diff options
| -rw-r--r-- | app/Locale/de_DE/translations.php | 142 |
1 files changed, 71 insertions, 71 deletions
diff --git a/app/Locale/de_DE/translations.php b/app/Locale/de_DE/translations.php index 7ff2258a..98812231 100644 --- a/app/Locale/de_DE/translations.php +++ b/app/Locale/de_DE/translations.php @@ -57,7 +57,7 @@ return array( 'Column %d' => 'Spalte %d', 'Add this column' => 'Diese Spalte hinzufügen', '%d tasks on the board' => '%d Aufgaben auf dieser Pinnwand', - '%d tasks in total' => '%d Aufgaben gesamt', + '%d tasks in total' => '%d Aufgaben insgesamt', 'Unable to update this board.' => 'Ändern dieser Pinnwand nicht möglich.', 'Edit board' => 'Pinnwand bearbeiten', 'Disable' => 'Deaktivieren', @@ -94,7 +94,7 @@ return array( 'User settings' => 'Benutzereinstellungen', 'My default project:' => 'Standardprojekt:', 'Close a task' => 'Aufgabe abschließen', - 'Do you really want to close this task: "%s"?' => 'Soll diese Aufgabe wirklich abgeschlossen werden: "%s"?', + 'Do you really want to close this task: "%s"?' => 'Soll diese Aufgabe wirklich geschlossen werden: "%s"?', 'Edit a task' => 'Aufgabe bearbeiten', 'Column' => 'Spalte', 'Color' => 'Farbe', @@ -108,8 +108,8 @@ return array( 'There is nobody assigned' => 'Die Aufgabe wurde niemandem zugewiesen', 'Column on the board:' => 'Spalte:', 'Status is open' => 'Status ist geöffnet', - 'Status is closed' => 'Status ist abgeschlossen', - 'Close this task' => 'Aufgabe abschließen', + 'Status is closed' => 'Status ist geschlossen', + 'Close this task' => 'Aufgabe schließen', 'Open this task' => 'Aufgabe wieder öffnen', 'There is no description.' => 'Keine Beschreibung vorhanden.', 'Add a new task' => 'Neue Aufgabe hinzufügen', @@ -147,9 +147,9 @@ return array( 'Project disabled successfully.' => 'Projekt erfolgreich deaktiviert.', 'Unable to disable this project.' => 'Deaktivieren des Projekts nicht möglich.', 'Unable to open this task.' => 'Wiedereröffnung der Aufgabe nicht möglich.', - 'Task opened successfully.' => 'Aufgabe erfolgreich wieder eröffnet.', + 'Task opened successfully.' => 'Aufgabe erfolgreich wieder geöffnet.', 'Unable to close this task.' => 'Abschließen der Aufgabe nicht möglich.', - 'Task closed successfully.' => 'Aufgabe erfolgreich abgeschlossen.', + 'Task closed successfully.' => 'Aufgabe erfolgreich geschlossen.', 'Unable to update your task.' => 'Aktualisieren der Aufgabe nicht möglich.', 'Task updated successfully.' => 'Aufgabe erfolgreich aktualisiert.', 'Unable to create your task.' => 'Erstellen der Aufgabe nicht möglich.', @@ -187,7 +187,7 @@ return array( 'Complexity' => 'Komplexität', 'limit' => 'Limit', 'Task limit' => 'Maximale Anzahl von Aufgaben', - // 'Task count' => '', + 'Task count' => 'Aufgabenanzahl', 'This value must be greater than %d' => 'Dieser Wert muss größer sein als %d', 'Edit project access list' => 'Zugriffsberechtigungen des Projektes bearbeiten', 'Edit users access' => 'Benutzerzugriff ändern', @@ -343,27 +343,27 @@ return array( 'Time tracking' => 'Zeiterfassung', 'Estimate:' => 'Geschätzt:', 'Spent:' => 'Aufgewendet:', - 'Do you really want to remove this sub-task?' => 'Soll diese Unteraufgabe wirklich gelöscht werden: "%s"?', + 'Do you really want to remove this sub-task?' => 'Soll diese Teilaufgabe wirklich gelöscht werden: "%s"?', 'Remaining:' => 'Verbleibend:', 'hours' => 'Stunden', 'spent' => 'aufgewendet', 'estimated' => 'geschätzt', - 'Sub-Tasks' => 'Unteraufgaben', - 'Add a sub-task' => 'Unteraufgabe anlegen', + 'Sub-Tasks' => 'Teilaufgaben', + 'Add a sub-task' => 'Teilaufgabe anlegen', 'Original estimate' => 'Geschätzter Aufwand', - 'Create another sub-task' => 'Weitere Unteraufgabe anlegen', + 'Create another sub-task' => 'Weitere Teilaufgabe anlegen', 'Time spent' => 'Aufgewendete Zeit', - 'Edit a sub-task' => 'Unteraufgabe bearbeiten', - 'Remove a sub-task' => 'Unteraufgabe löschen', + 'Edit a sub-task' => 'Teilaufgabe bearbeiten', + 'Remove a sub-task' => 'Teilaufgabe löschen', 'The time must be a numeric value' => 'Zeit nur als nummerische Angabe', 'Todo' => 'Nicht gestartet', 'In progress' => 'In Bearbeitung', - 'Sub-task removed successfully.' => 'Unteraufgabe erfolgreich gelöscht.', - 'Unable to remove this sub-task.' => 'Löschen der Unteraufgabe nicht möglich.', - 'Sub-task updated successfully.' => 'Unteraufgabe erfolgreich aktualisiert.', - 'Unable to update your sub-task.' => 'Aktualisieren der Unteraufgabe nicht möglich.', - 'Unable to create your sub-task.' => 'Erstellen der Unteraufgabe nicht möglich.', - 'Sub-task added successfully.' => 'Unteraufgabe erfolgreich angelegt.', + 'Sub-task removed successfully.' => 'Teilaufgabe erfolgreich gelöscht.', + 'Unable to remove this sub-task.' => 'Löschen der Teilaufgabe nicht möglich.', + 'Sub-task updated successfully.' => 'Teilaufgabe erfolgreich aktualisiert.', + 'Unable to update your sub-task.' => 'Aktualisieren der Teilaufgabe nicht möglich.', + 'Unable to create your sub-task.' => 'Erstellen der Teilaufgabe nicht möglich.', + 'Sub-task added successfully.' => 'Teilaufgabe erfolgreich angelegt.', 'Maximum size: ' => 'Maximalgröße: ', 'Unable to upload the file.' => 'Hochladen der Datei nicht möglich.', 'Display another project' => 'Zu Projekt wechseln...', @@ -397,12 +397,12 @@ return array( 'Task position:' => 'Position der Aufgabe', 'The task #%d have been opened.' => 'Die Aufgabe #%d wurde geöffnet.', 'The task #%d have been closed.' => 'Die Aufgabe #%d wurde geschlossen.', - 'Sub-task updated' => 'Unteraufgabe aktualisiert', + 'Sub-task updated' => 'Teilaufgabe aktualisiert', 'Title:' => 'Titel', 'Status:' => 'Status', 'Assignee:' => 'Zuständigkeit:', 'Time tracking:' => 'Zeittracking', - 'New sub-task' => 'Neue Unteraufgabe', + 'New sub-task' => 'Neue Teilaufgabe', 'New attachment added "%s"' => 'Neuer Anhang "%s" wurde hinzugefügt.', 'Comment updated' => 'Kommentar wurde aktualisiert', 'New comment posted by %s' => 'Neuer Kommentar verfasst durch %s', @@ -410,8 +410,8 @@ return array( '[%s][New attachment] %s (#%d)' => '[%s][Neuer Anhang] %s (#%d)', '[%s][New comment] %s (#%d)' => '[%s][Neuer Kommentar] %s (#%d)', '[%s][Comment updated] %s (#%d)' => '[%s][Kommentar aktualisisiert] %s (#%d)', - '[%s][New subtask] %s (#%d)' => '[%s][Neue Unteraufgabe] %s (#%d)', - '[%s][Subtask updated] %s (#%d)' => '[%s][Unteraufgabe aktualisisert] %s (#%d)', + '[%s][New subtask] %s (#%d)' => '[%s][Neue Teilaufgabe] %s (#%d)', + '[%s][Subtask updated] %s (#%d)' => '[%s][Teilaufgabe aktualisisert] %s (#%d)', '[%s][New task] %s (#%d)' => '[%s][Neue Aufgabe] %s (#%d)', '[%s][Task updated] %s (#%d)' => '[%s][Aufgabe aktualisiert] %s (#%d)', '[%s][Task closed] %s (#%d)' => '[%s][Aufgabe geschlossen] %s (#%d)', @@ -474,8 +474,8 @@ return array( '%s moved the task <a href="?controller=task&action=show&task_id=%d">#%d</a> to the column "%s"' => '%s hat die Aufgabe <a href="?controller=task&action=show&task_id=%d">#%d</a> in die Spalte "%s" verschoben', '%s created the task <a href="?controller=task&action=show&task_id=%d">#%d</a>' => '%s hat die Aufgabe <a href="?controller=task&action=show&task_id=%d">#%d</a> angelegt', '%s closed the task <a href="?controller=task&action=show&task_id=%d">#%d</a>' => '%s hat die Aufgabe <a href="?controller=task&action=show&task_id=%d">#%d</a> geschlossen', - '%s created a subtask for the task <a href="?controller=task&action=show&task_id=%d">#%d</a>' => '%s hat eine Unteraufgabe für die Aufgabe <a href="?controller=task&action=show&task_id=%d">#%d</a> angelegt', - '%s updated a subtask for the task <a href="?controller=task&action=show&task_id=%d">#%d</a>' => '%s hat eine Unteraufgabe der Aufgabe <a href="?controller=task&action=show&task_id=%d">#%d</a> verändert', + '%s created a subtask for the task <a href="?controller=task&action=show&task_id=%d">#%d</a>' => '%s hat eine Teilaufgabe für die Aufgabe <a href="?controller=task&action=show&task_id=%d">#%d</a> angelegt', + '%s updated a subtask for the task <a href="?controller=task&action=show&task_id=%d">#%d</a>' => '%s hat eine Teilaufgabe der Aufgabe <a href="?controller=task&action=show&task_id=%d">#%d</a> verändert', 'Assigned to %s with an estimate of %s/%sh' => 'An %s zugewiesen mit einer Schätzung von %s/%s Stunden', 'Not assigned, estimate of %sh' => 'Nicht zugewiesen, Schätzung von %s Stunden', '%s updated a comment on the task <a href="?controller=task&action=show&task_id=%d">#%d</a>' => '%s hat einen Kommentat der Aufgabe <a href="?controller=task&action=show&task_id=%d">#%d</a> aktualisiert', @@ -485,8 +485,8 @@ return array( 'RSS feed' => 'RSS Feed', '%s updated a comment on the task #%d' => '%s hat einen Kommentar der Aufgabe #%d aktualisiert', '%s commented on the task #%d' => '%s hat die Aufgabe #%d kommentiert', - '%s updated a subtask for the task #%d' => '%s hat eine Unteraufgabe der Aufgabe #%d aktualisiert', - '%s created a subtask for the task #%d' => '%s hat eine Unteraufgabe der Aufgabe #%d angelegt', + '%s updated a subtask for the task #%d' => '%s hat eine Teilaufgabe der Aufgabe #%d aktualisiert', + '%s created a subtask for the task #%d' => '%s hat eine Teilaufgabe der Aufgabe #%d angelegt', '%s updated the task #%d' => '%s hat die Aufgabe #%d aktualisiert', '%s created the task #%d' => '%s hat die Aufgabe #%d angelegt', '%s closed the task #%d' => '%s hat die Aufgabe #%d geschlossen', @@ -538,7 +538,7 @@ return array( 'ISO format is always accepted, example: "%s" and "%s"' => 'ISO Format wird immer akzeptiert, z.B.: "%s" und "%s"', 'New private project' => 'Neues privates Projekt', 'This project is private' => 'Dieses Projekt ist privat', - 'Type here to create a new sub-task' => 'Hier tippen, um eine neue Unteraufgabe zu erstellen', + 'Type here to create a new sub-task' => 'Hier tippen, um eine neue Teilaufgabe zu erstellen', 'Add' => 'Hinzufügen', 'Estimated time: %s hours' => 'Geplante Zeit: %s Stunden', 'Time spent: %s hours' => 'Aufgewendete Zeit: %s Stunden', @@ -559,47 +559,47 @@ return array( 'Help on Github webhook' => 'Hilfe bei einem Github Webhook', 'Create a comment from an external provider' => 'Kommentar eines externen Providers hinzufügen', 'Github issue comment created' => 'Github Fehler Kommentar hinzugefügt', - // 'Configure' => '', - // 'Project management' => '', - // 'My projects' => '', - // 'Columns' => '', - // 'Task' => '', - // 'Your are not member of any project.' => '', - // 'Percentage' => '', - // 'Number of tasks' => '', - // 'Task distribution' => '', - // 'Reportings' => '', - // 'Task repartition for "%s"' => '', - // 'Analytics' => '', - // 'Subtask' => '', - // 'My subtasks' => '', - // 'User repartition' => '', - // 'User repartition for "%s"' => '', - // 'Clone this project' => '', - // 'Column removed successfully.' => '', - // 'Edit Project' => '', - // 'Github Issue' => '', - // 'Not enough data to show the graph.' => '', - // 'Previous' => '', - // 'The id must be an integer' => '', - // 'The project id must be an integer' => '', - // 'The status must be an integer' => '', - // 'The subtask id is required' => '', - // 'The subtask id must be an integer' => '', - // 'The task id is required' => '', - // 'The task id must be an integer' => '', - // 'The user id must be an integer' => '', - // 'This value is required' => '', - // 'This value must be numeric' => '', - // 'Unable to create this task.' => '', - // 'Cumulative flow diagram' => '', - // 'Cumulative flow diagram for "%s"' => '', - // 'Daily project summary' => '', - // 'Daily project summary export' => '', - // 'Daily project summary export for "%s"' => '', - // 'Exports' => '', - // 'This export contains the number of tasks per column grouped per day.' => '', - // 'Nothing to preview...' => '', - // 'Preview' => '', - // 'Write' => '', + 'Configure' => 'konfigurieren', + 'Project management' => 'Projektmanagement', + 'My projects' => 'Meine Projekte', + 'Columns' => 'Spalten', + 'Task' => 'Aufgabe', + 'Your are not member of any project.' => 'Sie sind nicht Mitglied eines Projekts.', + 'Percentage' => 'Prozentsatz', + 'Number of tasks' => 'Anzahl an Aufgaben', + 'Task distribution' => 'Aufgabenverteilung', + 'Reportings' => 'Berichte', + 'Task repartition for "%s"' => 'Aufgabenzuweisung für "%s"', + 'Analytics' => 'Analyse', + 'Subtask' => 'Teilaufgabe', + 'My subtasks' => 'Meine Teilaufgaben', + 'User repartition' => 'Benutzerverteilung', + 'User repartition for "%s"' => 'Benutzerverteilung für "%s"', + 'Clone this project' => 'Projekt kopieren', + 'Column removed successfully.' => 'Spalte erfolgreich entfernt.', + 'Edit Project' => 'Projekt bearbeiten', + 'Github Issue' => 'Github Issue', + 'Not enough data to show the graph.' => 'Nicht genügend Daten, um die Grafik zu zeigen.', + 'Previous' => 'Vorherige', + 'The id must be an integer' => 'Die Id muss eine ganze Zahl sein', + 'The project id must be an integer' => 'Der Projektid muss eine ganze Zahl sein', + 'The status must be an integer' => 'Der Status muss eine ganze Zahl sein', + 'The subtask id is required' => 'Die Teilaufgabenid ist benötigt', + 'The subtask id must be an integer' => 'Die Teilaufgabenid muss eine ganze Zahl sein', + 'The task id is required' => 'Die Aufgabenid ist benötigt', + 'The task id must be an integer' => 'Die Aufgabenid muss eine ganze Zahl sein', + 'The user id must be an integer' => 'Die Userid muss eine ganze Zahl sein', + 'This value is required' => 'Dieser Wert ist erforderlich', + 'This value must be numeric' => 'Dieser Wert muss numerisch sein', + 'Unable to create this task.' => 'Diese Aufgabe kann nicht erstellt werden', + 'Cumulative flow diagram' => 'Kumulatives Flussdiagramm', + 'Cumulative flow diagram for "%s"' => 'Kumulatives Flussdiagramm für "%s"', + 'Daily project summary' => 'Tägliche Projektzusammenfassung', + 'Daily project summary export' => 'Export der täglichen Projektzusammenfassung', + 'Daily project summary export for "%s"' => 'Export der täglichen Projektzusammenfassung für "%s"', + 'Exports' => 'Exporte', + 'This export contains the number of tasks per column grouped per day.' => 'Dieser Export enthält die Anzahl der Aufgaben pro Spalte nach Tagen gruppiert.', + 'Nothing to preview...' => 'Nichts in der Vorschau anzuzeigen ...', + 'Preview' => 'Vorschau', + 'Write' => 'Ändern', ); |