diff options
Diffstat (limited to 'app/Locale/fr_FR/translations.php')
| -rw-r--r-- | app/Locale/fr_FR/translations.php | 90 |
1 files changed, 63 insertions, 27 deletions
diff --git a/app/Locale/fr_FR/translations.php b/app/Locale/fr_FR/translations.php index 89f46181..8e062c45 100644 --- a/app/Locale/fr_FR/translations.php +++ b/app/Locale/fr_FR/translations.php @@ -36,7 +36,7 @@ return array( 'Remove user' => 'Supprimer un utilisateur', 'Do you really want to remove this user: "%s"?' => 'Voulez-vous vraiment supprimer cet utilisateur : « %s » ?', 'All users' => 'Tous les utilisateurs', - 'Username' => 'Nom d\'utilisateur', + 'Username' => 'Identifiant', 'Password' => 'Mot de passe', 'Administrator' => 'Administrateur', 'Sign in' => 'Connexion', @@ -61,7 +61,6 @@ return array( '%d tasks on the board' => '%d tâches sur le tableau', '%d tasks in total' => '%d tâches au total', 'Unable to update this board.' => 'Impossible de mettre à jour ce tableau.', - 'Edit board' => 'Modifier le tableau', 'Disable' => 'Désactiver', 'Enable' => 'Activer', 'New project' => 'Nouveau projet', @@ -72,7 +71,6 @@ return array( 'Title' => 'Titre', 'Assigned to %s' => 'Assigné à %s', 'Remove a column' => 'Supprimer une colonne', - 'Remove a column from a board' => 'Supprimer une colonne d\'un tableau', 'Unable to remove this column.' => 'Impossible de supprimer cette colonne.', 'Do you really want to remove this column: "%s"?' => 'Voulez vraiment supprimer cette colonne : « %s » ?', 'This action will REMOVE ALL TASKS associated to this column!' => 'Cette action va supprimer toutes les tâches associées à cette colonne !', @@ -160,9 +158,7 @@ return array( 'Task count' => 'Nombre de tâches', 'User' => 'Utilisateur', 'Comments' => 'Commentaires', - 'Leave a comment' => 'Laissez un commentaire', 'Comment is required' => 'Le commentaire est obligatoire', - 'Leave a description' => 'Laissez une description', 'Comment added successfully.' => 'Commentaire ajouté avec succès.', 'Unable to create your comment.' => 'Impossible de sauvegarder votre commentaire.', 'Due Date' => 'Date d\'échéance', @@ -224,7 +220,6 @@ return array( 'Search' => 'Rechercher', 'Nothing found.' => 'Rien trouvé.', 'Due date' => 'Date d\'échéance', - 'Others formats accepted: %s and %s' => 'Autres formats acceptés : %s et %s', 'Description' => 'Description', '%d comments' => '%d commentaires', '%d comment' => '%d commentaire', @@ -298,7 +293,6 @@ return array( 'Created by %s' => 'Créé par %s', 'Tasks Export' => 'Exportation des tâches', 'Start Date' => 'Date de début', - 'End Date' => 'Date de fin', 'Execute' => 'Exécuter', 'Task Id' => 'Identifiant de la tâche', 'Creator' => 'Créateur', @@ -342,8 +336,8 @@ return array( 'Remote' => 'Distant', 'Enabled' => 'Activé', 'Disabled' => 'Désactivé', - 'Username:' => 'Nom d\'utilisateur :', - 'Name:' => 'Nom :', + 'Login:' => 'Nom d\'utilisateur :', + 'Full Name:' => 'Nom :', 'Email:' => 'Email :', 'Notifications:' => 'Notifications :', 'Notifications' => 'Notifications', @@ -516,10 +510,8 @@ return array( 'Link labels' => 'Libellé des liens', 'Link modification' => 'Modification d\'un lien', 'Links' => 'Liens', - 'Link settings' => 'Paramètres des liens', 'Opposite label' => 'Nom du libellé opposé', 'Remove a link' => 'Supprimer un lien', - 'Task\'s links' => 'Liens des tâches', 'The labels must be different' => 'Les libellés doivent être différents', 'There is no link.' => 'Il n\'y a aucun lien.', 'This label must be unique' => 'Ce libellé doit être unique', @@ -552,7 +544,6 @@ return array( 'Compact view' => 'Vue compacte', 'Horizontal scrolling' => 'Défilement horizontal', 'Compact/wide view' => 'Basculer entre la vue compacte et étendue', - 'No results match:' => 'Aucun résultat :', 'Currency' => 'Devise', 'Private project' => 'Projet privé', 'AUD - Australian Dollar' => 'AUD - Dollar australien', @@ -566,6 +557,7 @@ return array( 'JPY - Japanese Yen' => 'JPY - Yen', 'NZD - New Zealand Dollar' => 'NZD - Dollar néo-zélandais', 'RSD - Serbian dinar' => 'RSD - Dinar serbe', + 'CNY - Chinese Yuan' => 'CNY - Yuan (Chine)', 'USD - US Dollar' => 'USD - Dollar américain', 'Destination column' => 'Colonne de destination', 'Move the task to another column when assigned to a user' => 'Déplacer la tâche dans une autre colonne lorsque celle-ci est assignée à quelqu\'un', @@ -580,7 +572,6 @@ return array( 'Currency rates' => 'Taux de change des devises', 'Rate' => 'Taux', 'Change reference currency' => 'Changer la monnaie de référence', - 'Add a new currency rate' => 'Ajouter un nouveau taux pour une devise', 'Reference currency' => 'Devise de référence', 'The currency rate have been added successfully.' => 'Le taux de change a été ajouté avec succès.', 'Unable to add this currency rate.' => 'Impossible d\'ajouter ce taux de change', @@ -675,7 +666,6 @@ return array( 'view the board on Kanboard' => 'voir le tableau sur Kanboard', 'The task have been moved to the first swimlane' => 'La tâche a été déplacée dans la première swimlane', 'The task have been moved to another swimlane:' => 'La tâche a été déplacée dans une autre swimlane :', - // 'Overdue tasks for the project(s) "%s"' => 'Tâches en retard pour le projet « %s »', 'New title: %s' => 'Nouveau titre : %s', 'The task is not assigned anymore' => 'La tâche n\'est plus assignée maintenant', 'New assignee: %s' => 'Nouvel assigné : %s', @@ -703,7 +693,6 @@ return array( '<30m' => '<30m', 'Stop timer' => 'Stopper le chrono', 'Start timer' => 'Démarrer le chrono', - 'Add project member' => 'Ajouter un membre au projet', 'My activity stream' => 'Mon flux d\'activité', 'My calendar' => 'Mon agenda', 'Search tasks' => 'Rechercher des tâches', @@ -758,8 +747,6 @@ return array( 'Remote user' => 'Utilisateur distant', 'Remote users do not store their password in Kanboard database, examples: LDAP, Google and Github accounts.' => 'Les utilisateurs distants ne stockent pas leur mot de passe dans la base de données de Kanboard, exemples : comptes LDAP, Github ou Google.', 'If you check the box "Disallow login form", credentials entered in the login form will be ignored.' => 'Si vous cochez la case « Interdire le formulaire d\'authentification », les identifiants entrés dans le formulaire d\'authentification seront ignorés.', - 'New remote user' => 'Créer un utilisateur distant', - 'New local user' => 'Créer un utilisateur local', 'Default task color' => 'Couleur par défaut des tâches', 'This feature does not work with all browsers.' => 'Cette fonctionnalité n\'est pas compatible avec tous les navigateurs', 'There is no destination project available.' => 'Il n\'y a pas de projet de destination disponible.', @@ -840,7 +827,7 @@ return array( 'Swimlane changed for task #%d' => 'Changement de swimlane pour la tâche n°%d', 'Assignee changed on task #%d' => 'Changement de l\'assigné pour la tâche n°%d', '%d overdue tasks' => '%d tâches en retard', - 'Task #%d is overdue' => 'La tâche n°%d est retard', + 'Task #%d is overdue' => 'La tâche n°%d est en retard', 'No new notifications.' => 'Aucune notification.', 'Mark all as read' => 'Tout marquer comme lu', 'Mark as read' => 'Marquer comme lu', @@ -853,7 +840,6 @@ return array( 'Owner' => 'Propriétaire', 'Unread notifications' => 'Notifications non lus', 'Notification methods:' => 'Méthodes de notifications :', - 'Import tasks from CSV file' => 'Importer les tâches depuis un fichier CSV', 'Unable to read your file' => 'Impossible de lire votre fichier', '%d task(s) have been imported successfully.' => '%d tâche(s) ont été importées avec succès.', 'Nothing have been imported!' => 'Rien n\'a été importé', @@ -975,13 +961,12 @@ return array( 'Do you really want to close all tasks of this column?' => 'Voulez-vous vraiment fermer toutes les tâches de cette colonne ?', '%d task(s) in the column "%s" and the swimlane "%s" will be closed.' => '%d tâche(s) dans la colonne « %s » et la swimlane « %s » seront fermées.', 'Close all tasks of this column' => 'Fermer toutes les tâches de cette colonne', - 'No plugin has registered a project notification method. You can still configure individual notifications in your user profile.' => 'Aucun plugin n\'a enregistré une méthode de notification de projet. Vous pouvez toujours configurer les notifications individuelles dans votre profil d\'utilisateur.', + 'No plugin has registered a project notification method. You can still configure individual notifications in your user profile.' => 'Aucun plugin n\'a enregistré une méthode de notification de projet. Vous pouvez toujours configurer les notifications individuelles dans votre profil utilisateur.', 'My dashboard' => 'Mon tableau de bord', 'My profile' => 'Mon profil', 'Project owner: ' => 'Responsable du projet : ', 'The project identifier is optional and must be alphanumeric, example: MYPROJECT.' => 'L\'identifiant du projet est optionnel et doit être alphanumérique, example: MONPROJET.', 'Project owner' => 'Responsable du projet', - 'Those dates are useful for the project Gantt chart.' => 'Ces dates sont utiles pour le diagramme de Gantt des projets.', 'Private projects do not have users and groups management.' => 'Les projets privés n\'ont pas de gestion d\'utilisateurs et de groupes.', 'There is no project member.' => 'Il n\'y a aucun membre du projet.', 'Priority' => 'Priorité', @@ -1038,7 +1023,6 @@ return array( 'Started:' => 'Commençé le :', 'Moved:' => 'Déplacé le : ', 'Task #%d' => 'Tâche n°%d', - 'Date and time format' => 'Format de la date et de l\'heure', 'Time format' => 'Format de l\'heure', 'Start date: ' => 'Date de début : ', 'End date: ' => 'Date de fin : ', @@ -1052,9 +1036,7 @@ return array( 'User disabled successfully.' => 'Utilisateur désactivé avec succès.', 'Unable to disable this user.' => 'Impossible de désactiver cet utilisateur.', 'All files have been uploaded successfully.' => 'Tous les fichiers ont été uploadés avec succès.', - 'View uploaded files' => 'Voir les fichiers uploadés', 'The maximum allowed file size is %sB.' => 'La taille maximale autorisée pour les fichiers est de %so.', - 'Choose files again' => 'Choisir de nouveau des fichiers', 'Drag and drop your files here' => 'Glissez-déposez vos fichiers ici', 'choose files' => 'choisissez des fichiers', 'View profile' => 'Voir le profil', @@ -1164,7 +1146,6 @@ return array( 'Email sender address' => 'Adresse email de l\'expéditeur', 'Email transport' => 'Transport des emails', 'Webhook token' => 'Jeton de sécurité des webhooks', - 'Imports' => 'Importations', 'Project tags management' => 'Gestion des libellés pour le projet', 'Tag created successfully.' => 'Libellé créé avec succès.', 'Unable to create this tag.' => 'Imposssible de créer ce libellé.', @@ -1211,8 +1192,6 @@ return array( 'Activity stream for %s' => 'Flux d\'activité pour %s', 'Calendar for %s' => 'Calendrier pour %s', 'Notifications for %s' => 'Notifications pour %s', - 'Subtasks export' => 'Export des sous-tâches', - 'Tasks exportation' => 'Export des tâches', 'Assign a color when the task is moved to a specific swimlane' => 'Assigner une couleur lorsque une tâche est déplaçée dans une swimlane spécifique', 'Assign a priority when the task is moved to a specific swimlane' => 'Assigner une priorité lorsque une tâche est déplaçée dans une swimlane spécifique', 'User unlocked successfully.' => 'Utilisateur débloqué avec succès.', @@ -1278,4 +1257,61 @@ return array( 'This field is required' => 'Ce champ est requis', 'Moving a task is not permitted' => 'Déplaçer une tâche n\'est pas autorisé', 'This value must be in the range %d to %d' => 'Cette valeur doit être définie entre %d et %d', + 'You are not allowed to move this task.' => 'Vous n\'êtes pas autorisé à déplacer cette tâche.', + 'API User Access' => 'Accès utilisateur de l\'API', + 'Preview' => 'Aperçu', + 'Write' => 'Écrire', + 'Write your text in Markdown' => 'Écrivez votre texte en Markdown', + 'New External Task: %s' => 'Nouvelle tâche externe : %s', + 'No personal API access token registered.' => 'Aucun jeton d\'accès personnel à l\'API enregistré.', + 'Your personal API access token is "%s"' => 'Votre jeton d\'accès personnel à l\'API est « %s »', + 'Remove your token' => 'Supprimer votre jeton', + 'Generate a new token' => 'Générer un nouveau jeton', + 'Showing %d-%d of %d' => 'Éléments %d à %d sur %d', + 'Outgoing Emails' => 'Emails sortants', + 'Add or change currency rate' => 'Ajouter ou changer le taux de change', + 'Reference currency: %s' => 'Monnaie de référence : %s', + 'Add custom filters' => 'Ajouter un filtre personnalisé', + 'Export' => 'Exporter', + 'Add link label' => 'Ajouter un libellé de lien', + 'Incompatible Plugins' => 'Extensions incompatibles', + 'Compatibility' => 'Compatibilité', + 'Permissions and ownership' => 'Permissions et propriétaire', + 'Priorities' => 'Priorités', + 'Close this window' => 'Fermer cette fenêtre', + 'Unable to upload this file.' => 'Impossible de téléverser ce fichier.', + 'Import tasks' => 'Importer des tâches', + 'Choose a project' => 'Choisir un projet', + 'Profile' => 'Profil', + 'Application role' => 'Rôle dans l\'application', + '%d invitations were sent.' => '%d invitations ont été envoyées.', + '%d invitation was sent.' => '%d invitation a été envoyée.', + 'Unable to create this user.' => 'Impossible de créer cet utilisateur.', + 'Kanboard Invitation' => 'Invitation pour Kanboard', + 'Visible on dashboard' => 'Visible sur le tableau de bord', + 'Created at:' => 'Créé le :', + 'Updated at:' => 'Mis à jour le :', + 'There is no custom filter.' => 'Il n\'y a aucun filtre personnalisé.', + 'New User' => 'Nouvel utilisateur', + 'Authentication' => 'Authentification', + 'If checked, this user will use a third-party system for authentication.' => 'Si coché, cet utilisateur va utiliser un système externe pour s\'authentifier.', + 'The password is necessary only for local users.' => 'Le mot de passe est nécessaire uniquement pour les utilisateurs locaux.', + 'You have been invited to register on Kanboard.' => 'Vous avez été invité à vous inscrire sur Kanboard.', + 'Click here to join your team' => 'Cliquez ici pour rejoindre votre équipe', + 'Invite people' => 'Inviter des gens', + 'Emails' => 'Emails', + 'Enter one email address by line.' => 'Entrez une adresse électronique par ligne.', + 'Add these people to this project' => 'Ajouter ces personnes à ce projet', + 'Add this person to this project' => 'Ajouter cet utilisateur à ce projet', + 'Sign-up' => 'Inscription', + 'Credentials' => 'Informations d\'identification', + 'New user' => 'Nouvel utilisateur', + 'This username is already taken' => 'Ce nom d\'utilisateur est déjà pris', + 'A link to reset your password has been sent by email.' => 'Un lien pour réinitialiser votre mot de passe a été envoyé par email.', + 'Your profile must have a valid email address.' => 'Votre profil doit avoir une adresse e-mail valide.', + 'Unfortunately, we are unable to reset your password. Did you entered a valid username? Do you have an email address in your profile?' => 'Malheureusement, nous ne pouvons pas réinitialiser votre mot de passe. Avez-vous saisi un nom d\'utilisateur valide ? Avez-vous une adresse e-mail dans votre profil ?', + 'TRL - Turkish Lira' => 'TRL - Livre turque', + 'The project email is optional and could be used by several plugins.' => 'L\'adresse email d\'un projet est optionnel et pourrait être utilisé par plusieurs extensions.', + 'The email project must be unique across all projects' => 'L\'adresse email d\'un projet doit être unique pour tous les projets', + 'The email configuration has been disabled by the administrator.' => 'La configuration des emails a été désactivée par l\'administrateur.', ); |