diff options
Diffstat (limited to 'app/Locale/fr_FR/translations.php')
| -rw-r--r-- | app/Locale/fr_FR/translations.php | 92 |
1 files changed, 52 insertions, 40 deletions
diff --git a/app/Locale/fr_FR/translations.php b/app/Locale/fr_FR/translations.php index 19ac2b48..e7184949 100644 --- a/app/Locale/fr_FR/translations.php +++ b/app/Locale/fr_FR/translations.php @@ -154,8 +154,6 @@ return array( '%d closed tasks' => '%d tâches terminées', 'No task for this project' => 'Aucune tâche pour ce projet', 'Public link' => 'Lien public', - 'Change assignee' => 'Changer la personne assignée', - 'Change assignee for the task "%s"' => 'Changer la personne assignée pour la tâche « %s »', 'Timezone' => 'Fuseau horaire', 'Sorry, I didn\'t find this information in my database!' => 'Désolé, je n\'ai pas trouvé cette information dans ma base de données !', 'Page not found' => 'Page introuvable', @@ -248,7 +246,6 @@ return array( 'Category' => 'Catégorie', 'Category:' => 'Catégorie :', 'Categories' => 'Catégories', - 'Category not found.' => 'Catégorie introuvable', 'Your category have been created successfully.' => 'Votre catégorie a été créée avec succès.', 'Unable to create your category.' => 'Impossible de créer votre catégorie.', 'Your category have been updated successfully.' => 'Votre catégorie a été mise à jour avec succès.', @@ -270,7 +267,6 @@ return array( 'Do you really want to remove this file: "%s"?' => 'Voulez-vous vraiment supprimer ce fichier « %s » ?', 'Attachments' => 'Pièces-jointes', 'Edit the task' => 'Modifier la tâche', - 'Edit the description' => 'Modifier la description', 'Add a comment' => 'Ajouter un commentaire', 'Edit a comment' => 'Modifier un commentaire', 'Summary' => 'Résumé', @@ -303,7 +299,6 @@ return array( 'Display another project' => 'Afficher un autre projet', 'Created by %s' => 'Créé par %s', 'Tasks Export' => 'Exportation des tâches', - 'Tasks exportation for "%s"' => 'Exportation des tâches pour « %s »', 'Start Date' => 'Date de début', 'End Date' => 'Date de fin', 'Execute' => 'Exécuter', @@ -326,14 +321,9 @@ return array( 'New sub-task' => 'Nouvelle sous-tâche', 'New attachment added "%s"' => 'Nouvelle pièce-jointe ajoutée « %s »', 'New comment posted by %s' => 'Nouveau commentaire ajouté par « %s »', - 'New attachment' => 'Nouveau document', 'New comment' => 'Nouveau commentaire', 'Comment updated' => 'Commentaire mis à jour', 'New subtask' => 'Nouvelle sous-tâche', - 'Subtask updated' => 'Sous-tâche mise à jour', - 'Task updated' => 'Tâche mise à jour', - 'Task closed' => 'Tâche fermée', - 'Task opened' => 'Tâche ouverte', 'I want to receive notifications only for those projects:' => 'Je souhaite reçevoir les notifications uniquement pour les projets sélectionnés :', 'view the task on Kanboard' => 'voir la tâche sur Kanboard', 'Public access' => 'Accès public', @@ -368,7 +358,6 @@ return array( 'No external authentication enabled.' => 'Aucune authentification externe activée.', 'Password modified successfully.' => 'Mot de passe changé avec succès.', 'Unable to change the password.' => 'Impossible de changer le mot de passe.', - 'Change category for the task "%s"' => 'Changer la catégorie pour la tâche « %s »', 'Change category' => 'Changer de catégorie', '%s updated the task %s' => '%s a mis à jour la tâche %s', '%s opened the task %s' => '%s a ouvert la tâche %s', @@ -391,14 +380,12 @@ return array( '%s updated the task #%d' => '%s a mis à jour la tâche n°%d', '%s created the task #%d' => '%s a créé la tâche n°%d', '%s closed the task #%d' => '%s a fermé la tâche n°%d', - '%s open the task #%d' => '%s a ouvert la tâche n°%d', - '%s moved the task #%d to the column "%s"' => '%s a déplacé la tâche n°%d dans la colonne « %s »', - '%s moved the task #%d to the position %d in the column "%s"' => '%s a déplacé la tâche n°%d à la position n°%d dans la colonne « %s »', + '%s opened the task #%d' => '%s a ouvert la tâche n°%d', 'Activity' => 'Activité', 'Default values are "%s"' => 'Les valeurs par défaut sont « %s »', 'Default columns for new projects (Comma-separated)' => 'Colonnes par défaut pour les nouveaux projets (séparation par des virgules)', 'Task assignee change' => 'Modification de la personne assignée à une tâche', - '%s change the assignee of the task #%d to %s' => '%s a changé la personne assignée à la tâche n˚%d pour %s', + '%s changed the assignee of the task #%d to %s' => '%s a changé la personne assignée à la tâche n˚%d pour %s', '%s changed the assignee of the task %s to %s' => '%s a changé la personne assignée à la tâche %s pour %s', 'New password for the user "%s"' => 'Nouveau mot de passe pour l\'utilisateur « %s »', 'Choose an event' => 'Choisir un événement', @@ -447,13 +434,10 @@ return array( 'Percentage' => 'Pourcentage', 'Number of tasks' => 'Nombre de tâches', 'Task distribution' => 'Répartition des tâches', - 'Reportings' => 'Rapports', - 'Task repartition for "%s"' => 'Répartition des tâches pour « %s »', 'Analytics' => 'Analytique', 'Subtask' => 'Sous-tâche', 'My subtasks' => 'Mes sous-tâches', 'User repartition' => 'Répartition des utilisateurs', - 'User repartition for "%s"' => 'Répartition des utilisateurs pour « %s »', 'Clone this project' => 'Cloner ce projet', 'Column removed successfully.' => 'Colonne supprimée avec succès.', 'Not enough data to show the graph.' => 'Pas assez de données pour afficher le graphique.', @@ -470,10 +454,8 @@ return array( 'This value must be numeric' => 'Cette valeur doit être numérique', 'Unable to create this task.' => 'Impossible de créer cette tâche', 'Cumulative flow diagram' => 'Diagramme de flux cumulé', - 'Cumulative flow diagram for "%s"' => 'Diagramme de flux cumulé pour « %s »', 'Daily project summary' => 'Résumé journalier du projet', 'Daily project summary export' => 'Export du résumé journalier du projet', - 'Daily project summary export for "%s"' => 'Export du résumé quotidien du projet pour « %s »', 'Exports' => 'Exports', 'This export contains the number of tasks per column grouped per day.' => 'Cet export contient le nombre de tâches par colonne groupé par jour.', 'Active swimlanes' => 'Swimlanes actives', @@ -485,7 +467,6 @@ return array( 'Remove a swimlane' => 'Supprimer une swimlane', 'Show default swimlane' => 'Afficher la swimlane par défaut', 'Swimlane modification for the project "%s"' => 'Modification d\'une swimlane pour le projet « %s »', - 'Swimlane not found.' => 'Cette swimlane est introuvable.', 'Swimlane removed successfully.' => 'Swimlane supprimée avec succès.', 'Swimlanes' => 'Swimlanes', 'Swimlane updated successfully.' => 'Swimlane mise à jour avec succès.', @@ -500,7 +481,6 @@ return array( 'Subtask Id' => 'Identifiant de la sous-tâche', 'Subtasks' => 'Sous-tâches', 'Subtasks Export' => 'Exportation des sous-tâches', - 'Subtasks exportation for "%s"' => 'Exportation des sous-tâches pour le projet « %s »', 'Task Title' => 'Titre de la tâche', 'Untitled' => 'Sans nom', 'Application default' => 'Valeur par défaut de l\'application', @@ -607,7 +587,7 @@ return array( 'The currency rate have been added successfully.' => 'Le taux de change a été ajouté avec succès.', 'Unable to add this currency rate.' => 'Impossible d\'ajouter ce taux de change', 'Webhook URL' => 'URL du webhook', - '%s remove the assignee of the task %s' => '%s a enlevé la personne assignée à la tâche %s', + '%s removed the assignee of the task %s' => '%s a enlevé la personne assignée à la tâche %s', 'Enable Gravatar images' => 'Activer les images Gravatar', 'Information' => 'Informations', 'Check two factor authentication code' => 'Vérification du code pour l\'authentification à deux-facteurs', @@ -621,7 +601,6 @@ return array( 'Test your device' => 'Testez votre appareil', 'Assign a color when the task is moved to a specific column' => 'Assigner une couleur lorsque la tâche est déplacée dans une colonne spécifique', '%s via Kanboard' => '%s via Kanboard', - 'Burndown chart for "%s"' => 'Graphique d\'avancement pour « %s »', 'Burndown chart' => 'Graphique d\'avancement', 'This chart show the task complexity over the time (Work Remaining).' => 'Ce graphique représente la complexité des tâches en fonction du temps (travail restant).', 'Screenshot taken %s' => 'Capture d\'écran prise le %s', @@ -686,14 +665,8 @@ return array( 'Move the task to another column when the category is changed' => 'Déplacer une tâche vers une autre colonne lorsque la catégorie a changé', 'Send a task by email to someone' => 'Envoyer une tâche par email à quelqu\'un', 'Reopen a task' => 'Rouvrir une tâche', - 'Column change' => 'Changement de colonne', - 'Position change' => 'Changement de position', - 'Swimlane change' => 'Changement de swimlane', - 'Assignee change' => 'Changement d\'assigné', - '[%s] Overdue tasks' => '[%s] Tâches en retard', 'Notification' => 'Notification', '%s moved the task #%d to the first swimlane' => '%s a déplacé la tâche n°%d dans la première swimlane', - '%s moved the task #%d to the swimlane "%s"' => '%s a déplacé la tâche n°%d dans la swimlane « %s »', 'Swimlane' => 'Swimlane', 'Gravatar' => 'Gravatar', '%s moved the task %s to the first swimlane' => '%s a déplacé la tâche %s dans la première swimlane', @@ -765,8 +738,6 @@ return array( 'Search by category: ' => 'Rechercher par catégorie : ', 'Search by description: ' => 'Rechercher par description : ', 'Search by due date: ' => 'Rechercher par date d\'échéance : ', - 'Lead and Cycle time for "%s"' => 'Lead et cycle time pour « %s »', - 'Average time spent into each column for "%s"' => 'Temps passé moyen dans chaque colonne pour « %s »', 'Average time spent into each column' => 'Temps moyen passé dans chaque colonne', 'Average time spent' => 'Temps moyen passé', 'This chart show the average time spent into each column for the last %d tasks.' => 'Ce graphique montre le temps passé moyen dans chaque colonne pour les %d dernières tâches.', @@ -807,7 +778,6 @@ return array( 'License:' => 'Licence :', 'License' => 'Licence', 'Enter the text below' => 'Entrez le texte ci-dessous', - 'Gantt chart for %s' => 'Diagramme de Gantt pour %s', 'Sort by position' => 'Trier par position', 'Sort by date' => 'Trier par date', 'Add task' => 'Ajouter une tâche', @@ -848,8 +818,6 @@ return array( 'Version' => 'Version', 'Plugins' => 'Extensions', 'There is no plugin loaded.' => 'Il n\'y a aucune extension chargée.', - 'Set maximum column height' => 'Définir la hauteur max. des colonnes', - 'Remove maximum column height' => 'Enlever la hauteur max. des colonnes', 'My notifications' => 'Mes notifications', 'Custom filters' => 'Filtres personalisés', 'Your custom filter have been created successfully.' => 'Votre filter personalisé a été créé avec succès.', @@ -950,11 +918,10 @@ return array( 'Project Manager' => 'Chef de projet', 'Project Member' => 'Membre du projet', 'Project Viewer' => 'Visualiseur de projet', - 'Your account is locked for %d minutes' => 'Votre compte est vérouillé pour %d minutes', + 'Your account is locked for %d minutes' => 'Votre compte est verrouillé pour %d minutes', 'Invalid captcha' => 'Captcha invalid', 'The name must be unique' => 'Le nom doit être unique', 'View all groups' => 'Voir tous les groupes', - 'View group members' => 'Voir les membres du groupe', 'There is no user available.' => 'Il n\'y a aucun utilisateur disponible', 'Do you really want to remove the user "%s" from the group "%s"?' => 'Voulez-vous vraiment supprimer l\'utilisateur « %s » du groupe « %s » ?', 'There is no group.' => 'Il n\'y a aucun groupe.', @@ -975,13 +942,10 @@ return array( 'Enter group name...' => 'Entrez le nom du groupe...', 'Role:' => 'Rôle :', 'Project members' => 'Membres du projet', - 'Compare hours for "%s"' => 'Comparer les heures pour « %s »', '%s mentioned you in the task #%d' => '%s vous a mentionné dans la tâche n°%d', '%s mentioned you in a comment on the task #%d' => '%s vous a mentionné dans un commentaire de la tâche n°%d', 'You were mentioned in the task #%d' => 'Vous avez été mentionné dans la tâche n°%d', 'You were mentioned in a comment on the task #%d' => 'Vous avez été mentionné dans un commentaire de la tâche n°%d', - 'Mentioned' => 'Mentionné', - 'Compare Estimated Time vs Actual Time' => 'Comparer le temps estimé et le temps actuel', 'Estimated hours: ' => 'Heures estimées : ', 'Actual hours: ' => 'Heures actuelles : ', 'Hours Spent' => 'Heures passées', @@ -1203,4 +1167,52 @@ return array( 'Email transport' => 'Transport des emails', 'Webhook token' => 'Jeton de sécurité des webhooks', 'Imports' => 'Importations', + 'Project tags management' => 'Gestion des libellés pour le projet', + 'Tag created successfully.' => 'Libellé créé avec succès.', + 'Unable to create this tag.' => 'Imposssible de créer ce libellé.', + 'Tag updated successfully.' => 'Libellé mis à jour avec succès.', + 'Unable to update this tag.' => 'Impossible de mettre à jour ce libellé.', + 'Tag removed successfully.' => 'Libellé supprimé avec succès.', + 'Unable to remove this tag.' => 'Impossible de supprimer ce libellé.', + 'Global tags management' => 'Gestion des libellés globaux', + 'Tags' => 'Libellés', + 'Tags management' => 'Gestion des libellés', + 'Add new tag' => 'Ajouter un nouveau libellé', + 'Edit a tag' => 'Mettre à jour un libellé', + 'Project tags' => 'Libellés du projet', + 'There is no specific tag for this project at the moment.' => 'Il n\'y a aucun libellé spécifique pour ce projet pour le moment.', + 'Tag' => 'Libellé', + 'Remove a tag' => 'Supprimer un libellé', + 'Do you really want to remove this tag: "%s"?' => 'Voulez-vous vraiment supprimer ce libellé : « %s » ?', + 'Global tags' => 'Libellés globaux', + 'There is no global tag at the moment.' => 'Il n\'y a aucun libellé global pour le moment.', + 'This field cannot be empty' => 'Ce champ ne peut être vide', + 'Close a task when there is no activity in an specific column' => 'Fermer une tâche lorsqu\'il n\'y a aucune activité dans une colonne spécifique', + '%s removed a subtask for the task #%d' => '%s a supprimé une sous-tâche de la tâche n°%d', + '%s removed a comment on the task #%d' => '%s a supprimé un commentaire de la tâche n°%d', + 'Comment removed on task #%d' => 'Commentaire supprimé sur la tâche n°%d', + 'Subtask removed on task #%d' => 'Sous-tâche supprimée sur la tâche n°%d', + 'Hide tasks in this column in the dashboard' => 'Cacher les tâches de cette colonne dans le tableau de bord', + '%s removed a comment on the task %s' => '%s a supprimé un commentaire de la tâche %s', + '%s removed a subtask for the task %s' => '%s a supprimé une sous-tâche de la tâche %s', + 'Comment removed' => 'Commentaire supprimé', + 'Subtask removed' => 'Sous-tâche supprimée', + '%s set a new internal link for the task #%d' => '%s a défini un nouveau lien interne pour la tâche n°%d', + '%s removed an internal link for the task #%d' => '%s a supprimé un lien interne pour la tâche n°%d', + 'A new internal link for the task #%d have been defined' => 'Un nouveau lien interne pour la tâche n°%d a été défini', + 'Internal link removed for the task #%d' => 'Lien interne supprimé pour la tâche n°%d', + '%s set a new internal link for the task %s' => '%s a défini un nouveau lien interne pour la tâche %s', + '%s removed an internal link for the task %s' => '%s a supprimé un lien interne pour la tâche %s', + 'Automatically set the due date on task creation' => 'Définir automatiquement la date d\'échéance lors de la création de la tâche', + 'Move the task to another column when closed' => 'Déplacer la tâche vers une autre colonne lorsque celle-ci est fermée', + 'Move the task to another column when not moved during a given period' => 'Déplacer la tâche vers une autre colonne lorsque celle-ci n\'a pas été bougée pendant une certaine période', + 'Dashboard for %s' => 'Tableau de bord pour %s', + 'Tasks overview for %s' => 'Aperçu des tâches pour %s', + 'Subtasks overview for %s' => 'Aperçu des sous-tâches pour %s', + 'Projects overview for %s' => 'Aperçu des projets pour %s', + 'Activity stream for %s' => 'Flux d\'activité pour %s', + 'Calendar for %s' => 'Calendrier pour %s', + 'Notifications for %s' => 'Notifications pour %s', + 'Subtasks export' => 'Export des sous-tâches', + 'Tasks exportation' => 'Export des tâches', ); |