diff options
Diffstat (limited to 'app/Locale/es_ES')
| -rw-r--r-- | app/Locale/es_ES/translations.php | 241 |
1 files changed, 143 insertions, 98 deletions
diff --git a/app/Locale/es_ES/translations.php b/app/Locale/es_ES/translations.php index b6d89ac7..867cc3db 100644 --- a/app/Locale/es_ES/translations.php +++ b/app/Locale/es_ES/translations.php @@ -20,15 +20,15 @@ return array( 'Red' => 'Rojo', 'Orange' => 'Naranja', 'Grey' => 'Gris', - // 'Brown' => '', - // 'Deep Orange' => '', - // 'Dark Grey' => '', - // 'Pink' => '', - // 'Teal' => '', - // 'Cyan' => '', - // 'Lime' => '', - // 'Light Green' => '', - // 'Amber' => '', + 'Brown' => 'Marrón', + 'Deep Orange' => 'Naranja Oscuro', + 'Dark Grey' => 'Gris Oscuro', + 'Pink' => 'Rosa', + 'Teal' => 'Verde Azulado', + 'Cyan' => 'Cián', + 'Lime' => 'Lima', + 'Light Green' => 'Verde Claro', + 'Amber' => 'Ámbar', 'Save' => 'Guardar', 'Login' => 'Iniciar sesión (Ingresar)', 'Official website:' => 'Página web oficial :', @@ -48,7 +48,7 @@ return array( 'Access Forbidden' => 'Acceso denegado', 'Edit user' => 'Editar un usuario', 'Logout' => 'Salir', - 'Bad username or password' => 'Usuario o contraseña incorecto', + 'Bad username or password' => 'Usuario o contraseña incorrecto', 'Edit project' => 'Editar el proyecto', 'Name' => 'Nombre', 'Projects' => 'Proyectos', @@ -126,7 +126,6 @@ return array( 'The project name is required' => 'El nombre del proyecto es obligatorio', 'This project must be unique' => 'El nombre del proyecto debe ser único', 'The title is required' => 'El titulo es obligatorio', - 'There is no active project, the first step is to create a new project.' => 'No hay proyectos activados, la primera etapa consiste en crear un nuevo proyecto.', 'Settings saved successfully.' => 'Parámetros guardados correctamente.', 'Unable to save your settings.' => 'No se pueden guardar sus parámetros.', 'Database optimization done.' => 'Optimización de la base de datos terminada.', @@ -165,8 +164,6 @@ return array( 'Date created' => 'Fecha de creación', 'Date completed' => 'Fecha de terminación', 'Id' => 'Identificador', - 'Completed tasks' => 'Tareas completadas', - 'Completed tasks for "%s"' => 'Tareas completadas por « %s »', '%d closed tasks' => '%d tareas completadas', 'No task for this project' => 'Ninguna tarea para este proyecto', 'Public link' => 'Vinculación pública', @@ -255,25 +252,21 @@ return array( 'Expiration date' => 'Fecha de expiración', 'Remember Me' => 'Recuérdame', 'Creation date' => 'Fecha de creación', - 'Filter by user' => 'Filtrado mediante usuario', - 'Filter by due date' => 'Filtrado mediante fecha límite', 'Everybody' => 'Todo el mundo', 'Open' => 'Abierto', 'Closed' => 'Cerrado', 'Search' => 'Buscar', 'Nothing found.' => 'Nada hallado.', - 'Search in the project "%s"' => 'Buscar en el proyecto "%s"', 'Due date' => 'Fecha límite', 'Others formats accepted: %s and %s' => 'Otros formatos aceptados: %s y %s', 'Description' => 'Descripción', '%d comments' => '%d comentarios', '%d comment' => '%d comentario', 'Email address invalid' => 'Dirección de correo inválida', - 'Your Google Account is not linked anymore to your profile.' => 'Tu Cuenta en Google ya no se encuentra vinculada con tu perfil', - 'Unable to unlink your Google Account.' => 'No puedo desvincular tu Cuenta en Google.', - 'Google authentication failed' => 'Ha fallado tu autenticación en Google', - 'Unable to link your Google Account.' => 'No puedo vincular con tu Cuenta en Google.', - 'Your Google Account is linked to your profile successfully.' => 'Se ha vinculado correctamente tu Cuenta en Google con tu perfil.', + 'Your external account is not linked anymore to your profile.' => 'Su cuenta externa se ha desvinculado de su perfil.', + 'Unable to unlink your external account.' => 'Imposible desvincular cuenta externa.', + 'External authentication failed' => 'Falló la autenticación externa', + 'Your external account is linked to your profile successfully.' => 'Su cuenta externa se ha vinculado exitosamente con su perfil.', 'Email' => 'Correo', 'Link my Google Account' => 'Vincular con mi Cuenta en Google', 'Unlink my Google Account' => 'Desvincular de mi Cuenta en Google', @@ -301,7 +294,6 @@ return array( 'Category Name' => 'Nombre de Categoría', 'Add a new category' => 'Añadir una nueva categoría', 'Do you really want to remove this category: "%s"?' => '¿De verdad que quieres suprimir esta categoría: "%s"?', - 'Filter by category' => 'Filtrar mendiante categoría', 'All categories' => 'Todas las categorías', 'No category' => 'Sin categoría', 'The name is required' => 'El nombre es obligatorio', @@ -344,14 +336,9 @@ return array( 'Maximum size: ' => 'Tamaño máximo', 'Unable to upload the file.' => 'No pude cargar el fichero.', 'Display another project' => 'Mostrar otro proyecto', - 'Your GitHub account was successfully linked to your profile.' => 'Tu cuenta de GitHub ha sido correctamente vinculada con tu perfil', - 'Unable to link your GitHub Account.' => 'Imposible vincular tu cuenta de GitHub', - 'GitHub authentication failed' => 'Falló la autenticación de GitHub', - 'Your GitHub account is no longer linked to your profile.' => 'Tu cuenta de GitHub ya no está vinculada a tu perfil', - 'Unable to unlink your GitHub Account.' => 'Imposible desvincular tu cuenta de GitHub', - 'Login with my GitHub Account' => 'Ingresar con mi cuenta de GitHub', - 'Link my GitHub Account' => 'Vincular mi cuenta de GitHub', - 'Unlink my GitHub Account' => 'Desvincular mi cuenta de GitHub', + 'Login with my Github Account' => 'Ingresar con mi cuenta de Github', + 'Link my Github Account' => 'Vincular mi cuenta de Github', + 'Unlink my Github Account' => 'Desvincular mi cuenta de Github', 'Created by %s' => 'Creado por %s', 'Last modified on %B %e, %Y at %k:%M %p' => 'Última modificación %B %e, %Y a las %k:%M %p', 'Tasks Export' => 'Exportar tareas', @@ -445,7 +432,6 @@ return array( '%s updated a comment on the task %s' => '%s actualizó un comentario de la tarea %s', '%s commented the task %s' => '%s comentó la tarea %s', '%s\'s activity' => 'Actividad de %s', - 'No activity.' => 'Sin actividad', 'RSS feed' => 'Fichero RSS', '%s updated a comment on the task #%d' => '%s actualizó un comentario de la tarea #%d', '%s commented on the task #%d' => '%s comentó la tarea #%d', @@ -535,9 +521,9 @@ return array( 'User repartition' => 'Repartición de usuarios', 'User repartition for "%s"' => 'Repartición para "%s"', 'Clone this project' => 'Clonar este proyecto', - 'Column removed successfully.' => 'Columna removida correctamente', - 'Github Issue' => 'Problema Github', - 'Not enough data to show the graph.' => 'No hay suficiente información para mostrar el gráfico', + 'Column removed successfully.' => 'Columna eliminada correctamente', + 'Github Issue' => 'Problema con Github', + 'Not enough data to show the graph.' => 'No hay suficiente información para mostrar el gráfico.', 'Previous' => 'Anterior', 'The id must be an integer' => 'El id debe ser un entero', 'The project id must be an integer' => 'El id del proyecto debe ser un entero', @@ -571,9 +557,9 @@ return array( 'Remove a swimlane' => 'Remover un carril', 'Rename' => 'Renombrar', 'Show default swimlane' => 'Mostrar carril por defecto', - // 'Swimlane modification for the project "%s"' => '', + 'Swimlane modification for the project "%s"' => 'Modificación del carril para el proyecto "%s"', 'Swimlane not found.' => 'Carril no encontrado', - 'Swimlane removed successfully.' => 'Carril removido correctamente', + 'Swimlane removed successfully.' => 'Carril eliminado correctamente', 'Swimlanes' => 'Carriles', 'Swimlane updated successfully.' => 'Carril actualizado correctamente', 'The default swimlane have been updated successfully.' => 'El carril por defecto ha sido actualizado correctamente', @@ -605,14 +591,9 @@ return array( 'Language:' => 'Idioma', 'Timezone:' => 'Zona horaria', 'All columns' => 'Todas las columnas', - 'Calendar for "%s"' => 'Calendario para "%s"', - 'Filter by column' => 'Filtrar por columna', - 'Filter by status' => 'Filtrar por estado', 'Calendar' => 'Calendario', 'Next' => 'Siguiente', // '#%d' => '', - 'Filter by color' => 'Filtrar por color', - 'Filter by swimlane' => 'Filtrar por carril', 'All swimlanes' => 'Todos los carriles', 'All colors' => 'Todos los colores', 'All status' => 'Todos los estados', @@ -627,14 +608,7 @@ return array( 'Time Tracking' => 'Seguimiento Temporal', 'You already have one subtask in progress' => 'Ya dispones de una subtarea en progreso', 'Which parts of the project do you want to duplicate?' => '¿Qué partes del proyecto deseas duplicar?', - 'Change dashboard view' => 'Cambiar vista de tablero', - 'Show/hide activities' => 'Mostrar/ocultar actividades', - 'Show/hide projects' => 'Mostrar/ocultar proyectos', - 'Show/hide subtasks' => 'Mostrar/Ocultar subtareas', - 'Show/hide tasks' => 'Mostrar/ocultar tareas', - 'Disable login form' => 'Desactivar formulario de ingreso', - 'Show/hide calendar' => 'Mostrar/ocultar calendario', - 'User calendar' => 'Calendario de usuario', + 'Disallow login form' => 'Deshabilitar formulario de ingreso', 'Bitbucket commit received' => 'Recibida envío desde Bitbucket', 'Bitbucket webhooks' => 'Disparadores Web (webhooks) de Bitbucket', 'Help on Bitbucket webhooks' => 'Ayuda sobre disparadores web (webhooks) de Bitbucket', @@ -688,9 +662,7 @@ return array( 'Keyboard shortcuts' => 'Atajos de teclado', 'Open board switcher' => 'Abrir conmutador de tablero', 'Application' => 'Aplicación', - 'Filter recently updated' => 'Filtro actualizado recientemente', 'since %B %e, %Y at %k:%M %p' => 'desde %B %e, %Y a las %k:%M %p', - 'More filters' => 'Más filtros', 'Compact view' => 'Compactar vista', 'Horizontal scrolling' => 'Desplazamiento horizontal', 'Compact/wide view' => 'Vista compacta/amplia', @@ -720,15 +692,15 @@ return array( 'Day timetable' => 'Horario diario', 'From' => 'Desde', 'To' => 'Hasta', - 'Time slot created successfully.' => 'Tiempo asignado creado con éxito.', + 'Time slot created successfully.' => 'Tiempo asignado creado correctamente.', 'Unable to save this time slot.' => 'No pude grabar este tiempo asignado.', - 'Time slot removed successfully.' => 'Tiempo asignado quitado con éxito.', + 'Time slot removed successfully.' => 'Tiempo asignado quitado correctamente.', 'Unable to remove this time slot.' => 'No pude quitar este tiempo asignado.', 'Do you really want to remove this time slot?' => '¿Realmente quieres quitar este tiempo asignado?', 'Remove time slot' => 'Quitar tiempo asignado', 'Add new time slot' => 'Añadir nuevo tiempo asignado', 'This timetable is used when the checkbox "all day" is checked for scheduled time off and overtime.' => 'Este horario se usa cuando se marca la casilla "todos los días" para calendario de tiempo libre y horas extras.', - 'Files' => 'Ficheros', + 'Files' => 'Archivos', 'Images' => 'Imágenes', 'Private project' => 'Proyecto privado', 'Amount' => 'Cantidad', @@ -757,13 +729,13 @@ return array( 'The budget line have been created successfully.' => 'Se ha creado la línea de presupuesto con éxito.', 'Unable to create the budget line.' => 'No pude crear la línea de presupuesto.', 'Unable to remove this budget line.' => 'No pude quitar esta línea de presupuesto.', - 'USD - US Dollar' => 'USD - Dólar americano', + 'USD - US Dollar' => 'USD - Dólar Estadounidense', 'Remaining' => 'Restante', 'Destination column' => 'Columna destino', 'Move the task to another column when assigned to a user' => 'Mover la tarea a otra columna al asignarse al usuario', 'Move the task to another column when assignee is cleared' => 'Mover la tarea a otra columna al quitar el asignado', 'Source column' => 'Columna fuente', - // 'Show subtask estimates (forecast of future work)' => '', + 'Show subtask estimates (forecast of future work)' => 'Mostrar estimado para la subtarea (pronóstico de trabajo futuro)', 'Transitions' => 'Transiciones', 'Executer' => 'Ejecutor', 'Time spent in the column' => 'Tiempo transcurrido en la columna', @@ -824,33 +796,33 @@ return array( 'Disable two factor authentication' => 'Desactivar la autenticación de dos factores', 'Do you really want to disable the two factor authentication for this user: "%s"?' => '¿Realmentes quieres desactuvar la autenticación de dos factores para este usuario: "%s?"', 'Edit link' => 'Editar enlace', - // 'Start to type task title...' => '', - // 'A task cannot be linked to itself' => '', - // 'The exact same link already exists' => '', - // 'Recurrent task is scheduled to be generated' => '', - // 'Recurring information' => '', - // 'Score' => '', - // 'The identifier must be unique' => '', - // 'This linked task id doesn\'t exists' => '', - // 'This value must be alphanumeric' => '', + 'Start to type task title...' => 'Empiece a escribir el título de la tarea...', + 'A task cannot be linked to itself' => 'Una tarea no puede se enlazada con sí misma', + 'The exact same link already exists' => 'El mismo enlace ya existe', + 'Recurrent task is scheduled to be generated' => 'Tarea recurrente programada para ser generada', + 'Recurring information' => 'Información recurrente', + 'Score' => 'Puntaje', + 'The identifier must be unique' => 'El identificador debe ser único', + 'This linked task id doesn\'t exists' => 'El id de tarea no existe', + 'This value must be alphanumeric' => 'Este valor debe ser alfanumérico', 'Edit recurrence' => 'Editar recurrencia', - // 'Generate recurrent task' => '', - // 'Trigger to generate recurrent task' => '', - // 'Factor to calculate new due date' => '', - // 'Timeframe to calculate new due date' => '', - // 'Base date to calculate new due date' => '', - // 'Action date' => '', - // 'Base date to calculate new due date: ' => '', - // 'This task has created this child task: ' => '', + 'Generate recurrent task' => 'Generar tarea recurrente', + 'Trigger to generate recurrent task' => 'Disparador para generar tarea recurrente', + 'Factor to calculate new due date' => 'Factor para calcular la nueva fecha de vencimiento', + 'Timeframe to calculate new due date' => 'Calendario para calcular la nueva fecha de vencimiento', + 'Base date to calculate new due date' => 'Fecha base para calcular la nueva fecha de vencimiento', + 'Action date' => 'Fecha de acción', + 'Base date to calculate new due date: ' => 'Fecha base para calcular la nueva fecha de vencimiento:', + 'This task has created this child task: ' => 'Esta tarea ha cerado esta tarea hija:', 'Day(s)' => 'Día(s)', - // 'Existing due date' => '', - // 'Factor to calculate new due date: ' => '', + 'Existing due date' => 'Fecha de vencimiento existente', + 'Factor to calculate new due date: ' => 'Factor para calcular la nueva fecha de vencimiento:', 'Month(s)' => 'Mes(es)', 'Recurrence' => 'Recurrencia', 'This task has been created by: ' => 'Esta tarea ha sido creada por: ', - // 'Recurrent task has been generated:' => '', - // 'Timeframe to calculate new due date: ' => '', - // 'Trigger to generate recurrent task: ' => '', + 'Recurrent task has been generated:' => 'Tarea recurrente generada:', + 'Timeframe to calculate new due date: ' => 'Calendario para calcular la nueva fecha de vencimiento:', + 'Trigger to generate recurrent task: ' => 'Disparador para generar tarea recurrente', 'When task is closed' => 'Cuando la tarea es cerrada', 'When task is moved from first column' => 'Cuando la tarea es movida a la primer columna', 'When task is moved to last column' => 'Cuando la tarea es movida a la última columna', @@ -861,8 +833,8 @@ return array( 'Jabber domain' => 'Dominio Jabber', 'Jabber nickname' => 'Apodo Jabber', 'Multi-user chat room' => 'Sala de chat multiusuario', - // 'Help on Jabber integration' => '', - // 'The server address must use this format: "tcp://hostname:5222"' => '', + 'Help on Jabber integration' => 'Ayuda para la integración con Jabber', + 'The server address must use this format: "tcp://hostname:5222"' => 'La dirección del servidor debe usar este formato: "tcp://hostname:5222"', 'Calendar settings' => 'Parámetros del Calendario', 'Project calendar view' => 'Vista de Calendario para el Proyecto', 'Project settings' => 'Parámetros del Proyecto', @@ -875,13 +847,13 @@ return array( 'iCal feed' => 'Fuente iCal', 'Preferences' => 'Preferencias', 'Security' => 'Seguridad', - // 'Two factor authentication disabled' => '', - // 'Two factor authentication enabled' => '', + 'Two factor authentication disabled' => 'Autenticación de dos factores deshabilitado', + 'Two factor authentication enabled' => 'Autenticación de dos factores habilitado', 'Unable to update this user.' => 'Imposible actualizar este usuario.', 'There is no user management for private projects.' => 'No hay gestión de usuarios para proyectos privados.', - // 'User that will receive the email' => '', - // 'Email subject' => '', - // 'Date' => '', + 'User that will receive the email' => 'Usuario que recibirá el correo', + 'Email subject' => 'Asunto del correo', + 'Date' => 'Fecha', // 'By @%s on Bitbucket' => '', // 'Bitbucket Issue' => '', // 'Commit made by @%s on Bitbucket' => '', @@ -889,25 +861,25 @@ return array( // 'By @%s on Github' => '', // 'Commit made by @%s on Gitlab' => '', // 'Add a comment log when moving the task between columns' => '', - // 'Move the task to another column when the category is changed' => '', - // 'Send a task by email to someone' => '', - // 'Reopen a task' => '', + 'Move the task to another column when the category is changed' => 'Mover la tarea a otra columna cuando cambia la categoría', + 'Send a task by email to someone' => 'Enviar una tarea a alguien por correo', + 'Reopen a task' => 'Reabrir tarea', // 'Bitbucket issue opened' => '', // 'Bitbucket issue closed' => '', // 'Bitbucket issue reopened' => '', // 'Bitbucket issue assignee change' => '', // 'Bitbucket issue comment created' => '', - // 'Column change' => '', - // 'Position change' => '', - // 'Swimlane change' => '', - // 'Assignee change' => '', - // '[%s] Overdue tasks' => '', - // 'Notification' => '', + 'Column change' => 'Cambio de columna', + 'Position change' => 'Cambio de posición', + 'Swimlane change' => 'Cambio de carril', + 'Assignee change' => 'Cambio de usuario asignado', + '[%s] Overdue tasks' => '[%s] Tareas vencidas', + 'Notification' => 'Notificación', // '%s moved the task #%d to the first swimlane' => '', // '%s moved the task #%d to the swimlane "%s"' => '', - // 'Swimlane' => '', + 'Swimlane' => 'Carril', // 'Budget overview' => '', - // 'Type' => '', + 'Type' => 'Tipo', // 'There is not enough data to show something.' => '', // 'Gravatar' => '', // 'Hipchat' => '', @@ -921,7 +893,6 @@ return array( // 'The task have been moved to the first swimlane' => '', // 'The task have been moved to another swimlane:' => '', // 'Overdue tasks for the project "%s"' => '', - // 'There is no completed tasks at the moment.' => '', // 'New title: %s' => '', // 'The task is not assigned anymore' => '', // 'New assignee: %s' => '', @@ -938,7 +909,6 @@ return array( // 'The description have been modified' => '', // 'Do you really want to close the task "%s" as well as all subtasks?' => '', // 'Swimlane: %s' => '', - // 'Project calendar' => '', // 'I want to receive notifications for:' => '', // 'All tasks' => '', // 'Only for tasks assigned to me' => '', @@ -958,4 +928,79 @@ return array( // 'Start timer' => '', // 'Add project member' => '', // 'Enable notifications' => '', + // 'My activity stream' => '', + // 'My calendar' => '', + // 'Search tasks' => '', + // 'Back to the calendar' => '', + // 'Filters' => '', + // 'Reset filters' => '', + // 'My tasks due tomorrow' => '', + // 'Tasks due today' => '', + // 'Tasks due tomorrow' => '', + // 'Tasks due yesterday' => '', + // 'Closed tasks' => '', + // 'Open tasks' => '', + // 'Not assigned' => '', + // 'View advanced search syntax' => '', + // 'Overview' => '', + // '%b %e %Y' => '', + // 'Board/Calendar/List view' => '', + // 'Switch to the board view' => '', + // 'Switch to the calendar view' => '', + // 'Switch to the list view' => '', + // 'Go to the search/filter box' => '', + // 'There is no activity yet.' => '', + // 'No tasks found.' => '', + // 'Keyboard shortcut: "%s"' => '', + 'List' => 'Lista', + 'Filter' => 'Filtro', + 'Advanced search' => 'Búsqueda avanzada', + // 'Example of query: ' => '', + // 'Search by project: ' => '', + // 'Search by column: ' => '', + // 'Search by assignee: ' => '', + // 'Search by color: ' => '', + // 'Search by category: ' => '', + // 'Search by description: ' => '', + // 'Search by due date: ' => '', + // 'Lead and Cycle time for "%s"' => '', + // 'Average time spent into each column for "%s"' => '', + // 'Average time spent into each column' => '', + // 'Average time spent' => '', + // 'This chart show the average time spent into each column for the last %d tasks.' => '', + // 'Average Lead and Cycle time' => '', + // 'Average lead time: ' => '', + // 'Average cycle time: ' => '', + // 'Cycle Time' => '', + // 'Lead Time' => '', + // 'This chart show the average lead and cycle time for the last %d tasks over the time.' => '', + // 'Average time into each column' => '', + // 'Lead and cycle time' => '', + // 'Google Authentication' => '', + // 'Help on Google authentication' => '', + // 'Github Authentication' => '', + // 'Help on Github authentication' => '', + // 'Channel/Group/User (Optional)' => '', + // 'Lead time: ' => '', + // 'Cycle time: ' => '', + // 'Time spent into each column' => '', + // 'The lead time is the duration between the task creation and the completion.' => '', + // 'The cycle time is the duration between the start date and the completion.' => '', + // 'If the task is not closed the current time is used instead of the completion date.' => '', + // 'Set automatically the start date' => '', + 'Edit Authentication' => 'Editar autenticación', + // 'Google Id' => '', + // 'Github Id' => '', + 'Remote user' => 'Usuario remoto', + // 'Remote users do not store their password in Kanboard database, examples: LDAP, Google and Github accounts.' => '', + // 'If you check the box "Disallow login form", credentials entered in the login form will be ignored.' => '', + // 'By @%s on Gitlab' => '', + // 'Gitlab issue comment created' => '', + // 'New remote user' => '', + // 'New local user' => '', + // 'Default task color' => '', + // 'Hide sidebar' => '', + // 'Expand sidebar' => '', + // 'This feature does not work with all browsers.' => '', + // 'There is no destination project available.' => '', ); |