diff options
Diffstat (limited to 'app/Locale/fr_FR')
| -rw-r--r-- | app/Locale/fr_FR/translations.php | 550 |
1 files changed, 291 insertions, 259 deletions
diff --git a/app/Locale/fr_FR/translations.php b/app/Locale/fr_FR/translations.php index 4a34d7f3..c86aa18e 100644 --- a/app/Locale/fr_FR/translations.php +++ b/app/Locale/fr_FR/translations.php @@ -28,18 +28,17 @@ return array( 'Amber' => 'Ambre', 'Save' => 'Enregistrer', 'Login' => 'Connexion', - 'Official website:' => 'Site web officiel :', + 'Official website:' => 'Site web officiel :', 'Unassigned' => 'Non assigné', 'View this task' => 'Voir cette tâche', 'Remove user' => 'Supprimer un utilisateur', - 'Do you really want to remove this user: "%s"?' => 'Voulez-vous vraiment supprimer cet utilisateur : « %s » ?', + 'Do you really want to remove this user: "%s"?' => 'Voulez-vous vraiment supprimer cet utilisateur : « %s » ?', 'All users' => 'Tous les utilisateurs', 'Username' => 'Identifiant', 'Password' => 'Mot de passe', 'Administrator' => 'Administrateur', 'Sign in' => 'Connexion', 'Users' => 'Utilisateurs', - 'No user' => 'Aucun utilisateur', 'Forbidden' => 'Accès interdit', 'Access Forbidden' => 'Accès interdit', 'Edit user' => 'Modifier un utilisateur', @@ -60,25 +59,25 @@ return array( 'Disable' => 'Désactiver', 'Enable' => 'Activer', 'New project' => 'Nouveau projet', - 'Do you really want to remove this project: "%s"?' => 'Voulez-vous vraiment supprimer ce projet : « %s » ?', + 'Do you really want to remove this project: "%s"?' => 'Voulez-vous vraiment supprimer ce projet : « %s » ?', 'Remove project' => 'Supprimer le projet', - 'Edit the board for "%s"' => 'Modifier le tableau pour « %s »', + 'Edit the board for "%s"' => 'Modifier le tableau pour « %s »', 'Add a new column' => 'Ajouter une nouvelle colonne', 'Title' => 'Titre', 'Assigned to %s' => 'Assigné à %s', 'Remove a column' => 'Supprimer une colonne', 'Unable to remove this column.' => 'Impossible de supprimer cette colonne.', - 'Do you really want to remove this column: "%s"?' => 'Voulez vraiment supprimer cette colonne : « %s » ?', + 'Do you really want to remove this column: "%s"?' => 'Voulez vraiment supprimer cette colonne : « %s » ?', 'Settings' => 'Préférences', 'Application settings' => 'Paramètres de l\'application', 'Language' => 'Langue', - 'Webhook token:' => 'Jeton de securité pour les webhooks :', - 'API token:' => 'Jeton de securité pour l\'API :', + 'Webhook token:' => 'Jeton de sécurité pour les webhooks :', + 'API token:' => 'Jeton de sécurité pour l\'API :', 'Database size:' => 'Taille de la base de données :', 'Download the database' => 'Télécharger la base de données', 'Optimize the database' => 'Optimiser la base de données', '(VACUUM command)' => '(Commande VACUUM)', - '(Gzip compressed Sqlite file)' => '(Fichier Sqlite compressé en Gzip)', + '(Gzip compressed Sqlite file)' => '(Fichier SQLite compressé en Gzip)', 'Close a task' => 'Fermer une tâche', 'Column' => 'Colonne', 'Color' => 'Couleur', @@ -86,7 +85,7 @@ return array( 'Create another task' => 'Créer une autre tâche', 'New task' => 'Nouvelle tâche', 'Open a task' => 'Ouvrir une tâche', - 'Do you really want to open this task: "%s"?' => 'Voulez-vous vraiment ouvrir cette tâche : « %s » ?', + 'Do you really want to open this task: "%s"?' => 'Voulez-vous vraiment ouvrir cette tâche : « %s » ?', 'Back to the board' => 'Retour au tableau', 'There is nobody assigned' => 'Il n\'y a personne d\'assigné à cette tâche', 'Column on the board:' => 'Colonne sur le tableau : ', @@ -102,7 +101,7 @@ return array( 'The username must be unique' => 'Le nom d\'utilisateur doit être unique', 'The user id is required' => 'L\'id de l\'utilisateur est obligatoire', 'Passwords don\'t match' => 'Les mots de passe ne correspondent pas', - 'The confirmation is required' => 'Le confirmation est requise', + 'The confirmation is required' => 'La confirmation est requise', 'The project is required' => 'Le projet est obligatoire', 'The id is required' => 'L\'identifiant est obligatoire', 'The project id is required' => 'L\'identifiant du projet est obligatoire', @@ -110,7 +109,7 @@ return array( 'The title is required' => 'Le titre est obligatoire', 'Settings saved successfully.' => 'Paramètres sauvegardés avec succès.', 'Unable to save your settings.' => 'Impossible de sauvegarder vos réglages.', - 'Database optimization done.' => 'Optmisation de la base de données terminée.', + 'Database optimization done.' => 'Optimisation de la base de données terminée.', 'Your project have been created successfully.' => 'Votre projet a été créé avec succès.', 'Unable to create your project.' => 'Impossible de créer un projet.', 'Project updated successfully.' => 'Votre projet a été mis à jour avec succès.', @@ -139,11 +138,11 @@ return array( 'Backlog' => 'En attente', 'Work in progress' => 'En cours', 'Done' => 'Terminé', - 'Application version:' => 'Version de l\'application :', + 'Application version:' => 'Version de l\'application :', 'Id' => 'Id.', 'Public link' => 'Lien public', 'Timezone' => 'Fuseau horaire', - 'Sorry, I didn\'t find this information in my database!' => 'Désolé, je n\'ai pas trouvé cette information dans ma base de données !', + 'Sorry, I didn\'t find this information in my database!' => 'Désolé, je n\'ai pas trouvé cette information dans ma base de données !', 'Page not found' => 'Page introuvable', 'Complexity' => 'Complexité', 'Task limit' => 'Tâches Max.', @@ -161,15 +160,15 @@ return array( 'Remove an action' => 'Supprimer une action', 'Unable to remove this action.' => 'Impossible de supprimer cette action', 'Action removed successfully.' => 'Action supprimée avec succès.', - 'Automatic actions for the project "%s"' => 'Actions automatisées pour le projet « %s »', + 'Automatic actions for the project "%s"' => 'Actions automatisées pour le projet « %s »', 'Add an action' => 'Ajouter une action', - 'Event name' => 'Nom de l\'événement', + 'Event name' => 'Nom de l\'évènement', 'Action' => 'Action', - 'Event' => 'Événement', - 'When the selected event occurs execute the corresponding action.' => 'Lorsque l\'événement sélectionné se déclenche, exécuter l\'action correspondante.', + 'Event' => 'Évènement', + 'When the selected event occurs execute the corresponding action.' => 'Lorsque l\'évènement sélectionné se déclenche, exécuter l\'action correspondante.', 'Next step' => 'Étape suivante', 'Define action parameters' => 'Définition des paramètres de l\'action', - 'Do you really want to remove this action: "%s"?' => 'Voulez-vous vraiment supprimer cette action « %s » ?', + 'Do you really want to remove this action: "%s"?' => 'Voulez-vous vraiment supprimer cette action « %s » ?', 'Remove an automatic action' => 'Supprimer une action automatisée', 'Assign the task to a specific user' => 'Assigner la tâche à un utilisateur spécifique', 'Assign the task to the person who does the action' => 'Assigner la tâche à la personne qui fait l\'action', @@ -188,8 +187,8 @@ return array( 'Remove a comment' => 'Supprimer un commentaire', 'Comment removed successfully.' => 'Commentaire supprimé avec succès.', 'Unable to remove this comment.' => 'Impossible de supprimer ce commentaire.', - 'Do you really want to remove this comment?' => 'Voulez-vous vraiment supprimer ce commentaire ?', - 'Current password for the user "%s"' => 'Mot de passe actuel pour l\'utilisateur « %s »', + 'Do you really want to remove this comment?' => 'Voulez-vous vraiment supprimer ce commentaire ?', + 'Current password for the user "%s"' => 'Mot de passe actuel pour l\'utilisateur « %s »', 'The current password is required' => 'Le mot de passe actuel est obligatoire', 'Wrong password' => 'Mot de passe invalide', 'Unknown' => 'Inconnu', @@ -221,12 +220,12 @@ return array( 'Task removed successfully.' => 'Tâche supprimée avec succès.', 'Unable to remove this task.' => 'Impossible de supprimer cette tâche.', 'Remove a task' => 'Supprimer une tâche', - 'Do you really want to remove this task: "%s"?' => 'Voulez-vous vraiment supprimer cette tâche « %s » ?', + 'Do you really want to remove this task: "%s"?' => 'Voulez-vous vraiment supprimer cette tâche « %s » ?', 'Assign automatically a color based on a category' => 'Assigner automatiquement une couleur par rapport à une catégorie définie', 'Assign automatically a category based on a color' => 'Assigner automatiquement une catégorie par rapport à une couleur définie', 'Task creation or modification' => 'Création ou modification d\'une tâche', 'Category' => 'Catégorie', - 'Category:' => 'Catégorie :', + 'Category:' => 'Catégorie :', 'Categories' => 'Catégories', 'Your category have been created successfully.' => 'Votre catégorie a été créée avec succès.', 'This category has been updated successfully.' => 'Cette catégorie a été mise à jour avec succès.', @@ -234,10 +233,10 @@ return array( 'Remove a category' => 'Supprimer une catégorie', 'Category removed successfully.' => 'Catégorie supprimée avec succès.', 'Unable to remove this category.' => 'Impossible de supprimer cette catégorie.', - 'Category modification for the project "%s"' => 'Modification d\'une catégorie pour le projet « %s »', + 'Category modification for the project "%s"' => 'Modification d\'une catégorie pour le projet « %s »', 'Category Name' => 'Nom de la catégorie', 'Add a new category' => 'Ajouter une nouvelle catégorie', - 'Do you really want to remove this category: "%s"?' => 'Voulez-vous vraiment supprimer cette catégorie « %s » ?', + 'Do you really want to remove this category: "%s"?' => 'Voulez-vous vraiment supprimer cette catégorie « %s » ?', 'All categories' => 'Toutes les catégories', 'No category' => 'Aucune catégorie', 'The name is required' => 'Le nom est requis', @@ -245,16 +244,16 @@ return array( 'Unable to remove this file.' => 'Impossible de supprimer ce fichier.', 'File removed successfully.' => 'Fichier supprimé avec succès.', 'Attach a document' => 'Joindre un document', - 'Do you really want to remove this file: "%s"?' => 'Voulez-vous vraiment supprimer ce fichier « %s » ?', + 'Do you really want to remove this file: "%s"?' => 'Voulez-vous vraiment supprimer ce fichier « %s » ?', 'Attachments' => 'Pièces-jointes', 'Edit the task' => 'Modifier la tâche', 'Add a comment' => 'Ajouter un commentaire', 'Edit a comment' => 'Modifier un commentaire', 'Summary' => 'Résumé', 'Time tracking' => 'Suivi du temps', - 'Estimate:' => 'Estimation :', + 'Estimate:' => 'Estimation :', 'Spent:' => 'Passé :', - 'Do you really want to remove this sub-task?' => 'Voulez-vous vraiment supprimer cette sous-tâche ?', + 'Do you really want to remove this sub-task?' => 'Voulez-vous vraiment supprimer cette sous-tâche ?', 'Remaining:' => 'Restant :', 'hours' => 'heures', 'spent' => 'passé', @@ -274,7 +273,6 @@ return array( 'Sub-task updated successfully.' => 'Sous-tâche mise à jour avec succès.', 'Unable to update your sub-task.' => 'Impossible de mettre à jour votre sous-tâche.', 'Unable to create your sub-task.' => 'Impossible de créer votre sous-tâche.', - 'Sub-task added successfully.' => 'Sous-tâche ajoutée avec succès.', 'Maximum size: ' => 'Taille maximum : ', 'Display another project' => 'Afficher un autre projet', 'Created by %s' => 'Créé par %s', @@ -288,22 +286,22 @@ return array( 'Clone' => 'Clone', 'Project cloned successfully.' => 'Projet cloné avec succès.', 'Unable to clone this project.' => 'Impossible de cloner ce projet.', - 'Enable email notifications' => 'Activer les notifications par emails', - 'Task position:' => 'Position de la tâche :', + 'Enable email notifications' => 'Activer les notifications par email', + 'Task position:' => 'Position de la tâche :', 'The task #%d have been opened.' => 'La tâche #%d a été ouverte.', 'The task #%d have been closed.' => 'La tâche #%d a été fermée.', 'Sub-task updated' => 'Sous-tâche mise à jour', - 'Title:' => 'Titre :', - 'Status:' => 'État :', - 'Assignee:' => 'Assigné :', - 'Time tracking:' => 'Gestion du temps :', + 'Title:' => 'Titre :', + 'Status:' => 'État :', + 'Assignee:' => 'Assigné :', + 'Time tracking:' => 'Gestion du temps :', 'New sub-task' => 'Nouvelle sous-tâche', - 'New attachment added "%s"' => 'Nouvelle pièce-jointe ajoutée « %s »', - 'New comment posted by %s' => 'Nouveau commentaire ajouté par « %s »', + 'New attachment added "%s"' => 'Nouvelle pièce-jointe ajoutée « %s »', + 'New comment posted by %s' => 'Nouveau commentaire ajouté par « %s »', 'New comment' => 'Nouveau commentaire', 'Comment updated' => 'Commentaire mis à jour', 'New subtask' => 'Nouvelle sous-tâche', - 'I want to receive notifications only for those projects:' => 'Je souhaite reçevoir les notifications uniquement pour les projets sélectionnés :', + 'I want to receive notifications only for those projects:' => 'Je souhaite reçevoir les notifications uniquement pour les projets sélectionnés :', 'view the task on Kanboard' => 'voir la tâche sur Kanboard', 'Public access' => 'Accès public', 'Disable public access' => 'Désactiver l\'accès public', @@ -311,7 +309,7 @@ return array( 'Public access disabled' => 'Accès public désactivé', 'Move the task to another project' => 'Déplacer la tâche vers un autre projet', 'Move to another project' => 'Déplacer vers un autre projet', - 'Do you really want to duplicate this task?' => 'Voulez-vous vraiment dupliquer cette tâche ?', + 'Do you really want to duplicate this task?' => 'Voulez-vous vraiment dupliquer cette tâche ?', 'Duplicate a task' => 'Dupliquer une tâche', 'External accounts' => 'Comptes externes', 'Account type' => 'Type de compte', @@ -319,12 +317,12 @@ return array( 'Remote' => 'Distant', 'Enabled' => 'Activé', 'Disabled' => 'Désactivé', - 'Login:' => 'Nom d\'utilisateur :', - 'Full Name:' => 'Nom :', - 'Email:' => 'Email :', - 'Notifications:' => 'Notifications :', + 'Login:' => 'Nom d\'utilisateur :', + 'Full Name:' => 'Nom :', + 'Email:' => 'Email :', + 'Notifications:' => 'Notifications :', 'Notifications' => 'Notifications', - 'Account type:' => 'Type de compte :', + 'Account type:' => 'Type de compte :', 'Edit profile' => 'Modifier le profil', 'Change password' => 'Changer le mot de passe', 'Password modification' => 'Changement de mot de passe', @@ -336,14 +334,14 @@ return array( 'Change category' => 'Changer de catégorie', '%s updated the task %s' => '%s a mis à jour la tâche %s', '%s opened the task %s' => '%s a ouvert la tâche %s', - '%s moved the task %s to the position #%d in the column "%s"' => '%s a déplacé la tâche %s à la position n°%d dans la colonne « %s »', - '%s moved the task %s to the column "%s"' => '%s a déplacé la tâche %s dans la colonne « %s »', + '%s moved the task %s to the position #%d in the column "%s"' => '%s a déplacé la tâche %s à la position n°%d dans la colonne « %s »', + '%s moved the task %s to the column "%s"' => '%s a déplacé la tâche %s dans la colonne « %s »', '%s created the task %s' => '%s a créé la tâche %s', '%s closed the task %s' => '%s a fermé la tâche %s', '%s created a subtask for the task %s' => '%s a créé une sous-tâche pour la tâche %s', '%s updated a subtask for the task %s' => '%s a mis à jour une sous-tâche appartenant à la tâche %s', - 'Assigned to %s with an estimate of %s/%sh' => 'Assigné à %s avec un estimé de %s/%sh', - 'Not assigned, estimate of %sh' => 'Personne assigné, estimé de %sh', + 'Assigned to %s with an estimate of %s/%sh' => 'Assigné à %s avec un estimé de %s/%s h', + 'Not assigned, estimate of %sh' => 'Personne assigné, estimé de %s h', '%s updated a comment on the task %s' => '%s a mis à jour un commentaire appartenant à la tâche %s', '%s commented the task %s' => '%s a ajouté un commentaire sur la tâche %s', '%s\'s activity' => 'Activité du projet %s', @@ -357,13 +355,13 @@ return array( '%s closed the task #%d' => '%s a fermé la tâche n°%d', '%s opened the task #%d' => '%s a ouvert la tâche n°%d', 'Activity' => 'Activité', - 'Default values are "%s"' => 'Les valeurs par défaut sont « %s »', + 'Default values are "%s"' => 'Les valeurs par défaut sont « %s »', 'Default columns for new projects (Comma-separated)' => 'Colonnes par défaut pour les nouveaux projets (séparation par des virgules)', 'Task assignee change' => 'Modification de la personne assignée à une tâche', '%s changed the assignee of the task #%d to %s' => '%s a changé la personne assignée à la tâche n˚%d pour %s', '%s changed the assignee of the task %s to %s' => '%s a changé la personne assignée à la tâche %s pour %s', - 'New password for the user "%s"' => 'Nouveau mot de passe pour l\'utilisateur « %s »', - 'Choose an event' => 'Choisir un événement', + 'New password for the user "%s"' => 'Nouveau mot de passe pour l\'utilisateur « %s »', + 'Choose an event' => 'Choisir un évènement', 'Create a task from an external provider' => 'Créer une tâche depuis un fournisseur externe', 'Change the assignee based on an external username' => 'Changer l\'assigné en fonction d\'un utilisateur externe', 'Change the category based on an external label' => 'Changer la catégorie en fonction d\'un libellé externe', @@ -371,13 +369,13 @@ return array( 'Label' => 'Libellé', 'Database' => 'Base de données', 'About' => 'À propos', - 'Database driver:' => 'Type de base de données :', + 'Database driver:' => 'Type de base de données :', 'Board settings' => 'Paramètres du tableau', 'Webhook settings' => 'Paramètres pour les webhooks', 'Reset token' => 'Regénérer le jeton de sécurité', - 'API endpoint:' => 'URL de l\'API :', - 'Refresh interval for private board' => 'Intervalle pour rafraîchir un tableau privé', - 'Refresh interval for public board' => 'Intervalle pour rafraîchir un tableau public', + 'API endpoint:' => 'URL de l\'API :', + 'Refresh interval for private board' => 'Intervalle pour rafraichir un tableau privé', + 'Refresh interval for public board' => 'Intervalle pour rafraichir un tableau public', 'Task highlight period' => 'Durée pour mettre une tâche en évidence', 'Period (in second) to consider a task was modified recently (0 to disable, 2 days by default)' => 'Durée en seconde pour considérer une tâche comme récemment modifiée (0 pour désactiver, 2 jours par défaut)', 'Frequency in second (60 seconds by default)' => 'Fréquence en seconde (60 secondes par défaut)', @@ -385,7 +383,7 @@ return array( 'Application URL' => 'URL de l\'application', 'Token regenerated.' => 'Jeton de sécurité regénéré.', 'Date format' => 'Format des dates', - 'ISO format is always accepted, example: "%s" and "%s"' => 'Le format ISO est toujours accepté, exemple : « %s » et « %s »', + 'ISO format is always accepted, example: "%s" and "%s"' => 'Le format ISO est toujours accepté, exemple : « %s » et « %s »', 'New private project' => 'Nouveau projet privé', 'This project is private' => 'Ce projet est privé', 'Add' => 'Ajouter', @@ -396,22 +394,17 @@ return array( 'Activity stream' => 'Flux d\'activité', 'Dashboard' => 'Tableau de bord', 'Confirmation' => 'Confirmation', - 'Allow everybody to access to this project' => 'Autoriser tout le monde à accéder à ce projet', - 'Everybody have access to this project.' => 'Tout le monde a accès à ce projet.', 'Webhooks' => 'Webhooks', 'API' => 'API', 'Create a comment from an external provider' => 'Créer un commentaire depuis un fournisseur externe', 'Project management' => 'Gestion des projets', - 'My projects' => 'Mes projets', 'Columns' => 'Colonnes', 'Task' => 'Tâche', - 'Your are not member of any project.' => 'Vous n\'êtes membre d\'aucun projet.', 'Percentage' => 'Pourcentage', 'Number of tasks' => 'Nombre de tâches', 'Task distribution' => 'Répartition des tâches', 'Analytics' => 'Analytique', 'Subtask' => 'Sous-tâche', - 'My subtasks' => 'Mes sous-tâches', 'User repartition' => 'Répartition des utilisateurs', 'Clone this project' => 'Cloner ce projet', 'Column removed successfully.' => 'Colonne supprimée avec succès.', @@ -439,14 +432,14 @@ return array( 'Do you really want to remove this swimlane: "%s"?' => 'Voulez-vous vraiment supprimer cette swimlane : « %s » ?', 'Inactive swimlanes' => 'Swimlanes inactives', 'Remove a swimlane' => 'Supprimer une swimlane', - 'Swimlane modification for the project "%s"' => 'Modification d\'une swimlane pour le projet « %s »', + 'Swimlane modification for the project "%s"' => 'Modification d\'une swimlane pour le projet « %s »', 'Swimlane removed successfully.' => 'Swimlane supprimée avec succès.', 'Swimlanes' => 'Swimlanes', 'Swimlane updated successfully.' => 'Swimlane mise à jour avec succès.', 'Unable to remove this swimlane.' => 'Impossible de supprimer cette swimlane.', 'Unable to update this swimlane.' => 'Impossible de mettre à jour cette swimlane.', 'Your swimlane have been created successfully.' => 'Votre swimlane a été créée avec succès.', - 'Example: "Bug, Feature Request, Improvement"' => 'Exemple: « Incident, Demande de fonctionnalité, Amélioration »', + 'Example: "Bug, Feature Request, Improvement"' => 'Exemple: « Incident, Demande de fonctionnalité, Amélioration »', 'Default categories for new projects (Comma-separated)' => 'Catégories par défaut pour les nouveaux projets (séparation par des virgules)', 'Integrations' => 'Intégrations', 'Integration with third-party services' => 'Intégration avec des services externes', @@ -456,10 +449,9 @@ return array( 'Task Title' => 'Titre de la tâche', 'Untitled' => 'Sans nom', 'Application default' => 'Valeur par défaut de l\'application', - 'Language:' => 'Langue :', - 'Timezone:' => 'Fuseau horaire :', + 'Language:' => 'Langue :', + 'Timezone:' => 'Fuseau horaire :', 'All columns' => 'Toutes les colonnes', - 'Calendar' => 'Agenda', 'Next' => 'Suivant', '#%d' => 'n˚%d', 'All swimlanes' => 'Toutes les swimlanes', @@ -467,8 +459,8 @@ return array( 'Moved to column %s' => 'Tâche déplacée à la colonne %s', 'User dashboard' => 'Tableau de bord de l\'utilisateur', 'Allow only one subtask in progress at the same time for a user' => 'Autoriser une seule sous-tâche en progrès en même temps pour un utilisateur', - 'Edit column "%s"' => 'Modifier la colonne « %s »', - 'Select the new status of the subtask: "%s"' => 'Selectionnez le nouveau statut de la sous-tâche : « %s »', + 'Edit column "%s"' => 'Modifier la colonne « %s »', + 'Select the new status of the subtask: "%s"' => 'Sélectionnez le nouveau statut de la sous-tâche : « %s »', 'Subtask timesheet' => 'Feuille de temps des sous-tâches', 'There is nothing to show.' => 'Il n\'y a rien à montrer.', 'Time Tracking' => 'Feuille de temps', @@ -479,7 +471,7 @@ return array( 'End' => 'Fin', 'Task age in days' => 'Âge de la tâche en jours', 'Days in this column' => 'Jours dans cette colonne', - '%dd' => '%dj', + '%dd' => '%d j', 'Add a new link' => 'Ajouter un nouveau lien', 'Do you really want to remove this link: "%s"?' => 'Voulez-vous vraiment supprimer ce lien : « %s » ?', 'Do you really want to remove this link with task #%d?' => 'Voulez-vous vraiment supprimer ce lien avec la tâche n°%d ?', @@ -510,12 +502,12 @@ return array( 'fixes' => 'corrige', 'is fixed by' => 'est corrigée par', 'This task' => 'Cette tâche', - '<1h' => '<1h', - '%dh' => '%dh', + '<1h' => '< 1 h', + '%dh' => '%d h', 'Expand tasks' => 'Déplier les tâches', 'Collapse tasks' => 'Replier les tâches', 'Expand/collapse tasks' => 'Plier/déplier les tâches', - 'Close dialog box' => 'Fermer une boîte de dialogue', + 'Close dialog box' => 'Fermer une boite de dialogue', 'Submit a form' => 'Enregistrer un formulaire', 'Board view' => 'Page du tableau', 'Keyboard shortcuts' => 'Raccourcis clavier', @@ -529,7 +521,7 @@ return array( 'AUD - Australian Dollar' => 'AUD - Dollar australien', 'CAD - Canadian Dollar' => 'CAD - Dollar canadien', 'CHF - Swiss Francs' => 'CHF - Franc suisse', - 'Custom Stylesheet' => 'Feuille de style personalisée', + 'Custom Stylesheet' => 'Feuille de style personnalisée', 'download' => 'télécharger', 'EUR - Euro' => 'EUR - Euro', 'GBP - British Pound' => 'GBP - Livre sterling', @@ -557,16 +549,15 @@ return array( 'Unable to add this currency rate.' => 'Impossible d\'ajouter ce taux de change', 'Webhook URL' => 'URL du webhook', '%s removed the assignee of the task %s' => '%s a enlevé la personne assignée à la tâche %s', - 'Enable Gravatar images' => 'Activer les images Gravatar', 'Information' => 'Informations', 'Check two factor authentication code' => 'Vérification du code pour l\'authentification à deux-facteurs', 'The two factor authentication code is not valid.' => 'Le code pour l\'authentification à deux-facteurs n\'est pas valide.', 'The two factor authentication code is valid.' => 'Le code pour l\'authentification à deux-facteurs est valide.', 'Code' => 'Code', 'Two factor authentication' => 'Authentification à deux-facteurs', - 'This QR code contains the key URI: ' => 'Ce code QR contient l\'url de la clé : ', + 'This QR code contains the key URI: ' => 'Ce code QR contient l\'URL de la clé : ', 'Check my code' => 'Vérifier mon code', - 'Secret key: ' => 'Clé secrète : ', + 'Secret key: ' => 'Clé secrète : ', 'Test your device' => 'Testez votre appareil', 'Assign a color when the task is moved to a specific column' => 'Assigner une couleur lorsque la tâche est déplacée dans une colonne spécifique', '%s via Kanboard' => '%s via Kanboard', @@ -581,13 +572,13 @@ return array( 'Disable two factor authentication' => 'Désactiver l\'authentification à deux facteurs', 'Do you really want to disable the two factor authentication for this user: "%s"?' => 'Voulez-vous vraiment désactiver l\'authentification à deux facteurs pour cet utilisateur : « %s » ?', 'Edit link' => 'Modifier un lien', - 'Start to type task title...' => 'Entrez le titre de la tâche...', + 'Start to type task title...' => 'Entrez le titre de la tâche…', 'A task cannot be linked to itself' => 'Une tâche ne peut être liée à elle-même', 'The exact same link already exists' => 'Un lien identique existe déjà', 'Recurrent task is scheduled to be generated' => 'La tâche récurrente est programmée pour être créée', 'Score' => 'Complexité', 'The identifier must be unique' => 'L\'identifiant doit être unique', - 'This linked task id doesn\'t exists' => 'L\'identifiant de la task liée n\'existe pas', + 'This linked task id doesn\'t exists' => 'L\'identifiant de la tâche liée n\'existe pas', 'This value must be alphanumeric' => 'Cette valeur doit être alphanumérique', 'Edit recurrence' => 'Modifier la récurrence', 'Generate recurrent task' => 'Générer une tâche récurrente', @@ -597,7 +588,7 @@ return array( 'Base date to calculate new due date' => 'Date à utiliser pour calculer la nouvelle date d\'échéance', 'Action date' => 'Date de l\'action', 'Base date to calculate new due date: ' => 'Date utilisée pour calculer la nouvelle date d\'échéance : ', - 'This task has created this child task: ' => 'Cette tâche a créée la tâche enfant : ', + 'This task has created this child task: ' => 'Cette tâche a créé la tâche enfant : ', 'Day(s)' => 'Jour(s)', 'Existing due date' => 'Date d\'échéance existante', 'Factor to calculate new due date: ' => 'Facteur pour calculer la nouvelle date d\'échéance : ', @@ -611,14 +602,7 @@ return array( 'When task is moved from first column' => 'Lorsque la tâche est déplacée en dehors de la première colonne', 'When task is moved to last column' => 'Lorsque la tâche est déplacée dans la dernière colonne', 'Year(s)' => 'Année(s)', - 'Calendar settings' => 'Paramètres du calendrier', - 'Project calendar view' => 'Vue en mode projet du calendrier', 'Project settings' => 'Paramètres du projet', - 'Show subtasks based on the time tracking' => 'Afficher les sous-tâches basé sur le suivi du temps', - 'Show tasks based on the creation date' => 'Afficher les tâches en fonction de la date de création', - 'Show tasks based on the start date' => 'Afficher les tâches en fonction de la date de début', - 'Subtasks time tracking' => 'Suivi du temps par rapport aux sous-tâches', - 'User calendar view' => 'Vue en mode utilisateur du calendrier', 'Automatically update the start date' => 'Mettre à jour automatiquement la date de début', 'iCal feed' => 'Abonnement iCal', 'Preferences' => 'Préférences', @@ -627,7 +611,7 @@ return array( 'Two factor authentication enabled' => 'Authentification à deux facteurs activée', 'Unable to update this user.' => 'Impossible de mettre à jour cet utilisateur.', 'There is no user management for private projects.' => 'Il n\'y a pas de gestion d\'utilisateurs pour les projets privés.', - 'User that will receive the email' => 'Utilisateur qui va reçevoir l\'email', + 'User that will receive the email' => 'Utilisateur qui va recevoir l\'email', 'Email subject' => 'Sujet de l\'email', 'Date' => 'Date', 'Add a comment log when moving the task between columns' => 'Ajouter un commentaire d\'information lorsque une tâche est déplacée dans une autre colonne', @@ -637,31 +621,30 @@ return array( 'Notification' => 'Notification', '%s moved the task #%d to the first swimlane' => '%s a déplacé la tâche n°%d dans la première swimlane', 'Swimlane' => 'Swimlane', - 'Gravatar' => 'Gravatar', '%s moved the task %s to the first swimlane' => '%s a déplacé la tâche %s dans la première swimlane', '%s moved the task %s to the swimlane "%s"' => '%s a déplacé la tâche %s dans la swimlane « %s »', 'This report contains all subtasks information for the given date range.' => 'Ce rapport contient les informations de toutes les sous-tâches pour la période sélectionnée.', 'This report contains all tasks information for the given date range.' => 'Ce rapport contient les informations de toutes les tâches pour la période sélectionnée.', - 'Project activities for %s' => 'Activité des projets pour « %s »', + 'Project activities for %s' => 'Activité des projets pour « %s »', 'view the board on Kanboard' => 'voir le tableau sur Kanboard', 'The task have been moved to the first swimlane' => 'La tâche a été déplacée dans la première swimlane', - 'The task have been moved to another swimlane:' => 'La tâche a été déplacée dans une autre swimlane :', - 'New title: %s' => 'Nouveau titre : %s', + 'The task have been moved to another swimlane:' => 'La tâche a été déplacée dans une autre swimlane :', + 'New title: %s' => 'Nouveau titre : %s', 'The task is not assigned anymore' => 'La tâche n\'est plus assignée maintenant', - 'New assignee: %s' => 'Nouvel assigné : %s', + 'New assignee: %s' => 'Nouvel assigné : %s', 'There is no category now' => 'Il n\'y a plus de catégorie maintenant', - 'New category: %s' => 'Nouvelle catégorie : %s', - 'New color: %s' => 'Nouvelle couleur : %s', - 'New complexity: %d' => 'Nouvelle complexité : %d', + 'New category: %s' => 'Nouvelle catégorie : %s', + 'New color: %s' => 'Nouvelle couleur : %s', + 'New complexity: %d' => 'Nouvelle complexité : %d', 'The due date have been removed' => 'La date d\'échéance a été enlevée', 'There is no description anymore' => 'Il n\'y a plus de description maintenant', 'Recurrence settings have been modified' => 'Les réglages de la récurrence ont été modifiés', - 'Time spent changed: %sh' => 'Le temps passé a été changé : %sh', - 'Time estimated changed: %sh' => 'Le temps estimé a été changé : %sh', + 'Time spent changed: %sh' => 'Le temps passé a été changé : %s h', + 'Time estimated changed: %sh' => 'Le temps estimé a été changé : %s h', 'The field "%s" have been updated' => 'Le champ « %s » a été mis à jour', 'The description has been modified:' => 'La description a été modifiée', 'Do you really want to close the task "%s" as well as all subtasks?' => 'Voulez-vous vraiment fermer la tâche « %s » ainsi que toutes ses sous-tâches ?', - 'I want to receive notifications for:' => 'Je veux reçevoir les notifications pour :', + 'I want to receive notifications for:' => 'Je veux recevoir les notifications pour :', 'All tasks' => 'Toutes les Tâches', 'Only for tasks assigned to me' => 'Seulement les tâches qui me sont assignées', 'Only for tasks created by me' => 'Seulement les tâches que j\'ai créées', @@ -669,12 +652,11 @@ return array( '%%Y-%%m-%%d' => '%%d/%%m/%%Y', 'Total for all columns' => 'Total pour toutes les colonnes', 'You need at least 2 days of data to show the chart.' => 'Vous avez besoin d\'au minimum 2 jours de données pour afficher le graphique.', - '<15m' => '<15m', - '<30m' => '<30m', + '<15m' => '< 15 min', + '<30m' => '< 30 min', 'Stop timer' => 'Stopper le chrono', 'Start timer' => 'Démarrer le chrono', 'My activity stream' => 'Mon flux d\'activité', - 'My calendar' => 'Mon agenda', 'Search tasks' => 'Rechercher des tâches', 'Reset filters' => 'Réinitialiser les filtres', 'My tasks due tomorrow' => 'Mes tâches qui arrivent à échéance demain', @@ -688,36 +670,35 @@ return array( 'Overview' => 'Vue d\'ensemble', 'Board/Calendar/List view' => 'Vue Tableau/Calendrier/Liste', 'Switch to the board view' => 'Basculer vers le tableau', - 'Switch to the calendar view' => 'Basculer vers le calendrier', 'Switch to the list view' => 'Basculer vers la vue en liste', 'Go to the search/filter box' => 'Aller au champ de recherche', 'There is no activity yet.' => 'Il n\'y a pas encore d\'activité.', 'No tasks found.' => 'Aucune tâche trouvée.', - 'Keyboard shortcut: "%s"' => 'Raccourci clavier : « %s »', + 'Keyboard shortcut: "%s"' => 'Raccourci clavier : « %s »', 'List' => 'Liste', 'Filter' => 'Filtre', 'Advanced search' => 'Recherche avancée', - 'Example of query: ' => 'Exemple de requête : ', - 'Search by project: ' => 'Rechercher par projet : ', - 'Search by column: ' => 'Rechercher par colonne : ', - 'Search by assignee: ' => 'Rechercher par assigné : ', - 'Search by color: ' => 'Rechercher par couleur : ', - 'Search by category: ' => 'Rechercher par catégorie : ', - 'Search by description: ' => 'Rechercher par description : ', - 'Search by due date: ' => 'Rechercher par date d\'échéance : ', + 'Example of query: ' => 'Exemple de requête : ', + 'Search by project: ' => 'Rechercher par projet : ', + 'Search by column: ' => 'Rechercher par colonne : ', + 'Search by assignee: ' => 'Rechercher par assigné : ', + 'Search by color: ' => 'Rechercher par couleur : ', + 'Search by category: ' => 'Rechercher par catégorie : ', + 'Search by description: ' => 'Rechercher par description : ', + 'Search by due date: ' => 'Rechercher par date d\'échéance : ', 'Average time spent into each column' => 'Temps moyen passé dans chaque colonne', 'Average time spent' => 'Temps moyen passé', 'This chart show the average time spent into each column for the last %d tasks.' => 'Ce graphique montre le temps passé moyen dans chaque colonne pour les %d dernières tâches.', 'Average Lead and Cycle time' => 'Durée moyenne du lead et cycle time', - 'Average lead time: ' => 'Lead time moyen : ', - 'Average cycle time: ' => 'Cycle time moyen : ', + 'Average lead time: ' => 'Lead time moyen : ', + 'Average cycle time: ' => 'Cycle time moyen : ', 'Cycle Time' => 'Cycle time', 'Lead Time' => 'Lead time', 'This chart show the average lead and cycle time for the last %d tasks over the time.' => 'Ce graphique montre la durée moyenne du lead et cycle time pour les %d dernières tâches.', 'Average time into each column' => 'Temps moyen dans chaque colonne', 'Lead and cycle time' => 'Lead et cycle time', - 'Lead time: ' => 'Lead time : ', - 'Cycle time: ' => 'Temps de cycle : ', + 'Lead time: ' => 'Lead time : ', + 'Cycle time: ' => 'Temps de cycle : ', 'Time spent into each column' => 'Temps passé dans chaque colonne', 'The lead time is the duration between the task creation and the completion.' => 'Le lead time est la durée entre la création de la tâche et sa complétion.', 'The cycle time is the duration between the start date and the completion.' => 'Le cycle time est la durée entre la date de début et la complétion.', @@ -725,33 +706,26 @@ return array( 'Set automatically the start date' => 'Définir automatiquement la date de début', 'Edit Authentication' => 'Modifier l\'authentification', 'Remote user' => 'Utilisateur distant', - 'Remote users do not store their password in Kanboard database, examples: LDAP, Google and Github accounts.' => 'Les utilisateurs distants ne stockent pas leur mot de passe dans la base de données de Kanboard, exemples : comptes LDAP, Github ou Google.', + 'Remote users do not store their password in Kanboard database, examples: LDAP, Google and Github accounts.' => 'Les utilisateurs distants ne stockent pas leur mot de passe dans la base de données de Kanboard, exemples : comptes LDAP, GitHub ou Google.', 'If you check the box "Disallow login form", credentials entered in the login form will be ignored.' => 'Si vous cochez la case « Interdire le formulaire d\'authentification », les identifiants entrés dans le formulaire d\'authentification seront ignorés.', 'Default task color' => 'Couleur par défaut des tâches', 'This feature does not work with all browsers.' => 'Cette fonctionnalité n\'est pas compatible avec tous les navigateurs', 'There is no destination project available.' => 'Il n\'y a pas de projet de destination disponible.', 'Trigger automatically subtask time tracking' => 'Déclencher automatiquement le suivi du temps pour les sous-tâches', 'Include closed tasks in the cumulative flow diagram' => 'Inclure les tâches fermées dans le diagramme de flux cumulé', - 'Current swimlane: %s' => 'Swimlane actuelle : %s', - 'Current column: %s' => 'Colonne actuelle : %s', - 'Current category: %s' => 'Catégorie actuelle : %s', + 'Current swimlane: %s' => 'Swimlane actuelle : %s', + 'Current column: %s' => 'Colonne actuelle : %s', + 'Current category: %s' => 'Catégorie actuelle : %s', 'no category' => 'aucune catégorie', - 'Current assignee: %s' => 'Assigné actuel : %s', + 'Current assignee: %s' => 'Assigné actuel : %s', 'not assigned' => 'non assigné', - 'Author:' => 'Auteur :', + 'Author:' => 'Auteur :', 'contributors' => 'contributeurs', - 'License:' => 'Licence :', + 'License:' => 'Licence :', 'License' => 'Licence', 'Enter the text below' => 'Entrez le texte ci-dessous', - 'Sort by position' => 'Trier par position', - 'Sort by date' => 'Trier par date', - 'Add task' => 'Ajouter une tâche', 'Start date:' => 'Date de début :', 'Due date:' => 'Date d\'échéance :', - 'There is no start date or due date for this task.' => 'Il n\'y a pas de date de début ou de date de fin pour cette tâche.', - 'Moving or resizing a task will change the start and due date of the task.' => 'Déplacer ou redimensionner une tâche va changer la date de début et la date de fin de la tâche.', - 'There is no task in your project.' => 'Il n\'y a aucune tâche dans votre projet.', - 'Gantt chart' => 'Diagramme de Gantt', 'People who are project managers' => 'Personnes qui sont gestionnaires de projet', 'People who are project members' => 'Personnes qui sont membres de projet', 'NOK - Norwegian Krone' => 'NOK - Couronne norvégienne', @@ -763,42 +737,35 @@ return array( 'Members' => 'Membres', 'Shared project' => 'Projet partagé', 'Project managers' => 'Gestionnaires de projet', - 'Gantt chart for all projects' => 'Diagramme de Gantt pour tous les projets', 'Projects list' => 'Liste des projets', - 'Gantt chart for this project' => 'Diagramme de Gantt pour ce projet', - 'Project board' => 'Tableau du projet', 'End date:' => 'Date de fin :', - 'There is no start date or end date for this project.' => 'Il n\'y a pas de date de début ou de date de fin pour ce projet.', - 'Projects Gantt chart' => 'Diagramme de Gantt des projets', 'Change task color when using a specific task link' => 'Changer la couleur de la tâche lorsqu\'un lien spécifique est utilisé', 'Task link creation or modification' => 'Création ou modification d\'un lien sur une tâche', 'Milestone' => 'Étape importante', - 'Documentation: %s' => 'Documentation : %s', - 'Switch to the Gantt chart view' => 'Passer à la vue en diagramme de Gantt', + 'Documentation: %s' => 'Documentation : %s', 'Reset the search/filter box' => 'Réinitialiser le champ de recherche', 'Documentation' => 'Documentation', 'Table of contents' => 'Table des matières', - 'Gantt' => 'Gantt', 'Author' => 'Auteur', 'Version' => 'Version', 'Plugins' => 'Extensions', 'There is no plugin loaded.' => 'Il n\'y a aucune extension chargée.', 'My notifications' => 'Mes notifications', - 'Custom filters' => 'Filtres personalisés', - 'Your custom filter have been created successfully.' => 'Votre filter personalisé a été créé avec succès.', - 'Unable to create your custom filter.' => 'Impossible de créer votre filter personalisé.', - 'Custom filter removed successfully.' => 'Filtre personalisé supprimé avec succès.', - 'Unable to remove this custom filter.' => 'Impossible de supprimer ce filter personalisé.', - 'Edit custom filter' => 'Modification d\'un filtre personalisé', - 'Your custom filter have been updated successfully.' => 'Votre filtre personalisé a été mis à jour avec succès.', - 'Unable to update custom filter.' => 'Impossible de mettre à jour votre filtre personalisé.', + 'Custom filters' => 'Filtres personnalisés', + 'Your custom filter have been created successfully.' => 'Votre filtre personnalisé a été créé avec succès.', + 'Unable to create your custom filter.' => 'Impossible de créer votre filtre personnalisé.', + 'Custom filter removed successfully.' => 'Filtre personnalisé supprimé avec succès.', + 'Unable to remove this custom filter.' => 'Impossible de supprimer ce filtre personnalisé.', + 'Edit custom filter' => 'Modification d\'un filtre personnalisé', + 'Your custom filter have been updated successfully.' => 'Votre filtre personnalisé a été mis à jour avec succès.', + 'Unable to update custom filter.' => 'Impossible de mettre à jour votre filtre personnalisé.', 'Web' => 'Web', - 'New attachment on task #%d: %s' => 'Nouveau fichier joint sur la tâche n°%d : %s', + 'New attachment on task #%d: %s' => 'Nouveau fichier joint sur la tâche n°%d : %s', 'New comment on task #%d' => 'Nouveau commentaire sur la tâche n°%d', 'Comment updated on task #%d' => 'Commentaire mis à jour sur la tâche n°%d', 'New subtask on task #%d' => 'Nouvelle sous-tâche sur la tâche n°%d', 'Subtask updated on task #%d' => 'Sous-tâche mise à jour sur la tâche n°%d', - 'New task #%d: %s' => 'Nouvelle tâche n°%d : %s', + 'New task #%d: %s' => 'Nouvelle tâche n°%d : %s', 'Task updated #%d' => 'Tâche n°%d mise à jour', 'Task #%d closed' => 'Tâche n°%d fermée', 'Task #%d opened' => 'Tâche n°%d ouverte', @@ -819,7 +786,7 @@ return array( 'Shared' => 'Partagé', 'Owner' => 'Propriétaire', 'Unread notifications' => 'Notifications non lus', - 'Notification methods:' => 'Méthodes de notifications :', + 'Notification methods:' => 'Méthodes de notifications :', 'Unable to read your file' => 'Impossible de lire votre fichier', '%d task(s) have been imported successfully.' => '%d tâche(s) ont été importées avec succès.', 'Nothing have been imported!' => 'Rien n\'a été importé', @@ -830,15 +797,15 @@ return array( 'Tab' => 'Tabulation', 'Vertical bar' => 'Barre verticale', 'Double Quote' => 'Guillemet double', - 'Single Quote' => 'Guillement simple', + 'Single Quote' => 'Guillemet simple', '%s attached a file to the task #%d' => '%s a attaché un fichier sur la tâche n°%d', 'There is no column or swimlane activated in your project!' => 'Il n\'y a aucune colonne ou swimlane dans votre projet !', - 'Append filter (instead of replacement)' => 'Ajouter le filtre au lieu de le remplaçer', - 'Append/Replace' => 'Ajouter/Remplaçer', + 'Append filter (instead of replacement)' => 'Ajouter le filtre au lieu de le remplacer', + 'Append/Replace' => 'Ajouter/Remplacer', 'Append' => 'Ajouter', - 'Replace' => 'Remplaçer', + 'Replace' => 'Remplacer', 'Import' => 'Importation', - 'Change sorting' => 'changer l\'ordre', + 'Change sorting' => 'Changer l\'ordre', 'Tasks Importation' => 'Importation des tâches', 'Delimiter' => 'Délimiteur', 'Enclosure' => 'Caractère d\'encadrement', @@ -848,7 +815,7 @@ return array( 'Your file must be encoded in UTF-8' => 'Votre fichier doit être encodé en UTF-8', 'The first row must be the header' => 'La première ligne doit être le titre des colonnes', 'Duplicates are not verified for you' => 'Les doublons ne sont pas vérifiés pour vous', - 'The due date must use the ISO format: YYYY-MM-DD' => 'La date d\'échéance doit utiliser le format ISO : AAAA-MM-JJ', + 'The due date must use the ISO format: YYYY-MM-DD' => 'La date d\'échéance doit utiliser le format ISO : AAAA-MM-JJ', 'Download CSV template' => 'Télécharger le modèle CSV', 'No external integration registered.' => 'Aucune intégration externe enregistrée.', 'Duplicates are not imported' => 'Les doublons ne sont pas importés', @@ -864,14 +831,14 @@ return array( 'Members of %s' => 'Membres de %s', 'New group' => 'Nouveau groupe', 'Group created successfully.' => 'Groupe créé avec succès.', - 'Unable to create your group.' => 'Impossible de créé votre groupe.', + 'Unable to create your group.' => 'Impossible de créer votre groupe.', 'Edit group' => 'Modifier le groupe', 'Group updated successfully.' => 'Groupe mis à jour avec succès.', 'Unable to update your group.' => 'Impossible de mettre à jour votre groupe.', - 'Add group member to "%s"' => 'Ajouter un membre au groupe « %s »', + 'Add group member to "%s"' => 'Ajouter un membre au groupe « %s »', 'Group member added successfully.' => 'Membre ajouté avec succès au groupe.', 'Unable to add group member.' => 'Impossible d\'ajouter ce membre au groupe.', - 'Remove user from group "%s"' => 'Supprimer un utilisateur d\'un groupe « %s »', + 'Remove user from group "%s"' => 'Supprimer un utilisateur d\'un groupe « %s »', 'User removed successfully from this group.' => 'Utilisateur supprimé avec succès de ce groupe.', 'Unable to remove this user from the group.' => 'Impossible de supprimer cet utilisateur du groupe.', 'Remove group' => 'Supprimer le groupe', @@ -883,67 +850,66 @@ return array( 'Project Member' => 'Membre du projet', 'Project Viewer' => 'Visualiseur de projet', 'Your account is locked for %d minutes' => 'Votre compte est verrouillé pour %d minutes', - 'Invalid captcha' => 'Captcha invalid', + 'Invalid captcha' => 'Captcha invalide', 'The name must be unique' => 'Le nom doit être unique', 'View all groups' => 'Voir tous les groupes', 'There is no user available.' => 'Il n\'y a aucun utilisateur disponible', - 'Do you really want to remove the user "%s" from the group "%s"?' => 'Voulez-vous vraiment supprimer l\'utilisateur « %s » du groupe « %s » ?', + 'Do you really want to remove the user "%s" from the group "%s"?' => 'Voulez-vous vraiment supprimer l\'utilisateur « %s » du groupe « %s » ?', 'There is no group.' => 'Il n\'y a aucun groupe.', - 'External Id' => 'Identifiant externe', 'Add group member' => 'Ajouter un membre au groupe', - 'Do you really want to remove this group: "%s"?' => 'Voulez-vous vraiment supprimer ce groupe : « %s » ?', + 'Do you really want to remove this group: "%s"?' => 'Voulez-vous vraiment supprimer ce groupe : « %s » ?', 'There is no user in this group.' => 'Il n\'y a aucun utilisateur dans ce groupe', 'Permissions' => 'Permissions', 'Allowed Users' => 'Utilisateurs autorisés', 'No user have been allowed specifically.' => 'Aucun utilisateur a été autorisé spécifiquement.', 'Role' => 'Rôle', - 'Enter user name...' => 'Entrez le nom de l\'utilisateur...', + 'Enter user name...' => 'Entrez le nom de l\'utilisateur…', 'Allowed Groups' => 'Groupes autorisés', 'No group have been allowed specifically.' => 'Aucun groupe a été autorisé spécifiquement.', 'Group' => 'Groupe', 'Group Name' => 'Nom du groupe', - 'Enter group name...' => 'Entrez le nom du groupe...', - 'Role:' => 'Rôle :', + 'Enter group name...' => 'Entrez le nom du groupe…', + 'Role:' => 'Rôle :', 'Project members' => 'Membres du projet', '%s mentioned you in the task #%d' => '%s vous a mentionné dans la tâche n°%d', '%s mentioned you in a comment on the task #%d' => '%s vous a mentionné dans un commentaire de la tâche n°%d', 'You were mentioned in the task #%d' => 'Vous avez été mentionné dans la tâche n°%d', 'You were mentioned in a comment on the task #%d' => 'Vous avez été mentionné dans un commentaire de la tâche n°%d', - 'Estimated hours: ' => 'Heures estimées : ', - 'Actual hours: ' => 'Heures actuelles : ', + 'Estimated hours: ' => 'Heures estimées : ', + 'Actual hours: ' => 'Heures actuelles : ', 'Hours Spent' => 'Heures passées', 'Hours Estimated' => 'Heures estimées', 'Estimated Time' => 'Temps estimé', 'Actual Time' => 'Temps actuel', - 'Estimated vs actual time' => 'Temps estimé vs actuel', + 'Estimated vs actual time' => 'Temps estimé vs réel', 'RUB - Russian Ruble' => 'RUB - Rouble russe', 'Assign the task to the person who does the action when the column is changed' => 'Assigner la tâche à la personne qui fait l\'action lorsque la colonne est changée', 'Close a task in a specific column' => 'Fermer une tâche dans une colonne specifique', 'Time-based One-time Password Algorithm' => 'Mot de passe à usage unique basé sur le temps', - 'Two-Factor Provider: ' => 'Fournisseur d\'authentification à deux facteurs : ', + 'Two-Factor Provider: ' => 'Fournisseur d\'authentification à deux facteurs : ', 'Disable two-factor authentication' => 'Désactiver l\'authentification à deux-facteurs', 'Enable two-factor authentication' => 'Activer l\'authentification à deux-facteurs', 'There is no integration registered at the moment.' => 'Il n\'y a aucune intégration enregistrée pour le moment.', 'Password Reset for Kanboard' => 'Réinitialisation du mot de passe pour Kanboard', - 'Forgot password?' => 'Mot de passe oublié ?', - 'Enable "Forget Password"' => 'Activer la fonctionnalité « Mot de passe oublié »', + 'Forgot password?' => 'Mot de passe oublié ?', + 'Enable "Forget Password"' => 'Activer la fonctionnalité « Mot de passe oublié »', 'Password Reset' => 'Réinitialisation du mot de passe', 'New password' => 'Nouveau mot de passe', 'Change Password' => 'Changer de mot de passe', - 'To reset your password click on this link:' => 'Pour réinitialiser votre mot de passe cliquer sur ce lien :', - 'Last Password Reset' => 'Dernières réinitialisation de mot de passe', + 'To reset your password click on this link:' => 'Pour réinitialiser votre mot de passe cliquer sur ce lien :', + 'Last Password Reset' => 'Dernières réinitialisations de mot de passe', 'The password has never been reinitialized.' => 'Le mot de passe n\'a jamais été réinitialisé.', 'Creation' => 'Création', 'Expiration' => 'Expiration', 'Password reset history' => 'Historique de la réinitialisation du mot de passe', - 'All tasks of the column "%s" and the swimlane "%s" have been closed successfully.' => 'Toutes les tâches de la colonne « %s » et de la swimlane « %s » ont été fermées avec succès.', - 'Do you really want to close all tasks of this column?' => 'Voulez-vous vraiment fermer toutes les tâches de cette colonne ?', - '%d task(s) in the column "%s" and the swimlane "%s" will be closed.' => '%d tâche(s) dans la colonne « %s » et la swimlane « %s » seront fermées.', + 'All tasks of the column "%s" and the swimlane "%s" have been closed successfully.' => 'Toutes les tâches de la colonne « %s » et de la swimlane « %s » ont été fermées avec succès.', + 'Do you really want to close all tasks of this column?' => 'Voulez-vous vraiment fermer toutes les tâches de cette colonne ?', + '%d task(s) in the column "%s" and the swimlane "%s" will be closed.' => '%d tâche(s) dans la colonne « %s » et la swimlane « %s » seront fermées.', 'Close all tasks of this column' => 'Fermer toutes les tâches de cette colonne', 'No plugin has registered a project notification method. You can still configure individual notifications in your user profile.' => 'Aucun plugin n\'a enregistré une méthode de notification de projet. Vous pouvez toujours configurer les notifications individuelles dans votre profil utilisateur.', 'My dashboard' => 'Mon tableau de bord', 'My profile' => 'Mon profil', - 'Project owner: ' => 'Responsable du projet : ', + 'Project owner: ' => 'Responsable du projet : ', 'The project identifier is optional and must be alphanumeric, example: MYPROJECT.' => 'L\'identifiant du projet est optionnel et doit être alphanumérique, example: MONPROJET.', 'Project owner' => 'Responsable du projet', 'Private projects do not have users and groups management.' => 'Les projets privés n\'ont pas de gestion d\'utilisateurs et de groupes.', @@ -955,7 +921,6 @@ return array( 'Default priority' => 'Priorité par défaut', 'Lowest priority' => 'Priorité basse', 'Highest priority' => 'Priorité haute', - 'If you put zero to the low and high priority, this feature will be disabled.' => 'Si vous mettez zéro pour la priorité basse et haute, cette fonctionnalité sera désactivée.', 'Close a task when there is no activity' => 'Fermer une tâche sans activité', 'Duration in days' => 'Durée en jours', 'Send email when there is no activity on a task' => 'Envoyer un email lorsqu\'il n\'y a pas d\'activité sur une tâche', @@ -974,7 +939,7 @@ return array( 'Add a new external link' => 'Ajouter un nouveau lien externe', 'Edit external link' => 'Modifier un lien externe', 'External link' => 'Lien externe', - 'Copy and paste your link here...' => 'Copier-coller vôtre lien ici...', + 'Copy and paste your link here...' => 'Copier-coller votre lien ici…', 'URL' => 'URL', 'Internal links' => 'Liens internes', 'Assign to me' => 'Assigner à moi', @@ -986,48 +951,48 @@ return array( 'Create from another project' => 'Créer depuis un autre projet', 'open' => 'ouvert', 'closed' => 'fermé', - 'Priority:' => 'Priorité :', - 'Reference:' => 'Référence :', - 'Complexity:' => 'Complexité :', - 'Swimlane:' => 'Swimlane :', - 'Column:' => 'Colonne :', - 'Position:' => 'Position :', - 'Creator:' => 'Créateur :', - 'Time estimated:' => 'Temps estimé :', + 'Priority:' => 'Priorité :', + 'Reference:' => 'Référence :', + 'Complexity:' => 'Complexité :', + 'Swimlane:' => 'Swimlane :', + 'Column:' => 'Colonne :', + 'Position:' => 'Position :', + 'Creator:' => 'Créateur :', + 'Time estimated:' => 'Temps estimé :', '%s hours' => '%s heures', - 'Time spent:' => 'Temps passé :', - 'Created:' => 'Créé le :', - 'Modified:' => 'Modifié le :', - 'Completed:' => 'Terminé le :', - 'Started:' => 'Commençé le :', - 'Moved:' => 'Déplacé le : ', + 'Time spent:' => 'Temps passé :', + 'Created:' => 'Créé le :', + 'Modified:' => 'Modifié le :', + 'Completed:' => 'Terminé le :', + 'Started:' => 'Commencé le :', + 'Moved:' => 'Déplacé le : ', 'Task #%d' => 'Tâche n°%d', 'Time format' => 'Format de l\'heure', - 'Start date: ' => 'Date de début : ', - 'End date: ' => 'Date de fin : ', - 'New due date: ' => 'Nouvelle date d\'échéance : ', - 'Start date changed: ' => 'Date de début modifiée : ', + 'Start date: ' => 'Date de début : ', + 'End date: ' => 'Date de fin : ', + 'New due date: ' => 'Nouvelle date d\'échéance : ', + 'Start date changed: ' => 'Date de début modifiée : ', 'Disable private projects' => 'Désactiver les projets privés', - 'Do you really want to remove this custom filter: "%s"?' => 'Voulez-vous vraiment supprimer ce filtre personnalisé : « %s » ?', + 'Do you really want to remove this custom filter: "%s"?' => 'Voulez-vous vraiment supprimer ce filtre personnalisé : « %s » ?', 'Remove a custom filter' => 'Supprimer un filtre personnalisé', 'User activated successfully.' => 'Utilisateur activé avec succès.', 'Unable to enable this user.' => 'Impossible d\'activer cet utilisateur.', 'User disabled successfully.' => 'Utilisateur désactivé avec succès.', 'Unable to disable this user.' => 'Impossible de désactiver cet utilisateur.', - 'All files have been uploaded successfully.' => 'Tous les fichiers ont été uploadés avec succès.', - 'The maximum allowed file size is %sB.' => 'La taille maximale autorisée pour les fichiers est de %so.', + 'All files have been uploaded successfully.' => 'Tous les fichiers ont été envoyés avec succès.', + 'The maximum allowed file size is %sB.' => 'La taille maximale autorisée pour les fichiers est de %s o.', 'Drag and drop your files here' => 'Glissez-déposez vos fichiers ici', 'choose files' => 'choisissez des fichiers', 'View profile' => 'Voir le profil', 'Two Factor' => 'Deux-Facteurs', 'Disable user' => 'Désactiver l\'utilisateur', - 'Do you really want to disable this user: "%s"?' => 'Voulez-vous vraiment désactiver cet utilisateur : « %s » ?', + 'Do you really want to disable this user: "%s"?' => 'Voulez-vous vraiment désactiver cet utilisateur : « %s » ?', 'Enable user' => 'Activer un utilisateur', - 'Do you really want to enable this user: "%s"?' => 'Voulez-vous vraiment activer cet utilisateur : « %s » ?', + 'Do you really want to enable this user: "%s"?' => 'Voulez-vous vraiment activer cet utilisateur : « %s » ?', 'Download' => 'Télécharger', - 'Uploaded: %s' => 'Uploadé : %s', - 'Size: %s' => 'Taille : %s', - 'Uploaded by %s' => 'Uploadé par %s', + 'Uploaded: %s' => 'Envoyé : %s', + 'Size: %s' => 'Taille : %s', + 'Uploaded by %s' => 'Envoyé par %s', 'Filename' => 'Nom du fichier', 'Size' => 'Taille', 'Column created successfully.' => 'La colonne a été créée avec succès.', @@ -1044,7 +1009,7 @@ return array( 'Change subtask position' => 'Changer la position de la sous-tâche', 'This value must be greater than %d' => 'Cette valeur doit être plus grande que %d', 'Another swimlane with the same name exists in the project' => 'Une autre swimlane existe avec le même nom dans le projet', - 'Example: http://example.kanboard.net/ (used to generate absolute URLs)' => 'Exemple : http://exemple.kanboard.net/ (utilisé pour générer les URLs absolues)', + 'Example: http://example.kanboard.net/ (used to generate absolute URLs)' => 'Exemple : http://exemple.kanboard.net/ (utilisé pour générer les URL absolues)', 'Actions duplicated successfully.' => 'Actions dupliquées avec succès.', 'Unable to duplicate actions.' => 'Impossible de dupliquer les actions.', 'Add a new action' => 'Ajouter une nouvelle action', @@ -1054,11 +1019,11 @@ return array( 'There is no available project.' => 'Il n\'y a pas de projet disponible.', 'Local File' => 'Fichier local', 'Configuration' => 'Configuration', - 'PHP version:' => 'Version de PHP :', - 'PHP SAPI:' => 'PHP SAPI :', - 'OS version:' => 'Version du système d\'exploitation :', - 'Database version:' => 'Version de la base de donnée :', - 'Browser:' => 'Navigateur web :', + 'PHP version:' => 'Version de PHP :', + 'PHP SAPI:' => 'PHP SAPI :', + 'OS version:' => 'Version du système d\'exploitation :', + 'Database version:' => 'Version de la base de donnée :', + 'Browser:' => 'Navigateur web :', 'Task view' => 'Vue détaillée d\'une tâche', 'Edit task' => 'Modifier la tâche', 'Edit description' => 'Modifier la description', @@ -1069,24 +1034,24 @@ return array( 'Avatar' => 'Avatar', 'Upload my avatar image' => 'Uploader mon image d\'avatar', 'Remove my image' => 'Supprimer mon image', - 'The OAuth2 state parameter is invalid' => 'Le paramètre "state" de OAuth2 est invalide', + 'The OAuth2 state parameter is invalid' => 'Le paramètre « state » de OAuth2 est invalide', 'User not found.' => 'Utilisateur introuvable.', 'Search in activity stream' => 'Chercher dans le flux d\'activité', 'My activities' => 'Mes activités', 'Activity until yesterday' => 'Activités jusqu\'à hier', 'Activity until today' => 'Activités jusqu\'à aujourd\'hui', - 'Search by creator: ' => 'Rechercher par créateur : ', - 'Search by creation date: ' => 'Rechercher par date de création : ', - 'Search by task status: ' => 'Rechercher par le statut des tâches : ', - 'Search by task title: ' => 'Rechercher par le titre des tâches : ', + 'Search by creator: ' => 'Rechercher par créateur : ', + 'Search by creation date: ' => 'Rechercher par date de création : ', + 'Search by task status: ' => 'Rechercher par le statut des tâches : ', + 'Search by task title: ' => 'Rechercher par le titre des tâches : ', 'Activity stream search' => 'Recherche dans le flux d\'activité', - 'Projects where "%s" is manager' => 'Projets où « %s » est gestionnaire', - 'Projects where "%s" is member' => 'Projets où « %s » est membre du projet', - 'Open tasks assigned to "%s"' => 'Tâches ouvertes assignées à « %s »', - 'Closed tasks assigned to "%s"' => 'Tâches fermées assignées à « %s »', + 'Projects where "%s" is manager' => 'Projets où « %s » est gestionnaire', + 'Projects where "%s" is member' => 'Projets où « %s » est membre du projet', + 'Open tasks assigned to "%s"' => 'Tâches ouvertes assignées à « %s »', + 'Closed tasks assigned to "%s"' => 'Tâches fermées assignées à « %s »', 'Assign automatically a color based on a priority' => 'Assigner automatiquement une couleur par rapport à une priorité', - 'Overdue tasks for the project(s) "%s"' => 'Tâches en retard pour le projet(s) « %s »', - 'Upload files' => 'Uploader les fichiers', + 'Overdue tasks for the project(s) "%s"' => 'Tâches en retard pour le projet(s) « %s »', + 'Upload files' => 'Envoyer les fichiers', 'Installed Plugins' => 'Extensions installées', 'Plugin Directory' => 'Liste des extensions', 'Plugin installed successfully.' => 'Extension installée avec succès.', @@ -1102,32 +1067,32 @@ return array( 'Unable to open plugin archive.' => 'Impossible d\'ouvrir l\'archive du plugin.', 'There is no file in the plugin archive.' => 'Il n\'y a aucun fichier dans l\'archive du plugin.', 'Create tasks in bulk' => 'Créer plusieurs tâches en même temps', - 'Your Kanboard instance is not configured to install plugins from the user interface.' => 'Votre instance de Kanboard n\'est pas configurée pour installer des extension depuis l\'interface utilisateur.', + 'Your Kanboard instance is not configured to install plugins from the user interface.' => 'Votre instance de Kanboard n\'est pas configurée pour installer des extensions depuis l\'interface utilisateur.', 'There is no plugin available.' => 'Il n\'a aucune extension disponible.', 'Install' => 'Installer', 'Update' => 'Mettre à jour', 'Up to date' => 'À jour', 'Not available' => 'Non disponible', 'Remove plugin' => 'Supprimer l\'extension', - 'Do you really want to remove this plugin: "%s"?' => 'Voulez-vous vraiment supprimer cette extension : « %s » ?', + 'Do you really want to remove this plugin: "%s"?' => 'Voulez-vous vraiment supprimer cette extension : « %s » ?', 'Uninstall' => 'Désinstaller', 'Listing' => 'Listing', 'Metadata' => 'Metadonnées', 'Manage projects' => 'Gérer les projets', 'Convert to task' => 'Convertir en tâche', 'Convert sub-task to task' => 'Convertir une sous-tâche en tâche', - 'Do you really want to convert this sub-task to a task?' => 'Voulez-vous vraiment convertir cette sous-tâche en tâche ?', + 'Do you really want to convert this sub-task to a task?' => 'Voulez-vous vraiment convertir cette sous-tâche en tâche ?', 'My task title' => 'Mon titre pour la tâche', 'Enter one task by line.' => 'Entrez une tâche par ligne.', - 'Number of failed login:' => 'Nombre de connexion échouées :', - 'Account locked until:' => 'Compte bloqué jusqu\'au :', + 'Number of failed login:' => 'Nombre de connexions échouées :', + 'Account locked until:' => 'Compte bloqué jusqu\'au :', 'Email settings' => 'Paramètres des emails', 'Email sender address' => 'Adresse email de l\'expéditeur', 'Email transport' => 'Transport des emails', 'Webhook token' => 'Jeton de sécurité des webhooks', 'Project tags management' => 'Gestion des libellés pour le projet', 'Tag created successfully.' => 'Libellé créé avec succès.', - 'Unable to create this tag.' => 'Imposssible de créer ce libellé.', + 'Unable to create this tag.' => 'Impossible de créer ce libellé.', 'Tag updated successfully.' => 'Libellé mis à jour avec succès.', 'Unable to update this tag.' => 'Impossible de mettre à jour ce libellé.', 'Tag removed successfully.' => 'Libellé supprimé avec succès.', @@ -1141,7 +1106,7 @@ return array( 'There is no specific tag for this project at the moment.' => 'Il n\'y a aucun libellé spécifique pour ce projet pour le moment.', 'Tag' => 'Libellé', 'Remove a tag' => 'Supprimer un libellé', - 'Do you really want to remove this tag: "%s"?' => 'Voulez-vous vraiment supprimer ce libellé : « %s » ?', + 'Do you really want to remove this tag: "%s"?' => 'Voulez-vous vraiment supprimer ce libellé : « %s » ?', 'Global tags' => 'Libellés globaux', 'There is no global tag at the moment.' => 'Il n\'y a aucun libellé global pour le moment.', 'This field cannot be empty' => 'Ce champ ne peut être vide', @@ -1169,23 +1134,21 @@ return array( 'Subtasks overview for %s' => 'Aperçu des sous-tâches pour %s', 'Projects overview for %s' => 'Aperçu des projets pour %s', 'Activity stream for %s' => 'Flux d\'activité pour %s', - 'Calendar for %s' => 'Calendrier pour %s', - 'Notifications for %s' => 'Notifications pour %s', - 'Assign a color when the task is moved to a specific swimlane' => 'Assigner une couleur lorsque une tâche est déplaçée dans une swimlane spécifique', - 'Assign a priority when the task is moved to a specific swimlane' => 'Assigner une priorité lorsque une tâche est déplaçée dans une swimlane spécifique', + 'Assign a color when the task is moved to a specific swimlane' => 'Assigner une couleur lorsque une tâche est déplacée dans une swimlane spécifique', + 'Assign a priority when the task is moved to a specific swimlane' => 'Assigner une priorité lorsque une tâche est déplacée dans une swimlane spécifique', 'User unlocked successfully.' => 'Utilisateur débloqué avec succès.', 'Unable to unlock the user.' => 'Impossible de débloquer cet utilisateur.', - 'Move a task to another swimlane' => 'Déplaçer une tâche dans une autre swimlane', + 'Move a task to another swimlane' => 'Déplacer une tâche dans une autre swimlane', 'Creator Name' => 'Nom du créateur', 'Time spent and estimated' => 'Temps passé et estimé', 'Move position' => 'Changer la position', - 'Move task to another position on the board' => 'Déplaçer la tâche vers une autre position sur le tableau', + 'Move task to another position on the board' => 'Déplacer la tâche vers une autre position sur le tableau', 'Insert before this task' => 'Insérer avant cette tâche', 'Insert after this task' => 'Insérer après cette tâche', 'Unlock this user' => 'Débloquer cet utilisateur', 'Custom Project Roles' => 'Rôles personnalisés du projet', 'Add a new custom role' => 'Ajouter un nouveau rôle personnalisé', - 'Restrictions for the role "%s"' => 'Restrictions pour le rôle « %s »', + 'Restrictions for the role "%s"' => 'Restrictions pour le rôle « %s »', 'Add a new project restriction' => 'Ajouter une nouvelle restriction pour ce projet', 'Add a new drag and drop restriction' => 'Ajouter une nouvelle restriction pour le glisser-déposer', 'Add a new column restriction' => 'Ajouter une nouvelle restriction basé sur les colonnes', @@ -1213,43 +1176,42 @@ return array( 'Closing or opening a task is permitted for this column' => 'Fermer ou ouvrir une tâche est permis pour cette colonne', 'Task creation is blocked for this column' => 'La création de tâche est bloquée pour cette colonne', 'Closing or opening a task is blocked for this column' => 'Fermer ou ouvrir une tâche est interdit pour cette colonne', - 'Task creation is not permitted' => 'La création de tâche ne pas permise', + 'Task creation is not permitted' => 'La création de tâche n\'est pas permise', 'Closing or opening a task is not permitted' => 'Fermer ou ouvrir une tâche n\'est pas autorisé', - 'New drag and drop restriction for the role "%s"' => 'Nouvelle restriction de glisser-déposer pour le rôle « %s »', - 'People belonging to this role will be able to move tasks only between the source and the destination column.' => 'Les gens qui font partis de ce rôle pourrons seulement déplaçer des tâches entre la colonne source et de destination.', + 'New drag and drop restriction for the role "%s"' => 'Nouvelle restriction de glisser-déposer pour le rôle « %s »', + 'People belonging to this role will be able to move tasks only between the source and the destination column.' => 'Les gens qui font partie de ce rôle pourront seulement déplacer des tâches entre la colonne source et de destination.', 'Remove a column restriction' => 'Supprimer une restriction de colonne', - 'Do you really want to remove this column restriction: "%s" to "%s"?' => 'Voulez-vous vraiment supprimer cette restriction de colonne : « %s » vers « %s » ?', - 'New column restriction for the role "%s"' => 'Nouvelle restriction de colonne pour le rôle « %s »', + 'Do you really want to remove this column restriction: "%s" to "%s"?' => 'Voulez-vous vraiment supprimer cette restriction de colonne : « %s » vers « %s » ?', + 'New column restriction for the role "%s"' => 'Nouvelle restriction de colonne pour le rôle « %s »', 'Rule' => 'Règle', - 'Do you really want to remove this column restriction?' => 'Voulez-vous vraiment supprimer cette restriction de colonne ?', + 'Do you really want to remove this column restriction?' => 'Voulez-vous vraiment supprimer cette restriction de colonne ?', 'Custom roles' => 'Rôles personnalisés', 'New custom project role' => 'Nouveau rôle de projet personnalisé', 'Edit custom project role' => 'Modifier un rôle de projet personnalisé', 'Remove a custom role' => 'Supprimer un rôle personnalisé', - 'Do you really want to remove this custom role: "%s"? All people assigned to this role will become project member.' => 'Voulez-vous vraiment supprimer ce rôle personnalisé « %s » ? Tous les gens assignés à ce rôle deviendrons membre du projet.', + 'Do you really want to remove this custom role: "%s"? All people assigned to this role will become project member.' => 'Voulez-vous vraiment supprimer ce rôle personnalisé « %s » ? Tous les gens assignés à ce rôle deviendront membre du projet.', 'There is no custom role for this project.' => 'Il n\'y a aucun rôle personnalisé pour ce projet.', - 'New project restriction for the role "%s"' => 'Nouvelle restriction de projet pour le rôle « %s »', + 'New project restriction for the role "%s"' => 'Nouvelle restriction de projet pour le rôle « %s »', 'Restriction' => 'Restriction', - 'Remove a project restriction' => 'Supprimer une restriction de project', - 'Do you really want to remove this project restriction: "%s"?' => 'Voulez-vous vraiment supprimer cette restriction de projet : « %s » ?', + 'Remove a project restriction' => 'Supprimer une restriction de projet', + 'Do you really want to remove this project restriction: "%s"?' => 'Voulez-vous vraiment supprimer cette restriction de projet : « %s » ?', 'Duplicate to multiple projects' => 'Dupliquer vers plusieurs projets', 'This field is required' => 'Ce champ est requis', - 'Moving a task is not permitted' => 'Déplaçer une tâche n\'est pas autorisé', + 'Moving a task is not permitted' => 'Déplacer une tâche n\'est pas autorisé', 'This value must be in the range %d to %d' => 'Cette valeur doit être définie entre %d et %d', 'You are not allowed to move this task.' => 'Vous n\'êtes pas autorisé à déplacer cette tâche.', 'API User Access' => 'Accès utilisateur de l\'API', 'Preview' => 'Aperçu', 'Write' => 'Écrire', 'Write your text in Markdown' => 'Écrivez votre texte en Markdown', - 'New External Task: %s' => 'Nouvelle tâche externe : %s', 'No personal API access token registered.' => 'Aucun jeton d\'accès personnel à l\'API enregistré.', - 'Your personal API access token is "%s"' => 'Votre jeton d\'accès personnel à l\'API est « %s »', + 'Your personal API access token is "%s"' => 'Votre jeton d\'accès personnel à l\'API est « %s »', 'Remove your token' => 'Supprimer votre jeton', 'Generate a new token' => 'Générer un nouveau jeton', 'Showing %d-%d of %d' => 'Éléments %d à %d sur %d', 'Outgoing Emails' => 'Emails sortants', 'Add or change currency rate' => 'Ajouter ou changer le taux de change', - 'Reference currency: %s' => 'Monnaie de référence : %s', + 'Reference currency: %s' => 'Monnaie de référence : %s', 'Add custom filters' => 'Ajouter un filtre personnalisé', 'Export' => 'Exporter', 'Add link label' => 'Ajouter un libellé de lien', @@ -1268,8 +1230,8 @@ return array( 'Unable to create this user.' => 'Impossible de créer cet utilisateur.', 'Kanboard Invitation' => 'Invitation pour Kanboard', 'Visible on dashboard' => 'Visible sur le tableau de bord', - 'Created at:' => 'Créé le :', - 'Updated at:' => 'Mis à jour le :', + 'Created at:' => 'Créé le :', + 'Updated at:' => 'Mis à jour le :', 'There is no custom filter.' => 'Il n\'y a aucun filtre personnalisé.', 'New User' => 'Nouvel utilisateur', 'Authentication' => 'Authentification', @@ -1288,7 +1250,7 @@ return array( 'This username is already taken' => 'Ce nom d\'utilisateur est déjà pris', 'A link to reset your password has been sent by email.' => 'Un lien pour réinitialiser votre mot de passe a été envoyé par email.', 'Your profile must have a valid email address.' => 'Votre profil doit avoir une adresse e-mail valide.', - 'Unfortunately, we are unable to reset your password. Did you entered a valid username? Do you have an email address in your profile?' => 'Malheureusement, nous ne pouvons pas réinitialiser votre mot de passe. Avez-vous saisi un nom d\'utilisateur valide ? Avez-vous une adresse e-mail dans votre profil ?', + 'Unfortunately, we are unable to reset your password. Did you entered a valid username? Do you have an email address in your profile?' => 'Malheureusement, nous ne pouvons pas réinitialiser votre mot de passe. Avez-vous saisi un nom d\'utilisateur valide ? Avez-vous une adresse e-mail dans votre profil ?', 'TRL - Turkish Lira' => 'TRL - Livre turque', 'The project email is optional and could be used by several plugins.' => 'L\'adresse email d\'un projet est optionnel et pourrait être utilisé par plusieurs extensions.', 'The project email must be unique across all projects' => 'L\'adresse email d\'un projet doit être unique pour tous les projets', @@ -1296,9 +1258,9 @@ return array( 'Close this project' => 'Fermer ce projet', 'Open this project' => 'Ouvrir ce projet', 'Close a project' => 'Fermer un projet', - 'Do you really want to close this project: "%s"?' => 'Voulez-vous vraiment fermer ce projet : « %s » ?', - 'Reopen a project' => 'Réouvrir un projet', - 'Do you really want to reopen this project: "%s"?' => 'Voulez-vous vraiment réouvrir ce projet : « %s » ?', + 'Do you really want to close this project: "%s"?' => 'Voulez-vous vraiment fermer ce projet : « %s » ?', + 'Reopen a project' => 'Rouvrir un projet', + 'Do you really want to reopen this project: "%s"?' => 'Voulez-vous vraiment rouvrir ce projet : « %s » ?', 'This project is open' => 'Ce projet est actif', 'This project is closed' => 'Ce projet est fermé', 'Unable to upload files, check the permissions of your data folder.' => 'Impossible de transférer le ou les fichiers, vérifiez les permissions du répertoire de données.', @@ -1313,13 +1275,12 @@ return array( 'Create and send a comment by email' => 'Créer et envoyer un commentaire par email', 'Subject' => 'Sujet', 'Upload the database' => 'Téléverser la base de données', - 'You could upload the previously downloaded Sqlite database (Gzip format).' => 'Vous pouvez téléverser la base de données Sqlite précédemment téléchargée au format Gzip.', + 'You could upload the previously downloaded Sqlite database (Gzip format).' => 'Vous pouvez téléverser la base de données SQLite précédemment téléchargée au format Gzip.', 'Database file' => 'Fichier de la base de données', 'Upload' => 'Téléverser', - 'Remove this user from group' => 'Enlever cet utilisateur du groupe', 'Your project must have at least one active swimlane.' => 'Votre projet doit avoir au moins une swimlane active.', - 'Project: %s' => 'Projet : %s', - 'Automatic action not found: "%s"' => 'Action automatique introuvable : « %s »', + 'Project: %s' => 'Projet : %s', + 'Automatic action not found: "%s"' => 'Action automatique introuvable : « %s »', '%d projects' => '%d projets', '%d project' => '%d projet', 'There is no project.' => 'Il n\'y a pas de projet.', @@ -1334,4 +1295,75 @@ return array( 'Assign automatically a color when due date is expired' => 'Assigner automatiquement une couleur lorsque la date d\'échéance expire', 'Total score in this column across all swimlanes' => 'Score total dans cette colonne à travers toutes les swimlanes', 'HRK - Kuna' => 'HRK - Kuna croate', + 'ARS - Argentine Peso' => 'ARS - Peso argentin', + 'COP - Colombian Peso' => 'COP - Peso colombien', + '%d groups' => '%d groupes', + '%d group' => '%d groupe', + 'Group ID' => 'ID du groupe', + 'External ID' => 'Identifiant externe', + '%d users' => '%d utilisateurs', + '%d user' => '%d utilisateur', + 'Hide subtasks' => 'Cacher les sous-tâches', + 'Show subtasks' => 'Montrer les sous-tâches', + 'Authentication Parameters' => 'Paramètres d\'authentification', + 'API Access' => 'Accès à l\'API', + 'No users found.' => 'Aucun utilisateur trouvé.', + 'User ID' => 'ID de l\'utilisateur', + 'Notifications are activated' => 'Notifications activées', + 'Notifications are disabled' => 'Notifications désactivées', + 'User disabled' => 'Utilisateur désactivé', + '%d notifications' => '%d notifications', + '%d notification' => '%d notification', + 'There is no external integration installed.' => 'Il n\'y a aucune intégration externe installée.', + 'You are not allowed to update tasks assigned to someone else.' => 'Vous n\'êtes pas autorisé à mettre à jour une tâche assignée à quelqu\'un d\'autre.', + 'You are not allowed to change the assignee.' => 'Vous n\'êtes pas autorisé à changer l\'assigné', + 'Task suppression is not permitted' => 'La suppression des tâches n\'est pas autorisée', + 'Changing assignee is not permitted' => 'Changement d\'assigné non autorisé', + 'Update only assigned tasks is permitted' => 'Seulement la mise à jour des tâches assignées est autorisé', + 'Only for tasks assigned to the current user' => 'Seulement pour les tâches assignées à l\'utilisateur courant', + 'My projects' => 'Mes projets', + 'Your are not member of any project.' => 'Vous n\'êtes membre d\'aucun projet', + 'My subtasks' => 'Mes sous-tâches', + '%d subtasks' => '%d sous-tâches', + '%d subtask' => '%d sous-tâche', + 'Only moving task between those columns is permitted for tasks assigned to the current user' => 'Seulement le déplacement des tâches entre ces colonnes est autorisé pour l\'utilisateur courant', + '[DUPLICATE]' => '[COPIE]', + 'DKK - Danish Krona' => 'DKK - Couronne danoise', + 'Remove user from group' => 'Supprimer cet utilisateur du groupe', + 'Assign the task to its creator' => 'Assigner une tâche à son créateur', + 'This task was sent by email to "%s" with subject "%s".' => 'Cette tâche a été envoyée par courrier électronique à « %s » avec le sujet « %s ».', + 'Predefined Email Subjects' => 'Sujets de courrier électronique prédéfinis', + 'Write one subject by line.' => 'Écrivez un sujet par ligne.', + 'Create another link' => 'Créer un autre lien', + 'BRL - Brazilian Real' => 'BRL - Real brésilien', + 'Add a new Kanboard task' => 'Ajouter une nouvelle tâche Kanboard', + 'Subtask not started' => 'Sous-tâche pas encore commencé', + 'Subtask currently in progress' => 'Sous-tâche actuellement en progrès', + 'Subtask completed' => 'Sous-tâche terminée', + 'Subtask added successfully.' => 'Sous-tâche ajoutée avec succès.', + '%d subtasks added successfully.' => '%d sous-tâches ajoutées avec succès.', + 'Enter one subtask by line.' => 'Entrez une sous-tâche par ligne.', + 'Predefined Contents' => 'Contenus prédéfini', + 'Predefined contents' => 'Contenus prédéfini', + 'Predefined Task Description' => 'Modèles de description de tâches', + 'Do you really want to remove this template? "%s"' => 'Voulez-vous vraiment supprimer ce modèle ? « %s »', + 'Add predefined task description' => 'Ajouter un modèle de description de tâche', + 'Predefined Task Descriptions' => 'Modèles de description de tâches', + 'Template created successfully.' => 'Modèle créé avec succès.', + 'Unable to create this template.' => 'Impossible de créer ce modèle.', + 'Template updated successfully.' => 'Modèle mis à jour avec succès.', + 'Unable to update this template.' => 'Impossible de mettre à jour ce modèle.', + 'Template removed successfully.' => 'Modèle supprimé avec succès.', + 'Unable to remove this template.' => 'Impossible de supprimer ce modèle.', + 'Template for the task description' => 'Modèle pour la description des tâches', + 'The start date is greater than the end date' => 'La date de début est plus grande que la date d\'échéance', + 'Tags must be separated by a comma' => 'Les labels doivent être séparé par une virgule', + 'Only the task title is required' => 'Seulement le titre est obligatoire', + 'Creator Username' => 'Identifiant du créateur', + 'Color Name' => 'Nom de la couleur', + 'Column Name' => 'Nom de la colonne', + 'Swimlane Name' => 'Nom de la swimlane', + 'Time Estimated' => 'Durée estimée', + 'Time Spent' => 'Temps passé', + 'External Link' => 'Lien externe', ); |