diff options
Diffstat (limited to 'app/Locale/pt_PT')
| -rw-r--r-- | app/Locale/pt_PT/translations.php | 436 |
1 files changed, 263 insertions, 173 deletions
diff --git a/app/Locale/pt_PT/translations.php b/app/Locale/pt_PT/translations.php index 1f9a7030..c4e14ed3 100644 --- a/app/Locale/pt_PT/translations.php +++ b/app/Locale/pt_PT/translations.php @@ -47,11 +47,11 @@ return array( 'Edit user' => 'Editar utilizador', 'Logout' => 'Sair', 'Bad username or password' => 'Utilizador ou senha inválidos', - 'Edit project' => 'Editar projecto', + 'Edit project' => 'Editar projeto', 'Name' => 'Nome', - 'Projects' => 'Projectos', - 'No project' => 'Nenhum projecto', - 'Project' => 'Projecto', + 'Projects' => 'Projetos', + 'No project' => 'Nenhum projeto', + 'Project' => 'Projeto', 'Status' => 'Estado', 'Tasks' => 'Tarefas', 'Board' => 'Quadro', @@ -61,19 +61,16 @@ return array( '%d tasks on the board' => '%d tarefas no quadro', '%d tasks in total' => '%d tarefas no total', 'Unable to update this board.' => 'Não foi possível actualizar este quadro.', - 'Edit board' => 'Editar quadro', 'Disable' => 'Desactivar', 'Enable' => 'Activar', - 'New project' => 'Novo projecto', - 'Do you really want to remove this project: "%s"?' => 'Tem a certeza que quer remover este projecto: "%s" ?', - 'Remove project' => 'Remover projecto', + 'New project' => 'Novo projeto', + 'Do you really want to remove this project: "%s"?' => 'Tem a certeza que quer remover este projeto: "%s" ?', + 'Remove project' => 'Remover projeto', 'Edit the board for "%s"' => 'Editar o quadro para "%s"', - 'All projects' => 'Todos os projectos', 'Add a new column' => 'Adicionar uma nova coluna', 'Title' => 'Título', 'Assigned to %s' => 'Designado para %s', 'Remove a column' => 'Remover uma coluna', - 'Remove a column from a board' => 'Remover uma coluna do quadro', 'Unable to remove this column.' => 'Não foi possível remover esta coluna.', 'Do you really want to remove this column: "%s"?' => 'Tem a certeza que quer remover esta coluna: "%s"?', 'This action will REMOVE ALL TASKS associated to this column!' => 'Esta acção irá REMOVER TODAS AS TAREFAS associadas a esta coluna!', @@ -88,7 +85,6 @@ return array( '(VACUUM command)' => '(Comando VACUUM)', '(Gzip compressed Sqlite file)' => '(Arquivo Sqlite comprimido com Gzip)', 'Close a task' => 'Finalizar uma tarefa', - 'Edit a task' => 'Editar uma tarefa', 'Column' => 'Coluna', 'Color' => 'Cor', 'Assignee' => 'Assignado', @@ -112,24 +108,24 @@ return array( 'The user id is required' => 'O ID de utilizador é obrigatório', 'Passwords don\'t match' => 'As senhas não coincidem', 'The confirmation is required' => 'A confirmação é obrigatória', - 'The project is required' => 'O projecto é obrigatório', + 'The project is required' => 'O projeto é obrigatório', 'The id is required' => 'O ID é obrigatório', - 'The project id is required' => 'O ID do projecto é obrigatório', - 'The project name is required' => 'O nome do projecto é obrigatório', + 'The project id is required' => 'O ID do projeto é obrigatório', + 'The project name is required' => 'O nome do projeto é obrigatório', 'The title is required' => 'O título é obrigatório', 'Settings saved successfully.' => 'Configurações guardadas com sucesso.', 'Unable to save your settings.' => 'Não é possível guardar as suas configurações.', 'Database optimization done.' => 'Otimização da base de dados finalizada.', - 'Your project have been created successfully.' => 'Projecto foi criado com sucesso.', - 'Unable to create your project.' => 'Não é possível criar o projecto.', - 'Project updated successfully.' => 'Projecto actualizado com sucesso.', - 'Unable to update this project.' => 'Não é possível actualizar este projecto.', - 'Unable to remove this project.' => 'Não é possível remover este projecto.', - 'Project removed successfully.' => 'Projecto removido com sucesso.', - 'Project activated successfully.' => 'Projecto activado com sucesso.', - 'Unable to activate this project.' => 'Não é possível activar este projecto.', - 'Project disabled successfully.' => 'Projecto desactivado com sucesso.', - 'Unable to disable this project.' => 'Não é possível desactivar este projecto.', + 'Your project have been created successfully.' => 'Projeto foi criado com sucesso.', + 'Unable to create your project.' => 'Não é possível criar o projeto.', + 'Project updated successfully.' => 'Projeto actualizado com sucesso.', + 'Unable to update this project.' => 'Não é possível actualizar este projeto.', + 'Unable to remove this project.' => 'Não é possível remover este projeto.', + 'Project removed successfully.' => 'Projeto removido com sucesso.', + 'Project activated successfully.' => 'Projeto activado com sucesso.', + 'Unable to activate this project.' => 'Não é possível activar este projeto.', + 'Project disabled successfully.' => 'Projeto desactivado com sucesso.', + 'Unable to disable this project.' => 'Não é possível desactivar este projeto.', 'Unable to open this task.' => 'Não é possível abrir esta tarefa.', 'Task opened successfully.' => 'Tarefa aberta com sucesso.', 'Unable to close this task.' => 'Não é possível finalizar esta tarefa.', @@ -152,7 +148,7 @@ return array( 'Application version:' => 'Versão da aplicação:', 'Id' => 'Id', '%d closed tasks' => '%d tarefas finalizadas', - 'No task for this project' => 'Não há tarefa para este projecto', + 'No task for this project' => 'Não há tarefa para este projeto', 'Public link' => 'Link público', 'Timezone' => 'Fuso horário', 'Sorry, I didn\'t find this information in my database!' => 'Desculpe, não encontrei esta informação na minha base de dados!', @@ -162,9 +158,7 @@ return array( 'Task count' => 'Número de tarefas', 'User' => 'Utilizador', 'Comments' => 'Comentários', - 'Leave a comment' => 'Deixe um comentário', 'Comment is required' => 'Comentário é obrigatório', - 'Leave a description' => 'Deixe uma descrição', 'Comment added successfully.' => 'Comentário adicionado com sucesso.', 'Unable to create your comment.' => 'Não é possível criar o seu comentário.', 'Due Date' => 'Data de vencimento', @@ -175,7 +169,7 @@ return array( 'Remove an action' => 'Remover uma acção', 'Unable to remove this action.' => 'Não é possível remover esta acção.', 'Action removed successfully.' => 'Acção removida com sucesso.', - 'Automatic actions for the project "%s"' => 'Acções automáticas para o projecto "%s"', + 'Automatic actions for the project "%s"' => 'Acções automáticas para o projeto "%s"', 'Add an action' => 'Adicionar Acção', 'Event name' => 'Nome do evento', 'Action name' => 'Nome da acção', @@ -189,7 +183,7 @@ return array( 'Remove an automatic action' => 'Remover uma acção automática', 'Assign the task to a specific user' => 'Designar a tarefa para um utilizador específico', 'Assign the task to the person who does the action' => 'Designar a tarefa para a pessoa que executa a acção', - 'Duplicate the task to another project' => 'Duplicar a tarefa para um outro projecto', + 'Duplicate the task to another project' => 'Duplicar a tarefa para um outro projeto', 'Move a task to another column' => 'Mover a tarefa para outra coluna', 'Task modification' => 'Modificação de tarefa', 'Task creation' => 'Criação de tarefa', @@ -197,7 +191,7 @@ return array( 'Assign a color to a specific user' => 'Designar uma cor para um utilizador específico', 'Column title' => 'Título da coluna', 'Position' => 'Posição', - 'Duplicate to another project' => 'Duplicar para outro projecto', + 'Duplicate to another project' => 'Duplicar para outro projeto', 'Duplicate' => 'Duplicar', 'link' => 'link', 'Comment updated successfully.' => 'Comentário actualizado com sucesso.', @@ -226,7 +220,6 @@ return array( 'Search' => 'Pesquisar', 'Nothing found.' => 'Nada encontrado.', 'Due date' => 'Data de vencimento', - 'Others formats accepted: %s and %s' => 'Outros formatos permitidos: %s e %s', 'Description' => 'Descrição', '%d comments' => '%d comentários', '%d comment' => '%d comentário', @@ -253,7 +246,7 @@ return array( 'Remove a category' => 'Remover uma categoria', 'Category removed successfully.' => 'Categoria removida com sucesso.', 'Unable to remove this category.' => 'Não foi possível remover esta categoria.', - 'Category modification for the project "%s"' => 'Modificação de categoria para o projecto "%s"', + 'Category modification for the project "%s"' => 'Modificação de categoria para o projeto "%s"', 'Category Name' => 'Nome da Categoria', 'Add a new category' => 'Adicionar uma nova categoria', 'Do you really want to remove this category: "%s"?' => 'Tem a certeza que quer remover esta categoria: "%s"', @@ -296,21 +289,19 @@ return array( 'Sub-task added successfully.' => 'Subtarefa adicionada com sucesso.', 'Maximum size: ' => 'Tamanho máximo: ', 'Unable to upload the file.' => 'Não foi possível carregar o arquivo.', - 'Display another project' => 'Mostrar outro projecto', + 'Display another project' => 'Mostrar outro projeto', 'Created by %s' => 'Criado por %s', 'Tasks Export' => 'Exportar Tarefas', - 'Tasks exportation for "%s"' => 'As tarefas foram exportadas para "%s"', 'Start Date' => 'Data inicial', - 'End Date' => 'Data final', 'Execute' => 'Executar', 'Task Id' => 'ID da Tarefa', 'Creator' => 'Criado por', 'Modification date' => 'Data da modificação', 'Completion date' => 'Data da finalização', 'Clone' => 'Clonar', - 'Project cloned successfully.' => 'Projecto clonado com sucesso.', - 'Unable to clone this project.' => 'Não foi possível clonar este projecto.', - 'Enable email notifications' => 'Activar notificações por email', + 'Project cloned successfully.' => 'Projeto clonado com sucesso.', + 'Unable to clone this project.' => 'Não foi possível clonar este projeto.', + 'Enable email notifications' => 'Activar notificações por e-mail', 'Task position:' => 'Posição da tarefa:', 'The task #%d have been opened.' => 'A tarefa #%d foi aberta.', 'The task #%d have been closed.' => 'A tarefa #%d foi finalizada.', @@ -322,26 +313,21 @@ return array( 'New sub-task' => 'Nova subtarefa', 'New attachment added "%s"' => 'Novo anexo adicionado "%s"', 'New comment posted by %s' => 'Novo comentário por %s', - 'New attachment' => 'Novo anexo', 'New comment' => 'Novo comentário', 'Comment updated' => 'Comentário actualizado', 'New subtask' => 'Nova subtarefa', - 'Subtask updated' => 'Subtarefa alterada', - 'Task updated' => 'Tarefa alterada', - 'Task closed' => 'Tarefa finalizada', - 'Task opened' => 'Tarefa aberta', - 'I want to receive notifications only for those projects:' => 'Quero receber notificações apenas destes projectos:', + 'I want to receive notifications only for those projects:' => 'Quero receber notificações apenas destes projetos:', 'view the task on Kanboard' => 'ver a tarefa no Kanboard', 'Public access' => 'Acesso público', 'Active tasks' => 'Tarefas activas', 'Disable public access' => 'Desactivar o acesso público', 'Enable public access' => 'Activar o acesso público', 'Public access disabled' => 'Acesso público desactivado', - 'Do you really want to disable this project: "%s"?' => 'Tem a certeza que quer desactivar este projecto: "%s"?', - 'Do you really want to enable this project: "%s"?' => 'Tem a certeza que quer activar este projecto: "%s"?', - 'Project activation' => 'Activação do projecto', - 'Move the task to another project' => 'Mover a tarefa para outro projecto', - 'Move to another project' => 'Mover para outro projecto', + 'Do you really want to disable this project: "%s"?' => 'Tem a certeza que quer desactivar este projeto: "%s"?', + 'Do you really want to enable this project: "%s"?' => 'Tem a certeza que quer activar este projeto: "%s"?', + 'Project activation' => 'Activação do projeto', + 'Move the task to another project' => 'Mover a tarefa para outro projeto', + 'Move to another project' => 'Mover para outro projeto', 'Do you really want to duplicate this task?' => 'Tem a certeza que quer duplicar esta tarefa?', 'Duplicate a task' => 'Duplicar uma tarefa', 'External accounts' => 'Contas externas', @@ -350,8 +336,8 @@ return array( 'Remote' => 'Remoto', 'Enabled' => 'Activado', 'Disabled' => 'Desactivado', - 'Username:' => 'Utilizador:', - 'Name:' => 'Nome:', + 'Login:' => 'Utilizador:', + 'Full Name:' => 'Nome:', 'Email:' => 'E-mail:', 'Notifications:' => 'Notificações:', 'Notifications' => 'Notificações', @@ -377,7 +363,7 @@ return array( 'Not assigned, estimate of %sh' => 'Não assignado, estimado em %sh', '%s updated a comment on the task %s' => '%s actualizou o comentário na tarefa %s', '%s commented the task %s' => '%s comentou a tarefa %s', - '%s\'s activity' => 'Atividades de%s', + '%s\'s activity' => 'Atividades %s', 'RSS feed' => 'Feed RSS', '%s updated a comment on the task #%d' => '%s actualizou um comentário sobre a tarefa #%d', '%s commented on the task #%d' => '%s comentou sobre a tarefa #%d', @@ -386,14 +372,12 @@ return array( '%s updated the task #%d' => '%s actualizou a tarefa #%d', '%s created the task #%d' => '%s criou a tarefa #%d', '%s closed the task #%d' => '%s finalizou a tarefa #%d', - '%s open the task #%d' => '%s abriu a tarefa #%d', - '%s moved the task #%d to the column "%s"' => '%s moveu a tarefa #%d para a coluna "%s"', - '%s moved the task #%d to the position %d in the column "%s"' => '%s moveu a tarefa #%d para a posição %d na coluna "%s"', + '%s opened the task #%d' => '%s abriu a tarefa #%d', 'Activity' => 'Actividade', 'Default values are "%s"' => 'Os valores padrão são "%s"', - 'Default columns for new projects (Comma-separated)' => 'Colunas padrão para novos projectos (Separado por vírgula)', + 'Default columns for new projects (Comma-separated)' => 'Colunas padrão para novos projetos (Separado por vírgula)', 'Task assignee change' => 'Mudar assignação da tarefa', - '%s change the assignee of the task #%d to %s' => '%s mudou a assignação da tarefa #%d para %s', + '%s changed the assignee of the task #%d to %s' => '%s mudou a assignação da tarefa #%d para %s', '%s changed the assignee of the task %s to %s' => '%s mudou a assignação da tarefa %s para %s', 'New password for the user "%s"' => 'Nova senha para o utilizador "%s"', 'Choose an event' => 'Escolher um evento', @@ -419,8 +403,8 @@ return array( 'Token regenerated.' => 'Token ', 'Date format' => 'Formato da data', 'ISO format is always accepted, example: "%s" and "%s"' => 'O formato ISO é sempre aceite, exemplo: "%s" e "%s"', - 'New private project' => 'Novo projecto privado', - 'This project is private' => 'Este projecto é privado', + 'New private project' => 'Novo projeto privado', + 'This project is private' => 'Este projeto é privado', 'Add' => 'Adicionar', 'Start date' => 'Data de início', 'Time estimated' => 'Tempo estimado', @@ -429,32 +413,29 @@ return array( 'Activity stream' => 'Atividades Recentes', 'Dashboard' => 'Painel de Controlo', 'Confirmation' => 'Confirmação', - 'Allow everybody to access to this project' => 'Permitir a todos os acesso a este projecto', - 'Everybody have access to this project.' => 'Todos possuem acesso a este projecto.', + 'Allow everybody to access to this project' => 'Permitir a todos os acesso a este projeto', + 'Everybody have access to this project.' => 'Todos possuem acesso a este projeto.', 'Webhooks' => 'Webhooks', 'API' => 'API', 'Create a comment from an external provider' => 'Criar um comentário por meio de um serviço externo', - 'Project management' => 'Gestão de projectos', - 'My projects' => 'Os meus projectos', + 'Project management' => 'Gestão de projetos', + 'My projects' => 'Os meus projetos', 'Columns' => 'Colunas', 'Task' => 'Tarefas', - 'Your are not member of any project.' => 'Você não é membro de nenhum projecto.', + 'Your are not member of any project.' => 'Você não é membro de nenhum projeto.', 'Percentage' => 'Percentagem', 'Number of tasks' => 'Número de tarefas', 'Task distribution' => 'Distribuição de tarefas', - 'Reportings' => 'Relatórios', - 'Task repartition for "%s"' => 'Redistribuição da tarefa para "%s"', 'Analytics' => 'Estatísticas', 'Subtask' => 'Subtarefa', 'My subtasks' => 'As minhas subtarefas', 'User repartition' => 'Redistribuição de utilizador', - 'User repartition for "%s"' => 'Redistribuição de utilizador para "%s"', - 'Clone this project' => 'Clonar este projecto', + 'Clone this project' => 'Clonar este projeto', 'Column removed successfully.' => 'Coluna removida com sucesso.', 'Not enough data to show the graph.' => 'Não há dados suficientes para mostrar o gráfico.', 'Previous' => 'Anterior', 'The id must be an integer' => 'O ID deve ser um número inteiro', - 'The project id must be an integer' => 'O ID do projecto deve ser um inteiro', + 'The project id must be an integer' => 'O ID do projeto deve ser um inteiro', 'The status must be an integer' => 'O estado deve ser um número inteiro', 'The subtask id is required' => 'O ID da subtarefa é obrigatório', 'The subtask id must be an integer' => 'O ID da subtarefa deve ser um número inteiro', @@ -465,10 +446,8 @@ return array( 'This value must be numeric' => 'Este valor deve ser numérico', 'Unable to create this task.' => 'Não foi possível criar esta tarefa.', 'Cumulative flow diagram' => 'Fluxograma cumulativo', - 'Cumulative flow diagram for "%s"' => 'Fluxograma cumulativo para "%s"', - 'Daily project summary' => 'Resumo diário do projecto', - 'Daily project summary export' => 'Exportação diária do resumo do projecto', - 'Daily project summary export for "%s"' => 'Exportação diária do resumo do projecto para "%s"', + 'Daily project summary' => 'Resumo diário do projeto', + 'Daily project summary export' => 'Exportação diária do resumo do projeto', 'Exports' => 'Exportar', 'This export contains the number of tasks per column grouped per day.' => 'Esta exportação contém o número de tarefas por coluna agrupada por dia.', 'Active swimlanes' => 'Activar swimlanes', @@ -479,7 +458,7 @@ return array( 'Inactive swimlanes' => 'Desactivar swimlanes', 'Remove a swimlane' => 'Remover um swimlane', 'Show default swimlane' => 'Mostrar swimlane padrão', - 'Swimlane modification for the project "%s"' => 'Modificação de swimlane para o projecto "%s"', + 'Swimlane modification for the project "%s"' => 'Modificação de swimlane para o projeto "%s"', 'Swimlane removed successfully.' => 'Swimlane removido com sucesso.', 'Swimlanes' => 'Swimlanes', 'Swimlane updated successfully.' => 'Swimlane atualizado com sucesso.', @@ -488,13 +467,12 @@ return array( 'Unable to update this swimlane.' => 'Não foi possível atualizar este swimlane.', 'Your swimlane have been created successfully.' => 'Seu swimlane foi criado com sucesso.', 'Example: "Bug, Feature Request, Improvement"' => 'Exemplo: "Bug, Feature Request, Improvement"', - 'Default categories for new projects (Comma-separated)' => 'Categorias padrão para novos projectos (Separadas por vírgula)', + 'Default categories for new projects (Comma-separated)' => 'Categorias padrão para novos projetos (Separadas por vírgula)', 'Integrations' => 'Integrações', 'Integration with third-party services' => 'Integração com serviços de terceiros', 'Subtask Id' => 'ID da subtarefa', 'Subtasks' => 'Subtarefas', 'Subtasks Export' => 'Exportar subtarefas', - 'Subtasks exportation for "%s"' => 'Subtarefas exportadas para "%s"', 'Task Title' => 'Título da Tarefa', 'Untitled' => 'Sem título', 'Application default' => 'Aplicação padrão', @@ -515,7 +493,7 @@ return array( 'There is nothing to show.' => 'Não há nada para mostrar', 'Time Tracking' => 'Gestão de tempo', 'You already have one subtask in progress' => 'Já tem uma subtarefa em andamento', - 'Which parts of the project do you want to duplicate?' => 'Quais as partes do projecto que deseja duplicar?', + 'Which parts of the project do you want to duplicate?' => 'Quais as partes do projeto que deseja duplicar?', 'Disallow login form' => 'Desactivar login', 'Start' => 'Inicio', 'End' => 'Fim', @@ -532,27 +510,25 @@ return array( 'Link labels' => 'Etiquetas das associações', 'Link modification' => 'Modificação de uma associação', 'Links' => 'Associações', - 'Link settings' => 'Configuração das associações', 'Opposite label' => 'Nome da etiqueta oposta', 'Remove a link' => 'Remover uma associação', - 'Task\'s links' => 'Associações das tarefas', 'The labels must be different' => 'As etiquetas devem ser diferentes', 'There is no link.' => 'Não há nenhuma associação.', 'This label must be unique' => 'Esta etiqueta deve ser unica', 'Unable to create your link.' => 'Impossível de adicionar sua associação.', 'Unable to update your link.' => 'Impossível de atualizar sua associação.', 'Unable to remove this link.' => 'Impossível de remover sua associação.', - 'relates to' => 'é associado com', - 'blocks' => 'blocos', - 'is blocked by' => 'está bloqueado por', + 'relates to' => 'é associada a', + 'blocks' => 'bloqueia', + 'is blocked by' => 'está bloqueada por', 'duplicates' => 'duplica', - 'is duplicated by' => 'é duplicado por', - 'is a child of' => 'é um filho de', + 'is duplicated by' => 'é duplicada por', + 'is a child of' => 'é um filha de', 'is a parent of' => 'é um parente do', 'targets milestone' => 'visa um objectivo', 'is a milestone of' => 'é um objectivo de', 'fixes' => 'corrige', - 'is fixed by' => 'foi corrigido por', + 'is fixed by' => 'foi corrigida por', 'This task' => 'Esta tarefa', '<1h' => '<1h', '%dh' => '%dh', @@ -568,9 +544,8 @@ return array( 'Compact view' => 'Vista reduzida', 'Horizontal scrolling' => 'Deslocamento horizontal', 'Compact/wide view' => 'Alternar entre a vista compacta e ampliada', - 'No results match:' => 'Nenhum resultado:', 'Currency' => 'Moeda', - 'Private project' => 'Projecto privado', + 'Private project' => 'Projeto privado', 'AUD - Australian Dollar' => 'AUD - Dólar australiano', 'CAD - Canadian Dollar' => 'CAD - Dólar canadense', 'CHF - Swiss Francs' => 'CHF - Francos Suíços', @@ -582,6 +557,7 @@ return array( 'JPY - Japanese Yen' => 'JPY - Iene japonês', 'NZD - New Zealand Dollar' => 'NZD - Dólar Neozelandês', 'RSD - Serbian dinar' => 'RSD - Dinar sérvio', + // 'CNY - Chinese Yuan' => '', 'USD - US Dollar' => 'USD - Dólar norte-americano', 'Destination column' => 'Coluna de destino', 'Move the task to another column when assigned to a user' => 'Mover a tarefa para uma outra coluna quando esta está atribuída a um utilizador', @@ -596,12 +572,11 @@ return array( 'Currency rates' => 'Taxas de câmbio das moedas estrangeiras', 'Rate' => 'Taxa', 'Change reference currency' => 'Mudar a moeda de referência', - 'Add a new currency rate' => 'Adicionar uma nova taxa para uma moeda', 'Reference currency' => 'Moeda de Referência', 'The currency rate have been added successfully.' => 'A taxa de câmbio foi adicionada com sucesso.', 'Unable to add this currency rate.' => 'Impossível adicionar essa taxa de câmbio.', 'Webhook URL' => 'URL do webhook', - '%s remove the assignee of the task %s' => '%s removeu a pessoa assignada à tarefa %s', + '%s removed the assignee of the task %s' => '%s removeu a pessoa assignada à tarefa %s', 'Enable Gravatar images' => 'Activar imagem Gravatar', 'Information' => 'Informações', 'Check two factor authentication code' => 'Verificação do código de autenticação com factor duplo', @@ -615,7 +590,6 @@ return array( 'Test your device' => 'Teste o seu dispositivo', 'Assign a color when the task is moved to a specific column' => 'Atribuir uma cor quando a tarefa é movida em uma coluna específica', '%s via Kanboard' => '%s via Kanboard', - 'Burndown chart for "%s"' => 'Gráfico de Burndown para "%s"', 'Burndown chart' => 'Gráfico de Burndown', 'This chart show the task complexity over the time (Work Remaining).' => 'Este gráfico mostra a complexidade da tarefa ao longo do tempo (Trabalho Restante).', 'Screenshot taken %s' => 'Screenshot tirada a %s', @@ -658,8 +632,8 @@ return array( 'When task is moved to last column' => 'Quando a tarefa é movida para a última coluna', 'Year(s)' => 'Ano(s)', 'Calendar settings' => 'Configurações do calendário', - 'Project calendar view' => 'Vista em modo projecto do calendário', - 'Project settings' => 'Configurações dos projectos', + 'Project calendar view' => 'Vista em modo projeto do calendário', + 'Project settings' => 'Configurações dos projetos', 'Show subtasks based on the time tracking' => 'Mostrar as subtarefas com base no controle de tempo', 'Show tasks based on the creation date' => 'Mostrar as tarefas em função da data de criação', 'Show tasks based on the start date' => 'Mostrar as tarefas em função da data de início', @@ -672,7 +646,7 @@ return array( 'Two factor authentication disabled' => 'Autenticação com factor duplo desactivado', 'Two factor authentication enabled' => 'Autenticação com factor duplo activado', 'Unable to update this user.' => 'Impossível de actualizar este utilizador.', - 'There is no user management for private projects.' => 'Não há gestão de utilizadores para projectos privados.', + 'There is no user management for private projects.' => 'Não há gestão de utilizadores para projetos privados.', 'User that will receive the email' => 'O utilizador que vai receber o e-mail', 'Email subject' => 'Assunto do e-mail', 'Date' => 'Data', @@ -680,21 +654,15 @@ return array( 'Move the task to another column when the category is changed' => 'Mover uma tarefa para outra coluna quando a categoria mudar', 'Send a task by email to someone' => 'Enviar uma tarefa por e-mail a alguém', 'Reopen a task' => 'Reabrir uma tarefa', - 'Column change' => 'Mudança de coluna', - 'Position change' => 'Mudança de posição', - 'Swimlane change' => 'Mudança de swimlane', - 'Assignee change' => 'Mudança de assignação', - '[%s] Overdue tasks' => '[%s] Tarefas atrasadas', 'Notification' => 'Notificação', '%s moved the task #%d to the first swimlane' => '%s moveu a tarefa n° %d no primeiro swimlane', - '%s moved the task #%d to the swimlane "%s"' => '%s moveu a tarefa n° %d no swimlane "%s"', 'Swimlane' => 'Swimlane', 'Gravatar' => 'Gravatar', '%s moved the task %s to the first swimlane' => '%s moveu a tarefa %s no primeiro swimlane', '%s moved the task %s to the swimlane "%s"' => '%s moveu a tarefa %s no swimlane "%s"', 'This report contains all subtasks information for the given date range.' => 'Este relatório contém informações de todas as sub-tarefas para o período selecionado.', 'This report contains all tasks information for the given date range.' => 'Este relatório contém informações de todas as tarefas para o período selecionado.', - 'Project activities for %s' => 'Actividade do projecto "%s"', + 'Project activities for %s' => 'Actividade do projeto "%s"', 'view the board on Kanboard' => 'ver o painel no Kanboard', 'The task have been moved to the first swimlane' => 'A tarefa foi movida para o primeiro Swimlane', 'The task have been moved to another swimlane:' => 'A tarefa foi movida para outro Swimlane:', @@ -725,7 +693,6 @@ return array( '<30m' => '<30m', 'Stop timer' => 'Parar temporizador', 'Start timer' => 'Iniciar temporizador', - 'Add project member' => 'Adicionar um membro ao projecto', 'My activity stream' => 'O meu feed de actividade', 'My calendar' => 'A minha agenda', 'Search tasks' => 'Pesquisar tarefas', @@ -751,16 +718,14 @@ return array( 'Filter' => 'Filtro', 'Advanced search' => 'Pesquisa avançada', 'Example of query: ' => 'Exemplo de consulta: ', - 'Search by project: ' => 'Pesquisar por projecto: ', + 'Search by project: ' => 'Pesquisar por projeto: ', 'Search by column: ' => 'Pesquisar por coluna: ', 'Search by assignee: ' => 'Pesquisar por assignado: ', 'Search by color: ' => 'Pesquisar por cor: ', 'Search by category: ' => 'Pesquisar por categoria: ', 'Search by description: ' => 'Pesquisar por descrição: ', 'Search by due date: ' => 'Pesquisar por data de vencimento: ', - 'Lead and Cycle time for "%s"' => 'Tempo de Espera e Ciclo para "%s"', - 'Average time spent into each column for "%s"' => 'Tempo médio gasto em cada coluna para "%s"', - 'Average time spent into each column' => 'Tempo médio gasto em cada coluna', + 'Average time spent into each column' => 'Tempo médio gasto por coluna', 'Average time spent' => 'Tempo médio gasto', 'This chart show the average time spent into each column for the last %d tasks.' => 'Este gráfico mostra o tempo médio gasto em cada coluna nas últimas %d tarefas.', 'Average Lead and Cycle time' => 'Tempo de Espera e Ciclo médio', @@ -782,11 +747,9 @@ return array( 'Remote user' => 'Utilizador remoto', 'Remote users do not store their password in Kanboard database, examples: LDAP, Google and Github accounts.' => 'Utilizadores remotos não guardam a password na base de dados do Kanboard, por exemplo: LDAP, contas do Google e Github.', 'If you check the box "Disallow login form", credentials entered in the login form will be ignored.' => 'Se activar a opção "Desactivar login", as credenciais digitadas no login serão ignoradas.', - 'New remote user' => 'Novo utilizador remoto', - 'New local user' => 'Novo utilizador local', 'Default task color' => 'Cor de tarefa por defeito', 'This feature does not work with all browsers.' => 'Esta funcionalidade não funciona em todos os browsers', - 'There is no destination project available.' => 'Não há projecto de destino disponivel', + 'There is no destination project available.' => 'Não há projeto de destino disponivel', 'Trigger automatically subtask time tracking' => 'Activar automáticamente subtarefa de controlo de tempo', 'Include closed tasks in the cumulative flow diagram' => 'Incluir tarefas fechadas no diagrama de fluxo acumulado', 'Current swimlane: %s' => 'Swimlane actual: %s', @@ -800,7 +763,6 @@ return array( 'License:' => 'Licença:', 'License' => 'Licença', 'Enter the text below' => 'Escreva o texto em baixo', - 'Gantt chart for %s' => 'Gráfico de Gantt para %s', 'Sort by position' => 'Ordenar por posição', 'Sort by date' => 'Ordenar por data', 'Add task' => 'Adicionar tarefa', @@ -808,10 +770,10 @@ return array( 'Due date:' => 'Data de vencimento:', 'There is no start date or due date for this task.' => 'Não existe data de inicio ou data de vencimento para esta tarefa.', 'Moving or resizing a task will change the start and due date of the task.' => 'Mover ou redimensionar a tarefa irá alterar a data de inicio e vencimento da tarefa.', - 'There is no task in your project.' => 'Não existe tarefa no seu projecto.', + 'There is no task in your project.' => 'Não existe tarefa no seu projeto.', 'Gantt chart' => 'Gráfico de Gantt', - 'People who are project managers' => 'Pessoas que são gestores do projecto', - 'People who are project members' => 'Pessoas que são membros do projecto', + 'People who are project managers' => 'Pessoas que são gestores do projeto', + 'People who are project members' => 'Pessoas que são membros do projeto', 'NOK - Norwegian Krone' => 'NOK - Coroa Norueguesa', 'Show this column' => 'Mostrar esta coluna', 'Hide this column' => 'Esconder esta coluna', @@ -819,15 +781,15 @@ return array( 'End date' => 'Data de fim', 'Users overview' => 'Visão geral de Utilizadores', 'Members' => 'Membros', - 'Shared project' => 'Projecto partilhado', - 'Project managers' => 'Gestores do projecto', - 'Gantt chart for all projects' => 'Gráfico de Gantt para todos os projectos', - 'Projects list' => 'Lista de projectos', - 'Gantt chart for this project' => 'Gráfico de Gantt para este projecto', - 'Project board' => 'Quadro de projecto', + 'Shared project' => 'Projeto partilhado', + 'Project managers' => 'Gestores do projeto', + 'Gantt chart for all projects' => 'Gráfico de Gantt para todos os projetos', + 'Projects list' => 'Lista de projetos', + 'Gantt chart for this project' => 'Gráfico de Gantt para este projeto', + 'Project board' => 'Quadro de projeto', 'End date:' => 'Data de fim:', - 'There is no start date or end date for this project.' => 'Não existe data de inicio ou fim para este projecto.', - 'Projects Gantt chart' => 'Gráfico de Gantt dos projectos', + 'There is no start date or end date for this project.' => 'Não existe data de inicio ou fim para este projeto.', + 'Projects Gantt chart' => 'Gráfico de Gantt dos projetos', 'Change task color when using a specific task link' => 'Alterar cor da tarefa quando se usar um tipo especifico de ligação de tarefa', 'Task link creation or modification' => 'Criação ou modificação de ligação de tarefa', 'Milestone' => 'Objectivo', @@ -841,8 +803,6 @@ return array( 'Version' => 'Versão', 'Plugins' => 'Plugins', 'There is no plugin loaded.' => 'Não existem extras carregados', - 'Set maximum column height' => 'Definir altura máxima da coluna', - 'Remove maximum column height' => 'Remover altura máxima da coluna', 'My notifications' => 'As minhas notificações', 'Custom filters' => 'Filtros personalizados', 'Your custom filter have been created successfully.' => 'O seu filtro personalizado foi criado com sucesso.', @@ -875,12 +835,11 @@ return array( 'Collapse swimlane' => 'Colapsar swimlane', 'Expand swimlane' => 'Expandir swimlane', 'Add a new filter' => 'Adicionar um novo filtro', - 'Share with all project members' => 'Partilhar com todos os membros do projecto', + 'Share with all project members' => 'Partilhar com todos os membros do projeto', 'Shared' => 'Partilhado', 'Owner' => 'Dono', 'Unread notifications' => 'Notificações por ler', 'Notification methods:' => 'Métodos de notificação:', - 'Import tasks from CSV file' => 'Importar tarefas de um ficheiro CSV', 'Unable to read your file' => 'Não foi possivel ler o ficheiro', '%d task(s) have been imported successfully.' => '%d tarefa(s) importada(s) com successo.', 'Nothing have been imported!' => 'Nada foi importado', @@ -893,7 +852,7 @@ return array( 'Double Quote' => 'Aspas', 'Single Quote' => 'Plica', '%s attached a file to the task #%d' => '%s anexou um ficheiro à tarefa #%d', - 'There is no column or swimlane activated in your project!' => 'Não existe nenhuma coluna ou swimlane activado no seu projecto!', + 'There is no column or swimlane activated in your project!' => 'Não existe nenhuma coluna ou swimlane activado no seu projeto!', 'Append filter (instead of replacement)' => 'Acrescentar filtro (em vez de substituir)', 'Append/Replace' => 'Acrescentar/Substituir', 'Append' => 'Acrescentar', @@ -917,7 +876,7 @@ return array( 'Passwords will be encrypted if present' => 'Senhas serão encriptadas se presentes', '%s attached a new file to the task %s' => '%s anexou um novo ficheiro à tarefa %s', 'Link type' => 'Tipo de ligação', - 'Assign automatically a category based on a link' => 'Assignar automáticamente a categoria baseada num link', + 'Assign automatically a category based on a link' => 'Atribuir automáticamente a categoria baseada num link', 'BAM - Konvertible Mark' => 'BAM - Marca Conversível', 'Assignee Username' => 'Utilizador do Assignado', 'Assignee Name' => 'Nome do Assignado', @@ -938,16 +897,15 @@ return array( 'Remove group' => 'Remover grupo.', 'Group removed successfully.' => 'Grupo removido com sucesso.', 'Unable to remove this group.' => 'Não foi possivel remover este grupo.', - 'Project Permissions' => 'Permissões de Projecto', + 'Project Permissions' => 'Permissões de Projeto', 'Manager' => 'Gestor', - 'Project Manager' => 'Gestor de Projecto', - 'Project Member' => 'Membro de Projecto', - 'Project Viewer' => 'Visualizador de Projecto', + 'Project Manager' => 'Gestor de Projeto', + 'Project Member' => 'Membro de Projeto', + 'Project Viewer' => 'Visualizador de Projeto', 'Your account is locked for %d minutes' => 'A sua conta está bloqueada por %d minutos', 'Invalid captcha' => 'Captcha inválido', 'The name must be unique' => 'O nome deve ser único', 'View all groups' => 'Ver todos os grupos', - 'View group members' => 'Ver membros do grupo', 'There is no user available.' => 'Não existe utilizador disponivel.', 'Do you really want to remove the user "%s" from the group "%s"?' => 'Tem a certeza que quer remover o utilizador "%s" do grupo "%s"?', 'There is no group.' => 'Não existe grupo.', @@ -967,14 +925,11 @@ return array( 'Group Name' => 'Nome do Grupo', 'Enter group name...' => 'Escreva o nome do Grupo', 'Role:' => 'Função:', - 'Project members' => 'Membros do projecto', - 'Compare hours for "%s"' => 'Comparar horas para "%s"', + 'Project members' => 'Membros do projeto', '%s mentioned you in the task #%d' => '%s mencionou-te na tarefa #%d', '%s mentioned you in a comment on the task #%d' => '%s mencionou-te num comentário na tarefa #%d', 'You were mentioned in the task #%d' => 'Foi mencionado na tarefa #%d', 'You were mentioned in a comment on the task #%d' => 'Foi mencionado num comentário na tarefa #%d', - 'Mentioned' => 'Mencionado', - 'Compare Estimated Time vs Actual Time' => 'Comparar Tempo Estimado vs Tempo Real', 'Estimated hours: ' => 'Horas estimadas: ', 'Actual hours: ' => 'Horas reais: ', 'Hours Spent' => 'Horas Gastas', @@ -983,7 +938,7 @@ return array( 'Actual Time' => 'Tempo Real', 'Estimated vs actual time' => 'Tempo estimado vs real', 'RUB - Russian Ruble' => 'RUB - Rublo Russo', - 'Assign the task to the person who does the action when the column is changed' => 'Assignar a tarefa à pessoa que realiza a acção quando a coluna é alterada', + 'Assign the task to the person who does the action when the column is changed' => 'Atribuir a tarefa à pessoa que realiza a acção quando a coluna é alterada', 'Close a task in a specific column' => 'Fechar tarefa numa coluna especifica', 'Time-based One-time Password Algorithm' => 'Algoritmo de password para uso único baseado em tempo', 'Two-Factor Provider: ' => 'Provedor de Dois Passos: ', @@ -1006,15 +961,14 @@ return array( 'Do you really want to close all tasks of this column?' => 'Tem a certeza que quer fechar todas as tarefas nesta coluna?', '%d task(s) in the column "%s" and the swimlane "%s" will be closed.' => '%d tarefa(s) na coluna "%s" e na swimlane "%s" serão fechadas.', 'Close all tasks of this column' => 'Fechar todas as tarefas nesta coluna', - 'No plugin has registered a project notification method. You can still configure individual notifications in your user profile.' => 'Nenhum plugin tem registado um método de notificação do projecto. Pode continuar a configurar notificações individuais no seu perfil de utilizador.', + 'No plugin has registered a project notification method. You can still configure individual notifications in your user profile.' => 'Nenhum plugin tem registado um método de notificação do projeto. Pode continuar a configurar notificações individuais no seu perfil de utilizador.', 'My dashboard' => 'Meu painel', 'My profile' => 'Meu perfil', - 'Project owner: ' => 'Dono do projecto: ', - 'The project identifier is optional and must be alphanumeric, example: MYPROJECT.' => 'O identificador do projecto é opcional e tem de ser alfa-numerico, exemplo: MEUPROJECTO.', - 'Project owner' => 'Dono do projecto', - 'Those dates are useful for the project Gantt chart.' => 'Estas datas são uteis para o gráfico de Grantt do projecto.', - 'Private projects do not have users and groups management.' => 'Projectos privados não têm gestão de utilizadores nem de grupos.', - 'There is no project member.' => 'Não existe membro do projecto.', + 'Project owner: ' => 'Dono do projeto: ', + 'The project identifier is optional and must be alphanumeric, example: MYPROJECT.' => 'O identificador do projeto é opcional e tem de ser alfa-numerico, exemplo: MEUPROJETO.', + 'Project owner' => 'Dono do projeto', + 'Private projects do not have users and groups management.' => 'Projetos privados não têm gestão de utilizadores nem de grupos.', + 'There is no project member.' => 'Não existe membro do projeto.', 'Priority' => 'Prioridade', 'Task priority' => 'Prioridade da Tarefa', 'General' => 'Geral', @@ -1025,7 +979,7 @@ return array( 'If you put zero to the low and high priority, this feature will be disabled.' => 'Se colocar zero na prioridade baixa ou alta, essa funcionalidade será desactivada.', 'Close a task when there is no activity' => 'Fechar tarefa quando não há actividade', 'Duration in days' => 'Duração em dias', - 'Send email when there is no activity on a task' => 'Enviar email quando não há actividade numa tarefa', + 'Send email when there is no activity on a task' => 'Enviar e-mail quando não há actividade numa tarefa', 'Unable to fetch link information.' => 'Impossivel obter informação da ligação.', 'Daily background job for tasks' => 'Trabalho diário em segundo plano para tarefas', 'Auto' => 'Auto', @@ -1044,13 +998,13 @@ return array( 'Copy and paste your link here...' => 'Copie e cole a sua ligação aqui...', 'URL' => 'URL', 'Internal links' => 'Ligações internas', - 'Assign to me' => 'Assignar a mim', + 'Assign to me' => 'Atribuir a mim', 'Me' => 'Eu', 'Do not duplicate anything' => 'Não duplicar nada', - 'Projects management' => 'Gestão de projectos', + 'Projects management' => 'Gestão de projetos', 'Users management' => 'Gestão de utilizadores', 'Groups management' => 'Gestão de grupos', - 'Create from another project' => 'Criar apartir de outro projecto', + 'Create from another project' => 'Criar apartir de outro projeto', 'open' => 'aberto', 'closed' => 'fechado', 'Priority:' => 'Prioridade:', @@ -1069,13 +1023,12 @@ return array( 'Started:' => 'Iniciado:', 'Moved:' => 'Movido:', 'Task #%d' => 'Tarefa #%d', - 'Date and time format' => 'Formato tempo e data', 'Time format' => 'Formato tempo', 'Start date: ' => 'Data inicio: ', 'End date: ' => 'Data final: ', 'New due date: ' => 'Nova data estimada: ', 'Start date changed: ' => 'Data inicio alterada: ', - 'Disable private projects' => 'Desactivar projectos privados', + 'Disable private projects' => 'Desactivar projetos privados', 'Do you really want to remove this custom filter: "%s"?' => 'Tem a certeza que quer remover este filtro personalizado: "%s"?', 'Remove a custom filter' => 'Remover o filtro personalizado', 'User activated successfully.' => 'Utilizador activado com sucesso.', @@ -1083,9 +1036,7 @@ return array( 'User disabled successfully.' => 'Utilizador desactivado com sucesso.', 'Unable to disable this user.' => 'Não foi possivel desactivar este utilizador.', 'All files have been uploaded successfully.' => 'Todos os ficheiros foram enviados com sucesso.', - 'View uploaded files' => 'Ver ficheiros enviados', 'The maximum allowed file size is %sB.' => 'O tamanho máximo permitido é %sB.', - 'Choose files again' => 'Escolher ficheiros novamente', 'Drag and drop your files here' => 'Arraste e deixe os ficheiros para aqui', 'choose files' => 'escolher ficheiros', 'View profile' => 'Ver perfil', @@ -1101,11 +1052,11 @@ return array( 'Filename' => 'Nome do ficheiro', 'Size' => 'Tamanho', 'Column created successfully.' => 'Coluna criada com sucesso.', - 'Another column with the same name exists in the project' => 'Já existe outra coluna com o mesmo nome no projecto', + 'Another column with the same name exists in the project' => 'Já existe outra coluna com o mesmo nome no projeto', 'Default filters' => 'Filtros padrão', 'Your board doesn\'t have any columns!' => 'O seu quadro não tem nenhuma coluna!', 'Change column position' => 'Mudar posição da coluna', - 'Switch to the project overview' => 'Mudar para vista geral do projecto', + 'Switch to the project overview' => 'Mudar para vista geral do projeto', 'User filters' => 'Filtros de utilizador', 'Category filters' => 'Filtros de categoria', 'Upload a file' => 'Enviar um ficheiro', @@ -1113,15 +1064,15 @@ return array( 'Last activity' => 'Ultima actividade', 'Change subtask position' => 'Mudar posição da sub-tarefa', 'This value must be greater than %d' => 'Este valor tem de ser maior que %d', - 'Another swimlane with the same name exists in the project' => 'Já existe outra swimlane com o mesmo nome no projecto', + 'Another swimlane with the same name exists in the project' => 'Já existe outra swimlane com o mesmo nome no projeto', 'Example: http://example.kanboard.net/ (used to generate absolute URLs)' => 'Exemplo: http://example.kanboard.net/ (usado para gerar URLs absolutos)', 'Actions duplicated successfully.' => 'Acções duplicadas com sucesso.', 'Unable to duplicate actions.' => 'Não foi possivel duplicar acções.', 'Add a new action' => 'Adicionar nova acção', - 'Import from another project' => 'Importar de outro projecto', + 'Import from another project' => 'Importar de outro projeto', 'There is no action at the moment.' => 'De momento não existe acção.', - 'Import actions from another project' => 'Importar acções de outro projecto', - 'There is no available project.' => 'Não existe projecto disponivel.', + 'Import actions from another project' => 'Importar acções de outro projeto', + 'There is no available project.' => 'Não existe projeto disponivel.', 'Local File' => 'Ficheiro Local', 'Configuration' => 'Configuração', 'PHP version:' => 'Versão PHP:', @@ -1150,12 +1101,12 @@ return array( 'Search by task status: ' => 'Procurar por estado da tarefa: ', 'Search by task title: ' => 'Procurar por titulo da tarefa: ', 'Activity stream search' => 'Procurar fluxo de actividade', - 'Projects where "%s" is manager' => 'Projectos onde "%s" é gestor', - 'Projects where "%s" is member' => 'Projectos onde "%s" é membro', + 'Projects where "%s" is manager' => 'Projetos onde "%s" é gestor', + 'Projects where "%s" is member' => 'Projetos onde "%s" é membro', 'Open tasks assigned to "%s"' => 'Tarefas abertas assignadas a "%s"', 'Closed tasks assigned to "%s"' => 'Tarefas fechadas assignadas a "%s"', - 'Assign automatically a color based on a priority' => 'Assignar uma cor automáticamente de acordo com a prioridade', - 'Overdue tasks for the project(s) "%s"' => 'Tarefas em atraso para o(s) projecto(s) "%s"', + 'Assign automatically a color based on a priority' => 'Atribuir uma cor automáticamente de acordo com a prioridade', + 'Overdue tasks for the project(s) "%s"' => 'Tarefas em atraso para o(s) projeto(s) "%s"', 'Upload files' => 'Enviar ficheiros', 'Installed Plugins' => 'Plugins Instalados', 'Plugin Directory' => 'Directoria de Plugins', @@ -1164,9 +1115,9 @@ return array( 'Plugin removed successfully.' => 'Plugin removido com sucesso.', 'Subtask converted to task successfully.' => 'Sub-tarefa convertida para tarefa com sucesso.', 'Unable to convert the subtask.' => 'Não foi possivel converter a sub-tarefa.', - 'Unable to extract plugin archive.' => 'Não foi possivel extrair arquivo do plugin.', + 'Unable to extract plugin archive.' => 'Não foi possivel extrair o arquivo do plugin.', 'Plugin not found.' => 'Plugin não encontrado.', - 'You don\'t have the permission to remove this plugin.' => 'Não tem acesso para remover este plugin.', + 'You don\'t have the permission to remove this plugin.' => 'Não tem permissão para remover este plugin.', 'Unable to download plugin archive.' => 'Não foi possivel transferir o arquivo do plugin.', 'Unable to write temporary file for plugin.' => 'Não foi possivel escrever o ficheiro temporário para o plugin.', 'Unable to open plugin archive.' => 'Não foi possivel abrir o arquivo do plugin.', @@ -1183,7 +1134,7 @@ return array( 'Uninstall' => 'Desinstalar', 'Listing' => 'A Listar', 'Metadata' => 'Metadata', - 'Manage projects' => 'Gerir projectos', + 'Manage projects' => 'Gerir projetos', 'Convert to task' => 'Converter para tarefa', 'Convert sub-task to task' => 'Converter sub-tarefa para tarefa', 'Do you really want to convert this sub-task to a task?' => 'Tem a certeza que pretende converter esta sub-tarefa para tarefa?', @@ -1191,12 +1142,11 @@ return array( 'Enter one task by line.' => 'Escreva uma tarefa por linha.', 'Number of failed login:' => 'Número de logins falhados:', 'Account locked until:' => 'Conta bloqueada até:', - 'Email settings' => 'Definições de Email', - 'Email sender address' => 'Endereço de envido de Email', - 'Email transport' => 'Transportador de Email', + 'Email settings' => 'Definições de E-mail', + 'Email sender address' => 'Endereço de envido de E-mail', + 'Email transport' => 'Transportador de E-mail', 'Webhook token' => 'Token do Webhook', - 'Imports' => 'Importados', - 'Project tags management' => 'Gestão de etiquetas do Projecto', + 'Project tags management' => 'Gestão de etiquetas do Projeto', 'Tag created successfully.' => 'Etiqueta criada com sucesso.', 'Unable to create this tag.' => 'Não foi possivel criar esta etiqueta.', 'Tag updated successfully.' => 'Etiqueta actualizada com sucesso.', @@ -1208,13 +1158,153 @@ return array( 'Tags management' => 'Gestão de Etiquetas', 'Add new tag' => 'Adicionar etiqueta nova', 'Edit a tag' => 'Editar a etiqueta', - 'Project tags' => 'Etiquetas do Projecto', - 'There is no specific tag for this project at the moment.' => 'De momento não existe nenhuma etiqueta para este projecto.', + 'Project tags' => 'Etiquetas do Projeto', + 'There is no specific tag for this project at the moment.' => 'De momento não existe nenhuma etiqueta para este projeto.', 'Tag' => 'Etiqueta', 'Remove a tag' => 'Remover etiqueta', 'Do you really want to remove this tag: "%s"?' => 'Tem a certeza que pretende remover esta etiqueta: "%s"?', 'Global tags' => 'Etiquetas globais', 'There is no global tag at the moment.' => 'De momento não existe nenhuma etiqueta global.', - // 'This field cannot be empty' => '', - //'Hide tasks in this column in the Dashboard' => '', + 'This field cannot be empty' => 'Este campo não pode ficar vazio', + 'Close a task when there is no activity in an specific column' => 'Fechar tarefa quando não houver actividade numa coluna especifica', + '%s removed a subtask for the task #%d' => '%s removeu uma sub-tarefa da tarefa #%d', + '%s removed a comment on the task #%d' => '%s removeu um comentário da tarefa #%d ', + 'Comment removed on task #%d' => 'Comentário removido da tarefa #%d', + 'Subtask removed on task #%d' => 'Sub-tarefa removida da tarefa #%d', + 'Hide tasks in this column in the dashboard' => 'Esconder do meu painel tarefas nesta coluna', + '%s removed a comment on the task %s' => '%s removeu um comentário da tarefa %s', + '%s removed a subtask for the task %s' => '%s removeu uma sub-tarefa da tarefa %s', + 'Comment removed' => 'Comentário removido', + 'Subtask removed' => 'Sub-tarefa removida', + '%s set a new internal link for the task #%d' => '%s definiu uma nova ligação interna para a tarefa #%d', + '%s removed an internal link for the task #%d' => '%s removeu uma ligação interna da tarefa #%d', + 'A new internal link for the task #%d have been defined' => 'Uma nova ligação para a tarea #%d foi definida', + 'Internal link removed for the task #%d' => 'Ligação interna removida da tarefa #%d', + '%s set a new internal link for the task %s' => '%s definiu uma nova ligação interna para a tarefa %s', + '%s removed an internal link for the task %s' => '%s removeu uma ligação interna da tarefa %s', + 'Automatically set the due date on task creation' => 'Definir data de vencimento automáticamente ao criar uma tarefa', + 'Move the task to another column when closed' => 'Mover a tarefa para outra coluna quando fechada', + 'Move the task to another column when not moved during a given period' => 'Mover a tarefa para outra coluna quando não movida dentro de determinado periodo', + 'Dashboard for %s' => 'Painel de %s', + 'Tasks overview for %s' => 'Vista geral das tarefas de %s', + 'Subtasks overview for %s' => 'Vista geral das sub-tarefas de %s', + 'Projects overview for %s' => 'Vista geral dos projetos de %s', + 'Activity stream for %s' => 'Fluxo de actividade de %s', + 'Calendar for %s' => 'Calendário de %s', + 'Notifications for %s' => 'Notificações de %s', + 'Assign a color when the task is moved to a specific swimlane' => 'Atribuir uma cor quando a tarefa é movida para uma swimlane especifica', + 'Assign a priority when the task is moved to a specific swimlane' => 'Atribuir uma prioridade quando a tarefa é movida para uma swimlane especifica', + 'User unlocked successfully.' => 'Utilizador desbloqueado com sucesso.', + 'Unable to unlock the user.' => 'Não foi possivel desbloquear o utilizador.', + 'Move a task to another swimlane' => 'Mover a tarefa para outra swimlane', + 'Creator Name' => 'Nome do Criador', + 'Time spent and estimated' => 'Tempo gasto e estimado', + 'Move position' => 'Mover posição', + 'Move task to another position on the board' => 'Mover tarefa para outra posição no quadro', + 'Insert before this task' => 'Inserir antes desta tarefa', + 'Insert after this task' => 'Inserir depois desta tarefa', + 'Unlock this user' => 'Desbloquear este utilizador', + 'Custom Project Roles' => 'Funções Personalizadas do Projeto', + 'Add a new custom role' => 'Adicionar uma nova função personalizada', + 'Restrictions for the role "%s"' => 'Restrições para a função: "%s"', + 'Add a new project restriction' => 'Adicionar uma nova restrição de Projeto', + 'Add a new drag and drop restriction' => 'Adicionar uma nova restrição de arrastar e largar', + 'Add a new column restriction' => 'Adicionar uma nova restrição de colunas', + 'Edit this role' => 'Editar esta função', + 'Remove this role' => 'Remover esta função', + 'There is no restriction for this role.' => 'Não existem restrições para esta função.', + 'Only moving task between those columns is permitted' => 'Só é permitido mover a tarefa entre as seguintes colunas', + 'Close a task in a specific column when not moved during a given period' => 'Fecha a tarefa numa coluna especifica quando não é movimentada durante um dado periodo', + 'Edit columns' => 'Editar colunas', + 'The column restriction has been created successfully.' => 'A restrição de coluna foi criada com sucesso.', + 'Unable to create this column restriction.' => 'Não foi possivel criar esta restrição de coluna.', + 'Column restriction removed successfully.' => 'Restrição de coluna removida com sucesso.', + 'Unable to remove this restriction.' => 'Não foi possivel remover esta restrição.', + 'Your custom project role has been created successfully.' => 'O sua função de projeto personalizada foi criada com sucesso.', + 'Unable to create custom project role.' => 'Não foi possivel criar a função de projeto personalizada.', + 'Your custom project role has been updated successfully.' => 'A sua função de projeto personalizada foi atualizada com sucesso.', + 'Unable to update custom project role.' => 'Não foi possivel atualizar a função de projeto personalizada.', + 'Custom project role removed successfully.' => 'Função de projeto removida com sucesso.', + 'Unable to remove this project role.' => 'Não foi possivel remover esta função de projeto.', + 'The project restriction has been created successfully.' => 'A restrição de projeto foi criada com sucesso.', + 'Unable to create this project restriction.' => 'Não foi possivel remover esta restrição de projeto.', + 'Project restriction removed successfully.' => 'Restrição de projeto removida com sucesso.', + 'You cannot create tasks in this column.' => 'Não pode criar tarefas nesta coluna.', + 'Task creation is permitted for this column' => 'A criação de tarefas é permitida nesta coluna', + 'Closing or opening a task is permitted for this column' => 'Fechar ou abrir tarefas é permitido nesta coluna', + 'Task creation is blocked for this column' => 'A criação de tarefas está bloqueada nesta coluna', + 'Closing or opening a task is blocked for this column' => 'Fechar ou abrir tarefas está bloqueado nesta coluna', + 'Task creation is not permitted' => 'A criação de tarefas não é permitida', + 'Closing or opening a task is not permitted' => 'Fechar ou abrir tarefas não é permitido', + 'New drag and drop restriction for the role "%s"' => 'Nova restrição de arrastar e largar para a função: "%s"', + 'People belonging to this role will be able to move tasks only between the source and the destination column.' => 'Pessoas pertecentes a esta função poderam mover terefas só entre as colunas de origem e de destino.', + 'Remove a column restriction' => 'Remover a restrição de coluna', + 'Do you really want to remove this column restriction: "%s" to "%s"?' => 'Tem a certeza que quer remover a restrição de coluna: "%s" para "%s"?', + 'New column restriction for the role "%s"' => 'Nova restrição de coluna para a função: "%s"', + 'Rule' => 'Regra', + 'Do you really want to remove this column restriction?' => 'Tem a certeza que quer remover esta restrição de coluna?', + 'Custom roles' => 'Funções personalizadas', + 'New custom project role' => 'Nova função de projeto personalizada', + 'Edit custom project role' => 'Editar função de projeto personalizada', + 'Remove a custom role' => 'Remover função de projeto personalizada', + 'Do you really want to remove this custom role: "%s"? All people assigned to this role will become project member.' => 'Tem a certeza que quer remover esta função personalizada: "%s"? Todas as pessoas atribuídas a esta função ficarão membros do projecto.', + 'There is no custom role for this project.' => 'Não existem funções personalizadas para este projeto', + 'New project restriction for the role "%s"' => 'Nova restrição de projeto para a função: "%s"', + 'Restriction' => 'Restrição', + 'Remove a project restriction' => 'Remover uma restrição de projeto', + 'Do you really want to remove this project restriction: "%s"?' => 'Tem a certeza que quer remover a restrição de projeto: "%s"?', + 'Duplicate to multiple projects' => 'Duplicar para vários projetos', + 'This field is required' => 'Este campo é obrigatório', + 'Moving a task is not permitted' => 'Não é permitido mover uma tarefa', + 'This value must be in the range %d to %d' => 'Este valor deve estar entre %d e %d', + 'You are not allowed to move this task.' => 'Não lhe é permitido mover esta tarefa.', + 'API User Access' => 'Acesso de Utilizador ao API', + 'Preview' => 'Pré-Visualizar', + 'Write' => 'Escrever', + 'Write your text in Markdown' => 'Escreva o seu texto em Markdown', + 'New External Task: %s' => 'Nova Tarefa Externa: %s', + 'No personal API access token registered.' => 'Nenhum token pessoal de acesso ao API ', + 'Your personal API access token is "%s"' => 'O seu token de acesso pessoal ao API é "%s"', + 'Remove your token' => 'Remover o seu token', + 'Generate a new token' => 'Gerar um novo token', + 'Showing %d-%d of %d' => 'A mostrar %d-%d de %d', + 'Outgoing Emails' => 'E-mails de saída', + 'Add or change currency rate' => 'Adicionar ou alterar taxa da moeda', + 'Reference currency: %s' => 'Moeda de referência: %s', + 'Add custom filters' => 'Adicionar filtros personalizados', + 'Export' => 'Exportar', + 'Add link label' => 'Adicionar etiqueta de associação', + 'Incompatible Plugins' => 'Plugins incompatíveis', + 'Compatibility' => 'Compatibilidade', + 'Permissions and ownership' => 'Permissões e propriedade', + 'Priorities' => 'Prioridades', + 'Close this window' => 'Feche esta janela', + 'Unable to upload this file.' => 'Não foi possível enviar este ficheiro.', + 'Import tasks' => 'Importar tarefas', + 'Choose a project' => 'Escolha um projeto', + 'Profile' => 'Perfil', + 'Application role' => 'Função na Aplicação', + '%d invitations were sent.' => '%d convites foram enviados.', + '%d invitation was sent.' => '%d convite foi enviado.', + 'Unable to create this user.' => 'Não foi possível criar este utilizador.', + 'Kanboard Invitation' => 'Convite de Kanboard', + 'Visible on dashboard' => 'Visível no painel', + 'Created at:' => 'Criado a:', + 'Updated at:' => 'Atualizado a:', + 'There is no custom filter.' => 'Não existe nenhum filtro personalizado.', + 'New User' => 'Novo Utilizador', + 'Authentication' => 'Autenticação', + 'If checked, this user will use a third-party system for authentication.' => 'Se selecionado, este utilizador irá utilizar um serviços de terceiros para autenticação.', + 'The password is necessary only for local users.' => 'A password só é necessária para utilizadores locais.', + 'You have been invited to register on Kanboard.' => 'Foi convidado para se registrar no Kanboard.', + 'Click here to join your team' => 'Clique aqui para se juntar à sua equipa', + 'Invite people' => 'Convidar pessoas', + 'Emails' => 'E-mails', + 'Enter one email address by line.' => 'Insira um endereço de e-mail por linha.', + 'Add these people to this project' => 'Adicione estas pessoas a este projeto', + 'Add this person to this project' => 'Adicione esta pessoa a este projeto', + 'Sign-up' => 'Registe-se', + 'Credentials' => 'Credenciais', + 'New user' => 'Novo utilizador', + 'This username is already taken' => 'Este nome de usuário já foi utilizado', ); |