diff options
Diffstat (limited to 'app/Locale/pl_PL/translations.php')
| -rw-r--r-- | app/Locale/pl_PL/translations.php | 349 |
1 files changed, 191 insertions, 158 deletions
diff --git a/app/Locale/pl_PL/translations.php b/app/Locale/pl_PL/translations.php index ee0ceb47..747cd2c8 100644 --- a/app/Locale/pl_PL/translations.php +++ b/app/Locale/pl_PL/translations.php @@ -8,7 +8,6 @@ return array( 'Edit' => 'Edytuj', 'remove' => 'usuń', 'Remove' => 'Usuń', - 'Update' => 'Aktualizuj', 'Yes' => 'Tak', 'No' => 'Nie', 'cancel' => 'anuluj', @@ -28,7 +27,7 @@ return array( 'Cyan' => 'Cyjan', 'Lime' => 'Limonkowy', 'Light Green' => 'Jasnozielony', - 'Amber' => 'Amber', + 'Amber' => 'Bursztynowy', 'Save' => 'Zapisz', 'Login' => 'Login', 'Official website:' => 'Oficjalna strona:', @@ -60,7 +59,6 @@ return array( 'Actions' => 'Akcje', 'Inactive' => 'Nieaktywny', 'Active' => 'Aktywny', - 'Add this column' => 'Dodaj kolumnę', '%d tasks on the board' => '%d zadań na tablicy', '%d tasks in total' => '%d wszystkich zadań', 'Unable to update this board.' => 'Nie można zaktualizować tablicy.', @@ -72,9 +70,8 @@ return array( 'Remove project' => 'Usuń projekt', 'Edit the board for "%s"' => 'Edytuj tablicę dla "%s"', 'All projects' => 'Wszystkie projekty', - 'Change columns' => 'Zmień kolumny', 'Add a new column' => 'Dodaj nową kolumnę', - 'Title' => 'Tytuł', + 'Title' => 'Nazwa', 'Nobody assigned' => 'Nikt nie przypisany', 'Assigned to %s' => 'Przypisane do %s', 'Remove a column' => 'Usuń kolumnę', @@ -102,11 +99,8 @@ return array( 'Open a task' => 'Otwórz zadanie', 'Do you really want to open this task: "%s"?' => 'Na pewno chcesz otworzyć zadanie: "%s"?', 'Back to the board' => 'Powrót do tablicy', - 'Created on %B %e, %Y at %k:%M %p' => 'Utworzono dnia %e %B %Y o %k:%M', 'There is nobody assigned' => 'Nikt nie jest przypisany', 'Column on the board:' => 'Kolumna na tablicy:', - 'Status is open' => 'Status otwarty', - 'Status is closed' => 'Status zamknięty', 'Close this task' => 'Zamknij zadanie', 'Open this task' => 'Otwórz zadanie', 'There is no description.' => 'Brak opisu.', @@ -158,10 +152,6 @@ return array( 'Work in progress' => 'W trakcie', 'Done' => 'Zakończone', 'Application version:' => 'Wersja aplikacji:', - 'Completed on %B %e, %Y at %k:%M %p' => 'Zakończono dnia %e %B %Y o %k:%M', - '%B %e, %Y at %k:%M %p' => '%e %B %Y o %k:%M', - 'Date created' => 'Data utworzenia', - 'Date completed' => 'Data zakończenia', 'Id' => 'Id', '%d closed tasks' => '%d zamkniętych zadań', 'No task for this project' => 'Brak zadań dla tego projektu', @@ -176,8 +166,8 @@ return array( 'Task count' => 'Liczba zadań', 'User' => 'Użytkownik', 'Comments' => 'Komentarze', - 'Write your text in Markdown' => 'Możesz użyć Markdown', - 'Leave a comment' => 'Zostaw komentarz', + 'Write your text in Markdown' => 'Zobacz jak formatować tekst z użyciem Markdown', + 'Leave a comment' => 'Wstaw komentarz', 'Comment is required' => 'Komentarz jest wymagany', 'Leave a description' => 'Dodaj opis', 'Comment added successfully.' => 'Komentarz dodany', @@ -185,9 +175,6 @@ return array( 'Edit this task' => 'Edytuj zadanie', 'Due Date' => 'Termin', 'Invalid date' => 'Błędna data', - 'Must be done before %B %e, %Y' => 'Termin do %e %B %Y', - '%B %e, %Y' => '%e %B %Y', - '%b %e, %Y' => '%e %B %Y', 'Automatic actions' => 'Akcje automatyczne', 'Your automatic action have been created successfully.' => 'Twoja akcja została dodana', 'Unable to create your automatic action.' => 'Nie udało się utworzyć akcji', @@ -195,7 +182,6 @@ return array( 'Unable to remove this action.' => 'Nie można usunąć akcji', 'Action removed successfully.' => 'Akcja usunięta', 'Automatic actions for the project "%s"' => 'Akcje automatyczne dla projektu "%s"', - 'Defined actions' => 'Zdefiniowane akcje', 'Add an action' => 'Nowa akcja', 'Event name' => 'Nazwa zdarzenia', 'Action name' => 'Nazwa akcji', @@ -205,7 +191,6 @@ return array( 'When the selected event occurs execute the corresponding action.' => 'Gdy następuje wybrane zdarzenie, uruchom odpowiednią akcję', 'Next step' => 'Następny krok', 'Define action parameters' => 'Zdefiniuj parametry akcji', - 'Save this action' => 'Zapisz akcję', 'Do you really want to remove this action: "%s"?' => 'Na pewno chcesz usunąć akcję "%s"?', 'Remove an automatic action' => 'Usuń akcję automatyczną', 'Assign the task to a specific user' => 'Przypisz zadanie do wybranego użytkownika', @@ -218,18 +203,15 @@ return array( 'Assign a color to a specific user' => 'Przypisz kolor do wybranego użytkownika', 'Column title' => 'Tytuł kolumny', 'Position' => 'Pozycja', - 'Move Up' => 'Przenieś wyżej', - 'Move Down' => 'Przenieś niżej', 'Duplicate to another project' => 'Skopiuj do innego projektu', 'Duplicate' => 'Utwórz kopię', 'link' => 'link', 'Comment updated successfully.' => 'Komentarz został zapisany.', - 'Unable to update your comment.' => 'Nie udało się zapisanie komentarza.', + 'Unable to update your comment.' => 'Nie udało się zapisać komentarza.', 'Remove a comment' => 'Usuń komentarz', 'Comment removed successfully.' => 'Komentarz został usunięty.', 'Unable to remove this comment.' => 'Nie udało się usunąć komentarza.', 'Do you really want to remove this comment?' => 'Czy na pewno usunąć ten komentarz?', - 'Only administrators or the creator of the comment can access to this page.' => 'Tylko administratorzy oraz autor komentarza ma dostęp do tej strony.', 'Current password for the user "%s"' => 'Aktualne hasło dla użytkownika "%s"', 'The current password is required' => 'Wymanage jest aktualne hasło', 'Wrong password' => 'Błędne hasło', @@ -260,10 +242,6 @@ return array( // 'External authentication failed' => '', // 'Your external account is linked to your profile successfully.' => '', 'Email' => 'Email', - 'Link my Google Account' => 'Połącz z kontem Google', - 'Unlink my Google Account' => 'Rozłącz z kontem Google', - 'Login with my Google Account' => 'Zaloguj przy pomocy konta Google', - 'Project not found.' => 'Projek nieznaleziony.', 'Task removed successfully.' => 'Zadanie usunięto pomyślnie.', 'Unable to remove this task.' => 'Nie można usunąć tego zadania.', 'Remove a task' => 'Usuń zadanie', @@ -295,7 +273,7 @@ return array( 'Attach a document' => 'Dołącz plik', 'Do you really want to remove this file: "%s"?' => 'Czy na pewno chcesz usunąć plik: "%s"?', 'Attachments' => 'Załączniki', - 'Edit the task' => 'Edytuj Zadanie', + 'Edit the task' => 'Edytuj zadanie', 'Edit the description' => 'Edytuj opis', 'Add a comment' => 'Dodaj komentarz', 'Edit a comment' => 'Edytuj komentarz', @@ -305,11 +283,11 @@ return array( 'Spent:' => 'Przeznaczony:', 'Do you really want to remove this sub-task?' => 'Czy na pewno chcesz usunąć to pod-zadanie?', 'Remaining:' => 'Pozostało:', - 'hours' => 'godzin', + 'hours' => 'godzin(y)', 'spent' => 'przeznaczono', 'estimated' => 'szacowany', - 'Sub-Tasks' => 'Pod-zadanie', - 'Add a sub-task' => 'Dodaj pod-zadanie', + 'Sub-Tasks' => 'Podzadania', + 'Add a sub-task' => 'Dodaj podzadanie', 'Original estimate' => 'Szacowanie początkowe', 'Create another sub-task' => 'Dodaj kolejne pod-zadanie', 'Time spent' => 'Przeznaczony czas', @@ -319,19 +297,15 @@ return array( 'Todo' => 'Do zrobienia', 'In progress' => 'W trakcie', 'Sub-task removed successfully.' => 'Pod-zadanie usunięte pomyślnie.', - 'Unable to remove this sub-task.' => 'Nie można usunąć tego pod-zadania.', + 'Unable to remove this sub-task.' => 'Nie można usunąć tego podzadania.', 'Sub-task updated successfully.' => 'Pod-zadanie zaktualizowane pomyślnie.', - 'Unable to update your sub-task.' => 'Nie można zaktualizować tego pod-zadania.', - 'Unable to create your sub-task.' => 'Nie można utworzyć tego pod-zadania.', + 'Unable to update your sub-task.' => 'Nie można zaktualizować tego podzadania.', + 'Unable to create your sub-task.' => 'Nie można utworzyć tego podzadania.', 'Sub-task added successfully.' => 'Pod-zadanie utworzone pomyślnie', 'Maximum size: ' => 'Maksymalny rozmiar: ', 'Unable to upload the file.' => 'Nie można wczytać pliku.', 'Display another project' => 'Wyświetl inny projekt', - 'Login with my Github Account' => 'Zaloguj przy użyciu konta Github', - 'Link my Github Account' => 'Podłącz konto Github', - 'Unlink my Github Account' => 'Odłącz konto Github', 'Created by %s' => 'Utworzone przez %s', - 'Last modified on %B %e, %Y at %k:%M %p' => 'Ostatnio zmienione %e %B %Y o %k:%M', 'Tasks Export' => 'Eksport zadań', 'Tasks exportation for "%s"' => 'Eksport zadań dla "%s"', 'Start Date' => 'Data początkowa', @@ -349,7 +323,7 @@ return array( 'The task #%d have been opened.' => 'Zadania #%d zostały otwarte.', 'The task #%d have been closed.' => 'Zadania #%d zostały zamknięte.', 'Sub-task updated' => 'Pod-zadanie zaktualizowane', - 'Title:' => 'Tytuł:', + 'Title:' => 'Nazwa:', // 'Status:' => '', 'Assignee:' => 'Przypisano do:', 'Time tracking:' => 'Śledzenie czasu: ', @@ -367,7 +341,6 @@ return array( 'I want to receive notifications only for those projects:' => 'Chcę otrzymywać powiadomienia tylko dla poniższych projektów:', 'view the task on Kanboard' => 'Zobacz zadanie', 'Public access' => 'Dostęp publiczny', - 'User management' => 'Zarządzanie użytkownikami', 'Active tasks' => 'Aktywne zadania', 'Disable public access' => 'Zablokuj dostęp publiczny', 'Enable public access' => 'Odblokuj dostęp publiczny', @@ -385,7 +358,7 @@ return array( 'Remote' => 'Zdalne', 'Enabled' => 'Odblokowane', 'Disabled' => 'Zablokowane', - 'Username:' => 'Nazwa Użytkownika:', + 'Username:' => 'Nazwa Użytkownika (login):', 'Name:' => 'Imię i Nazwisko', 'Email:' => 'Email: ', 'Notifications:' => 'Powiadomienia: ', @@ -395,11 +368,7 @@ return array( 'Change password' => 'Zmień hasło', 'Password modification' => 'Zmiana hasła', 'External authentications' => 'Autentykacja zewnętrzna', - 'Google Account' => 'Konto Google', - 'Github Account' => 'Konto Github', 'Never connected.' => 'Nigdy nie połączone.', - 'No account linked.' => 'Brak połączonych kont.', - 'Account linked.' => 'Konto połączone.', 'No external authentication enabled.' => 'Brak autentykacji zewnętrznych.', 'Password modified successfully.' => 'Hasło zmienione pomyślne.', 'Unable to change the password.' => 'Nie można zmienić hasła.', @@ -411,8 +380,8 @@ return array( '%s moved the task %s to the column "%s"' => '%s przeniósł zadanie %s do kolumny "%s"', '%s created the task %s' => '%s utworzył zadanie %s', '%s closed the task %s' => '%s zamknął zadanie %s', - '%s created a subtask for the task %s' => '%s utworzył pod-zadanie dla zadania %s', - '%s updated a subtask for the task %s' => '%s zaktualizował pod-zadanie dla zadania %s', + '%s created a subtask for the task %s' => '%s utworzył podzadanie dla zadania %s', + '%s updated a subtask for the task %s' => '%s zaktualizował podzadanie dla zadania %s', 'Assigned to %s with an estimate of %s/%sh' => 'Przypisano do %s z szacowanym czasem wykonania %s/%sh', 'Not assigned, estimate of %sh' => 'Nie przypisane, szacowany czas wykonania %sh', '%s updated a comment on the task %s' => '%s zaktualizował komentarz do zadania %s', @@ -421,8 +390,8 @@ return array( 'RSS feed' => 'Kanał RSS', '%s updated a comment on the task #%d' => '%s zaktualizował komentarz do zadania #%d', '%s commented on the task #%d' => '%s skomentował zadanie #%d', - '%s updated a subtask for the task #%d' => '%s zaktualizował pod-zadanie dla zadania #%d', - '%s created a subtask for the task #%d' => '%s utworzył pod-zadanie dla zadania #%d', + '%s updated a subtask for the task #%d' => '%s zaktualizował podzadanie dla zadania #%d', + '%s created a subtask for the task #%d' => '%s utworzył podzadanie dla zadania #%d', '%s updated the task #%d' => '%s zaktualizował zadanie #%d', '%s created the task #%d' => '%s utworzył zadanie #%d', '%s closed the task #%d' => '%s zamknął zadanie #%d', @@ -441,7 +410,6 @@ return array( 'Change the assignee based on an external username' => 'Zmień osobę odpowiedzialną na podstawie zewnętrznej nazwy użytkownika', 'Change the category based on an external label' => 'Zmień kategorię na podstawie zewnętrznej etykiety', // 'Reference' => '', - // 'Reference: %s' => '', 'Label' => 'Etykieta', 'Database' => 'Baza danych', 'About' => 'Informacje', @@ -459,23 +427,19 @@ return array( 'Frequency in second (60 seconds by default)' => 'Częstotliwość w sekundach (domyślnie 60 sekund)', 'Frequency in second (0 to disable this feature, 10 seconds by default)' => 'Częstotliwość w sekundach (0 aby zablokować, domyślnie 10 sekund)', 'Application URL' => 'Adres URL aplikacji', - 'Example: http://example.kanboard.net/ (used by email notifications)' => 'Przykład: http://example.kanboard.net/ (Używane przez powiadomienia email)', 'Token regenerated.' => 'Token wygenerowany ponownie.', 'Date format' => 'Format daty', 'ISO format is always accepted, example: "%s" and "%s"' => 'Format ISO jest zawsze akceptowany, przykłady: "%s", "%s"', 'New private project' => 'Nowy projekt prywatny', 'This project is private' => 'Ten projekt jest prywatny', - 'Type here to create a new sub-task' => 'Wpisz tutaj aby utworzyć pod-zadanie', + 'Type here to create a new sub-task' => 'Nazwa podzadania', 'Add' => 'Dodaj', - 'Estimated time: %s hours' => 'Szacowany czas: %s godzin', - 'Time spent: %s hours' => 'Przeznaczony czas: %s godzin', - 'Started on %B %e, %Y' => 'Rozpoczęto %e %B %Y', 'Start date' => 'Data rozpoczęcia', 'Time estimated' => 'Szacowany czas', 'There is nothing assigned to you.' => 'Nie ma przypisanych zadań', 'My tasks' => 'Moje zadania', - 'Activity stream' => 'Dziennik aktywności', - 'Dashboard' => 'Panel', + 'Activity stream' => 'Strumień aktywności', + 'Dashboard' => 'Dashboard', 'Confirmation' => 'Potwierdzenie', 'Allow everybody to access to this project' => 'Udostępnij ten projekt wszystkim', 'Everybody have access to this project.' => 'Wszyscy mają dostęp do tego projektu.', @@ -493,8 +457,8 @@ return array( 'Reportings' => 'Raporty', 'Task repartition for "%s"' => 'Przydział zadań dla "%s"', 'Analytics' => 'Analizy', - 'Subtask' => 'Pod-zadanie', - 'My subtasks' => 'Moje pod-zadania', + 'Subtask' => 'Podzadanie', + 'My subtasks' => 'Moje podzadania', 'User repartition' => 'Przydział użytkownika', 'User repartition for "%s"' => 'Przydział użytkownika dla "%s"', 'Clone this project' => 'Sklonuj ten projekt', @@ -505,7 +469,7 @@ return array( 'The project id must be an integer' => 'ID projektu musi być liczbą całkowitą', 'The status must be an integer' => 'Status musi być liczbą całkowitą', 'The subtask id is required' => 'ID pod-zadanie jest wymagane', - 'The subtask id must be an integer' => 'ID pod-zadania musi być liczbą całkowitą', + 'The subtask id must be an integer' => 'ID podzadania musi być liczbą całkowitą', 'The task id is required' => 'ID zadania jest wymagane', 'The task id must be an integer' => 'ID zadania musi być liczbą całkowitą', 'The user id must be an integer' => 'ID użytkownika musi być liczbą całkowitą', @@ -514,9 +478,9 @@ return array( 'Unable to create this task.' => 'Nie można tworzyć zadania.', 'Cumulative flow diagram' => 'Zbiorowy diagram przepływu', 'Cumulative flow diagram for "%s"' => 'Zbiorowy diagram przepływu dla "%s"', - 'Daily project summary' => 'Dzienne podsumowanie projektu', + 'Daily project summary' => 'Dzienne raport z projektu', 'Daily project summary export' => 'Eksport dziennego podsumowania projektu', - 'Daily project summary export for "%s"' => 'Eksport dziennego podsumowania projektu dla "%s"', + 'Daily project summary export for "%s"' => 'Wygeneruj dzienny raport dla projektu: "%s"', 'Exports' => 'Eksporty', 'This export contains the number of tasks per column grouped per day.' => 'Ten eksport zawiera ilość zadań zgrupowanych w kolumnach na dzień', 'Nothing to preview...' => 'Nic do podejrzenia...', @@ -529,7 +493,6 @@ return array( 'Do you really want to remove this swimlane: "%s"?' => 'Czy na pewno chcesz usunąć proces: "%s"?', 'Inactive swimlanes' => 'Nieaktywne procesy', 'Remove a swimlane' => 'Usuń proces', - 'Rename' => 'Zmień nazwe', 'Show default swimlane' => 'Pokaż domyślny proces', 'Swimlane modification for the project "%s"' => 'Edycja procesów dla projektu "%s"', 'Swimlane not found.' => 'Nie znaleziono procesu.', @@ -537,7 +500,6 @@ return array( 'Swimlanes' => 'Procesy', 'Swimlane updated successfully.' => 'Proces zaktualizowany pomyślnie.', 'The default swimlane have been updated successfully.' => 'Domyślny proces zaktualizowany pomyślnie.', - 'Unable to create your swimlane.' => 'Nie można utworzyć procesu.', 'Unable to remove this swimlane.' => 'Nie można usunąć procesu.', 'Unable to update this swimlane.' => 'Nie można zaktualizować procesu.', 'Your swimlane have been created successfully.' => 'Proces tworzony pomyślnie.', @@ -546,11 +508,11 @@ return array( 'Integrations' => 'Integracje', 'Integration with third-party services' => 'Integracja z usługami firm trzecich', 'Subtask Id' => 'ID pod-zadania', - 'Subtasks' => 'Pod-zadania', - 'Subtasks Export' => 'Eksport pod-zadań', - 'Subtasks exportation for "%s"' => 'Eksporty pod-zadań dla "%s"', - 'Task Title' => 'Tytuł zadania', - 'Untitled' => 'Bez tytułu', + 'Subtasks' => 'Podzadania', + 'Subtasks Export' => 'Eksport podzadań', + 'Subtasks exportation for "%s"' => 'Wygeneruj raport podzadań dla projektu "%s"', + 'Task Title' => 'Nazwa zadania', + 'Untitled' => 'Bez nazwy', 'Application default' => 'Domyślne dla aplikacji', 'Language:' => 'Język:', 'Timezone:' => 'Strefa czasowa:', @@ -571,7 +533,7 @@ return array( 'Time Tracking' => 'Śledzenie czasu', 'You already have one subtask in progress' => 'Masz już zadanie o statusie "w trakcie"', 'Which parts of the project do you want to duplicate?' => 'Które elementy projektu chcesz zduplikować?', - // 'Disallow login form' => '', + 'Disallow login form' => 'Zablokuj możliwość logowania', 'Start' => 'Początek', 'End' => 'Koniec', 'Task age in days' => 'Wiek zadania w dniach', @@ -612,7 +574,6 @@ return array( 'This task' => 'To zadanie', // '<1h' => '', // '%dh' => '', - '%b %e' => '%e %b', 'Expand tasks' => 'Rozwiń zadania', 'Collapse tasks' => 'Zwiń zadania', 'Expand/collapse tasks' => 'Zwiń/Rozwiń zadania', @@ -622,14 +583,11 @@ return array( 'Keyboard shortcuts' => 'Skróty klawiszowe', 'Open board switcher' => 'Przełącz tablice', 'Application' => 'Aplikacja', - 'since %B %e, %Y at %k:%M %p' => 'od %e %B %Y o %k:%M', 'Compact view' => 'Widok kompaktowy', 'Horizontal scrolling' => 'Przewijanie poziome', 'Compact/wide view' => 'Pełny/Kompaktowy widok', 'No results match:' => 'Brak wyników:', 'Currency' => 'Waluta', - 'Files' => 'Pliki', - 'Images' => 'Obrazy', 'Private project' => 'Projekt prywatny', 'AUD - Australian Dollar' => 'AUD - Dolar australijski', 'CAD - Canadian Dollar' => 'CAD - Dolar kanadyjski', @@ -650,8 +608,8 @@ return array( 'Transitions' => 'Przeniesienia', 'Executer' => 'Wykonał', 'Time spent in the column' => 'Czas spędzony w tej kolumnie', - 'Task transitions' => 'Przeniesienia zadania', - 'Task transitions export' => 'Export przeniesień zadania', + 'Task transitions' => 'Przeniesienia zadań', + 'Task transitions export' => 'Wygeneruj raport z przeniesień zadań', 'This report contains all column moves for each task with the date, the user and the time spent for each transition.' => 'Ten raport zawiera wszystkie przeniesienia pomiędzy kolumnami wraz z datą oraz osobą odpowiedzialną', 'Currency rates' => 'Kursy walut', 'Rate' => 'Kurs', @@ -675,14 +633,11 @@ return array( 'Test your device' => 'Przetestuj urządzenie', 'Assign a color when the task is moved to a specific column' => 'Przypisz kolor gdy zadanie jest przeniesione do danej kolumny', '%s via Kanboard' => '%s poprzez Kanboard', - 'uploaded by: %s' => 'Dodane przez: %s', - 'uploaded on: %s' => 'Data dodania: %s', - 'size: %s' => 'Rozmiar: %s', 'Burndown chart for "%s"' => 'Wykres Burndown dla "%s"', 'Burndown chart' => 'Wykres Burndown', // 'This chart show the task complexity over the time (Work Remaining).' => '', 'Screenshot taken %s' => 'Zrzut ekranu zapisany %s', - 'Add a screenshot' => 'Dodaj zrzut ekranu', + 'Add a screenshot' => 'Dołącz zrzut ekranu', 'Take a screenshot and press CTRL+V or ⌘+V to paste here.' => 'Zrób zrzut ekranu i wciśnij CTRL+V by dodać go tutaj.', 'Screenshot uploaded successfully.' => 'Zrzut ekranu dodany.', 'SEK - Swedish Krona' => 'SEK - Korona szwedzka', @@ -694,7 +649,6 @@ return array( 'A task cannot be linked to itself' => 'Link do zadania nie może wskazywać na samego siebie', 'The exact same link already exists' => 'Taki link już istnieje', 'Recurrent task is scheduled to be generated' => 'Zaplanowano zadanie cykliczne', - 'Recurring information' => 'Informacje o zadaniu cyklicznym', 'Score' => 'Wynik', 'The identifier must be unique' => 'Identyfikator musi być unikatowy', 'This linked task id doesn\'t exists' => 'Id zadania nie istnieje', @@ -724,7 +678,7 @@ return array( 'Calendar settings' => 'Ustawienia kalendarza', 'Project calendar view' => 'Widok kalendarza projektu', 'Project settings' => 'Ustawienia Projektu', - 'Show subtasks based on the time tracking' => 'Pokaż pod-zadania w śledzeniu czasu', + 'Show subtasks based on the time tracking' => 'Pokaż podzadania w śledzeniu czasu', 'Show tasks based on the creation date' => 'Pokaż zadania względem daty utworzenia', 'Show tasks based on the start date' => 'Pokaż zadania względem daty rozpoczęcia', 'Subtasks time tracking' => 'Śledzenie czasu pod-zadań', @@ -736,10 +690,10 @@ return array( 'Two factor authentication disabled' => 'Uwierzytelnianie dwuetapowe wyłączone', 'Two factor authentication enabled' => 'Uwierzytelnianie dwuetapowe włączone', 'Unable to update this user.' => 'Nie można zaktualizować tego użytkownika', - 'There is no user management for private projects.' => 'Dla projektów prywatnych nie występuje zarządzanie użytkownikami.', + 'There is no user management for private projects.' => 'Projekty prywatne nie wspierają zarządzania użytkownikami. Projekt prywatny ma tylko jednego użytkownika.', // 'User that will receive the email' => '', // 'Email subject' => '', - // 'Date' => '', + 'Date' => 'Data', // 'Add a comment log when moving the task between columns' => '', // 'Move the task to another column when the category is changed' => '', 'Send a task by email to someone' => 'Wyślij zadanie mailem do kogokolwiek', @@ -752,7 +706,7 @@ return array( 'Notification' => 'Powiadomienie', // '%s moved the task #%d to the first swimlane' => '', // '%s moved the task #%d to the swimlane "%s"' => '', - // 'Swimlane' => '', + 'Swimlane' => 'Proces', // 'Gravatar' => '', // '%s moved the task %s to the first swimlane' => '', // '%s moved the task %s to the swimlane "%s"' => '', @@ -776,19 +730,13 @@ return array( // 'Time spent changed: %sh' => '', // 'Time estimated changed: %sh' => '', // 'The field "%s" have been updated' => '', - // 'The description have been modified' => '', + // 'The description has been modified' => '', // 'Do you really want to close the task "%s" as well as all subtasks?' => '', - // 'Swimlane: %s' => '', 'I want to receive notifications for:' => 'Wysyłaj powiadomienia dla:', 'All tasks' => 'Wszystkich zadań', 'Only for tasks assigned to me' => 'Tylko zadań przypisanych do mnie', 'Only for tasks created by me' => 'Tylko zadań utworzonych przeze mnie', 'Only for tasks created by me and assigned to me' => 'Tylko zadań przypisanych lub utworzonych przeze mnie', - // '%A' => '', - // '%b %e, %Y, %k:%M %p' => '', - 'New due date: %B %e, %Y' => 'Nowy termin: %B %e, %Y', - 'Start date changed: %B %e, %Y' => 'Zmiana daty rozpoczęcia: %B %e, %Y', - // '%k:%M %p' => '', // '%%Y-%%m-%%d' => '', // 'Total for all columns' => '', // 'You need at least 2 days of data to show the chart.' => '', @@ -812,8 +760,7 @@ return array( 'Open tasks' => 'Otwarte zadania', 'Not assigned' => 'Nieprzypisane zadania', 'View advanced search syntax' => 'Pomoc dotycząca budowania filtrów', - 'Overview' => 'Przegląd', - // '%b %e %Y' => '', + 'Overview' => 'Podsumowanie', 'Board/Calendar/List view' => 'Widok: Tablica/Kalendarz/Lista', 'Switch to the board view' => 'Przełącz na tablicę', 'Switch to the calendar view' => 'Przełącz na kalendarz', @@ -846,28 +793,20 @@ return array( // 'This chart show the average lead and cycle time for the last %d tasks over the time.' => '', // 'Average time into each column' => '', // 'Lead and cycle time' => '', - // 'Google Authentication' => '', - // 'Help on Google authentication' => '', - // 'Github Authentication' => '', - // 'Help on Github authentication' => '', // 'Lead time: ' => '', // 'Cycle time: ' => '', - // 'Time spent into each column' => '', + 'Time spent into each column' => 'Czas spędzony przez zadanie w każdej z kolumn', // 'The lead time is the duration between the task creation and the completion.' => '', // 'The cycle time is the duration between the start date and the completion.' => '', // 'If the task is not closed the current time is used instead of the completion date.' => '', // 'Set automatically the start date' => '', 'Edit Authentication' => 'Edycja autoryzacji', - // 'Google Id' => '', - // 'Github Id' => '', // 'Remote user' => '', // 'Remote users do not store their password in Kanboard database, examples: LDAP, Google and Github accounts.' => '', // 'If you check the box "Disallow login form", credentials entered in the login form will be ignored.' => '', 'New remote user' => 'Nowy użytkownik zdalny', 'New local user' => 'Nowy użytkownik lokalny', 'Default task color' => 'Domyślny kolor zadań', - 'Hide sidebar' => 'Ukryj menu boczne', - 'Expand sidebar' => 'Pokaż menu boczne', 'This feature does not work with all browsers.' => 'Ta funkcja może nie działać z każdą przeglądarką', // 'There is no destination project available.' => '', // 'Trigger automatically subtask time tracking' => '', @@ -901,7 +840,6 @@ return array( 'open file' => 'otwórz plik', 'End date' => 'Data zakończenia', 'Users overview' => 'Przegląd użytkowników', - 'Managers' => 'Menedżerowie', 'Members' => 'Uczestnicy', 'Shared project' => 'Projekt udostępniony', 'Project managers' => 'Menedżerowie projektu', @@ -912,19 +850,10 @@ return array( 'End date:' => 'Data zakończenia:', 'There is no start date or end date for this project.' => 'Nie zdefiniowano czasu trwania projektu', 'Projects Gantt chart' => 'Wykres Gantta dla projektów', - 'Start date: %s' => 'Data rozpoczęcia: %s', - 'End date: %s' => 'Data zakończenia: %s', - 'Link type' => 'Typ adresu URL', + 'Link type' => 'Rodzaj link\'u', 'Change task color when using a specific task link' => 'Zmień kolor zadania używając specjalnego adresu URL', 'Task link creation or modification' => 'Adres URL do utworzenia zadania lub modyfikacji', - // 'Login with my Gitlab Account' => '', 'Milestone' => 'Kamień milowy', - // 'Gitlab Authentication' => '', - // 'Help on Gitlab authentication' => '', - // 'Gitlab Id' => '', - // 'Gitlab Account' => '', - // 'Link my Gitlab Account' => '', - // 'Unlink my Gitlab Account' => '', // 'Documentation: %s' => '', // 'Switch to the Gantt chart view' => '', // 'Reset the search/filter box' => '', @@ -935,9 +864,9 @@ return array( 'Version' => 'Wersja', 'Plugins' => 'Wtyczki', 'There is no plugin loaded.' => 'Nie wykryto żadnych wtyczek.', - 'Set maximum column height' => 'Ustaw maksymalną wysokość kolumn', - 'Remove maximum column height' => 'Usuń maksymalną wysokość kolumn', - 'My notifications' => 'Moje powiadomienia', + 'Set maximum column height' => 'Rozwiń kolumny', + 'Remove maximum column height' => 'Zwiń kolumny', + 'My notifications' => 'Powiadomienia', 'Custom filters' => 'Dostosuj filtry', // 'Your custom filter have been created successfully.' => '', // 'Unable to create your custom filter.' => '', @@ -948,10 +877,10 @@ return array( // 'Unable to update custom filter.' => '', // 'Web' => '', 'New attachment on task #%d: %s' => 'Nowy załącznik do zadania #%d: %s', - 'New comment on task #%d' => 'Nowy załącznik #%d', - 'Comment updated on task #%d' => 'Comment updated on task #%d', - 'New subtask on task #%d' => 'Nowe pod-zadanie dla zadania #%d', - 'Subtask updated on task #%d' => 'Aktualizacja pod-zadania w zadaniu #%d', + 'New comment on task #%d' => 'Nowy komentarz do zadania #%d', + 'Comment updated on task #%d' => 'Aktualizacja komentarza do zadania #%d', + 'New subtask on task #%d' => 'Nowe podzadanie dla zadania #%d', + 'Subtask updated on task #%d' => 'Aktualizacja podzadania w zadaniu #%d', 'New task #%d: %s' => 'Nowe zadanie #%d: %s', 'Task updated #%d' => 'Aktualizacja zadania #%d', 'Task #%d closed' => 'Zamknięto zadanie #%d', @@ -994,7 +923,7 @@ return array( // 'Append' => '', // 'Replace' => '', // 'Import' => '', - // 'change sorting' => '', + 'change sorting' => 'odwróć sortowanie', 'Tasks Importation' => 'Import zadań', 'Delimiter' => 'Separator pola', 'Enclosure' => 'Separator tekstu', @@ -1044,18 +973,18 @@ return array( 'View group members' => 'Wyświetl wszystkich członków grupy', 'There is no user available.' => 'Żaden użytkownik nie jest dostępny.', 'Do you really want to remove the user "%s" from the group "%s"?' => 'Czy napewno chcesz usunąć użytkownika "%s" z grupy "%s"?', - 'There is no group.' => 'Brak grup.', + 'There is no group.' => 'Nie utworzono jeszcze żadnej grupy.', 'External Id' => 'Zewnętrzny Id', 'Add group member' => 'Dodaj członka grupy', 'Do you really want to remove this group: "%s"?' => 'Czy napewno chcesz usunąć grupę "%s"?', 'There is no user in this group.' => 'Wybrana grupa nie posiada członków.', 'Remove this user' => 'Usuń użytkownika', 'Permissions' => 'Prawa dostępu', - 'Allowed Users' => 'Użytkownicy z dostępem', + 'Allowed Users' => 'Użytkownicy, którzy mają dostęp', 'No user have been allowed specifically.' => 'Żaden użytkownik nie ma przyznanego dostępu.', 'Role' => 'Rola', 'Enter user name...' => 'Wprowadź nazwę użytkownika...', - 'Allowed Groups' => 'Dostępne grupy', + 'Allowed Groups' => 'Grupy, które mają dostęp', 'No group have been allowed specifically.' => 'Żadna grupa nie ma przyznanego dostępu.', 'Group' => 'Grupa', 'Group Name' => 'Nazwa grupy', @@ -1063,11 +992,11 @@ return array( 'Role:' => 'Rola:', 'Project members' => 'Uczestnicy projektu', // 'Compare hours for "%s"' => '', - // '%s mentioned you in the task #%d' => '', - // '%s mentioned you in a comment on the task #%d' => '', - // 'You were mentioned in the task #%d' => '', - // 'You were mentioned in a comment on the task #%d' => '', - // 'Mentioned' => '', + '%s mentioned you in the task #%d' => '%s wspomiał o Tobie w zadaniu #%d', + '%s mentioned you in a comment on the task #%d' => '%s wspomiał o Tobie w komentarzu do zadania #%d', + 'You were mentioned in the task #%d' => 'Wspomiano o Tobie w zadaniu #%d', + 'You were mentioned in a comment on the task #%d' => 'Wspomiano o Tobie w komentarzu do zadania #%d', + 'Mentioned' => 'Wspomiano', // 'Compare Estimated Time vs Actual Time' => '', // 'Estimated hours: ' => '', // 'Actual hours: ' => '', @@ -1083,39 +1012,143 @@ return array( // 'Two-Factor Provider: ' => '', // 'Disable two-factor authentication' => '', // 'Enable two-factor authentication' => '', - // 'There is no integration registered at the moment.' => '', - // 'Password Reset for Kanboard' => '', - // 'Forgot password?' => '', - // 'Enable "Forget Password"' => '', - // 'Password Reset' => '', - // 'New password' => '', - // 'Change Password' => '', - // 'To reset your password click on this link:' => '', - // 'Last Password Reset' => '', - // 'The password has never been reinitialized.' => '', + 'There is no integration registered at the moment.' => 'W chwili obecnej funkcjonalność ta została wyłączona.', + 'Password Reset for Kanboard' => 'Resetuj hasło do Kanboarda', + 'Forgot password?' => 'Nie pamiętasz hasła?', + 'Enable "Forget Password"' => 'Włącz możliwość odzyskiwania zapomianego hasła przez użytkowników', + 'Password Reset' => 'Resetuj hasło', + 'New password' => 'Nowe hasło', + 'Change Password' => 'Zmień hasło', + 'To reset your password click on this link:' => 'Kliknij w poniższy link, aby zresetować hasło:', + 'Last Password Reset' => 'Ostatnie odzyskiwanie hasła', + 'The password has never been reinitialized.' => 'Hasło nigdy nie było odzyskiwane.', // 'Creation' => '', // 'Expiration' => '', - // 'Password reset history' => '', + 'Password reset history' => 'Historia hasła', // 'All tasks of the column "%s" and the swimlane "%s" have been closed successfully.' => '', // 'Do you really want to close all tasks of this column?' => '', // '%d task(s) in the column "%s" and the swimlane "%s" will be closed.' => '', - // 'Close all tasks of this column' => '', - // 'No plugin has registered a project notification method. You can still configure individual notifications in your user profile.' => '', - // 'My dashboard' => '', - // 'My profile' => '', + 'Close all tasks of this column' => 'Zamknij wszystkie zadania w tej kolumnie', + 'No plugin has registered a project notification method. You can still configure individual notifications in your user profile.' => 'Wtyczki obsługujące dodatkowe powiadomienia nie zostały zainstalowane. Dalej jednak możesz korzystać z standardowych powiadomień (sprawdź w ustawieniach Twojego profilu).', + 'My dashboard' => 'Mój dashboard', + 'My profile' => 'Mój profil', // 'Project owner: ' => '', - // 'The project identifier is optional and must be alphanumeric, example: MYPROJECT.' => '', - // 'Project owner' => '', - // 'Those dates are useful for the project Gantt chart.' => '', - // 'Private projects do not have users and groups management.' => '', + 'The project identifier is optional and must be alphanumeric, example: MYPROJECT.' => 'Identyfikator projektu jest opcjonalny i musi być alfanumeryczny, przykład: MYPROJECT.', + 'Project owner' => 'Właściciel projektu', + 'Those dates are useful for the project Gantt chart.' => 'Daty te są przydatne dla wykresu Gantta.', + 'Private projects do not have users and groups management.' => 'Projekty prywatne nie wspierają obsługi użytkowników i grup.', // 'There is no project member.' => '', - // 'Priority' => '', - // 'Task priority' => '', - // 'General' => '', - // 'Dates' => '', - // 'Default priority' => '', - // 'Lowest priority' => '', - // 'Highest priority' => '', - // 'If you put zero to the low and high priority, this feature will be disabled.' => '', - // 'Priority: %d' => '', + 'Priority' => 'Priorytet', + 'Task priority' => 'Priorytety zadań', + 'General' => 'Ogólne', + 'Dates' => 'Czas życia projektu', + 'Default priority' => 'Domyślny priorytet', + 'Lowest priority' => 'Najniższy priorytet', + 'Highest priority' => 'Najwyższy priorytet', + 'If you put zero to the low and high priority, this feature will be disabled.' => 'Jeżeli dla najniższego i najwyższego priorytetu ustawisz 0, to priorytety dla tablicy zostaną wyłączone.', + // 'Close a task when there is no activity' => '', + // 'Duration in days' => '', + // 'Send email when there is no activity on a task' => '', + // 'List of external links' => '', + // 'Unable to fetch link information.' => '', + // 'Daily background job for tasks' => '', + 'Auto' => 'Automatyczny', + 'Related' => 'Powiązanie', + 'Attachment' => 'Załącznik', + // 'Title not found' => '', + 'Web Link' => 'Link URL', + 'External links' => 'Linki zewnętrzne', + 'Add external link' => 'Dodaj link zewnętrzny', + 'Type' => 'Typ', + 'Dependency' => 'Zależność', + 'Add internal link' => 'Dodaj link do innego zadania', + 'Add a new external link' => 'Dodaj nowy link zewnętrzny', + 'Edit external link' => 'Edytuj link zewnętrzny', + 'External link' => 'Link zewnętrzny', + 'Copy and paste your link here...' => 'Skopiuj i wklej link tutaj ...', + // 'URL' => '', + 'There is no external link for the moment.' => 'Brak linków zewnętrznych.', + 'Internal links' => 'Linki do innych zadań', + 'There is no internal link for the moment.' => 'Brak powiązań do innych zadań.', + // 'Assign to me' => '', + 'Me' => 'JA', + 'Do not duplicate anything' => 'Nie kopiuj żadnego projektu', + 'Projects management' => 'Zarządzanie projektami', + 'Users management' => 'Zarządzanie użytkownikami', + 'Groups management' => 'Zarządzanie grupami', + 'Create from another project' => 'Utwórz na podstawie innego projektu', + 'There is no subtask at the moment.' => 'Brak podzadań.', + 'open' => 'otwarty', + 'closed' => 'zamknięty', + 'Priority:' => 'Priorytet:', + // 'Reference:' => '', + 'Complexity:' => 'Złożoność:', + 'Swimlane:' => 'Proces:', + 'Column:' => 'Kolumna:', + 'Position:' => 'Pozycja:', + 'Creator:' => 'Utworzył:', + 'Time estimated:' => 'Szacowany czas:', + '%s hours' => '%s godzin', + 'Time spent:' => 'Wykorzystany czas:', + 'Created:' => 'Utworzone:', + 'Modified:' => 'Zmodyfikowane:', + 'Completed:' => 'Ukończone:', + 'Started:' => 'Rozpoczęte:', + 'Moved:' => 'Przesunięcie:', + 'Task #%d' => 'Zadanie #%d', + 'Sub-tasks' => 'Podzadania', + // 'Date and time format' => '', + // 'Time format' => '', + // 'Start date: ' => '', + // 'End date: ' => '', + // 'New due date: ' => '', + // 'Start date changed: ' => '', + // 'Disable private projects' => '', + // 'Do you really want to remove this custom filter: "%s"?' => '', + // 'Remove a custom filter' => '', + // 'User activated successfully.' => '', + // 'Unable to enable this user.' => '', + // 'User disabled successfully.' => '', + // 'Unable to disable this user.' => '', + // 'All files have been uploaded successfully.' => '', + // 'View uploaded files' => '', + // 'The maximum allowed file size is %sB.' => '', + // 'Choose files again' => '', + 'Drag and drop your files here' => 'Przeciągnij i upuść pliki tutaj', + 'choose files' => 'wybierz pliki', + // 'View profile' => '', + // 'Two Factor' => '', + // 'Disable user' => '', + // 'Do you really want to disable this user: "%s"?' => '', + // 'Enable user' => '', + // 'Do you really want to enable this user: "%s"?' => '', + 'Download' => 'Pobierz', + 'Uploaded: %s' => 'Data załączenia: %s', + 'Size: %s' => 'Rozmiar: %s', + 'Uploaded by %s' => 'Załadowany przez %s', + 'Filename' => 'Nazwa pliku', + 'Size' => 'Rozmiar', + // 'Column created successfully.' => '', + // 'Another column with the same name exists in the project' => '', + // 'Default filters' => '', + // 'Your board doesn\'t have any column!' => '', + // 'Change column position' => '', + // 'Switch to the project overview' => '', + // 'User filters' => '', + // 'Category filters' => '', + 'Upload a file' => 'Prześlij plik', + 'There is no attachment at the moment.' => 'Brak załączników.', + 'View file' => 'Wyświetl plik', + 'Last activity' => 'Ostatnia aktywność', + // 'Change subtask position' => '', + // 'This value must be greater than %d' => '', + // 'Another swimlane with the same name exists in the project' => '', + // 'Example: http://example.kanboard.net/ (used to generate absolute URLs)' => '', + // 'Actions duplicated successfully.' => '', + // 'Unable to duplicate actions.' => '', + // 'Add a new action' => '', + // 'Import from another project' => '', + // 'There is no action at the moment.' => '', + // 'Import actions from another project' => '', + // 'There is no available project.' => '', ); |