diff options
Diffstat (limited to 'app/Locale/pt_PT/translations.php')
| -rw-r--r-- | app/Locale/pt_PT/translations.php | 97 |
1 files changed, 67 insertions, 30 deletions
diff --git a/app/Locale/pt_PT/translations.php b/app/Locale/pt_PT/translations.php index 073a68c5..46c23f15 100644 --- a/app/Locale/pt_PT/translations.php +++ b/app/Locale/pt_PT/translations.php @@ -61,7 +61,6 @@ return array( '%d tasks on the board' => '%d tarefas no quadro', '%d tasks in total' => '%d tarefas no total', 'Unable to update this board.' => 'Não foi possível actualizar este quadro.', - 'Edit board' => 'Editar quadro', 'Disable' => 'Desactivar', 'Enable' => 'Activar', 'New project' => 'Novo projeto', @@ -72,7 +71,6 @@ return array( 'Title' => 'Título', 'Assigned to %s' => 'Designado para %s', 'Remove a column' => 'Remover uma coluna', - 'Remove a column from a board' => 'Remover uma coluna do quadro', 'Unable to remove this column.' => 'Não foi possível remover esta coluna.', 'Do you really want to remove this column: "%s"?' => 'Tem a certeza que quer remover esta coluna: "%s"?', 'This action will REMOVE ALL TASKS associated to this column!' => 'Esta acção irá REMOVER TODAS AS TAREFAS associadas a esta coluna!', @@ -160,9 +158,7 @@ return array( 'Task count' => 'Número de tarefas', 'User' => 'Utilizador', 'Comments' => 'Comentários', - 'Leave a comment' => 'Deixe um comentário', 'Comment is required' => 'Comentário é obrigatório', - 'Leave a description' => 'Deixe uma descrição', 'Comment added successfully.' => 'Comentário adicionado com sucesso.', 'Unable to create your comment.' => 'Não é possível criar o seu comentário.', 'Due Date' => 'Data de vencimento', @@ -224,7 +220,6 @@ return array( 'Search' => 'Pesquisar', 'Nothing found.' => 'Nada encontrado.', 'Due date' => 'Data de vencimento', - 'Others formats accepted: %s and %s' => 'Outros formatos permitidos: %s e %s', 'Description' => 'Descrição', '%d comments' => '%d comentários', '%d comment' => '%d comentário', @@ -298,7 +293,6 @@ return array( 'Created by %s' => 'Criado por %s', 'Tasks Export' => 'Exportar Tarefas', 'Start Date' => 'Data inicial', - 'End Date' => 'Data final', 'Execute' => 'Executar', 'Task Id' => 'ID da Tarefa', 'Creator' => 'Criado por', @@ -307,7 +301,7 @@ return array( 'Clone' => 'Clonar', 'Project cloned successfully.' => 'Projeto clonado com sucesso.', 'Unable to clone this project.' => 'Não foi possível clonar este projeto.', - 'Enable email notifications' => 'Activar notificações por email', + 'Enable email notifications' => 'Activar notificações por e-mail', 'Task position:' => 'Posição da tarefa:', 'The task #%d have been opened.' => 'A tarefa #%d foi aberta.', 'The task #%d have been closed.' => 'A tarefa #%d foi finalizada.', @@ -342,8 +336,8 @@ return array( 'Remote' => 'Remoto', 'Enabled' => 'Activado', 'Disabled' => 'Desactivado', - 'Username:' => 'Utilizador:', - 'Name:' => 'Nome:', + 'Login:' => 'Utilizador:', + 'Full Name:' => 'Nome:', 'Email:' => 'E-mail:', 'Notifications:' => 'Notificações:', 'Notifications' => 'Notificações', @@ -516,10 +510,8 @@ return array( 'Link labels' => 'Etiquetas das associações', 'Link modification' => 'Modificação de uma associação', 'Links' => 'Associações', - 'Link settings' => 'Configuração das associações', 'Opposite label' => 'Nome da etiqueta oposta', 'Remove a link' => 'Remover uma associação', - 'Task\'s links' => 'Associações das tarefas', 'The labels must be different' => 'As etiquetas devem ser diferentes', 'There is no link.' => 'Não há nenhuma associação.', 'This label must be unique' => 'Esta etiqueta deve ser unica', @@ -552,7 +544,6 @@ return array( 'Compact view' => 'Vista reduzida', 'Horizontal scrolling' => 'Deslocamento horizontal', 'Compact/wide view' => 'Alternar entre a vista compacta e ampliada', - 'No results match:' => 'Nenhum resultado:', 'Currency' => 'Moeda', 'Private project' => 'Projeto privado', 'AUD - Australian Dollar' => 'AUD - Dólar australiano', @@ -566,6 +557,7 @@ return array( 'JPY - Japanese Yen' => 'JPY - Iene japonês', 'NZD - New Zealand Dollar' => 'NZD - Dólar Neozelandês', 'RSD - Serbian dinar' => 'RSD - Dinar sérvio', + // 'CNY - Chinese Yuan' => '', 'USD - US Dollar' => 'USD - Dólar norte-americano', 'Destination column' => 'Coluna de destino', 'Move the task to another column when assigned to a user' => 'Mover a tarefa para uma outra coluna quando esta está atribuída a um utilizador', @@ -580,7 +572,6 @@ return array( 'Currency rates' => 'Taxas de câmbio das moedas estrangeiras', 'Rate' => 'Taxa', 'Change reference currency' => 'Mudar a moeda de referência', - 'Add a new currency rate' => 'Adicionar uma nova taxa para uma moeda', 'Reference currency' => 'Moeda de Referência', 'The currency rate have been added successfully.' => 'A taxa de câmbio foi adicionada com sucesso.', 'Unable to add this currency rate.' => 'Impossível adicionar essa taxa de câmbio.', @@ -702,7 +693,6 @@ return array( '<30m' => '<30m', 'Stop timer' => 'Parar temporizador', 'Start timer' => 'Iniciar temporizador', - 'Add project member' => 'Adicionar um membro ao projeto', 'My activity stream' => 'O meu feed de actividade', 'My calendar' => 'A minha agenda', 'Search tasks' => 'Pesquisar tarefas', @@ -757,8 +747,6 @@ return array( 'Remote user' => 'Utilizador remoto', 'Remote users do not store their password in Kanboard database, examples: LDAP, Google and Github accounts.' => 'Utilizadores remotos não guardam a password na base de dados do Kanboard, por exemplo: LDAP, contas do Google e Github.', 'If you check the box "Disallow login form", credentials entered in the login form will be ignored.' => 'Se activar a opção "Desactivar login", as credenciais digitadas no login serão ignoradas.', - 'New remote user' => 'Novo utilizador remoto', - 'New local user' => 'Novo utilizador local', 'Default task color' => 'Cor de tarefa por defeito', 'This feature does not work with all browsers.' => 'Esta funcionalidade não funciona em todos os browsers', 'There is no destination project available.' => 'Não há projeto de destino disponivel', @@ -852,7 +840,6 @@ return array( 'Owner' => 'Dono', 'Unread notifications' => 'Notificações por ler', 'Notification methods:' => 'Métodos de notificação:', - 'Import tasks from CSV file' => 'Importar tarefas de um ficheiro CSV', 'Unable to read your file' => 'Não foi possivel ler o ficheiro', '%d task(s) have been imported successfully.' => '%d tarefa(s) importada(s) com successo.', 'Nothing have been imported!' => 'Nada foi importado', @@ -980,7 +967,6 @@ return array( 'Project owner: ' => 'Dono do projeto: ', 'The project identifier is optional and must be alphanumeric, example: MYPROJECT.' => 'O identificador do projeto é opcional e tem de ser alfa-numerico, exemplo: MEUPROJETO.', 'Project owner' => 'Dono do projeto', - 'Those dates are useful for the project Gantt chart.' => 'Estas datas são uteis para o gráfico de Grantt do projeto.', 'Private projects do not have users and groups management.' => 'Projetos privados não têm gestão de utilizadores nem de grupos.', 'There is no project member.' => 'Não existe membro do projeto.', 'Priority' => 'Prioridade', @@ -993,7 +979,7 @@ return array( 'If you put zero to the low and high priority, this feature will be disabled.' => 'Se colocar zero na prioridade baixa ou alta, essa funcionalidade será desactivada.', 'Close a task when there is no activity' => 'Fechar tarefa quando não há actividade', 'Duration in days' => 'Duração em dias', - 'Send email when there is no activity on a task' => 'Enviar email quando não há actividade numa tarefa', + 'Send email when there is no activity on a task' => 'Enviar e-mail quando não há actividade numa tarefa', 'Unable to fetch link information.' => 'Impossivel obter informação da ligação.', 'Daily background job for tasks' => 'Trabalho diário em segundo plano para tarefas', 'Auto' => 'Auto', @@ -1037,7 +1023,6 @@ return array( 'Started:' => 'Iniciado:', 'Moved:' => 'Movido:', 'Task #%d' => 'Tarefa #%d', - 'Date and time format' => 'Formato tempo e data', 'Time format' => 'Formato tempo', 'Start date: ' => 'Data inicio: ', 'End date: ' => 'Data final: ', @@ -1051,9 +1036,7 @@ return array( 'User disabled successfully.' => 'Utilizador desactivado com sucesso.', 'Unable to disable this user.' => 'Não foi possivel desactivar este utilizador.', 'All files have been uploaded successfully.' => 'Todos os ficheiros foram enviados com sucesso.', - 'View uploaded files' => 'Ver ficheiros enviados', 'The maximum allowed file size is %sB.' => 'O tamanho máximo permitido é %sB.', - 'Choose files again' => 'Escolher ficheiros novamente', 'Drag and drop your files here' => 'Arraste e deixe os ficheiros para aqui', 'choose files' => 'escolher ficheiros', 'View profile' => 'Ver perfil', @@ -1159,11 +1142,10 @@ return array( 'Enter one task by line.' => 'Escreva uma tarefa por linha.', 'Number of failed login:' => 'Número de logins falhados:', 'Account locked until:' => 'Conta bloqueada até:', - 'Email settings' => 'Definições de Email', - 'Email sender address' => 'Endereço de envido de Email', - 'Email transport' => 'Transportador de Email', + 'Email settings' => 'Definições de E-mail', + 'Email sender address' => 'Endereço de envido de E-mail', + 'Email transport' => 'Transportador de E-mail', 'Webhook token' => 'Token do Webhook', - 'Imports' => 'Importados', 'Project tags management' => 'Gestão de etiquetas do Projeto', 'Tag created successfully.' => 'Etiqueta criada com sucesso.', 'Unable to create this tag.' => 'Não foi possivel criar esta etiqueta.', @@ -1210,8 +1192,6 @@ return array( 'Activity stream for %s' => 'Fluxo de actividade de %s', 'Calendar for %s' => 'Calendário de %s', 'Notifications for %s' => 'Notificações de %s', - 'Subtasks export' => 'Exportar sub-tarefas', - 'Tasks exportation' => 'Exportação de tarefas', 'Assign a color when the task is moved to a specific swimlane' => 'Atribuir uma cor quando a tarefa é movida para uma swimlane especifica', 'Assign a priority when the task is moved to a specific swimlane' => 'Atribuir uma prioridade quando a tarefa é movida para uma swimlane especifica', 'User unlocked successfully.' => 'Utilizador desbloqueado com sucesso.', @@ -1275,6 +1255,63 @@ return array( 'Do you really want to remove this project restriction: "%s"?' => 'Tem a certeza que quer remover a restrição de projeto: "%s"?', 'Duplicate to multiple projects' => 'Duplicar para vários projetos', 'This field is required' => 'Este campo é obrigatório', - // 'Moving a task is not permitted' => '', - // 'This value must be in the range %d to %d' => '', + 'Moving a task is not permitted' => 'Não é permitido mover uma tarefa', + 'This value must be in the range %d to %d' => 'Este valor deve estar entre %d e %d', + 'You are not allowed to move this task.' => 'Não lhe é permitido mover esta tarefa.', + 'API User Access' => 'Acesso de Utilizador ao API', + 'Preview' => 'Pré-Visualizar', + 'Write' => 'Escrever', + 'Write your text in Markdown' => 'Escreva o seu texto em Markdown', + 'New External Task: %s' => 'Nova Tarefa Externa: %s', + 'No personal API access token registered.' => 'Nenhum token pessoal de acesso ao API ', + 'Your personal API access token is "%s"' => 'O seu token de acesso pessoal ao API é "%s"', + 'Remove your token' => 'Remover o seu token', + 'Generate a new token' => 'Gerar um novo token', + 'Showing %d-%d of %d' => 'A mostrar %d-%d de %d', + 'Outgoing Emails' => 'E-mails de saída', + 'Add or change currency rate' => 'Adicionar ou alterar taxa da moeda', + 'Reference currency: %s' => 'Moeda de referência: %s', + 'Add custom filters' => 'Adicionar filtros personalizados', + 'Export' => 'Exportar', + 'Add link label' => 'Adicionar etiqueta de associação', + 'Incompatible Plugins' => 'Plugins incompatíveis', + 'Compatibility' => 'Compatibilidade', + 'Permissions and ownership' => 'Permissões e propriedade', + 'Priorities' => 'Prioridades', + 'Close this window' => 'Feche esta janela', + 'Unable to upload this file.' => 'Não foi possível enviar este ficheiro.', + 'Import tasks' => 'Importar tarefas', + 'Choose a project' => 'Escolha um projeto', + 'Profile' => 'Perfil', + 'Application role' => 'Função na Aplicação', + '%d invitations were sent.' => '%d convites foram enviados.', + '%d invitation was sent.' => '%d convite foi enviado.', + 'Unable to create this user.' => 'Não foi possível criar este utilizador.', + 'Kanboard Invitation' => 'Convite de Kanboard', + 'Visible on dashboard' => 'Visível no painel', + 'Created at:' => 'Criado a:', + 'Updated at:' => 'Atualizado a:', + 'There is no custom filter.' => 'Não existe nenhum filtro personalizado.', + 'New User' => 'Novo Utilizador', + 'Authentication' => 'Autenticação', + 'If checked, this user will use a third-party system for authentication.' => 'Se selecionado, este utilizador irá utilizar um serviços de terceiros para autenticação.', + 'The password is necessary only for local users.' => 'A password só é necessária para utilizadores locais.', + 'You have been invited to register on Kanboard.' => 'Foi convidado para se registrar no Kanboard.', + 'Click here to join your team' => 'Clique aqui para se juntar à sua equipa', + 'Invite people' => 'Convidar pessoas', + 'Emails' => 'E-mails', + 'Enter one email address by line.' => 'Insira um endereço de e-mail por linha.', + 'Add these people to this project' => 'Adicione estas pessoas a este projeto', + 'Add this person to this project' => 'Adicione esta pessoa a este projeto', + 'Sign-up' => 'Registe-se', + 'Credentials' => 'Credenciais', + 'New user' => 'Novo utilizador', + 'This username is already taken' => 'Este nome de utilizador já está a ser utilizado', + 'A link to reset your password has been sent by email.' => 'Um link para redefinir a sua password foi enviado por email.', + 'Your profile must have a valid email address.' => 'O seu perfil deve ter um endereço de email válido.', + 'Unfortunately, we are unable to reset your password. Did you entered a valid username? Do you have an email address in your profile?' => 'Infelizmente, não conseguimos redefinir a sua password. Colocou um utilizador válido? Tem um endereço de email definido no seu perfil?', + 'TRL - Turkish Lira' => 'TRL - Lira Turca', + // 'The project email is optional and could be used by several plugins.' => '', + // 'The email project must be unique across all projects' => '', + // 'The email configuration has been disabled by the administrator.' => '', ); |