package.
+# Jacobo Tarrio <jtarrio@debian.org>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: etckeeper\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: etckeeper@packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-06 14:41-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-11 20:52+0000\n"
+"Last-Translator: Jacobo Tarrio <jtarrio@debian.org>\n"
+"Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../templates:2001
+msgid "Commit failed"
+msgstr "O gardado fallou"
+
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../templates:2001
+msgid "An attempt to commit /etc changes to ${VCS} failed."
+msgstr "Fallou unha tentativa de gardar en ${VCS} os cambios de /etc."
+
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../templates:2001
+msgid ""
+"You may manually resolve the issues with the uncommitted changes before "
+"continuing."
+msgstr "configurar apt para que instale paquetes adicionais do CD.<"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../templates:3001
+msgid "Remove etckeeper ${VCS} repository and associated files?"
+msgstr ""
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../templates:3001
+msgid ""
+"Etckeeper is being purged from the system, and was used to store /etc in a "
+"${VCS} repository. If you choose to remove the repository, this will DESTROY "
+"all history etckeeper has recorded for /etc."
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Commit changed files in /etc to ${VCS}?"
+#~ msgstr "¿Gardar en ${VCS} os ficheiros modificados de /etc?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The /etc directory contains uncommitted files or other changes. It's best "
+#~ "for all files in /etc to be committed to ${VCS} before running APT. Added "
+#~ "and changed files listed below can be committed automatically:"
+#~ msgstr ""
+#~ "O directorio /etc contén ficheiros ou outros cambios sen gardar. É mellor "
+#~ "que se garden en ${VCS} tódolos ficheiros de /etc antes de executar APT. "
+#~ "Os ficheiros engadidos e modificados da lista de embaixo pódense gardar "
+#~ "automaticamente:"
diff --git a/debian/po/it.po b/debian/po/it.po
new file mode 100644
index 0000000..b3b44aa
--- /dev/null
+++ b/debian/po/it.po
@@ -0,0 +1,57 @@
+# Italian (it) translation of debconf templates for etckeeper
+# Copyright (C) 2007 Software in the Public Interest
+# This file is distributed under the same license as the etckeeper package.
+# Luca Monducci <luca.mo@tiscali.it>, 2007-2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: etckeeper 0.36 debconf templates\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: etckeeper@packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-06 14:41-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-08 15:32+0200\n"
+"Last-Translator: Luca Monducci <luca.mo@tiscali.it>\n"
+"Language-Team: Italian <debian-l10n-italian@lists.debian.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../templates:2001
+msgid "Commit failed"
+msgstr "Commit fallito"
+
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../templates:2001
+msgid "An attempt to commit /etc changes to ${VCS} failed."
+msgstr "Il tentativo di commit delle modifiche in /etc a ${VCS} è fallito."
+
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../templates:2001
+msgid ""
+"You may manually resolve the issues with the uncommitted changes before "
+"continuing."
+msgstr ""
+"Potrebbe essere necessario risolvere manualmente i problemi con le modifiche "
+"delle quali non è stato fatto il commit prima di continuare."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../templates:3001
+msgid "Remove etckeeper ${VCS} repository and associated files?"
+msgstr "Eliminare il repository ${VCS} di etckeeper e i file associati?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../templates:3001
+msgid ""
+"Etckeeper is being purged from the system, and was used to store /etc in a "
+"${VCS} repository. If you choose to remove the repository, this will DESTROY "
+"all history etckeeper has recorded for /etc."
+msgstr ""
+"Etckeeper sta per essere completamente rimosso dal sistema, è stato usato "
+"per memorizzare il contenuto di /etc in un repository ${VCS}. Nel caso si "
+"scelga di eliminare il repository, si DISTRUGGE tutta la storia di /etc "
+"registrata da etckeeper."
diff --git a/debian/po/ja.po b/debian/po/ja.po
new file mode 100644
index 0000000..6b6c2f1
--- /dev/null
+++ b/debian/po/ja.po
@@ -0,0 +1,56 @@
+# Copyright (C) 2008-2009 Joey Hess <joeyh@debian.org>
+# This file is distributed under the same license as etckeeper package.
+# Hideki Yamane (Debian-JP) <henrich@debian.or.jp>, 2008-2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: etckeeper 0.35\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: etckeeper@packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-06 14:41-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-09 19:26+0900\n"
+"Last-Translator: Hideki Yamane (Debian-JP) <henrich@debian.or.jp>\n"
+"Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../templates:2001
+msgid "Commit failed"
+msgstr "コミットに失敗しました"
+
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../templates:2001
+msgid "An attempt to commit /etc changes to ${VCS} failed."
+msgstr "/etc の変更を ${VCS} にコミットしようとしましたが失敗しました。"
+
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../templates:2001
+msgid ""
+"You may manually resolve the issues with the uncommitted changes before "
+"continuing."
+msgstr ""
+"続ける前に、この問題とコミットされていない変更について、手動で解決する必要が"
+"あるでしょう。"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../templates:3001
+msgid "Remove etckeeper ${VCS} repository and associated files?"
+msgstr "etckeeper の$ {VCS} リポジトリおよび関連ファイルを削除しますか?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../templates:3001
+msgid ""
+"Etckeeper is being purged from the system, and was used to store /etc in a "
+"${VCS} repository. If you choose to remove the repository, this will DESTROY "
+"all history etckeeper has recorded for /etc."
+msgstr ""
+"Etckeeper はシステムから完全に削除されようとしており、/etc の保存には ${VCS} "
+"リポジトリを利用していました。リポジトリを削除すると、/etc について etckeeper "
+"が記録してた全ての履歴は「破壊」されます。"
+
diff --git a/debian/po/nl.po b/debian/po/nl.po
new file mode 100644
index 0000000..c0e78cc
--- /dev/null
+++ b/debian/po/nl.po
@@ -0,0 +1,61 @@
+# Dutch translation of etckeeper debconf templates.
+# Copyright (C) 2008-2012 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the etckeeper package.
+# Bart Cornelis <cobaco@skolelinux.no>, 2008.
+# Jeroen Schot <schot@a-eskwadraat.nl>, 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: etckeeper 0.59\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: etckeeper@packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-06 14:41-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-02 15:54+0100\n"
+"Last-Translator: Jeroen Schot <schot@a-eskwadraat.nl>\n"
+"Language-Team: Debian l10n Dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
+"Language: nl\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../templates:2001
+msgid "Commit failed"
+msgstr "Vastleggen mislukt"
+
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../templates:2001
+msgid "An attempt to commit /etc changes to ${VCS} failed."
+msgstr ""
+"De poging om de aanpassingen in /etc vast te leggen in ${VCS} is mislukt."
+
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../templates:2001
+msgid ""
+"You may manually resolve the issues with the uncommitted changes before "
+"continuing."
+msgstr ""
+"U kunt de problemen met de niet-vastgelegde aanpassingen handmatig oplossen "
+"alvorens verder te gaan."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../templates:3001
+msgid "Remove etckeeper ${VCS} repository and associated files?"
+msgstr ""
+"De ${VCS}-opslagruimte van etckeeper en gerelateerde bestanden verwijderen?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../templates:3001
+msgid ""
+"Etckeeper is being purged from the system, and was used to store /etc in a "
+"${VCS} repository. If you choose to remove the repository, this will DESTROY "
+"all history etckeeper has recorded for /etc."
+msgstr ""
+"Etckeeper wordt gewist van het systeem (purge), en werd gebruikt om /etc in "
+"een ${VCS}-opslagruimte te bewaren. Als u ervoor kiest om de opslagruimte te "
+"verwijderen zal alle geschiedenis van /etc die etckeeper heeft bijgehouden "
+"worden VERNIETIGD."
diff --git a/debian/po/pl.po b/debian/po/pl.po
new file mode 100644
index 0000000..406f5eb
--- /dev/null
+++ b/debian/po/pl.po
@@ -0,0 +1,47 @@
+# Polish translation
+# Copyright (C) 2010
+# This file is distributed under the same license as the etckeeper package.
+# Artur R. Czechowski <arturcz@hell.pl>, 2010
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: etckeeper 0.50\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: etckeeper@packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-06 14:41-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-19 20:07+0100\n"
+"Last-Translator: Artur R. Czechowski <arturcz@hell.pl>\n"
+"Language-Team: Polish <debian-l10n-polish@lists.debian.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../templates:2001
+msgid "Commit failed"
+msgstr "Błąd zapisu."
+
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../templates:2001
+msgid "An attempt to commit /etc changes to ${VCS} failed."
+msgstr "Nieudana próba zapisania zmian przy użyciu ${VCS}"
+
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../templates:2001
+msgid "You may manually resolve the issues with the uncommitted changes before continuing."
+msgstr "Przed kontynuacją możesz ręcznie rozwiązać problemy z niezapisanymi zmianami."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../templates:3001
+msgid "Remove etckeeper ${VCS} repository and associated files?"
+msgstr "Usunąć repozytorium etckeeper ${VCS} i powiązane pliki?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../templates:3001
+msgid "Etckeeper is being purged from the system, and was used to store /etc in a ${VCS} repository. If you choose to remove the repository, this will DESTROY all history etckeeper has recorded for /etc."
+msgstr "Etckeeper jest usuwany z systemu, ale był używany do przechowywania zawartości katalogu /etc w repozytorium ${VCS}. Jeśli wybierzesz usunięcie repozytorium, historia zmian zapisana dla katalogu /etc zostanie BEZPOWROTNIE USUNIĘTA."
+
diff --git a/debian/po/pt.po b/debian/po/pt.po
new file mode 100644
index 0000000..cac10cf
--- /dev/null
+++ b/debian/po/pt.po
@@ -0,0 +1,58 @@
+# translation of etckeeper debconf to Portuguese
+# Copyright (C) 2007 the etckeeper's copyright holder
+# This file is distributed under the same license as the etckeeper package.
+#
+# Américo Monteiro <a_monteiro@netcabo.pt>, 2007, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: etckeeper 0.35\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: etckeeper@packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-06 14:41-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-10 22:10+0100\n"
+"Last-Translator: Américo Monteiro <a_monteiro@netcabo.pt>\n"
+"Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../templates:2001
+msgid "Commit failed"
+msgstr "Submissão falhou"
+
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../templates:2001
+msgid "An attempt to commit /etc changes to ${VCS} failed."
+msgstr "A tentativa de submeter as alterações de /etc ao ${VCS} falhou."
+
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../templates:2001
+msgid ""
+"You may manually resolve the issues with the uncommitted changes before "
+"continuing."
+msgstr ""
+"Você pode resolver manualmente as situações com as alterações não submetidas "
+"antes de continuar. "
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../templates:3001
+msgid "Remove etckeeper ${VCS} repository and associated files?"
+msgstr "Remover o repositório ${VCS} do etckeeper e os ficheiros associados?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../templates:3001
+msgid ""
+"Etckeeper is being purged from the system, and was used to store /etc in a "
+"${VCS} repository. If you choose to remove the repository, this will DESTROY "
+"all history etckeeper has recorded for /etc."
+msgstr ""
+"O etckeeper está a ser purgado do sistema, e foi usado para guardar o /etc num "
+"repositório ${VCS}. Se escolher remover o repositório, isto irá DESTRUIR todo "
+"o histórico que o etckeeper guardou de /etc."
+
diff --git a/debian/po/pt_BR.po b/debian/po/pt_BR.po
new file mode 100644
index 0000000..de9784e
--- /dev/null
+++ b/debian/po/pt_BR.po
@@ -0,0 +1,59 @@
+# Debconf translations for etckeeper.
+# Copyright (C) 2012 THE etckeeper'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the etckeeper package.
+# Adriano Rafael Gomes <adrianorg@gmail.com>, 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: etckeeper 0.63\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: etckeeper@packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-06 14:41-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-21 11:15-0300\n"
+"Last-Translator: Adriano Rafael Gomes <adrianorg@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Brazilian Portuguese <debian-l10n-portuguese@lists.debian."
+"org>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../templates:2001
+msgid "Commit failed"
+msgstr "Envio falhou"
+
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../templates:2001
+msgid "An attempt to commit /etc changes to ${VCS} failed."
+msgstr "Uma tentativa de enviar alterações feitas em /etc para ${VCS} falhou."
+
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../templates:2001
+msgid ""
+"You may manually resolve the issues with the uncommitted changes before "
+"continuing."
+msgstr ""
+"Você pode resolver manualmente os problemas com as alterações não enviadas "
+"antes de continuar."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../templates:3001
+msgid "Remove etckeeper ${VCS} repository and associated files?"
+msgstr "Remover o repositório ${VCS} do etckeeper e os arquivos associados?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../templates:3001
+msgid ""
+"Etckeeper is being purged from the system, and was used to store /etc in a "
+"${VCS} repository. If you choose to remove the repository, this will DESTROY "
+"all history etckeeper has recorded for /etc."
+msgstr ""
+"O etckeeper está sendo expurgado do sistema, e foi usado para armazenar o "
+"diretório /etc em um repositório ${VCS}. Se você escolher remover o "
+"repositório, isso DESTRUIRÁ todo o histórico que o etckeeper gravou para o "
+"diretório /etc."
diff --git a/debian/po/ru.po b/debian/po/ru.po
new file mode 100644
index 0000000..b72b888
--- /dev/null
+++ b/debian/po/ru.po
@@ -0,0 +1,60 @@
+# translation of ru.po to Russian
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>, 2007.
+# Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: etckeeper 0.35\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: etckeeper@packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-06 14:41-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-15 21:25+0400\n"
+"Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>\n"
+"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../templates:2001
+msgid "Commit failed"
+msgstr "Фиксация завершилась неудачно"
+
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../templates:2001
+msgid "An attempt to commit /etc changes to ${VCS} failed."
+msgstr "Попытка зафиксировать изменения /etc в ${VCS} завершилась неудачно."
+
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../templates:2001
+msgid ""
+"You may manually resolve the issues with the uncommitted changes before "
+"continuing."
+msgstr ""
+"Перед тем как продолжить вы можете вручную исправить положение "
+"с незафиксированными изменениями."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../templates:3001
+msgid "Remove etckeeper ${VCS} repository and associated files?"
+msgstr "Удалить репозиторий etckeeper ${VCS} и связанные с ним файлы?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../templates:3001
+msgid ""
+"Etckeeper is being purged from the system, and was used to store /etc in a "
+"${VCS} repository. If you choose to remove the repository, this will DESTROY "
+"all history etckeeper has recorded for /etc."
+msgstr ""
+"Etckeeper вычищается из системы, но использовался для хранения каталога "
+"/etc в репозитории ${VCS}. Если вы выберете удаление репозитория, то "
+"это УНИЧТОЖИТ всю историю, которую etckeeper вёл для /etc."
+
diff --git a/debian/po/sv.po b/debian/po/sv.po
new file mode 100644
index 0000000..c40476d
--- /dev/null
+++ b/debian/po/sv.po
@@ -0,0 +1,59 @@
+# translation of etckeeper_0.20_sv.po to Swedish
+# etckeeper.
+# Copyright (C) 2008
+# This file is distributed under the same license as the etckeeper package.
+#
+# Martin Ågren <martin.agren@gmail.com>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: etckeeper_0.20_sv\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: etckeeper@packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-06 14:41-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-12 20:08+0100\n"
+"Last-Translator: Martin Bagge <brother@bsnet.se>\n"
+"Language-Team: Swedish <debian-l10n-swedish@lists.debian.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../templates:2001
+msgid "Commit failed"
+msgstr "Verkställning misslyckades"
+
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../templates:2001
+msgid "An attempt to commit /etc changes to ${VCS} failed."
+msgstr "Ett försök att verkställa ändringar i /etc i ${VCS} misslyckades."
+
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../templates:2001
+msgid ""
+"You may manually resolve the issues with the uncommitted changes before "
+"continuing."
+msgstr ""
+"Du kan lösa problemen med de overkställda ändringarna manuellt innan du "
+"fortsätter."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../templates:3001
+msgid "Remove etckeeper ${VCS} repository and associated files?"
+msgstr "Ska ${VCS}-förrådet för etckeeper och alla tillhörande filer tas bort?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../templates:3001
+msgid ""
+"Etckeeper is being purged from the system, and was used to store /etc in a "
+"${VCS} repository. If you choose to remove the repository, this will DESTROY "
+"all history etckeeper has recorded for /etc."
+msgstr ""
+"Etckeeper håller på att tas bort från systemet, användningsområdet för "
+"etckeeper är att spara /etc i ett ${VCS}-förråd. Om du väljer att ta bort "
+"förrådet kommer all historik för /etc att raderas."
diff --git a/debian/po/templates.pot b/debian/po/templates.pot
new file mode 100644
index 0000000..93e0fdd
--- /dev/null
+++ b/debian/po/templates.pot
@@ -0,0 +1,52 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: etckeeper@packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-06 14:41-0400\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../templates:2001
+msgid "Commit failed"
+msgstr ""
+
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../templates:2001
+msgid "An attempt to commit /etc changes to ${VCS} failed."
+msgstr ""
+
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../templates:2001
+msgid ""
+"You may manually resolve the issues with the uncommitted changes before "
+"continuing."
+msgstr ""
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../templates:3001
+msgid "Remove etckeeper ${VCS} repository and associated files?"
+msgstr ""
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../templates:3001
+msgid ""
+"Etckeeper is being purged from the system, and was used to store /etc in a "
+"${VCS} repository. If you choose to remove the repository, this will DESTROY "
+"all history etckeeper has recorded for /etc."
+msgstr ""
diff --git a/debian/po/vi.po b/debian/po/vi.po
new file mode 100644
index 0000000..4a75241
--- /dev/null
+++ b/debian/po/vi.po
@@ -0,0 +1,54 @@
+# Vietnamese translation for ETC Keeper.
+# Copyright © 2010 Free Software Foundation, Inc.
+# Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2007-2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: etckeeper 0.50\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: etckeeper@packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-06 14:41-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-31 13:59+1030\n"
+"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
+"Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: LocFactoryEditor 1.8\n"
+
+#: ../templates:2001
+#. Type: error
+#. Description
+msgid "Commit failed"
+msgstr "Lỗi ghi chép"
+
+#: ../templates:2001
+#. Type: error
+#. Description
+#| msgid "An attempt to commit /etc changes to git failed."
+msgid "An attempt to commit /etc changes to ${VCS} failed."
+msgstr "Gặp lỗi khi thử ghi chép vào ${VCS} các thay đổi trong « /etc »."
+
+#: ../templates:2001
+#. Type: error
+#. Description
+msgid ""
+"You may manually resolve the issues with the uncommitted changes before "
+"continuing."
+msgstr ""
+"Bạn cũng có thể tự giải quyết vấn đề về các thay đổi chưa ghi chép, trước khi tiếp tục."
+
+#: ../templates:3001
+#. Type: boolean
+#. Description
+msgid "Remove etckeeper ${VCS} repository and associated files?"
+msgstr "Gỡ bỏ kho lưu ${VCS} etckeeper và các tập tin tương ứng ?"
+
+#: ../templates:3001
+#. Type: boolean
+#. Description
+msgid ""
+"Etckeeper is being purged from the system, and was used to store /etc in a "
+"${VCS} repository. If you choose to remove the repository, this will DESTROY "
+"all history etckeeper has recorded for /etc."
+msgstr "Gói etckeeper đang bị tẩy khỏi hệ thống: nó từng được sử dụng để lưu trữ « /etc » vào một kho ${VCS}. Sự chọn gỡ bỏ kho lưu này thì HỦY toàn bộ lịch sử được etckeeper giữ đối với « /etc »."