diff options
Diffstat (limited to 'app/Locale/pt_BR/translations.php')
| -rw-r--r-- | app/Locale/pt_BR/translations.php | 380 |
1 files changed, 190 insertions, 190 deletions
diff --git a/app/Locale/pt_BR/translations.php b/app/Locale/pt_BR/translations.php index c92a302b..c33042bb 100644 --- a/app/Locale/pt_BR/translations.php +++ b/app/Locale/pt_BR/translations.php @@ -2,7 +2,7 @@ return array( 'number.decimals_separator' => ',', - 'number.thousands_separator' => ' ', + 'number.thousands_separator' => '.', 'None' => 'Nenhum', 'Edit' => 'Editar', 'Remove' => 'Remover', @@ -20,7 +20,7 @@ return array( 'Brown' => 'Marrom', 'Deep Orange' => 'Laranja escuro', 'Dark Grey' => 'Cinza escuro', - 'Pink' => 'Roza', + 'Pink' => 'Rosa', 'Teal' => 'Turquesa', 'Cyan' => 'Azul intenso', 'Lime' => 'Verde limão', @@ -51,17 +51,17 @@ return array( 'Project' => 'Projeto', 'Status' => 'Status', 'Tasks' => 'Tarefas', - 'Board' => 'Board', + 'Board' => 'Quadro', 'Actions' => 'Ações', 'Inactive' => 'Inativo', 'Active' => 'Ativo', - 'Unable to update this board.' => 'Não foi possível atualizar este board.', + 'Unable to update this board.' => 'Não foi possível atualizar este quadro.', 'Disable' => 'Desativar', 'Enable' => 'Ativar', 'New project' => 'Novo projeto', 'Do you really want to remove this project: "%s"?' => 'Você realmente deseja remover este projeto: "%s"?', 'Remove project' => 'Remover projeto', - 'Edit the board for "%s"' => 'Editar o board para "%s"', + 'Edit the board for "%s"' => 'Editar o quadro para "%s"', 'Add a new column' => 'Adicionar uma nova coluna', 'Title' => 'Título', 'Assigned to %s' => 'Designado para %s', @@ -72,9 +72,9 @@ return array( 'Application settings' => 'Configurações da aplicação', 'Language' => 'Idioma', 'Webhook token:' => 'Token de webhooks:', - 'API token:' => 'API Token:', + 'API token:' => 'Token de API:', 'Database size:' => 'Tamanho do banco de dados:', - 'Download the database' => 'Download do banco de dados', + 'Download the database' => 'Baixar o banco de dados', 'Optimize the database' => 'Otimizar o banco de dados', '(VACUUM command)' => '(Comando VACUUM)', '(Gzip compressed Sqlite file)' => '(Arquivo Sqlite comprimido com Gzip)', @@ -86,9 +86,9 @@ return array( 'New task' => 'Nova tarefa', 'Open a task' => 'Abrir uma tarefa', 'Do you really want to open this task: "%s"?' => 'Você realmente deseja abrir esta tarefa: "%s"?', - 'Back to the board' => 'Voltar ao board', + 'Back to the board' => 'Voltar ao quadro', 'There is nobody assigned' => 'Não há ninguém designado', - 'Column on the board:' => 'Coluna no board:', + 'Column on the board:' => 'Coluna no quadro:', 'Close this task' => 'Finalizar esta tarefa', 'Open this task' => 'Abrir esta tarefa', 'There is no description.' => 'Não há descrição.', @@ -133,7 +133,7 @@ return array( 'User updated successfully.' => 'Usuário atualizado com sucesso.', 'User removed successfully.' => 'Usuário removido com sucesso.', 'Unable to remove this user.' => 'Não é possível remover este usuário.', - 'Board updated successfully.' => 'Board atualizado com sucesso.', + 'Board updated successfully.' => 'Quadro atualizado com sucesso.', 'Ready' => 'A fazer', 'Backlog' => 'Backlog', 'Work in progress' => 'Em andamento', @@ -371,12 +371,12 @@ return array( 'Database' => 'Banco de dados', 'About' => 'Sobre', 'Database driver:' => 'Driver do banco de dados:', - 'Board settings' => 'Configurações do board', + 'Board settings' => 'Configurações do quadro', 'Webhook settings' => 'Configurações do Webhook', 'Reset token' => 'Resetar token', 'API endpoint:' => 'API endpoint:', - 'Refresh interval for private board' => 'Intervalo de atualização para um board privado', - 'Refresh interval for public board' => 'Intervalo de atualização para um board público', + 'Refresh interval for private board' => 'Intervalo de atualização para um quadro privado', + 'Refresh interval for public board' => 'Intervalo de atualização para um quadro público', 'Task highlight period' => 'Período de Tarefa em destaque', 'Period (in second) to consider a task was modified recently (0 to disable, 2 days by default)' => 'Período (em segundos) para considerar que uma tarefa foi modificada recentemente (0 para desativar, 2 dias por padrão)', 'Frequency in second (60 seconds by default)' => 'Frequência em segundos (60 segundos por padrão)', @@ -429,19 +429,19 @@ return array( 'Daily project summary export' => 'Exportação diária do resumo do projeto', 'Exports' => 'Exportar', 'This export contains the number of tasks per column grouped per day.' => 'Esta exportação contém o número de tarefas por coluna agrupada por dia.', - 'Active swimlanes' => 'Ativar swimlanes', - 'Add a new swimlane' => 'Adicionar swimlane', - 'Default swimlane' => 'Swimlane padrão', - 'Do you really want to remove this swimlane: "%s"?' => 'Você realmente deseja remover esta swimlane: "%s"?', - 'Inactive swimlanes' => 'Desativar swimlanes', - 'Remove a swimlane' => 'Remover uma swimlane', - 'Swimlane modification for the project "%s"' => 'Modificação de swimlane para o projeto "%s"', - 'Swimlane removed successfully.' => 'Swimlane removida com sucesso.', - 'Swimlanes' => 'Swimlanes', - 'Swimlane updated successfully.' => 'Swimlane atualizada com sucesso.', - 'Unable to remove this swimlane.' => 'Não foi possível remover esta swimlane.', - 'Unable to update this swimlane.' => 'Não foi possível atualizar esta swimlane.', - 'Your swimlane have been created successfully.' => 'Sua swimlane foi criada com sucesso.', + 'Active swimlanes' => 'Ativar raias', + 'Add a new swimlane' => 'Adicionar uma nova raia', + 'Default swimlane' => 'Raia padrão', + 'Do you really want to remove this swimlane: "%s"?' => 'Você realmente deseja remover esta raia: "%s"?', + 'Inactive swimlanes' => 'Desativar raias', + 'Remove a swimlane' => 'Remover uma raia', + 'Swimlane modification for the project "%s"' => 'Modificação de raia para o projeto "%s"', + 'Swimlane removed successfully.' => 'Raia removida com sucesso.', + 'Swimlanes' => 'Raias', + 'Swimlane updated successfully.' => 'Raia atualizada com sucesso.', + 'Unable to remove this swimlane.' => 'Não foi possível remover esta raia.', + 'Unable to update this swimlane.' => 'Não foi possível atualizar esta raia.', + 'Your swimlane have been created successfully.' => 'Sua raia foi criada com sucesso.', 'Example: "Bug, Feature Request, Improvement"' => 'Exemplo: "Bug, Solicitação de Recurso, Melhoria"', 'Default categories for new projects (Comma-separated)' => 'Categorias padrões para novos projetos (separadas por vírgula)', 'Integrations' => 'Integrações', @@ -457,7 +457,7 @@ return array( 'All columns' => 'Todas as colunas', 'Next' => 'Próximo', '#%d' => '#%d', - 'All swimlanes' => 'Todas as swimlanes', + 'All swimlanes' => 'Todas as raias', 'All colors' => 'Todas as cores', 'Moved to column %s' => 'Mover para a coluna %s', 'User dashboard' => 'Painel de Controle do usuário', @@ -622,16 +622,16 @@ return array( 'Send a task by email to someone' => 'Enviar uma tarefa por e-mail a alguém', 'Reopen a task' => 'Reabrir uma tarefa', 'Notification' => 'Notificação', - '%s moved the task #%d to the first swimlane' => '%s moveu a tarefa #%d para a primeira swimlane', - 'Swimlane' => 'Swimlane', - '%s moved the task %s to the first swimlane' => '%s moveu a tarefa %s para a primeira swimlane', - '%s moved the task %s to the swimlane "%s"' => '%s moveu a tarefa %s para a swimlane "%s"', + '%s moved the task #%d to the first swimlane' => '%s moveu a tarefa #%d para a primeira raia', + 'Swimlane' => 'Raia', + '%s moved the task %s to the first swimlane' => '%s moveu a tarefa %s para a primeira raia', + '%s moved the task %s to the swimlane "%s"' => '%s moveu a tarefa %s para a raia "%s"', 'This report contains all subtasks information for the given date range.' => 'Este relatório contém informações de todas as subtarefas para o período selecionado.', 'This report contains all tasks information for the given date range.' => 'Este relatório contém informações de todas as tarefas para o período selecionado.', 'Project activities for %s' => 'Atividade do projeto "%s"', 'view the board on Kanboard' => 'ver o painel no Kanboard', - 'The task have been moved to the first swimlane' => 'A tarefa foi movida para a primeira swimlane', - 'The task have been moved to another swimlane:' => 'A tarefa foi movida para outra swimlane:', + 'The task have been moved to the first swimlane' => 'A tarefa foi movida para a primeira raia', + 'The task have been moved to another swimlane:' => 'A tarefa foi movida para outra raia:', 'New title: %s' => 'Novo título: %s', 'The task is not assigned anymore' => 'Agora a tarefa não está mais atribuída', 'New assignee: %s' => 'Novo designado: %s', @@ -657,8 +657,8 @@ return array( 'You need at least 2 days of data to show the chart.' => 'Você precisa de pelo menos 2 dias de dados para visualizar o gráfico.', '<15m' => '<15m', '<30m' => '<30m', - 'Stop timer' => 'Stop timer', - 'Start timer' => 'Start timer', + 'Stop timer' => 'Parar temporizador', + 'Start timer' => 'Start temporizador', 'My activity stream' => 'Meu feed de atividades', 'Search tasks' => 'Pesquisar tarefas', 'Reset filters' => 'Redefinir os filtros', @@ -692,19 +692,19 @@ return array( 'Average time spent into each column' => 'Tempo médio gasto em cada coluna', 'Average time spent' => 'Tempo médio gasto', 'This chart show the average time spent into each column for the last %d tasks.' => 'Este gráfico mostra o tempo médio gasto em cada coluna para as %d últimas tarefas.', - 'Average Lead and Cycle time' => 'Tempo médio do Lead and cycle time', - 'Average lead time: ' => 'Lead time medio: ', - 'Average cycle time: ' => 'Cycle time medio: ', - 'Cycle Time' => 'Cycle time', - 'Lead Time' => 'Lead time', - 'This chart show the average lead and cycle time for the last %d tasks over the time.' => 'Este gráfico mostra o tempo médio do Lead and cycle time das últimas %d tarefas.', + 'Average Lead and Cycle time' => 'Tempo médio do tempo de condução e tempo de ciclo', + 'Average lead time: ' => 'Tempo de condução médio: ', + 'Average cycle time: ' => 'Tempo de ciclo médio: ', + 'Cycle Time' => 'Tempo de ciclo', + 'Lead Time' => 'Tempo de condução', + 'This chart show the average lead and cycle time for the last %d tasks over the time.' => 'Este gráfico mostra o tempo médio do tempo de condução e tempo de ciclo das últimas %d tarefas.', 'Average time into each column' => 'Tempo médio de cada coluna', - 'Lead and cycle time' => 'Lead and cycle time', - 'Lead time: ' => 'Lead time: ', - 'Cycle time: ' => 'Cycle time: ', + 'Lead and cycle time' => 'Tempo de condução e tempo de ciclo', + 'Lead time: ' => 'Tempo de condução: ', + 'Cycle time: ' => 'Tempo de ciclo: ', 'Time spent into each column' => 'Tempo gasto em cada coluna', - 'The lead time is the duration between the task creation and the completion.' => 'O Lead time é o tempo gasto entre a criação da tarefa e a sua conclusão.', - 'The cycle time is the duration between the start date and the completion.' => 'O Cycle time é o tempo gasto entre a data de início e a sua conclusão.', + 'The lead time is the duration between the task creation and the completion.' => 'O tempo de condução é o tempo gasto entre a criação da tarefa e a sua conclusão.', + 'The cycle time is the duration between the start date and the completion.' => 'O Tempo de ciclo é o tempo gasto entre a data de início e a sua conclusão.', 'If the task is not closed the current time is used instead of the completion date.' => 'Se a tarefa não está finalizada, a hora atual é usada no lugar da data de conclusão.', 'Set automatically the start date' => 'Definir automaticamente a data de início', 'Edit Authentication' => 'Modificar a autenticação', @@ -716,7 +716,7 @@ return array( 'There is no destination project available.' => 'Não há nenhum projeto de destino disponível.', 'Trigger automatically subtask time tracking' => 'Ativar automaticamente o monitoramento do tempo para as subtarefas', 'Include closed tasks in the cumulative flow diagram' => 'Incluir as tarefas finalizadas no diagrama de fluxo acumulado', - 'Current swimlane: %s' => 'Swimlane atual: %s', + 'Current swimlane: %s' => 'Raia atual: %s', 'Current column: %s' => 'Coluna atual: %s', 'Current category: %s' => 'Categoria atual: %s', 'no category' => 'nenhuma categoria', @@ -774,16 +774,16 @@ return array( 'Task #%d opened' => 'Tarefa #%d aberta', 'Column changed for task #%d' => 'Coluna alterada para a tarefa #%d', 'New position for task #%d' => 'Nova posição para a tarefa #%d', - 'Swimlane changed for task #%d' => 'Swimlane alterada para a tarefa #%d', + 'Swimlane changed for task #%d' => 'Raia alterada para a tarefa #%d', 'Assignee changed on task #%d' => 'Designação alterada na tarefa #%d', '%d overdue tasks' => '%d tarefas atrasadas', 'Task #%d is overdue' => 'Tarefa #%d está atrasada', 'No notification.' => 'Nenhuma notificação nova.', 'Mark all as read' => 'Marcar todas como lidas', 'Mark as read' => 'Marcar como lida', - 'Total number of tasks in this column across all swimlanes' => 'Número total de tarefas nesta coluna através de todas as swimlanes', - 'Collapse swimlane' => 'Contrair swimlane', - 'Expand swimlane' => 'Expandir swimlane', + 'Total number of tasks in this column across all swimlanes' => 'Número total de tarefas nesta coluna através de todas as raias', + 'Collapse swimlane' => 'Contrair raia', + 'Expand swimlane' => 'Expandir raia', 'Add a new filter' => 'Adicionar filtro', 'Share with all project members' => 'Compartilhar com todos os membros do projeto', 'Shared' => 'Compartilhado', @@ -802,7 +802,7 @@ return array( 'Double Quote' => 'Aspas duplas', 'Single Quote' => 'Aspas simples', '%s attached a file to the task #%d' => '%s anexou um arquivo à tarefa #%d', - 'There is no column or swimlane activated in your project!' => 'Não há coluna ou swimlane ativa em seu projeto!', + 'There is no column or swimlane activated in your project!' => 'Não há coluna ou raia ativa em seu projeto!', 'Append filter (instead of replacement)' => 'Adicionar filtro (em vez de substituir)', 'Append/Replace' => 'Adicionar/Substituir', 'Append' => 'Adicionar', @@ -905,9 +905,9 @@ return array( 'Creation' => 'Criação', 'Expiration' => 'Expiração', 'Password reset history' => 'Histórico da redefinição da senha', - 'All tasks of the column "%s" and the swimlane "%s" have been closed successfully.' => 'Todas as tarefas da coluna "%s" e da Swimlane "%s" foram finalizadas com sucesso.', + 'All tasks of the column "%s" and the swimlane "%s" have been closed successfully.' => 'Todas as tarefas da coluna "%s" e da raia "%s" foram finalizadas com sucesso.', 'Do you really want to close all tasks of this column?' => 'Você realmente deseja finalizar todas as tarefas desta coluna?', - '%d task(s) in the column "%s" and the swimlane "%s" will be closed.' => '%d tarefa(s) na coluna "%s" e na Swimlane "%s" serão finalizadas.', + '%d task(s) in the column "%s" and the raia "%s" will be closed.' => '%d tarefa(s) na coluna "%s" e na raia "%s" serão finalizadas.', 'Close all tasks of this column' => 'Finalizar todas as tarefas desta coluna', 'No plugin has registered a project notification method. You can still configure individual notifications in your user profile.' => 'Nenhuma extensão tem registado um método de notificação de projecto. Você ainda pode definir notificações individuais em seu perfil de usuário.', 'My dashboard' => 'Meu Painel', @@ -957,7 +957,7 @@ return array( 'Priority:' => 'Prioridade:', 'Reference:' => 'Referência:', 'Complexity:' => 'Complexidade:', - 'Swimlane:' => 'Swimlane:', + 'Swimlane:' => 'Raia:', 'Column:' => 'Coluna:', 'Position:' => 'Posição:', 'Creator:' => 'Criador:', @@ -1011,7 +1011,7 @@ return array( 'Last activity' => 'Últimas atividades', 'Change subtask position' => 'Alterar a posição da sub-tarefa', 'This value must be greater than %d' => 'Este valor deve ser maior que %d', - 'Another swimlane with the same name exists in the project' => 'Outra Swimlane existe com o mesmo nome no projeto', + 'Another swimlane with the same name exists in the project' => 'Outra raia existe com o mesmo nome no projeto', 'Example: http://example.kanboard.net/ (used to generate absolute URLs)' => 'Exemplo: http://exemple.kanboard.net/ (usado para gerar URLs absolutos)', 'Actions duplicated successfully.' => 'Ações duplicadas com sucesso.', 'Unable to duplicate actions.' => 'Não foi possível duplicar as ações.', @@ -1077,7 +1077,7 @@ return array( 'Up to date' => 'Atualizado', 'Not available' => 'Não disponivel', 'Remove plugin' => 'Remover plugin', - 'Do you really want to remove this plugin: "%s"?' => 'Tem a certeza que quer remover este plugin: "%s%"?', + 'Do you really want to remove this plugin: "%s"?' => 'Tem a certeza que quer remover este plugin: "%s"?', 'Uninstall' => 'Desinstalar', 'Listing' => 'Listando', 'Metadata' => 'Metadata', @@ -1137,11 +1137,11 @@ return array( 'Subtasks overview for %s' => 'Visão geral das sub-tarefas de %s', 'Projects overview for %s' => 'Visão geral dos projetos de %s', 'Activity stream for %s' => 'Fluxo de atividade de %s', - 'Assign a color when the task is moved to a specific swimlane' => 'Atribuir uma cor quando a tarefa é movida para uma swimlane especifica', - 'Assign a priority when the task is moved to a specific swimlane' => 'Atribuir uma prioridade quando a tarefa é movida para uma swimlane especifica', + 'Assign a color when the task is moved to a specific swimlane' => 'Atribuir uma cor quando a tarefa é movida para uma raia especifica', + 'Assign a priority when the task is moved to a specific swimlane' => 'Atribuir uma prioridade quando a tarefa é movida para uma raia especifica', 'User unlocked successfully.' => 'Usuário desbloqueado com sucesso.', 'Unable to unlock the user.' => 'Não foi possivel desbloquear o usuário.', - 'Move a task to another swimlane' => 'Mover a tarefa para outra swimlane', + 'Move a task to another swimlane' => 'Mover a tarefa para outra raia', 'Creator Name' => 'Nome do Criador', 'Time spent and estimated' => 'Tempo gasto e estimado', 'Move position' => 'Mover posição', @@ -1202,134 +1202,134 @@ return array( 'This field is required' => 'Este campo é obrigatório', 'Moving a task is not permitted' => 'Mover uma tarefa não é permitido', 'This value must be in the range %d to %d' => 'Este valor precisa estar no intervalo %d até %d', - // 'You are not allowed to move this task.' => '', - // 'API User Access' => '', - // 'Preview' => '', - // 'Write' => '', - // 'Write your text in Markdown' => '', - // 'New External Task: %s' => '', - // 'No personal API access token registered.' => '', - // 'Your personal API access token is "%s"' => '', - // 'Remove your token' => '', - // 'Generate a new token' => '', - // 'Showing %d-%d of %d' => '', - // 'Outgoing Emails' => '', - // 'Add or change currency rate' => '', - // 'Reference currency: %s' => '', - // 'Add custom filters' => '', - // 'Export' => '', - // 'Add link label' => '', - // 'Incompatible Plugins' => '', - // 'Compatibility' => '', - // 'Permissions and ownership' => '', - // 'Priorities' => '', - // 'Close this window' => '', - // 'Unable to upload this file.' => '', - // 'Import tasks' => '', - // 'Choose a project' => '', - // 'Profile' => '', - // 'Application role' => '', - // '%d invitations were sent.' => '', - // '%d invitation was sent.' => '', - // 'Unable to create this user.' => '', - // 'Kanboard Invitation' => '', - // 'Visible on dashboard' => '', - // 'Created at:' => '', - // 'Updated at:' => '', - // 'There is no custom filter.' => '', - // 'New User' => '', - // 'Authentication' => '', - // 'If checked, this user will use a third-party system for authentication.' => '', - // 'The password is necessary only for local users.' => '', - // 'You have been invited to register on Kanboard.' => '', - // 'Click here to join your team' => '', - // 'Invite people' => '', - // 'Emails' => '', - // 'Enter one email address by line.' => '', - // 'Add these people to this project' => '', - // 'Add this person to this project' => '', - // 'Sign-up' => '', - // 'Credentials' => '', - // 'New user' => '', - // 'This username is already taken' => '', - // 'A link to reset your password has been sent by email.' => '', - // 'Your profile must have a valid email address.' => '', - // 'Unfortunately, we are unable to reset your password. Did you entered a valid username? Do you have an email address in your profile?' => '', - // 'TRL - Turkish Lira' => '', - // 'The project email is optional and could be used by several plugins.' => '', - // 'The project email must be unique across all projects' => '', - // 'The email configuration has been disabled by the administrator.' => '', - // 'Close this project' => '', - // 'Open this project' => '', - // 'Close a project' => '', - // 'Do you really want to close this project: "%s"?' => '', - // 'Reopen a project' => '', - // 'Do you really want to reopen this project: "%s"?' => '', - // 'This project is open' => '', - // 'This project is closed' => '', - // 'Unable to upload files, check the permissions of your data folder.' => '', - // 'Another category with the same name exists in this project' => '', - // 'Comment sent by email successfully.' => '', - // 'Sent by email to [%s](mailto:%s) (%s)' => '', - // 'Unable to read uploaded file.' => '', - // 'Database uploaded successfully.' => '', - // 'Task sent by email successfully.' => '', - // 'There is no category in this project.' => '', - // 'Send by email' => '', - // 'Create and send a comment by email' => '', - // 'Subject' => '', - // 'Upload the database' => '', - // 'You could upload the previously downloaded Sqlite database (Gzip format).' => '', - // 'Database file' => '', - // 'Upload' => '', - // 'Your project must have at least one active swimlane.' => '', - // 'Project: %s' => '', - // 'Automatic action not found: "%s"' => '', - // '%d projects' => '', - // '%d project' => '', - // 'There is no project.' => '', - // 'Sort' => '', - // 'Project ID' => '', - // 'Project name' => '', - // 'Public' => '', - // 'Private' => '', - // '%d tasks' => '', - // '%d task' => '', - // 'Task ID' => '', - // 'Assign automatically a color when due date is expired' => '', - // 'Total score in this column across all swimlanes' => '', - // 'HRK - Kuna' => '', - // 'ARS - Argentine Peso' => '', - // 'COP - Colombian Peso' => '', - // '%d groups' => '', - // '%d group' => '', - // 'Group ID' => '', - // 'External ID' => '', - // '%d users' => '', - // '%d user' => '', - // 'Hide subtasks' => '', - // 'Show subtasks' => '', - // 'Authentication Parameters' => '', - // 'API Access' => '', - // 'No users found.' => '', - // 'User ID' => '', - // 'Notifications are activated' => '', - // 'Notifications are disabled' => '', - // 'User disabled' => '', - // '%d notifications' => '', - // '%d notification' => '', - // 'There is no external integration installed.' => '', - // 'You are not allowed to update tasks assigned to someone else.' => '', - // 'You are not allowed to change the assignee.' => '', - // 'Task suppression is not permitted' => '', - // 'Changing assignee is not permitted' => '', - // 'Update only assigned tasks is permitted' => '', - // 'Only for tasks assigned to the current user' => '', - // 'My projects' => '', - // 'Your are not member of any project.' => '', - // 'My subtasks' => '', - // '%d subtasks' => '', - // '%d subtask' => '', - // 'Only moving task between those columns is permitted for tasks assigned to the current user' => '', - // '[DUPLICATE]' => '', + 'You are not allowed to move this task.' => 'Você não está autorizado a mover esta tarefa.', + 'API User Access' => 'Acesso à API do usuário', + 'Preview' => 'Pré-visualizar', + 'Write' => 'Escrever', + 'Write your text in Markdown' => 'Escrever seu texto em Markdown', + 'New External Task: %s' => 'Nova Tarefa Externa: %s', + 'No personal API access token registered.' => 'Nenhum token de acesso pessoal à API registrado.', + 'Your personal API access token is "%s"' => 'Seu token de acesso pessoal à API é "%s"', + 'Remove your token' => 'Remover seu token', + 'Generate a new token' => 'Gerar um novo token', + 'Showing %d-%d of %d' => 'Mostrando %d-%d de %d', + 'Outgoing Emails' => 'E-mails saintes', + 'Add or change currency rate' => 'Adicionar ou modar taxa de câmbio', + 'Reference currency: %s' => 'Câmbio de referência: %s', + 'Add custom filters' => 'Adicionar filtros personalizados', + 'Export' => 'Exportar', + 'Add link label' => 'Adicionar rótulo de link', + 'Incompatible Plugins' => 'Plugin imcompatível', + 'Compatibility' => 'Compatibilidade', + 'Permissions and ownership' => 'Permissões e propriedade', + 'Priorities' => 'Propriedades', + 'Close this window' => 'Fechar esta janela', + 'Unable to upload this file.' => 'Não é possível carregar este arquivo', + 'Import tasks' => 'Importar tarefas', + 'Choose a project' => 'Escolher um projeto', + 'Profile' => 'Perfil', + 'Application role' => 'Regra de aplicação', + '%d invitations were sent.' => '%d convites foram enviados.', + '%d invitation was sent.' => '%d convites foram enviados.', + 'Unable to create this user.' => 'Não é possível criar este usuário.', + 'Kanboard Invitation' => 'Convite do Kanboard', + 'Visible on dashboard' => 'Visível no painel de controle', + 'Created at:' => 'Criado em:', + 'Updated at:' => 'Atualizado em:', + 'There is no custom filter.' => 'Não existe nenhum filtro personalizado.', + 'New User' => 'Novo Usuário', + 'Authentication' => 'Autenticação', + 'If checked, this user will use a third-party system for authentication.' => 'Se marcado, este usuário usará um sistema de autenticação de terceiros.', + 'The password is necessary only for local users.' => 'A senha é necessária somente para usuários locais.', + 'You have been invited to register on Kanboard.' => 'Você foi convidado à se registrar no Kanboard', + 'Click here to join your team' => 'Clique aqui para se unir ao seu time', + 'Invite people' => 'Convidar pessoas', + 'Emails' => 'E-mails', + 'Enter one email address by line.' => 'Digite um e-mail por linha. ', + 'Add these people to this project' => 'Adicionar estas pessoas para este projeto', + 'Add this person to this project' => 'Adicionar esta pessoa para este projeto', + 'Sign-up' => 'Inscrever-se', + 'Credentials' => 'Credenciais', + 'New user' => 'Novo usuário', + 'This username is already taken' => 'Este nome de usuário já está em uso', + 'A link to reset your password has been sent by email.' => 'Um link para reiniciar sua senha foi enviado por email.', + 'Your profile must have a valid email address.' => 'Seu perfil precisa ter um endereço de e-mail válido.', + 'Unfortunately, we are unable to reset your password. Did you entered a valid username? Do you have an email address in your profile?' => 'Infelizmente, estamos incapazes de reiniciar sua senha. Você digitou um usuário vãálido?', + 'TRL - Turkish Lira' => 'TRL - Lira turca', + 'The project email is optional and could be used by several plugins.' => 'O e-mail do projeto é opcional e pode ser usado por diversos plugins.', + 'The project email must be unique across all projects' => 'O e-mail do projeto precisa ser único entre todos os projetos', + 'The email configuration has been disabled by the administrator.' => 'A configuração de e-mail foi desabilitada pelo administrador.', + 'Close this project' => 'Fechar este projeto', + 'Open this project' => 'Abrir este projeto', + 'Close a project' => 'Fechar um projeto', + 'Do you really want to close this project: "%s"?' => 'Deseja realmente fechar este projeto: "%s"?', + 'Reopen a project' => 'Reabrir um projeto', + 'Do you really want to reopen this project: "%s"?' => 'Deseja realmente reabrir este projeto: "%s"?', + 'This project is open' => 'Este projeto está aberto', + 'This project is closed' => 'Este projeto está fechado', + 'Unable to upload files, check the permissions of your data folder.' => 'Incapaz de enviar arquivos. Verifique as permissões da sua pasta de dados.', + 'Another category with the same name exists in this project' => 'Outra categoria com o mesmo nome existe neste projeto', + 'Comment sent by email successfully.' => 'Comentário enviado por email com sucesso.', + 'Sent by email to [%s](mailto:%s) (%s)' => 'Enviar por email para [%s](mailto:%s) (%s)', + 'Unable to read uploaded file.' => 'Incapaz de ler arquivos enviados.', + 'Database uploaded successfully.' => 'Base de dados enviado com sucesso.', + 'Task sent by email successfully.' => 'Tarefa enviada por e-mail com sucesso.', + 'There is no category in this project.' => 'Não há categoria neste projeto.', + 'Send by email' => 'Enviar por e-mail', + 'Create and send a comment by email' => 'Criar e enviar um comentário por e-mail', + 'Subject' => 'Assunto', + 'Upload the database' => 'Enviar uma base de dados', + 'You could upload the previously downloaded Sqlite database (Gzip format).' => 'Você pode enviar uma base de dados Sqlite baixada anteriormente (formato Gzip).', + 'Database file' => 'Arquivo de base de dados', + 'Upload' => 'Enviar', + 'Your project must have at least one active swimlane.' => 'Seu projeto precisa ter pelo menos uma raia ativa.', + 'Project: %s' => 'Projeto: %s', + 'Automatic action not found: "%s"' => 'Ação automática não encontrada: "%s"', + '%d projects' => '%d projetos', + '%d project' => '%d projeto', + 'There is no project.' => 'Não há projeto.', + 'Sort' => 'Ordenar', + 'Project ID' => 'ID do projeto', + 'Project name' => 'Nome do projeto', + 'Public' => 'Público', + 'Private' => 'Privado', + '%d tasks' => '%d tarefas', + '%d task' => '%d tarefa', + 'Task ID' => 'ID da tarefa', + 'Assign automatically a color when due date is expired' => 'Designar automaticamente uma cor quando a data de vencimento está expirada', + 'Total score in this column across all swimlanes' => 'Pontuação total nesta coluna através de todas as raias', + 'HRK - Kuna' => 'HRK - Kuna', + 'ARS - Argentine Peso' => 'ARS - Peso argentino', + 'COP - Colombian Peso' => 'COP - Peso colombiano', + '%d groups' => '%d grupos', + '%d group' => '%d grupo', + 'Group ID' => 'ID do grupo', + 'External ID' => 'ID externo', + '%d users' => '%d usuários', + '%d user' => '%d usuário', + 'Hide subtasks' => 'Esconder subtarefa', + 'Show subtasks' => 'Mostrar subtarefa', + 'Authentication Parameters' => 'Parâmetros de autenteicação', + 'API Access' => 'Acesso à API', + 'No users found.' => 'Usuários não encontrados.', + 'User ID' => 'ID do usuário', + 'Notifications are activated' => 'As notificações estão ativadas', + 'Notifications are disabled' => 'As notificações estão desativadas', + 'User disabled' => 'Usuário desativado', + '%d notifications' => '%d notificações', + '%d notification' => '%d notificação', + 'There is no external integration installed.' => 'Não existe integração externa instalada.', + 'You are not allowed to update tasks assigned to someone else.' => 'Você não está autorizado à atualizar tarefas designadas para outros.', + 'You are not allowed to change the assignee.' => 'Você não está autorizado à mudar a designação.', + 'Task suppression is not permitted' => 'Supressão de tarefa não é permitida', + 'Changing assignee is not permitted' => 'Mudança de designação não é permitida', + 'Update only assigned tasks is permitted' => 'Atualizar tomente tarefas designadas é permitda', + 'Only for tasks assigned to the current user' => 'Somente para tarefas designadas para o usuário atual', + 'My projects' => 'Meus projetos', + 'Your are not member of any project.' => 'Você não é membro de nenhum pr0ojeto.', + 'My subtasks' => 'Minhas subtarefas', + '%d subtasks' => '%d subtarefas', + '%d subtask' => '%d subtarefa', + 'Only moving task between those columns is permitted for tasks assigned to the current user' => 'Somente movimentação de tarefas entre aquelas colunas são permitidas para tarefas designadas para o usuário atual', + '[DUPLICATE]' => '[DUPLICADO]', ); |