diff options
Diffstat (limited to 'app/Locale/de_DE')
| -rw-r--r-- | app/Locale/de_DE/translations.php | 210 |
1 files changed, 150 insertions, 60 deletions
diff --git a/app/Locale/de_DE/translations.php b/app/Locale/de_DE/translations.php index d3192f46..adefbf13 100644 --- a/app/Locale/de_DE/translations.php +++ b/app/Locale/de_DE/translations.php @@ -61,19 +61,16 @@ return array( '%d tasks on the board' => '%d Aufgaben auf dieser Pinnwand', '%d tasks in total' => '%d Aufgaben insgesamt', 'Unable to update this board.' => 'Ändern dieser Pinnwand nicht möglich.', - 'Edit board' => 'Pinnwand bearbeiten', 'Disable' => 'Deaktivieren', 'Enable' => 'Aktivieren', 'New project' => 'Neues Projekt', 'Do you really want to remove this project: "%s"?' => 'Soll dieses Projekt wirklich gelöscht werden: "%s"?', 'Remove project' => 'Projekt löschen', 'Edit the board for "%s"' => 'Pinnwand für "%s" bearbeiten', - 'All projects' => 'Alle Projekte', 'Add a new column' => 'Neue Spalte hinzufügen', 'Title' => 'Titel', 'Assigned to %s' => 'Zuständig: %s', 'Remove a column' => 'Spalte löschen', - 'Remove a column from a board' => 'Spalte einer Pinnwand löschen', 'Unable to remove this column.' => 'Löschen dieser Spalte nicht möglich.', 'Do you really want to remove this column: "%s"?' => 'Soll diese Spalte wirklich gelöscht werden: "%s"?', 'This action will REMOVE ALL TASKS associated to this column!' => 'ALLE AUFGABEN dieser Spalte werden GELÖSCHT!', @@ -88,7 +85,6 @@ return array( '(VACUUM command)' => '(VACUUM Befehl)', '(Gzip compressed Sqlite file)' => '(Gzip-komprimierte SQLite-Datei)', 'Close a task' => 'Aufgabe abschließen', - 'Edit a task' => 'Aufgabe bearbeiten', 'Column' => 'Spalte', 'Color' => 'Farbe', 'Assignee' => 'Zuständiger', @@ -162,9 +158,7 @@ return array( 'Task count' => 'Aufgabenanzahl', 'User' => 'Benutzer', 'Comments' => 'Kommentare', - 'Leave a comment' => 'Kommentar eingeben', 'Comment is required' => 'Ein Kommentar wird benötigt', - 'Leave a description' => 'Beschreibung eingeben', 'Comment added successfully.' => 'Kommentar erfolgreich hinzugefügt.', 'Unable to create your comment.' => 'Hinzufügen eines Kommentars nicht möglich.', 'Due Date' => 'Fällig am', @@ -226,7 +220,6 @@ return array( 'Search' => 'Suchen', 'Nothing found.' => 'Nichts gefunden.', 'Due date' => 'Fälligkeitsdatum', - 'Others formats accepted: %s and %s' => 'Andere akzeptierte Formate: %s und %s', 'Description' => 'Beschreibung', '%d comments' => '%d Kommentare', '%d comment' => '%d Kommentar', @@ -299,9 +292,7 @@ return array( 'Display another project' => 'Zu Projekt wechseln', 'Created by %s' => 'Erstellt durch %s', 'Tasks Export' => 'Aufgaben exportieren', - 'Tasks exportation for "%s"' => 'Aufgaben exportieren für "%s"', 'Start Date' => 'Anfangsdatum', - 'End Date' => 'Enddatum', 'Execute' => 'Ausführen', 'Task Id' => 'Aufgaben ID', 'Creator' => 'Erstellt von', @@ -322,14 +313,9 @@ return array( 'New sub-task' => 'Neue Teilaufgabe', 'New attachment added "%s"' => 'Neuer Anhang "%s" wurde hinzugefügt.', 'New comment posted by %s' => 'Neuer Kommentar verfasst durch %s', - 'New attachment' => 'Neuer Anhang', 'New comment' => 'Neuer Kommentar', 'Comment updated' => 'Kommentar wurde aktualisiert', 'New subtask' => 'Neue Teilaufgabe', - 'Subtask updated' => 'Teilaufgabe aktualisiert', - 'Task updated' => 'Aufgabe aktualisiert', - 'Task closed' => 'Aufgabe geschlossen', - 'Task opened' => 'Aufgabe geöffnet', 'I want to receive notifications only for those projects:' => 'Ich möchte nur für diese Projekte Benachrichtigungen erhalten:', 'view the task on Kanboard' => 'diese Aufgabe auf dem Kanboard zeigen', 'Public access' => 'Öffentlicher Zugriff', @@ -350,8 +336,8 @@ return array( 'Remote' => 'Remote', 'Enabled' => 'angeschaltet', 'Disabled' => 'abgeschaltet', - 'Username:' => 'Benutzername:', - 'Name:' => 'Name:', + 'Login:' => 'Benutzername:', + 'Full Name:' => 'Vollständiger Name:', 'Email:' => 'E-Mail:', 'Notifications:' => 'Benachrichtigungen:', 'Notifications' => 'Benachrichtigungen', @@ -386,14 +372,12 @@ return array( '%s updated the task #%d' => '%s hat die Aufgabe #%d aktualisiert', '%s created the task #%d' => '%s hat die Aufgabe #%d angelegt', '%s closed the task #%d' => '%s hat die Aufgabe #%d geschlossen', - '%s open the task #%d' => '%s hat die Aufgabe #%d geöffnet', - '%s moved the task #%d to the column "%s"' => '%s hat die Aufgabe #%d in die Spalte "%s" verschoben', - '%s moved the task #%d to the position %d in the column "%s"' => '%s hat die Aufgabe #%d an die Position %d in der Spalte "%s" verschoben', + '%s opened the task #%d' => '%s hat die Aufgabe #%d geöffnet', 'Activity' => 'Aktivität', 'Default values are "%s"' => 'Die Standardwerte sind "%s"', 'Default columns for new projects (Comma-separated)' => 'Standardspalten für neue Projekte (komma-getrennt)', 'Task assignee change' => 'Zuständigkeit geändert', - '%s change the assignee of the task #%d to %s' => '%s hat die Zusständigkeit der Aufgabe #%d geändert um %s', + '%s changed the assignee of the task #%d to %s' => '%s hat die Zusständigkeit der Aufgabe #%d geändert um %s', '%s changed the assignee of the task %s to %s' => '%s hat die Zuständigkeit der Aufgabe %s geändert um %s', 'New password for the user "%s"' => 'Neues Passwort des Benutzers "%s"', 'Choose an event' => 'Aktion wählen', @@ -442,13 +426,10 @@ return array( 'Percentage' => 'Prozentsatz', 'Number of tasks' => 'Anzahl an Aufgaben', 'Task distribution' => 'Aufgabenverteilung', - 'Reportings' => 'Berichte', - 'Task repartition for "%s"' => 'Aufgabenzuweisung für "%s"', 'Analytics' => 'Analyse', 'Subtask' => 'Teilaufgabe', 'My subtasks' => 'Meine Teilaufgaben', 'User repartition' => 'Benutzerverteilung', - 'User repartition for "%s"' => 'Benutzerverteilung für "%s"', 'Clone this project' => 'Projekt kopieren', 'Column removed successfully.' => 'Spalte erfolgreich entfernt.', 'Not enough data to show the graph.' => 'Nicht genügend Daten, um die Grafik zu zeigen.', @@ -465,10 +446,8 @@ return array( 'This value must be numeric' => 'Dieser Wert muss nummerisch sein', 'Unable to create this task.' => 'Diese Aufgabe kann nicht erstellt werden', 'Cumulative flow diagram' => 'Kumulatives Flussdiagramm', - 'Cumulative flow diagram for "%s"' => 'Kumulatives Flussdiagramm für "%s"', 'Daily project summary' => 'Tägliche Projektzusammenfassung', 'Daily project summary export' => 'Export der täglichen Projektzusammenfassung', - 'Daily project summary export for "%s"' => 'Export der täglichen Projektzusammenfassung für "%s"', 'Exports' => 'Exporte', 'This export contains the number of tasks per column grouped per day.' => 'Dieser Export enthält die Anzahl der Aufgaben pro Spalte nach Tagen gruppiert.', 'Active swimlanes' => 'Aktive Swimlane', @@ -494,7 +473,6 @@ return array( 'Subtask Id' => 'Teilaufgaben-ID', 'Subtasks' => 'Teilaufgaben', 'Subtasks Export' => 'Export von Teilaufgaben', - 'Subtasks exportation for "%s"' => 'Export von Teilaufgaben für "%s"', 'Task Title' => 'Aufgaben-Titel', 'Untitled' => 'unbetitelt', 'Application default' => 'Anwendungsstandard', @@ -532,10 +510,8 @@ return array( 'Link labels' => 'Verbindungsbeschriftung', 'Link modification' => 'Verbindung ändern', 'Links' => 'Verbindungen', - 'Link settings' => 'Verbindungseinstellungen', 'Opposite label' => 'Gegenteil', 'Remove a link' => 'Verbindung entfernen', - 'Task\'s links' => 'Aufgaben-Verbindungen', 'The labels must be different' => 'Die Beschriftung muss unterschiedlich sein', 'There is no link.' => 'Es gibt keine Verbindung', 'This label must be unique' => 'Die Beschriftung muss einzigartig sein', @@ -568,7 +544,6 @@ return array( 'Compact view' => 'Kompaktansicht', 'Horizontal scrolling' => 'Horizontales Scrollen', 'Compact/wide view' => 'Kompakt/Breite-Ansicht', - 'No results match:' => 'Keine Ergebnisse:', 'Currency' => 'Währung', 'Private project' => 'privates Projekt', 'AUD - Australian Dollar' => 'AUD - Australische Dollar', @@ -582,6 +557,7 @@ return array( 'JPY - Japanese Yen' => 'JPY - Japanische Yen', 'NZD - New Zealand Dollar' => 'NZD - Neuseeland-Dollar', 'RSD - Serbian dinar' => 'RSD - Serbische Dinar', + // 'CNY - Chinese Yuan' => '', 'USD - US Dollar' => 'USD - US-Dollar', 'Destination column' => 'Zielspalte', 'Move the task to another column when assigned to a user' => 'Aufgabe in eine andere Spalte verschieben, wenn ein User zugeordnet wurde.', @@ -596,12 +572,11 @@ return array( 'Currency rates' => 'Währungskurse', 'Rate' => 'Kurse', 'Change reference currency' => 'Referenzwährung ändern', - 'Add a new currency rate' => 'Neuen Währungskurs hinzufügen', 'Reference currency' => 'Referenzwährung', 'The currency rate have been added successfully.' => 'Der Währungskurs wurde erfolgreich hinzugefügt.', 'Unable to add this currency rate.' => 'Währungskurs konnte nicht hinzugefügt werden', 'Webhook URL' => 'Webhook-URL', - '%s remove the assignee of the task %s' => '%s Zuordnung für die Aufgabe %s entfernen', + '%s removed the assignee of the task %s' => '%s Zuordnung für die Aufgabe %s entfernen', 'Enable Gravatar images' => 'Aktiviere Gravatar-Bilder', 'Information' => 'Information', 'Check two factor authentication code' => 'Prüfe Zwei-Faktor-Authentifizierungscode', @@ -615,7 +590,6 @@ return array( 'Test your device' => 'Teste dein Gerät', 'Assign a color when the task is moved to a specific column' => 'Weise eine Farbe zu, wenn die Aufgabe zu einer bestimmten Spalte bewegt wird', '%s via Kanboard' => '%s via Kanboard', - 'Burndown chart for "%s"' => 'Burndown-Diagramm für "%s"', 'Burndown chart' => 'Burndown-Diagramm', 'This chart show the task complexity over the time (Work Remaining).' => 'Dieses Diagramm zeigt die Aufgabenkomplexität über den Faktor Zeit (Verbleibende Arbeit).', 'Screenshot taken %s' => 'Screenshot aufgenommen %s ', @@ -649,11 +623,11 @@ return array( 'Factor to calculate new due date: ' => 'Faktor zur Berechnung für neues Ablaufdatum: ', 'Month(s)' => 'Monat(e)', 'Recurrence' => 'Wiederholung', - 'This task has been created by: ' => 'DIese Aufgabe wurde erstellt von: ', + 'This task has been created by: ' => 'Diese Aufgabe wurde erstellt von: ', 'Recurrent task has been generated:' => 'Wiederkehrende Aufgabe wurde erstellt:', 'Timeframe to calculate new due date: ' => 'Zeitfenster zur Berechnung für neues Ablaufdatum: ', 'Trigger to generate recurrent task: ' => 'Auslöser für wiederkehrende Aufgabe: ', - 'When task is closed' => 'Wenn Aufgabe geshlossen wird', + 'When task is closed' => 'Wenn Aufgabe geschlossen wird', 'When task is moved from first column' => 'Wenn Aufgabe von erster Spalte verschoben wird', 'When task is moved to last column' => 'Wenn Aufgabe in letzte Spalte verschoben wird', 'Year(s)' => 'Jahr(e)', @@ -680,14 +654,8 @@ return array( 'Move the task to another column when the category is changed' => 'Aufgabe in andere Spalte verschieben, wenn Kategorie geändert wird', 'Send a task by email to someone' => 'Aufgabe per E-Mail versenden', 'Reopen a task' => 'Aufgabe wieder öffnen', - 'Column change' => 'Spalte geändert', - 'Position change' => 'Position geändert', - 'Swimlane change' => 'Swimlane geändert', - 'Assignee change' => 'Zuordnung geändert', - '[%s] Overdue tasks' => '[%s] überfallige Aufgaben', 'Notification' => 'Benachrichtigungen', '%s moved the task #%d to the first swimlane' => '%s hat die Aufgabe #%d in die erste Swimlane verschoben', - '%s moved the task #%d to the swimlane "%s"' => '%s hat die Aufgabe #%d in die Swimlane "%s" verschoben', 'Swimlane' => 'Swimlane', 'Gravatar' => 'Gravatar', '%s moved the task %s to the first swimlane' => '%s hat die Aufgabe %s in die erste Swimlane verschoben', @@ -725,7 +693,6 @@ return array( '<30m' => '<30min', 'Stop timer' => 'Stoppe Timer', 'Start timer' => 'Starte Timer', - 'Add project member' => 'Projektmitglied hinzufügen', 'My activity stream' => 'Aktivitätsstream', 'My calendar' => 'Mein Kalender', 'Search tasks' => 'Suche nach Aufgaben', @@ -758,8 +725,6 @@ return array( 'Search by category: ' => 'Suche nach Kategorie: ', 'Search by description: ' => 'Suche nach Beschreibung: ', 'Search by due date: ' => 'Suche nach Fälligkeitsdatum: ', - 'Lead and Cycle time for "%s"' => 'Durchlauf und Zykluszeit für "%s"', - 'Average time spent into each column for "%s"' => 'Durchschnittliche Zeit in jeder Spalte für "%s"', 'Average time spent into each column' => 'Durchschnittszeit in jeder Spalte', 'Average time spent' => 'Durchschnittlicher Zeitverbrauch', 'This chart show the average time spent into each column for the last %d tasks.' => 'Dieses Diagramm zeigt die durchschnittliche Zeit in jeder Spalte der letzten %d Aufgaben.', @@ -782,8 +747,6 @@ return array( 'Remote user' => 'Remote-Benutzer', 'Remote users do not store their password in Kanboard database, examples: LDAP, Google and Github accounts.' => 'Remote-Benutzer haben kein Passwort in der Kanboard Datenbank, Beispiel: LDAP, Google und Github Accounts', 'If you check the box "Disallow login form", credentials entered in the login form will be ignored.' => 'Wenn die Box "Verbiete Login-Formular" angeschaltet ist, werden Eingaben in das Login Formular ignoriert.', - 'New remote user' => 'Neuer Remote-Benutzer', - 'New local user' => 'Neuer lokaler Benutzer', 'Default task color' => 'Voreingestellte Aufgabenfarbe', 'This feature does not work with all browsers.' => 'Diese Funktion funktioniert nicht mit allen Browsern', 'There is no destination project available.' => 'Es ist kein Zielprojekt vorhanden.', @@ -800,7 +763,6 @@ return array( 'License:' => 'Lizenz:', 'License' => 'Lizenz', 'Enter the text below' => 'Text unten eingeben', - 'Gantt chart for %s' => 'Gantt Diagramm für %s', 'Sort by position' => 'Nach Position sortieren', 'Sort by date' => 'Nach Datum sortieren', 'Add task' => 'Aufgabe hinzufügen', @@ -841,8 +803,6 @@ return array( 'Version' => 'Version', 'Plugins' => 'Plugins', 'There is no plugin loaded.' => 'Es ist kein Plugin geladen.', - 'Set maximum column height' => 'Setze maximale Spaltenhöhe', - 'Remove maximum column height' => 'Entferne maximale Spaltenhöhe', 'My notifications' => 'Meine Benachrichtigungen', 'Custom filters' => 'Benutzerdefinierte Filter', 'Your custom filter have been created successfully.' => 'Benutzerdefinierten Filter erfolgreich erstellt.', @@ -880,7 +840,6 @@ return array( 'Owner' => 'Eigentümer', 'Unread notifications' => 'Ungelesene Benachrichtigungen', 'Notification methods:' => 'Benachrichtigungs-Methoden:', - 'Import tasks from CSV file' => 'Importiere Aufgaben aus CSV Datei', 'Unable to read your file' => 'Die Datei kann nicht gelesen werden', '%d task(s) have been imported successfully.' => '%d Aufgabe(n) wurde(n) erfolgreich importiert', 'Nothing have been imported!' => 'Es wurde nichts importiert!', @@ -947,7 +906,6 @@ return array( 'Invalid captcha' => 'Ungültiges Captcha', 'The name must be unique' => 'Der Name muss eindeutig sein', 'View all groups' => 'Alle Gruppen anzeigen', - 'View group members' => 'Gruppenmitglieder anzeigen', 'There is no user available.' => 'Es ist kein Benutzer verfügbar.', 'Do you really want to remove the user "%s" from the group "%s"?' => 'Wollen Sie den Benutzer "%s" wirklich aus der Gruppe "%s" löschen?', 'There is no group.' => 'Es gibt keine Gruppe.', @@ -968,13 +926,10 @@ return array( 'Enter group name...' => 'Geben Sie den Gruppennamen ein...', 'Role:' => 'Rolle:', 'Project members' => 'Projektmitglieder', - 'Compare hours for "%s"' => 'Vergleich der Stunden für %s', '%s mentioned you in the task #%d' => '%s erwähnte Sie in Aufgabe #%d', '%s mentioned you in a comment on the task #%d' => '%s erwähnte Sie in einem Kommentar zur Aufgabe #%d', 'You were mentioned in the task #%d' => 'Sie wurden in der Aufgabe #%d erwähnt', 'You were mentioned in a comment on the task #%d' => 'Sie wurden in einem Kommentar zur Aufgabe #%d erwähnt', - 'Mentioned' => 'Erwähnt', - 'Compare Estimated Time vs Actual Time' => 'Vergleich zwischen erwartetem und tatsächlichem Zeitaufwand', 'Estimated hours: ' => 'Erwarteter Zeitaufwand (Stunden): ', 'Actual hours: ' => 'Tatsächlich aufgewändete Stunden: ', 'Hours Spent' => 'Stunden aufgewändet', @@ -1012,7 +967,6 @@ return array( 'Project owner: ' => 'Projekt-Besitzer: ', 'The project identifier is optional and must be alphanumeric, example: MYPROJECT.' => 'Die Projekt-Kennung ist optional und muss alphanumerisch sein, beispielsweise: MYPROJECT.', 'Project owner' => 'Projekt-Besitzer', - 'Those dates are useful for the project Gantt chart.' => 'Diese Daten sind nützlich für das Gantt-Diagramm.', 'Private projects do not have users and groups management.' => 'Private Projekte haben kein Benutzer- und Gruppen-Management.', 'There is no project member.' => 'Es gibt kein Projekt-Mitglied.', 'Priority' => 'Priorität', @@ -1041,7 +995,7 @@ return array( 'Add a new external link' => 'Füge eine neue externe Verbindung hinzu', 'Edit external link' => 'Externe Verbindung bearbeiten', 'External link' => 'Externe Verbindung', - 'Copy and paste your link here...' => 'Kopieren Sie Ihren Link hier...', + 'Copy and paste your link here...' => 'Kopieren Sie Ihren Link hierher...', 'URL' => 'URL', 'Internal links' => 'Interne Verbindungen', 'Assign to me' => 'Mir zuweisen', @@ -1069,7 +1023,6 @@ return array( 'Started:' => 'Gestarted:', 'Moved:' => 'Verschoben:', 'Task #%d' => 'Aufgabe #%d', - 'Date and time format' => 'Datums- und Zeitformat', 'Time format' => 'Zeitformat', 'Start date: ' => 'Anfangsdatum: ', 'End date: ' => 'Enddatum: ', @@ -1083,9 +1036,7 @@ return array( 'User disabled successfully.' => 'Benutzer erfolgreich deaktiviert.', 'Unable to disable this user.' => 'Dieser Benutzer kann nicht deaktiviert werden.', 'All files have been uploaded successfully.' => 'Alle Dateien wurden erfolgreich hochgeladen.', - 'View uploaded files' => 'Hochgeladene Dateien ansehen', 'The maximum allowed file size is %sB.' => 'Die maximal erlaubte Dateigröße ist %sB.', - 'Choose files again' => 'Wählen Sie erneut Dateien aus', 'Drag and drop your files here' => 'Ziehen Sie Ihre Dateien hier hin', 'choose files' => 'Dateien auswählen', 'View profile' => 'Profil ansehen', @@ -1195,7 +1146,6 @@ return array( 'Email sender address' => 'E-Mail Absender Adresse', 'Email transport' => 'E-Mail Verkehr', 'Webhook token' => 'Webhook Token', - 'Imports' => 'Importe', 'Project tags management' => 'Projektbezogenes Schlagwort-Management', 'Tag created successfully.' => 'Schlagwort erfolgreich erstellt.', 'Unable to create this tag.' => 'Das Schlagwort kann nicht erstellt werden.', @@ -1216,5 +1166,145 @@ return array( 'Global tags' => 'Globale Schlagwörter', 'There is no global tag at the moment.' => 'Es gibt zur Zeit kein globales Schlagwort', 'This field cannot be empty' => 'Dieses Feld kann nicht leer sein', - 'Hide tasks in this column in the Dashboard' => 'Aufgaben in dieser Spalte im Dashboard ausblenden', + 'Close a task when there is no activity in an specific column' => 'Aufgabe schließen wenn es keine Aktivität in einer bestimmten Spalte gibt', + '%s removed a subtask for the task #%d' => '%s hat eine Teilaufgabe der Aufgabe #%d entfernt', + '%s removed a comment on the task #%d' => '%s hat einen Kommentar der Aufgabe #%d entfernt', + 'Comment removed on task #%d' => 'Kommentar der Aufgabe #%d entfernt', + 'Subtask removed on task #%d' => 'Teilaufgabe der Aufgabe #%d entfernt', + 'Hide tasks in this column in the dashboard' => 'Aufgaben in dieser Spalte im Dashboard ausblenden', + '%s removed a comment on the task %s' => '%s hat einen Kommentar in der Aufgabe %s entfernt', + '%s removed a subtask for the task %s' => '%s hat eine Teilaufgabe in der Aufgabe %s entfernt', + 'Comment removed' => 'Kommentar entfernt', + 'Subtask removed' => 'Teilaufgabe entfernt', + '%s set a new internal link for the task #%d' => '%s hat eine neue interne Verbindung in der Aufgabe #%d erstellt', + '%s removed an internal link for the task #%d' => '%s hat eine interne Verbindung von der Aufgabe #%d entfernt', + 'A new internal link for the task #%d have been defined' => 'Eine neue interne Verbindung für die Aufgabe #%d wurde definiert', + 'Internal link removed for the task #%d' => 'Interne Verbindung in der Aufgabe #%d wurde entfernt', + '%s set a new internal link for the task %s' => '%s hat eine neue interne Verbindung in der Aufgabe %s erstellt', + '%s removed an internal link for the task %s' => '%s hat eine interne Verbindung von der Aufgabe %s entfernt', + 'Automatically set the due date on task creation' => 'Ablaufdatum automatisch bei Erstellung einer Aufgabe setzen', + 'Move the task to another column when closed' => 'Aufgabe in eine andere Spalte verschieben, wenn diese geschlossen wird', + 'Move the task to another column when not moved during a given period' => 'Aufgabe in eine andere Spalte verschieben, wenn diese in einer bestimmten Zeit nicht verschoben wurde', + 'Dashboard for %s' => 'Dashboard für %s', + 'Tasks overview for %s' => 'Aufgaben-Übersicht für %s', + 'Subtasks overview for %s' => 'Teilaufgaben-Übersicht für %s', + 'Projects overview for %s' => 'Projekt-Übersicht für %s', + 'Activity stream for %s' => 'Aktivitätenstrom für %s', + 'Calendar for %s' => 'Kalender für %s', + 'Notifications for %s' => 'Benachrichtigungen für %s', + 'Assign a color when the task is moved to a specific swimlane' => 'Einer Aufgabe eine Farbe zuweisen, wenn diese in eine bestimmte Swimlane verschoben wird', + 'Assign a priority when the task is moved to a specific swimlane' => 'Einer Aufgabe eine Priorität zuweisen, wenn diese in eine bestimmte Swimlane verschoben wird', + 'User unlocked successfully.' => 'Benutzer erfolgreich entsperrt.', + 'Unable to unlock the user.' => 'Benutzer kann nicht entsperrt werden.', + 'Move a task to another swimlane' => 'Aufgabe in eine andere Swimlane verschieben', + 'Creator Name' => 'Name des Erstellers', + 'Time spent and estimated' => 'Aufgewendete und erwartete Zeit', + 'Move position' => 'Position verschieben', + 'Move task to another position on the board' => 'Aufgabe an eine andere Position im Board verschieben', + 'Insert before this task' => 'Vor dieser Aufgabe einfügen', + 'Insert after this task' => 'Nach dieser Aufgabe einfügen', + 'Unlock this user' => 'Diesen Benutzer entsperren', + 'Custom Project Roles' => 'Benutzerdefinierte Projekt Rollen', + 'Add a new custom role' => 'Neue benutzerdefinierte Rolle erstellen', + 'Restrictions for the role "%s"' => 'Einschränkungen für Rolle "%s"', + 'Add a new project restriction' => 'Neue projektbezogene Einschränkung erstellen', + 'Add a new drag and drop restriction' => 'Neue drag and drop Einschränkung erstellen', + 'Add a new column restriction' => 'Neue spaltenbezogene Einschränkung erstellen', + 'Edit this role' => 'Diese Rolle bearbeiten', + 'Remove this role' => 'Diese Rolle entfernen', + 'There is no restriction for this role.' => 'Für diese Rolle gibt es keine Einschränkungen.', + 'Only moving task between those columns is permitted' => 'Verschieben von Aufgaben ist nur zwischen diesen Spalten erlaubt', + 'Close a task in a specific column when not moved during a given period' => 'Aufgabe in einer bestimmten Spalte schliessen, wenn sie im angegebenen Zeitraum nicht verschoben wurde', + 'Edit columns' => 'Spalten bearbeiten', + 'The column restriction has been created successfully.' => 'Die spaltenbezogene Einschränkung wurde erfolgreich erstellt.', + 'Unable to create this column restriction.' => 'Erstellen der spaltenbezogenen Einschränkung fehlgeschlagen.', + 'Column restriction removed successfully.' => 'Spaltenbezogene Einschränkung erfolgreich entfernt.', + 'Unable to remove this restriction.' => 'Entfernen der spaltenbezogenen Einschränkung fehlgeschlagen.', + 'Your custom project role has been created successfully.' => 'Benutzerdefinierte Projekt Rolle erfolgreich erstellt.', + 'Unable to create custom project role.' => 'Erstellen der benutzerdefinierten Projekt Rolle fehlgeschlagen.', + 'Your custom project role has been updated successfully.' => 'Benutzerdefinierte Projekt Rolle wurde erfolgreich geändert.', + 'Unable to update custom project role.' => 'Ändern der benutzerdefinierten Projekt Rolle fehlgeschlagen.', + 'Custom project role removed successfully.' => 'Benutzerdefinierte Projekt Rolle erfolgreich entfernt.', + 'Unable to remove this project role.' => 'Entfernen der benutzerdefinierten Projekt Rolle fehlgeschlagen.', + 'The project restriction has been created successfully.' => 'Projektbezogene Einschränkung erfolgreich erstellt.', + 'Unable to create this project restriction.' => 'Erstellen der projektbezogenen Einschränkung fehlgeschlagen.', + 'Project restriction removed successfully.' => 'Projektbezogene Einschränkung erfolgreich entfernt.', + 'You cannot create tasks in this column.' => 'Sie können in dieser spalte keine Aufgaben erzeugen.', + 'Task creation is permitted for this column' => 'Erzeugen von Aufgaben ist für diese Spalte erlaubt.', + 'Closing or opening a task is permitted for this column' => 'Öffnen und Schliessen von Aufgaben ist für diese Spalte erlaubt.', + 'Task creation is blocked for this column' => 'Erzeugen von Aufgaben ist für diese Spalte blockiert.', + 'Closing or opening a task is blocked for this column' => 'Öffnen und Schliessen von Aufgaben ist für diese Spalte blockiert.', + 'Task creation is not permitted' => 'Erzeugen von Aufgaben ist nicht erlaubt.', + 'Closing or opening a task is not permitted' => 'Öffnen und Schliessen von Aufgaben ist nicht erlaubt.', + 'New drag and drop restriction for the role "%s"' => 'Neue drag and drop Einschränkung für Rolle "%s"', + 'People belonging to this role will be able to move tasks only between the source and the destination column.' => 'Benutzer mit dieser Rolle können Aufgaben nur zwischen Quell- und Zielspalte verschieben.', + 'Remove a column restriction' => 'Spaltenbezogene Einschränkung entfernen', + 'Do you really want to remove this column restriction: "%s" to "%s"?' => 'Wollen Sie diese spaltenbezogene Einschränkung wirklich löschen: "%s" nach "%s"?', + 'New column restriction for the role "%s"' => 'Neue spaltenbezogene Einschränkung für Rolle "%s"', + 'Rule' => 'Regel', + 'Do you really want to remove this column restriction?' => 'Wollen Sie diese spaltenbezogene Einschränkung wirklich entfernen?', + 'Custom roles' => 'Benutzerdefinierte Rollen', + 'New custom project role' => 'Neue benutzerdefinierte Projekt Rolle', + 'Edit custom project role' => 'Benutzerdefinierte Projekt Rolle bearbeiten', + 'Remove a custom role' => 'Benutzerdefinierte Projekt Rolle entfernen', + 'Do you really want to remove this custom role: "%s"? All people assigned to this role will become project member.' => 'Wollen sie diese benutzerdefinierte Rolle wirklich entfernen: "%s"? Alle Benutzer mit dieser Rolle werden zu Projekt-Mitgliedern.', + 'There is no custom role for this project.' => 'Für dieses Projekt gibt es keine benutzerdefinierten Rollen.', + 'New project restriction for the role "%s"' => 'Neue projektbezogene Einschränkung für Rolle "%s"', + 'Restriction' => 'Einschränkung', + 'Remove a project restriction' => 'Projektbezogene Einschränkung entfernen', + 'Do you really want to remove this project restriction: "%s"?' => 'Wollen Sie diese projektbezogene Einschränkung wirklich entfernen: "%s"?', + 'Duplicate to multiple projects' => 'In mehrere Projekte duplizieren', + 'This field is required' => 'Dies ist ein Pflichtfeld', + 'Moving a task is not permitted' => 'Verschieben einer Aufgabe ist nicht erlaubt', + 'This value must be in the range %d to %d' => 'Dieser Wert muss im Bereich %d bis %d sein', + 'You are not allowed to move this task.' => 'Sie haben nicht die Berechtigung, diese Aufgabe zu verschieben.', + 'API User Access' => 'API Benutzerzugriff', + 'Preview' => 'Vorschau', + 'Write' => 'Schreiben', + 'Write your text in Markdown' => 'Schreiben Sie iHren Text in Markdown', + 'New External Task: %s' => 'Neue externe Aufgabe: %s', + 'No personal API access token registered.' => 'Keine persönlichen API-Zugriffsinformationen registriert', + 'Your personal API access token is "%s"' => 'Ihre persönlichen API-Zugriffsinformationen: "%s"', + 'Remove your token' => 'Ihre Zugriffsinformationen entfernen', + 'Generate a new token' => 'Neue Zugriffsinformationen generieren', + 'Showing %d-%d of %d' => 'Zeige %d-%d of %d', + 'Outgoing Emails' => 'Ausgehende E-Mails', + 'Add or change currency rate' => 'Wechselkurs hinzufügen oder ändern', + 'Reference currency: %s' => 'Referenzwährung: %s', + 'Add custom filters' => 'Benutzerdefinierten Filter hinzufügen', + 'Export' => 'Exportieren', + 'Add link label' => 'Linkbeschreibung hinzufügen', + 'Incompatible Plugins' => 'Nicht-kompatible Plugins', + 'Compatibility' => 'Kompatibilität', + 'Permissions and ownership' => 'Berechtigungen und Besitz', + 'Priorities' => 'Prioritäten', + 'Close this window' => 'Dieses Fenster schließen', + 'Unable to upload this file.' => 'Diese Datei kann nicht hochgeladen werden', + 'Import tasks' => 'Aufgaben importieren', + 'Choose a project' => 'Wählen Sie ein Projekt', + 'Profile' => 'Profil', + 'Application role' => 'Anwendungsrolle', + '%d invitations were sent.' => '%d Einladungen wurden gesendet.', + '%d invitation was sent.' => '%d Einladung wurde gesendet.', + 'Unable to create this user.' => 'Dieser Benutzer kann nicht erstellt werden.', + 'Kanboard Invitation' => 'Kanboard Einladung', + 'Visible on dashboard' => 'Sichtbar auf dem Dashboard', + 'Created at:' => 'Erstellt am:', + 'Updated at:' => 'Aktualisiert am:', + 'There is no custom filter.' => 'Es gibt keinen benutzerdefinierten Filter.', + 'New User' => 'Neuer Benutzer', + 'Authentication' => 'Authentifizierung', + 'If checked, this user will use a third-party system for authentication.' => 'Wenn aktiviert, verwendet dieser Benutzer ein Drittanbieter-System für die Authentifizierung.', + 'The password is necessary only for local users.' => 'Das Passwort ist nur für lokale Benutzer erforderlich.', + 'You have been invited to register on Kanboard.' => 'Sie wurden eingeladen, sich auf Kanboard zu registrieren.', + 'Click here to join your team' => 'Klicken Sie hier, um Ihrem Team beizutreten', + 'Invite people' => 'Leute einladen', + 'Emails' => 'E-Mail', + 'Enter one email address by line.' => 'Geben Sie eine E-Mail-Adresse pro Zeile ein.', + 'Add these people to this project' => 'Füge diese Personen diesem Projekt hinzu', + 'Add this person to this project' => 'Füge diese Persone diesem Projekt hinzu', + 'Sign-up' => 'Anmelden', + 'Credentials' => 'Anmeldeinformationen', + 'New user' => 'Neuer Benutzer', + 'This username is already taken' => 'Dieser Benutzername ist bereits vergeben', ); |