diff options
Diffstat (limited to 'app/Locale/de_DE/translations.php')
| -rw-r--r-- | app/Locale/de_DE/translations.php | 164 |
1 files changed, 98 insertions, 66 deletions
diff --git a/app/Locale/de_DE/translations.php b/app/Locale/de_DE/translations.php index 2b554c9d..1499fcdc 100644 --- a/app/Locale/de_DE/translations.php +++ b/app/Locale/de_DE/translations.php @@ -39,7 +39,6 @@ return array( 'Administrator' => 'Administrator', 'Sign in' => 'Anmelden', 'Users' => 'Benutzer', - 'No user' => 'Kein Benutzer', 'Forbidden' => 'Verboten', 'Access Forbidden' => 'Zugriff verboten', 'Edit user' => 'Benutzer bearbeiten', @@ -274,7 +273,6 @@ return array( 'Sub-task updated successfully.' => 'Teilaufgabe erfolgreich aktualisiert.', 'Unable to update your sub-task.' => 'Aktualisieren der Teilaufgabe nicht möglich.', 'Unable to create your sub-task.' => 'Erstellen der Teilaufgabe nicht möglich.', - 'Sub-task added successfully.' => 'Teilaufgabe erfolgreich angelegt.', 'Maximum size: ' => 'Maximalgröße: ', 'Display another project' => 'Zu Projekt wechseln', 'Created by %s' => 'Erstellt durch %s', @@ -360,8 +358,8 @@ return array( 'Default values are "%s"' => 'Die Standardwerte sind "%s"', 'Default columns for new projects (Comma-separated)' => 'Standardspalten für neue Projekte (komma-getrennt)', 'Task assignee change' => 'Zuständigkeit geändert', - '%s changed the assignee of the task #%d to %s' => '%s hat die Zusständigkeit der Aufgabe #%d geändert um %s', - '%s changed the assignee of the task %s to %s' => '%s hat die Zuständigkeit der Aufgabe %s geändert um %s', + '%s changed the assignee of the task #%d to %s' => '%s hat die Zuständigkeit der Aufgabe #%d geändert zu %s', + '%s changed the assignee of the task %s to %s' => '%s hat die Zuständigkeit der Aufgabe %s geändert zu %s', 'New password for the user "%s"' => 'Neues Passwort des Benutzers "%s"', 'Choose an event' => 'Aktion wählen', 'Create a task from an external provider' => 'Eine Aufgabe durch einen externen Provider hinzufügen', @@ -396,35 +394,30 @@ return array( 'Activity stream' => 'Letzte Aktivitäten', 'Dashboard' => 'Dashboard', 'Confirmation' => 'Wiederholung', - 'Allow everybody to access to this project' => 'Jedem Zugriff zu diesem Projekt gewähren', - 'Everybody have access to this project.' => 'Jeder hat Zugriff zu diesem Projekt', 'Webhooks' => 'Webhooks', 'API' => 'API', 'Create a comment from an external provider' => 'Kommentar eines externen Providers hinzufügen', 'Project management' => 'Projektmanagement', - 'My projects' => 'Meine Projekte', 'Columns' => 'Spalten', 'Task' => 'Aufgabe', - 'Your are not member of any project.' => 'Sie sind nicht Mitglied eines Projekts.', 'Percentage' => 'Prozentsatz', 'Number of tasks' => 'Anzahl an Aufgaben', 'Task distribution' => 'Aufgabenverteilung', 'Analytics' => 'Analyse', 'Subtask' => 'Teilaufgabe', - 'My subtasks' => 'Meine Teilaufgaben', 'User repartition' => 'Benutzerverteilung', 'Clone this project' => 'Projekt kopieren', 'Column removed successfully.' => 'Spalte erfolgreich entfernt.', 'Not enough data to show the graph.' => 'Nicht genügend Daten, um die Grafik zu zeigen.', 'Previous' => 'Vorherige', - 'The id must be an integer' => 'Die Id muss eine ganze Zahl sein', + 'The id must be an integer' => 'Die ID muss eine ganze Zahl sein', 'The project id must be an integer' => 'Der Projekt-ID muss eine ganze Zahl sein', 'The status must be an integer' => 'Der Status muss eine ganze Zahl sein', 'The subtask id is required' => 'Die Teilaufgaben-ID ist benötigt', 'The subtask id must be an integer' => 'Die Teilaufgaben-ID muss eine ganze Zahl sein', 'The task id is required' => 'Die Aufgaben-ID ist benötigt', - 'The task id must be an integer' => 'Die Aufgaben-ID muss eine ganze Zahl sein', - 'The user id must be an integer' => 'Die User-ID muss eine ganze Zahl sein', + 'The task id must be an integer' => 'Die Aufgaben ID muss eine ganze Zahl sein', + 'The user id must be an integer' => 'Die Benutzer ID muss eine ganze Zahl sein', 'This value is required' => 'Dieser Wert ist erforderlich', 'This value must be numeric' => 'Dieser Wert muss nummerisch sein', 'Unable to create this task.' => 'Diese Aufgabe kann nicht erstellt werden', @@ -459,7 +452,6 @@ return array( 'Language:' => 'Sprache:', 'Timezone:' => 'Zeitzone:', 'All columns' => 'Alle Spalten', - 'Calendar' => 'Kalender', 'Next' => 'Nächste', '#%d' => 'Nr %d', 'All swimlanes' => 'Alle Swimlanes', @@ -540,7 +532,7 @@ return array( // 'CNY - Chinese Yuan' => '', 'USD - US Dollar' => 'USD - US-Dollar', 'Destination column' => 'Zielspalte', - 'Move the task to another column when assigned to a user' => 'Aufgabe in eine andere Spalte verschieben, wenn ein User zugeordnet wurde.', + 'Move the task to another column when assigned to a user' => 'Aufgabe in eine andere Spalte verschieben, wenn ein Benutzer zugeordnet wurde.', 'Move the task to another column when assignee is cleared' => 'Aufgabe in eine andere Spalte verschieben, wenn die Zuordnung gelöscht wurde.', 'Source column' => 'Quellspalte', 'Transitions' => 'Übergänge', @@ -557,7 +549,6 @@ return array( 'Unable to add this currency rate.' => 'Währungskurs konnte nicht hinzugefügt werden', 'Webhook URL' => 'Webhook-URL', '%s removed the assignee of the task %s' => '%s Zuordnung für die Aufgabe %s entfernen', - 'Enable Gravatar images' => 'Aktiviere Gravatar-Bilder', 'Information' => 'Information', 'Check two factor authentication code' => 'Prüfe Zwei-Faktor-Authentifizierungscode', 'The two factor authentication code is not valid.' => 'Der Zwei-Faktor-Authentifizierungscode ist ungültig.', @@ -572,14 +563,14 @@ return array( '%s via Kanboard' => '%s via Kanboard', 'Burndown chart' => 'Burndown-Diagramm', 'This chart show the task complexity over the time (Work Remaining).' => 'Dieses Diagramm zeigt die Aufgabenkomplexität über den Faktor Zeit (Verbleibende Arbeit).', - 'Screenshot taken %s' => 'Screenshot aufgenommen %s ', + 'Screenshot taken %s' => 'Screenshot aufgenommen %s', 'Add a screenshot' => 'Screenshot hinzufügen', 'Take a screenshot and press CTRL+V or ⌘+V to paste here.' => 'Nimm einen Screenshot auf und drücke STRG+V oder ⌘+V um ihn hier einzufügen.', 'Screenshot uploaded successfully.' => 'Screenshot erfolgreich hochgeladen.', 'SEK - Swedish Krona' => 'SEK - Schwedische Kronen', 'Identifier' => 'Identifikator', 'Disable two factor authentication' => 'Deaktiviere Zwei-Faktor-Authentifizierung', - 'Do you really want to disable the two factor authentication for this user: "%s"?' => 'Willst du wirklich für folgenden Nutzer die Zwei-Faktor-Authentifizierung deaktivieren: "%s"?', + 'Do you really want to disable the two factor authentication for this user: "%s"?' => 'Willst du wirklich für folgenden Benutzer die Zwei-Faktor-Authentifizierung deaktivieren: "%s"?', 'Edit link' => 'Verbindung bearbeiten', 'Start to type task title...' => 'Beginne mit der Titeleingabe...', 'A task cannot be linked to itself' => 'Eine Aufgabe kann nicht mit sich selber verbunden werden', @@ -611,14 +602,7 @@ return array( 'When task is moved from first column' => 'Wenn Aufgabe von erster Spalte verschoben wird', 'When task is moved to last column' => 'Wenn Aufgabe in letzte Spalte verschoben wird', 'Year(s)' => 'Jahr(e)', - 'Calendar settings' => 'Kalender-Einstellungen', - 'Project calendar view' => 'Projekt-Kalendarsicht', 'Project settings' => 'Projekteinstellungen', - 'Show subtasks based on the time tracking' => 'Zeige Teilaufgaben basierend auf Zeiterfassung', - 'Show tasks based on the creation date' => 'Zeige Aufgaben basierend auf Erstelldatum', - 'Show tasks based on the start date' => 'Zeige Aufgaben basierend auf Beginndatum', - 'Subtasks time tracking' => 'Teilaufgaben-Zeiterfassung', - 'User calendar view' => 'Benutzer-Kalendersicht', 'Automatically update the start date' => 'Beginndatum automatisch aktualisieren', 'iCal feed' => 'iCal Feed', 'Preferences' => 'Einstellungen', @@ -637,7 +621,6 @@ return array( 'Notification' => 'Benachrichtigungen', '%s moved the task #%d to the first swimlane' => '%s hat die Aufgabe #%d in die erste Swimlane verschoben', 'Swimlane' => 'Swimlane', - 'Gravatar' => 'Gravatar', '%s moved the task %s to the first swimlane' => '%s hat die Aufgabe %s in die erste Swimlane verschoben', '%s moved the task %s to the swimlane "%s"' => '%s hat die Aufgaben %s in die Swimlane "%s" verschoben', 'This report contains all subtasks information for the given date range.' => 'Der Bericht beinhaltet alle Teilaufgaben im gewählten Zeitraum', @@ -674,7 +657,6 @@ return array( 'Stop timer' => 'Stoppe Timer', 'Start timer' => 'Starte Timer', 'My activity stream' => 'Aktivitätsstream', - 'My calendar' => 'Mein Kalender', 'Search tasks' => 'Suche nach Aufgaben', 'Reset filters' => 'Filter zurücksetzen', 'My tasks due tomorrow' => 'Meine morgen fälligen Aufgaben', @@ -688,7 +670,6 @@ return array( 'Overview' => 'Überblick', 'Board/Calendar/List view' => 'Board-/Kalender-/Listen-Ansicht', 'Switch to the board view' => 'Zur Board-Ansicht', - 'Switch to the calendar view' => 'Zur Kalender-Ansicht', 'Switch to the list view' => 'Zur Listen-Ansicht', 'Go to the search/filter box' => 'Zum Such- und Filterfeld', 'There is no activity yet.' => 'Es gibt bislang keine Aktivitäten.', @@ -743,15 +724,8 @@ return array( 'License:' => 'Lizenz:', 'License' => 'Lizenz', 'Enter the text below' => 'Text unten eingeben', - 'Sort by position' => 'Nach Position sortieren', - 'Sort by date' => 'Nach Datum sortieren', - 'Add task' => 'Aufgabe hinzufügen', 'Start date:' => 'Startdatum:', 'Due date:' => 'Ablaufdatum:', - 'There is no start date or due date for this task.' => 'Diese Aufgabe hat kein Start oder Ablaufdatum.', - 'Moving or resizing a task will change the start and due date of the task.' => 'Aufgabe verschieben/ändern, ändert auch Start- und Ablaufdatum der Aufgabe.', - 'There is no task in your project.' => 'Es gibt keine Aufgabe in deinem Projekt', - 'Gantt chart' => 'Gantt Diagramm', 'People who are project managers' => 'Benutzer die Projektmanager sind', 'People who are project members' => 'Benutzer die Projektmitglieder sind', 'NOK - Norwegian Krone' => 'NOK - Norwegische Kronen', @@ -763,22 +737,15 @@ return array( 'Members' => 'Mitglieder', 'Shared project' => 'Geteiltes Projekt', 'Project managers' => 'Projektmanager', - 'Gantt chart for all projects' => 'Gantt Diagramm für alle Projekte', 'Projects list' => 'Projektliste', - 'Gantt chart for this project' => 'Gantt Diagramm für dieses Projekt', - 'Project board' => 'Projekt Pinnwand', 'End date:' => 'Endedatum:', - 'There is no start date or end date for this project.' => 'Es gibt kein Startdatum oder Endedatum für dieses Projekt', - 'Projects Gantt chart' => 'Projekt Gantt Diagramm', 'Change task color when using a specific task link' => 'Aufgabefarbe ändern bei bestimmter Aufgabenverbindung', 'Task link creation or modification' => 'Aufgabenverbindung erstellen oder bearbeiten', 'Milestone' => 'Meilenstein', 'Documentation: %s' => 'Dokumentation: %s', - 'Switch to the Gantt chart view' => 'Zur Gantt-Diagramm Ansicht wechseln', 'Reset the search/filter box' => 'Suche/Filter-Box zurücksetzen', 'Documentation' => 'Dokumentation', 'Table of contents' => 'Inhaltsverzeichnis', - 'Gantt' => 'Gantt', 'Author' => 'Autor', 'Version' => 'Version', 'Plugins' => 'Plugins', @@ -889,7 +856,6 @@ return array( 'There is no user available.' => 'Es ist kein Benutzer verfügbar.', 'Do you really want to remove the user "%s" from the group "%s"?' => 'Wollen Sie den Benutzer "%s" wirklich aus der Gruppe "%s" löschen?', 'There is no group.' => 'Es gibt keine Gruppe.', - 'External Id' => 'Externe ID', 'Add group member' => 'Gruppenmitglied hinzufügen', 'Do you really want to remove this group: "%s"?' => 'Wollen Sie die Gruppe "%s" wirklich löschen?', 'There is no user in this group.' => 'Es gibt keinen Benutzer in dieser Gruppe.', @@ -910,8 +876,8 @@ return array( 'You were mentioned in the task #%d' => 'Sie wurden in der Aufgabe #%d erwähnt', 'You were mentioned in a comment on the task #%d' => 'Sie wurden in einem Kommentar zur Aufgabe #%d erwähnt', 'Estimated hours: ' => 'Erwarteter Zeitaufwand (Stunden): ', - 'Actual hours: ' => 'Tatsächlich aufgewändete Stunden: ', - 'Hours Spent' => 'Stunden aufgewändet', + 'Actual hours: ' => 'Tatsächlich aufgewendete Stunden: ', + 'Hours Spent' => 'Stunden aufgewendet', 'Hours Estimated' => 'Stunden erwartet', 'Estimated Time' => 'Erwartete Zeit', 'Actual Time' => 'Aktuelle Zeit', @@ -955,7 +921,6 @@ return array( 'Default priority' => 'Standard-Priorität', 'Lowest priority' => 'Niedrigste Priorität', 'Highest priority' => 'Höchste Priorität', - 'If you put zero to the low and high priority, this feature will be disabled.' => 'Wenn Sie Null bei höchster und niedrigster Priorität eintragen, wird diese Funktion deaktiviert.', 'Close a task when there is no activity' => 'Schliesse eine Aufgabe, wenn keine Aktivitäten vorhanden sind', 'Duration in days' => 'Dauer in Tagen', 'Send email when there is no activity on a task' => 'Versende eine Email, wenn keine Aktivitäten an einer Aufgabe vorhanden sind', @@ -1041,7 +1006,7 @@ return array( 'Upload a file' => 'Eine Datei hochladen', 'View file' => 'Datei ansehen', 'Last activity' => 'Letzte Aktivität', - 'Change subtask position' => 'Position der Unteraufgabe ändern', + 'Change subtask position' => 'Position der Teilaufgabe ändern', 'This value must be greater than %d' => 'Dieser Wert muss größer als %d sein', 'Another swimlane with the same name exists in the project' => 'Es gibt bereits eine Swimlane mit diesem Namen im Projekt', 'Example: http://example.kanboard.net/ (used to generate absolute URLs)' => 'Beispiel: http://example.kanboard.net (wird zum Erstellen absoluter URLs genutzt)', @@ -1169,8 +1134,6 @@ return array( 'Subtasks overview for %s' => 'Teilaufgaben-Übersicht für %s', 'Projects overview for %s' => 'Projekt-Übersicht für %s', 'Activity stream for %s' => 'Aktivitätenstrom für %s', - 'Calendar for %s' => 'Kalender für %s', - 'Notifications for %s' => 'Benachrichtigungen für %s', 'Assign a color when the task is moved to a specific swimlane' => 'Einer Aufgabe eine Farbe zuweisen, wenn diese in eine bestimmte Swimlane verschoben wird', 'Assign a priority when the task is moved to a specific swimlane' => 'Einer Aufgabe eine Priorität zuweisen, wenn diese in eine bestimmte Swimlane verschoben wird', 'User unlocked successfully.' => 'Benutzer erfolgreich entsperrt.', @@ -1240,8 +1203,7 @@ return array( 'API User Access' => 'API Benutzerzugriff', 'Preview' => 'Vorschau', 'Write' => 'Schreiben', - 'Write your text in Markdown' => 'Schreiben Sie iHren Text in Markdown', - 'New External Task: %s' => 'Neue externe Aufgabe: %s', + 'Write your text in Markdown' => 'Schreiben Sie Ihren Text in Markdown', 'No personal API access token registered.' => 'Keine persönlichen API-Zugriffsinformationen registriert', 'Your personal API access token is "%s"' => 'Ihre persönlichen API-Zugriffsinformationen: "%s"', 'Remove your token' => 'Ihre Zugriffsinformationen entfernen', @@ -1309,29 +1271,99 @@ return array( 'Database uploaded successfully.' => 'Die Datenbank wurde erfolgreich hochgeladen.', 'Task sent by email successfully.' => 'Aufgabe wurde erfolgreich per E-Mail gesendet.', 'There is no category in this project.' => 'Es gibt keine Kategorie in diesem Projekt', - 'Send by email' => 'Per E-Mail gesendet', + 'Send by email' => 'Per E-Mail senden', 'Create and send a comment by email' => 'Erstellen und senden Sie einen Kommentar per E-Mail', 'Subject' => 'Betreff', 'Upload the database' => 'Datenbank hochladen', 'You could upload the previously downloaded Sqlite database (Gzip format).' => 'Sie können die zuvor heruntergeladene Sqlite-Datenbank (Gzip-Format) hochladen.', 'Database file' => 'Datenbankdatei', 'Upload' => 'Hochladen', - 'Remove this user from group' => 'Diesen Benutzer aus der Gruppe entfernen', 'Your project must have at least one active swimlane.' => 'Ihr Projekt muss mindestens eine aktive Swimlane haben.', 'Project: %s' => 'Projekt: %s', 'Automatic action not found: "%s"' => 'Automatische Aktion nicht gefunden: "%s"', - // '%d projects' => '', - // '%d project' => '', - // 'There is no project.' => '', - // 'Sort' => '', - // 'Project ID' => '', - // 'Project name' => '', - // 'Public' => '', - // 'Private' => '', - // '%d tasks' => '', - // '%d task' => '', - // 'Task ID' => '', - // 'Assign automatically a color when due date is expired' => '', - // 'Total score in this column across all swimlanes' => '', - // 'HRK - Kuna' => '', + '%d projects' => '%d Projekte', + '%d project' => '%d Projekt', + 'There is no project.' => 'Es gibt kein Projekt.', + 'Sort' => 'Sortieren', + 'Project ID' => 'Projekt ID', + 'Project name' => 'Projekt Name', + 'Public' => 'Öffentlich', + 'Private' => 'Privat', + '%d tasks' => '%d Aufgaben', + '%d task' => '%d Aufgabe', + 'Task ID' => 'Aufgaben ID', + 'Assign automatically a color when due date is expired' => 'Automatisch eine Farbe zuweisen, wenn das Fälligkeitsdatum abgelaufen ist', + 'Total score in this column across all swimlanes' => 'Gesamtpunktzahl in dieser Spalte über alle Swimlanes', + 'HRK - Kuna' => 'HRK - Kuna', + 'ARS - Argentine Peso' => 'ARS - Argentinische Peso', + 'COP - Colombian Peso' => 'COP - Kolumbianische Peso', + '%d groups' => '%d Gruppen', + '%d group' => '%d Gruppe', + 'Group ID' => 'Gruppen ID', + 'External ID' => 'Externe ID', + '%d users' => '%d Benutzer', + '%d user' => '%d Benutzer', + 'Hide subtasks' => 'Teilaufgaben verstecken', + 'Show subtasks' => 'Teilaufgaben anzeigen', + 'Authentication Parameters' => 'Authentifizierungsparameter', + 'API Access' => 'API-Zugriff', + 'No users found.' => 'Keine Benutzer gefunden.', + 'User ID' => 'Benutzer ID', + 'Notifications are activated' => 'Benachrichtigungen sind aktiviert', + 'Notifications are disabled' => 'Benachrichtigungen sind deaktiviert', + 'User disabled' => 'Benutzer deaktiviert', + '%d notifications' => '%d Benachrichtigungen', + '%d notification' => '%d Benachrichtigung', + 'There is no external integration installed.' => 'Es ist keine externe Integration installiert.', + 'You are not allowed to update tasks assigned to someone else.' => 'Sie sind nicht berechtigt, Aufgaben zu aktualisieren, die jemand anderem zugewiesen wurden.', + 'You are not allowed to change the assignee.' => 'Sie dürfen den Zuständigen nicht ändern.', + 'Task suppression is not permitted' => 'Taskausblendung ist nicht zulässig', + 'Changing assignee is not permitted' => 'Änderung des Zuständigen ist nicht zulässig', + 'Update only assigned tasks is permitted' => 'Nur zugeordnete Aufgaben dürfen aktualisiert werden', + 'Only for tasks assigned to the current user' => 'Nur für Aufgaben, die dem aktuellen Benutzer zugeordnet sind', + 'My projects' => 'Meine Projekte', + 'Your are not member of any project.' => 'Sie sind nicht Mitglied eines Projektes.', + 'My subtasks' => 'Meine Teilaufgaben', + '%d subtasks' => '%d Teilaufgaben', + '%d subtask' => '%d Teilaufgabe', + 'Only moving task between those columns is permitted for tasks assigned to the current user' => 'Das Bewegen einer Aufgabe zwischen diesen Spalten ist nur für Aufgaben zulässig, die dem aktuellen Benutzer zugewiesen sind', + '[DUPLICATE]' => '[DUPLIKAT]', + 'DKK - Danish Krona' => 'DKK - Dänische Krone', + 'Remove user from group' => 'Benutzer aus Gruppe löschen', + 'Assign the task to its creator' => 'Aufgabe dem Ersteller zuordnen', + 'This task was sent by email to "%s" with subject "%s".' => 'Diese Aufgabe wurde per Mail an "%s" mit dem Betreff "%s" gesendet.', + 'Predefined Email Subjects' => 'Vordefinierte E-Mail Betreffzeilen', + 'Write one subject by line.' => 'Schreibe ein Betreff pro Zeile.', + // 'Create another link' => '', + // 'BRL - Brazilian Real' => '', + // 'Add a new Kanboard task' => '', + // 'Subtask not started' => '', + // 'Subtask currently in progress' => '', + // 'Subtask completed' => '', + // 'Subtask added successfully.' => '', + // '%d subtasks added successfully.' => '', + // 'Enter one subtask by line.' => '', + // 'Predefined Contents' => '', + // 'Predefined contents' => '', + // 'Predefined Task Description' => '', + // 'Do you really want to remove this template? "%s"' => '', + // 'Add predefined task description' => '', + // 'Predefined Task Descriptions' => '', + // 'Template created successfully.' => '', + // 'Unable to create this template.' => '', + // 'Template updated successfully.' => '', + // 'Unable to update this template.' => '', + // 'Template removed successfully.' => '', + // 'Unable to remove this template.' => '', + // 'Template for the task description' => '', + // 'The start date is greater than the end date' => '', + // 'Tags must be separated by a comma' => '', + // 'Only the task title is required' => '', + // 'Creator Username' => '', + // 'Color Name' => '', + // 'Column Name' => '', + // 'Swimlane Name' => '', + // 'Time Estimated' => '', + // 'Time Spent' => '', + // 'External Link' => '', ); |