diff options
Diffstat (limited to 'app/Locale/de_DE/translations.php')
| -rw-r--r-- | app/Locale/de_DE/translations.php | 187 |
1 files changed, 110 insertions, 77 deletions
diff --git a/app/Locale/de_DE/translations.php b/app/Locale/de_DE/translations.php index 80e77f90..864d3a94 100644 --- a/app/Locale/de_DE/translations.php +++ b/app/Locale/de_DE/translations.php @@ -8,7 +8,6 @@ return array( 'Edit' => 'Bearbeiten', 'remove' => 'Entfernen', 'Remove' => 'Entfernen', - 'Update' => 'Aktualisieren', 'Yes' => 'Ja', 'No' => 'Nein', 'cancel' => 'Abbrechen', @@ -26,7 +25,7 @@ return array( 'Pink' => 'Pink', 'Teal' => 'Türkis', 'Cyan' => 'Cyan', - 'Lime' => 'Giftgrün', + 'Lime' => 'Limette', 'Light Green' => 'Hellgrün', 'Amber' => 'Bernstein', 'Save' => 'Speichern', @@ -60,7 +59,6 @@ return array( 'Actions' => 'Aktionen', 'Inactive' => 'Inaktiv', 'Active' => 'Aktiv', - 'Add this column' => 'Diese Spalte hinzufügen', '%d tasks on the board' => '%d Aufgaben auf dieser Pinnwand', '%d tasks in total' => '%d Aufgaben insgesamt', 'Unable to update this board.' => 'Ändern dieser Pinnwand nicht möglich.', @@ -72,7 +70,6 @@ return array( 'Remove project' => 'Projekt löschen', 'Edit the board for "%s"' => 'Pinnwand für "%s" bearbeiten', 'All projects' => 'Alle Projekte', - 'Change columns' => 'Spalten ändern', 'Add a new column' => 'Neue Spalte hinzufügen', 'Title' => 'Titel', 'Nobody assigned' => 'Nicht zugeordnet', @@ -102,11 +99,8 @@ return array( 'Open a task' => 'Öffne eine Aufgabe', 'Do you really want to open this task: "%s"?' => 'Soll diese Aufgabe wirklich wieder geöffnet werden: "%s"?', 'Back to the board' => 'Zurück zur Pinnwand', - 'Created on %B %e, %Y at %k:%M %p' => 'Erstellt am %d.%m.%Y um %H:%M', 'There is nobody assigned' => 'Die Aufgabe wurde niemandem zugewiesen', 'Column on the board:' => 'Spalte:', - 'Status is open' => 'Status ist geöffnet', - 'Status is closed' => 'Status ist geschlossen', 'Close this task' => 'Aufgabe schließen', 'Open this task' => 'Aufgabe wieder öffnen', 'There is no description.' => 'Keine Beschreibung vorhanden.', @@ -158,10 +152,6 @@ return array( 'Work in progress' => 'In Arbeit', 'Done' => 'Erledigt', 'Application version:' => 'Version:', - 'Completed on %B %e, %Y at %k:%M %p' => 'Abgeschlossen am %d.%m.%Y um %H:%M', - '%B %e, %Y at %k:%M %p' => '%d.%m.%Y um %H:%M', - 'Date created' => 'Erstellt am', - 'Date completed' => 'Abgeschlossen am', 'Id' => 'ID', '%d closed tasks' => '%d abgeschlossene Aufgaben', 'No task for this project' => 'Keine Aufgaben in diesem Projekt', @@ -185,9 +175,6 @@ return array( 'Edit this task' => 'Aufgabe bearbeiten', 'Due Date' => 'Fällig am', 'Invalid date' => 'Ungültiges Datum', - 'Must be done before %B %e, %Y' => 'Muss vor dem %d.%m.%Y erledigt werden', - '%B %e, %Y' => '%d.%m.%Y', - '%b %e, %Y' => '%d.%m.%Y', 'Automatic actions' => 'Automatische Aktionen', 'Your automatic action have been created successfully.' => 'Die automatische Aktion wurde erfolgreich erstellt.', 'Unable to create your automatic action.' => 'Erstellen der automatischen Aktion nicht möglich.', @@ -195,7 +182,6 @@ return array( 'Unable to remove this action.' => 'Löschen der Aktion nicht möglich.', 'Action removed successfully.' => 'Aktion erfolgreich gelöscht.', 'Automatic actions for the project "%s"' => 'Automatische Aktionen für das Projekt "%s"', - 'Defined actions' => 'Definierte Aktionen', 'Add an action' => 'Aktion hinzufügen', 'Event name' => 'Ereignisname', 'Action name' => 'Aktionsname', @@ -205,7 +191,6 @@ return array( 'When the selected event occurs execute the corresponding action.' => 'Wenn das gewählte Ereignis eintritt, führe die zugehörige Aktion aus.', 'Next step' => 'Weiter', 'Define action parameters' => 'Aktionsparameter definieren', - 'Save this action' => 'Aktion speichern', 'Do you really want to remove this action: "%s"?' => 'Soll diese Aktion wirklich gelöscht werden: "%s"?', 'Remove an automatic action' => 'Löschen einer automatischen Aktion', 'Assign the task to a specific user' => 'Aufgabe einem Benutzer zuordnen', @@ -218,8 +203,6 @@ return array( 'Assign a color to a specific user' => 'Einem Benutzer eine Farbe zuordnen', 'Column title' => 'Spaltentitel', 'Position' => 'Position', - 'Move Up' => 'nach oben', - 'Move Down' => 'nach unten', 'Duplicate to another project' => 'In ein anderes Projekt duplizieren', 'Duplicate' => 'Duplizieren', 'link' => 'Link', @@ -229,7 +212,6 @@ return array( 'Comment removed successfully.' => 'Kommentar erfolgreich gelöscht.', 'Unable to remove this comment.' => 'Löschen des Kommentars nicht möglich.', 'Do you really want to remove this comment?' => 'Soll dieser Kommentar wirklich gelöscht werden?', - 'Only administrators or the creator of the comment can access to this page.' => 'Nur Administratoren und der Ersteller des Kommentars haben Zugriff auf diese Seite.', 'Current password for the user "%s"' => 'Aktuelles Passwort des Benutzers "%s"', 'The current password is required' => 'Das aktuelle Passwort wird benötigt', 'Wrong password' => 'Falsches Passwort', @@ -260,10 +242,6 @@ return array( 'External authentication failed' => 'Externe Authentifizierung fehlgeschlagen', 'Your external account is linked to your profile successfully.' => 'Dein externer Account wurde erfolgreich mit deinem Profil verbunden', 'Email' => 'E-Mail', - 'Link my Google Account' => 'Verbinde meinen Google-Account', - 'Unlink my Google Account' => 'Verbindung mit meinem Google-Account trennen', - 'Login with my Google Account' => 'Anmelden mit meinem Google-Account', - 'Project not found.' => 'Das Projekt wurde nicht gefunden.', 'Task removed successfully.' => 'Aufgabe erfolgreich gelöscht.', 'Unable to remove this task.' => 'Löschen der Aufgabe nicht möglich.', 'Remove a task' => 'Aufgabe löschen', @@ -327,11 +305,7 @@ return array( 'Maximum size: ' => 'Maximalgröße: ', 'Unable to upload the file.' => 'Hochladen der Datei nicht möglich.', 'Display another project' => 'Zu Projekt wechseln', - 'Login with my Github Account' => 'Anmelden mit meinem Github-Account', - 'Link my Github Account' => 'Mit meinem Github-Account verbinden', - 'Unlink my Github Account' => 'Verbindung mit meinem Github-Account trennen', 'Created by %s' => 'Erstellt durch %s', - 'Last modified on %B %e, %Y at %k:%M %p' => 'Letzte Änderung am %d.%m.%Y um %H:%M', 'Tasks Export' => 'Aufgaben exportieren', 'Tasks exportation for "%s"' => 'Aufgaben exportieren für "%s"', 'Start Date' => 'Anfangsdatum', @@ -367,7 +341,6 @@ return array( 'I want to receive notifications only for those projects:' => 'Ich möchte nur für diese Projekte Benachrichtigungen erhalten:', 'view the task on Kanboard' => 'diese Aufgabe auf dem Kanboard zeigen', 'Public access' => 'Öffentlicher Zugriff', - 'User management' => 'Benutzer verwalten', 'Active tasks' => 'Aktive Aufgaben', 'Disable public access' => 'Öffentlichen Zugriff deaktivieren', 'Enable public access' => 'Öffentlichen Zugriff aktivieren', @@ -395,11 +368,7 @@ return array( 'Change password' => 'Passwort ändern', 'Password modification' => 'Passwortänderung', 'External authentications' => 'Externe Authentisierungsmethoden', - 'Google Account' => 'Google-Account', - 'Github Account' => 'Github-Account', 'Never connected.' => 'Noch nie verbunden.', - 'No account linked.' => 'Kein Account verbunden.', - 'Account linked.' => 'Account verbunden', 'No external authentication enabled.' => 'Es sind keine externen Authentisierungsmethoden aktiv.', 'Password modified successfully.' => 'Passwort wurde erfolgreich geändert.', 'Unable to change the password.' => 'Passwort konnte nicht geändert werden.', @@ -441,7 +410,6 @@ return array( 'Change the assignee based on an external username' => 'Zuordnung ändern basierend auf externem Benutzernamen', 'Change the category based on an external label' => 'Kategorie basierend auf einer externen Kennzeichnung ändern', 'Reference' => 'Referenz', - 'Reference: %s' => 'Referenz: %s', 'Label' => 'Kennzeichnung', 'Database' => 'Datenbank', 'About' => 'Über', @@ -459,7 +427,6 @@ return array( 'Frequency in second (60 seconds by default)' => 'Frequenz in Sekunden (standardmäßig 60 Sekunden)', 'Frequency in second (0 to disable this feature, 10 seconds by default)' => 'Frequenz in Sekunden (0 um diese Funktion zu deaktivieren, standardmäßig 10 Sekunden)', 'Application URL' => 'Applikations-URL', - 'Example: http://example.kanboard.net/ (used by email notifications)' => 'Beispiel: http://example.kanboard.net/ (wird für E-Mail-Benachrichtigungen verwendet)', 'Token regenerated.' => 'Token wurde neu generiert.', 'Date format' => 'Datumsformat', 'ISO format is always accepted, example: "%s" and "%s"' => 'ISO Format wird immer akzeptiert, z.B.: "%s" und "%s"', @@ -467,9 +434,6 @@ return array( 'This project is private' => 'Dieses Projekt ist privat', 'Type here to create a new sub-task' => 'Hier tippen, um eine neue Teilaufgabe zu erstellen', 'Add' => 'Hinzufügen', - 'Estimated time: %s hours' => 'Geplante Zeit: %s Stunden', - 'Time spent: %s hours' => 'Aufgewendete Zeit: %s Stunden', - 'Started on %B %e, %Y' => 'Gestartet am %B %e %Y', 'Start date' => 'Startdatum', 'Time estimated' => 'Geschätzte Zeit', 'There is nothing assigned to you.' => 'Ihnen ist nichts zugewiesen.', @@ -529,7 +493,6 @@ return array( 'Do you really want to remove this swimlane: "%s"?' => 'Diese Swimlane wirklich ändern: "%s"?', 'Inactive swimlanes' => 'Inaktive Swimlane', 'Remove a swimlane' => 'Swimlane entfernen', - 'Rename' => 'umbenennen', 'Show default swimlane' => 'Standard-Swimlane anzeigen', 'Swimlane modification for the project "%s"' => 'Swimlane-Änderung für das Projekt "%s"', 'Swimlane not found.' => 'Swimlane nicht gefunden', @@ -537,7 +500,6 @@ return array( 'Swimlanes' => 'Swimlanes', 'Swimlane updated successfully.' => 'Swimlane erfolgreich geändert.', 'The default swimlane have been updated successfully.' => 'Die Standard-Swimlane wurden erfolgreich aktualisiert. Die Standard-Swimlane wurden erfolgreich aktualisiert.', - 'Unable to create your swimlane.' => 'Es ist nicht möglich, Swimlane zu erstellen.', 'Unable to remove this swimlane.' => 'Es ist nicht möglich, die Swimlane zu entfernen.', 'Unable to update this swimlane.' => 'Es ist nicht möglich, die Swimlane zu ändern.', 'Your swimlane have been created successfully.' => 'Die Swimlane wurde erfolgreich angelegt.', @@ -557,7 +519,7 @@ return array( 'All columns' => 'Alle Spalten', 'Calendar' => 'Kalender', 'Next' => 'Nächste', - // '#%d' => '', + '#%d' => 'Nr %d', 'All swimlanes' => 'Alle Swimlanes', 'All colors' => 'Alle Farben', 'Moved to column %s' => 'In Spalte %s verschoben', @@ -612,7 +574,6 @@ return array( 'This task' => 'Diese Aufgabe', '<1h' => '<1Std', '%dh' => '%dStd', - // '%b %e' => '', 'Expand tasks' => 'Aufgaben aufklappen', 'Collapse tasks' => 'Aufgaben zusammenklappen', 'Expand/collapse tasks' => 'Aufgaben auf/zuklappen', @@ -622,14 +583,11 @@ return array( 'Keyboard shortcuts' => 'Tastaturkürzel', 'Open board switcher' => 'Pinnwandauswahl öffnen', 'Application' => 'Anwendung', - 'since %B %e, %Y at %k:%M %p' => 'seit %B %e, %Y um %k:%M %p', 'Compact view' => 'Kompaktansicht', 'Horizontal scrolling' => 'Horizontales Scrollen', 'Compact/wide view' => 'Kompakt/Breite-Ansicht', 'No results match:' => 'Keine Ergebnisse:', 'Currency' => 'Währung', - 'Files' => 'Dateien', - 'Images' => 'Bilder', 'Private project' => 'privates Projekt', 'AUD - Australian Dollar' => 'AUD - Australische Dollar', 'CAD - Canadian Dollar' => 'CAD - Kanadische Dollar', @@ -675,9 +633,6 @@ return array( 'Test your device' => 'Teste dein Gerät', 'Assign a color when the task is moved to a specific column' => 'Weise eine Farbe zu, wenn die Aufgabe zu einer bestimmten Spalte bewegt wird', '%s via Kanboard' => '%s via Kanboard', - 'uploaded by: %s' => 'Hochgeladen von: %s', - 'uploaded on: %s' => 'Hochgeladen am: %s', - 'size: %s' => 'Größe: %s', 'Burndown chart for "%s"' => 'Burndown-Diagramm für "%s"', 'Burndown chart' => 'Burndown-Diagramm', 'This chart show the task complexity over the time (Work Remaining).' => 'Dieses Diagramm zeigt die Aufgabenkomplexität über den Faktor Zeit (Verbleibende Arbeit).', @@ -694,7 +649,6 @@ return array( 'A task cannot be linked to itself' => 'Eine Aufgabe kann nicht mit sich selber verbunden werden', 'The exact same link already exists' => 'Diese Verbindung existiert bereits', 'Recurrent task is scheduled to be generated' => 'Wiederkehrende Aufgabe ist zur Generierung eingeplant', - 'Recurring information' => 'Wiederkehrende Information', 'Score' => 'Wertung', 'The identifier must be unique' => 'Der Schlüssel muss einzigartig sein', 'This linked task id doesn\'t exists' => 'Die verbundene Aufgabe existiert nicht', @@ -776,19 +730,13 @@ return array( 'Time spent changed: %sh' => 'Verbrauchte Zeit geändert: %sh', 'Time estimated changed: %sh' => 'Geschätzte Zeit geändert: %sh', 'The field "%s" have been updated' => 'Das Feld "%s" wurde verändert', - 'The description have been modified' => 'Die Beschreibung wurde geändert', + 'The description has been modified' => 'Die Beschreibung wurde geändert', 'Do you really want to close the task "%s" as well as all subtasks?' => 'Soll die Aufgabe "%s" wirklich geschlossen werden? (einschließlich Teilaufgaben)', - 'Swimlane: %s' => 'Swimlane: %s', 'I want to receive notifications for:' => 'Ich möchte Benachrichtigungen erhalten für:', 'All tasks' => 'Alle Aufgaben', 'Only for tasks assigned to me' => 'nur mir zugeordnete Aufgane', 'Only for tasks created by me' => 'nur von mir erstellte Aufgaben', 'Only for tasks created by me and assigned to me' => 'nur mir zugeordnete und von mir erstellte Aufgaben', - '%A' => '%A', - '%b %e, %Y, %k:%M %p' => '%b %e, %Y, %k:%M %p', - 'New due date: %B %e, %Y' => 'Neues Ablaufdatum: %B %e, %Y', - 'Start date changed: %B %e, %Y' => 'Neues Beginndatum: %B %e, %Y', - '%k:%M %p' => '%k:%M %p', '%%Y-%%m-%%d' => '%%d.%%m.%%Y', 'Total for all columns' => 'Gesamt für alle Spalten', 'You need at least 2 days of data to show the chart.' => 'Es werden mindestens 2 Tage zur Darstellung benötigt', @@ -813,7 +761,6 @@ return array( 'Not assigned' => 'Nicht zugewiesen', 'View advanced search syntax' => 'Zur erweiterten Suchsyntax', 'Overview' => 'Überblick', - '%b %e %Y' => '%b %e %Y', 'Board/Calendar/List view' => 'Board-/Kalender-/Listen-Ansicht', 'Switch to the board view' => 'Zur Board-Ansicht', 'Switch to the calendar view' => 'Zur Kalender-Ansicht', @@ -846,10 +793,6 @@ return array( 'This chart show the average lead and cycle time for the last %d tasks over the time.' => 'Das Diagramm zeigt die durchschnittliche Durchlauf- und Zykluszeit der letzten %d Aufgaben über die Zeit an.', 'Average time into each column' => 'Durchschnittzeit in jeder Spalte', 'Lead and cycle time' => 'Durchlauf- und Zykluszeit', - 'Google Authentication' => 'Google-Authentifizierung', - 'Help on Google authentication' => 'Hilfe bei Google-Authentifizierung', - 'Github Authentication' => 'Github-Authentifizierung', - 'Help on Github authentication' => 'Hilfe bei Github-Authentifizierung', 'Lead time: ' => 'Durchlaufzeit:', 'Cycle time: ' => 'Zykluszeit:', 'Time spent into each column' => 'zeit verbracht in jeder Spalte', @@ -858,16 +801,12 @@ return array( 'If the task is not closed the current time is used instead of the completion date.' => 'Wenn die Aufgabe nicht geschlossen ist, wird die aktuelle Zeit statt der Fertigstellung verwendet.', 'Set automatically the start date' => 'Setze Startdatum automatisch', 'Edit Authentication' => 'Authentifizierung bearbeiten', - 'Google Id' => 'Google Id', - 'Github Id' => 'Github Id', 'Remote user' => 'Remote-Benutzer', - 'Remote users do not store their password in Kanboard database, examples: LDAP, Google and Github accounts.' => 'Remote-Benutzer haben kein Passwort in der Kanboard Datenbank, Beispiel LDAP, Goole und Github Accounts', + 'Remote users do not store their password in Kanboard database, examples: LDAP, Google and Github accounts.' => 'Remote-Benutzer haben kein Passwort in der Kanboard Datenbank, Beispiel LDAP, Google und Github Accounts', 'If you check the box "Disallow login form", credentials entered in the login form will be ignored.' => 'Wenn die Box "Verbiete Login-Formular" angeschaltet ist, werden Eingaben in das Login Formular ignoriert.', 'New remote user' => 'Neuer Remote-Benutzer', 'New local user' => 'Neuer lokaler Benutzer', 'Default task color' => 'Voreingestellte Aufgabenfarbe', - 'Hide sidebar' => 'Seitenleiste verstecken', - 'Expand sidebar' => 'Seitenleiste ausklappen', 'This feature does not work with all browsers.' => 'Diese Funktion funktioniert nicht mit allen Browsern', 'There is no destination project available.' => 'Es ist kein Zielprojekt vorhanden.', 'Trigger automatically subtask time tracking' => 'Teilaufgaben Zeiterfassung automatisch starten', @@ -901,7 +840,6 @@ return array( 'open file' => 'Datei öffnen', 'End date' => 'Endedatum', 'Users overview' => 'Benutzerübersicht', - 'Managers' => 'Manager', 'Members' => 'Mitglieder', 'Shared project' => 'Geteiltes Projekt', 'Project managers' => 'Projektmanager', @@ -912,19 +850,10 @@ return array( 'End date:' => 'Endedatum:', 'There is no start date or end date for this project.' => 'Es gibt kein Startdatum oder Endedatum für dieses Projekt', 'Projects Gantt chart' => 'Projekt Gantt Diagramm', - 'Start date: %s' => 'Beginndatum: %s', - 'End date: %s' => 'Enddatum: %s', 'Link type' => 'Verbindungstyp', 'Change task color when using a specific task link' => 'Aufgabefarbe ändern bei bestimmter Aufgabenverbindung', 'Task link creation or modification' => 'Aufgabenverbindung erstellen oder bearbeiten', - 'Login with my Gitlab Account' => 'Mit Gitlab Account einloggen', 'Milestone' => 'Meilenstein', - 'Gitlab Authentication' => 'Gitlab-Authentifizierung', - 'Help on Gitlab authentication' => 'Hilfe bei Gitlab-Authentifizierung', - 'Gitlab Id' => 'Gitlab Id', - 'Gitlab Account' => 'Gitlab Account', - 'Link my Gitlab Account' => 'Verknüpfe mein Gitlab Account', - 'Unlink my Gitlab Account' => 'Trenne meinen Gitlab Account', 'Documentation: %s' => 'Dokumentation: %s', 'Switch to the Gantt chart view' => 'Zur Gantt-Diagramm Ansicht wechseln', 'Reset the search/filter box' => 'Suche/Filter-Box zurücksetzen', @@ -938,7 +867,7 @@ return array( 'Set maximum column height' => 'Setze maximale Spaltenhöhe', 'Remove maximum column height' => 'Entferne maximale Spaltenhöhe', 'My notifications' => 'Meine Benachrichtigungen', - 'Custom filters' => 'benutzerdefinierte Filter', + 'Custom filters' => 'Benutzerdefinierte Filter', 'Your custom filter have been created successfully.' => 'Benutzerdefinierten Filter erfolgreich erstellt.', 'Unable to create your custom filter.' => 'Benutzerdefinierter Filter konnte nicht erstellt werden.', 'Custom filter removed successfully.' => 'Benutzerdefinierten Filter erfolgreich entfernt.', @@ -1117,5 +1046,109 @@ return array( 'Lowest priority' => 'Niedrigste Priorität', 'Highest priority' => 'Höchste Priorität', 'If you put zero to the low and high priority, this feature will be disabled.' => 'Wenn Sie Null bei höchster und niedrigster Priorität eintragen, wird diese Funktion deaktiviert.', - 'Priority: %d' => 'Priorität: %d', + 'Close a task when there is no activity' => 'Schliesse eine Aufgabe, wenn keine Aktivitäten vorhanden sind', + 'Duration in days' => 'Dauer in Tagen', + 'Send email when there is no activity on a task' => 'Versende eine Email, wenn keine Aktivitäten an einer Aufgabe vorhanden sind', + 'List of external links' => 'Liste der externen Verbindungen', + 'Unable to fetch link information.' => 'Kann keine Informationen über Verbindungen holen', + 'Daily background job for tasks' => 'Tägliche Hintergrundarbeit für Aufgaben', + 'Auto' => 'Auto', + 'Related' => 'Verbunden', + 'Attachment' => 'Anhang', + 'Title not found' => 'Titel nicht gefunden', + 'Web Link' => 'Weblink', + 'External links' => 'Externe Verbindungen', + 'Add external link' => 'Externe Verbindung hinzufügen', + 'Type' => 'Typ', + 'Dependency' => 'Abhängigkeit', + 'Add internal link' => 'Füge interne Verbindung hinzu', + 'Add a new external link' => 'Füge eine neue externe Verbindung hinzu', + 'Edit external link' => 'Externe Verbindung bearbeiten', + 'External link' => 'Externe Verbindung', + 'Copy and paste your link here...' => 'Kopieren Sie Ihren Link hier...', + 'URL' => 'URL', + 'There is no external link for the moment.' => 'Es gibt im Moment keine externe Verbindung.', + 'Internal links' => 'Interne Verbindungen', + 'There is no internal link for the moment.' => 'Es gibt im Moment keine interne Verbindung.', + 'Assign to me' => 'Mir zuweisen', + 'Me' => 'Mich', + 'Do not duplicate anything' => 'Nichts duplizieren', + 'Projects management' => 'Projektmanagement', + 'Users management' => 'Benutzermanagement', + 'Groups management' => 'Gruppenmanagement', + 'Create from another project' => 'Von einem anderen Projekt erstellen', + 'There is no subtask at the moment.' => 'Es gibt im Moment keine Teilaufgabe', + 'open' => 'offen', + 'closed' => 'geschlossen', + 'Priority:' => 'Priorität:', + 'Reference:' => 'Bezug:', + 'Complexity:' => 'Komplexität:', + 'Swimlane:' => 'Swimlane:', + 'Column:' => 'Spalte:', + 'Position:' => 'Position:', + 'Creator:' => 'Ersteller:', + 'Time estimated:' => 'Geschätzte Zeit:', + '%s hours' => '%s Stunden', + 'Time spent:' => 'Aufgewendete Zeit:', + 'Created:' => 'Erstellt:', + 'Modified:' => 'Geändert:', + 'Completed:' => 'Abgeschlossen:', + 'Started:' => 'Gestarted:', + 'Moved:' => 'Verschoben:', + 'Task #%d' => 'Aufgabe #%d', + 'Sub-tasks' => 'Teilaufgaben', + 'Date and time format' => 'Datums- und Zeitformat', + 'Time format' => 'Zeitformat', + 'Start date: ' => 'Anfangsdatum:', + 'End date: ' => 'Enddatum:', + 'New due date: ' => 'Neues Fälligkeitsdatum', + 'Start date changed: ' => 'Anfangsdatum geändert:', + 'Disable private projects' => 'Private Projekte deaktivieren', + 'Do you really want to remove this custom filter: "%s"?' => 'Wollen Sie diesen benutzerdefinierten Filter wirklich entfernen: "%s"?', + 'Remove a custom filter' => 'Benutzerdefinierten Filter entfernen', + 'User activated successfully.' => 'Benutzer erfolgreich aktiviert.', + 'Unable to enable this user.' => 'Dieser Benutzer kann nicht aktiviert werden.', + 'User disabled successfully.' => 'Benutzer erfolgreich deaktiviert.', + 'Unable to disable this user.' => 'Dieser Benutzer kann nicht deaktiviert werden.', + 'All files have been uploaded successfully.' => 'Alle Dateien wurden erfolgreich hochgeladen.', + 'View uploaded files' => 'Hochgeladene Dateien ansehen', + 'The maximum allowed file size is %sB.' => 'Die maximal erlaubte Dateigröße ist %sB.', + 'Choose files again' => 'Wählen Sie erneut Dateien aus', + 'Drag and drop your files here' => 'Ziehen Sie Ihre Dateien hier hin', + 'choose files' => 'Dateien auswählen', + 'View profile' => 'Profil ansehen', + 'Two Factor' => 'Zwei-Faktor', + 'Disable user' => 'Benutzer deaktivieren', + 'Do you really want to disable this user: "%s"?' => 'Wollen Sie diesen Benutzer wirklich deaktivieren: "%s"?', + 'Enable user' => 'Benutzer aktivieren', + 'Do you really want to enable this user: "%s"?' => 'Wollen Sie diesen Benutzer wirklich aktivieren: "%s"?', + 'Download' => 'Runterladen', + 'Uploaded: %s' => 'Heraufgeladen: %s', + 'Size: %s' => 'Größe: %s', + 'Uploaded by %s' => 'Heraufgeladen von %s', + 'Filename' => 'Dateiname', + 'Size' => 'Größe', + 'Column created successfully.' => 'Spalte erfolgreich erstellt.', + 'Another column with the same name exists in the project' => 'Es gibt bereits eine Spalte mit demselben Namen im Projekt', + 'Default filters' => 'Standard-Filter', + 'Your board doesn\'t have any column!' => 'Es gibt keine Spalten in diesem Projekt!', + 'Change column position' => 'Position der Spalte ändern', + 'Switch to the project overview' => 'Zur Projektübersicht wechseln', + 'User filters' => 'Benutzer-Filter', + 'Category filters' => 'Kategorie-Filter', + 'Upload a file' => 'Eine Datei hochladen', + 'There is no attachment at the moment.' => 'Es gibt zur Zeit keine Anhänge', + 'View file' => 'Datei ansehen', + 'Last activity' => 'Letzte Aktivität', + 'Change subtask position' => 'Position der Unteraufgabe ändern', + 'This value must be greater than %d' => 'Dieser Wert muss größer als %d sein', + 'Another swimlane with the same name exists in the project' => 'Es gibt bereits eine Swimlane mit diesem Namen im Projekt', + 'Example: http://example.kanboard.net/ (used to generate absolute URLs)' => 'Beispiel: http://example.kanboard.net (wird zum Erstellen absoluter URLs genutzt)', + // 'Actions duplicated successfully.' => '', + // 'Unable to duplicate actions.' => '', + // 'Add a new action' => '', + // 'Import from another project' => '', + // 'There is no action at the moment.' => '', + // 'Import actions from another project' => '', + // 'There is no available project.' => '', ); |