1 files changed, 15 insertions, 15 deletions
diff --git a/app/Locale/ru_RU/translations.php b/app/Locale/ru_RU/translations.php
index bf2bc559..322126e3 100644
--- a/app/Locale/ru_RU/translations.php
+++ b/app/Locale/ru_RU/translations.php
@@ -709,7 +709,7 @@ return array(
     'view the board on Kanboard' => 'посмотреть доску на Kanboard',
     'The task have been moved to the first swimlane' => 'Эта задача была перемещена в первую дорожку',
     'The task have been moved to another swimlane:' => 'Эта задача была перемещена в другую дорожку:',
-    'Overdue tasks for the project "%s"' => 'Просроченные задачи для проекта "%s"',
+    // 'Overdue tasks for the project(s) "%s"' => 'Просроченные задачи для проекта "%s"',
     'New title: %s' => 'Новый заголовок: %s',
     'The task is not assigned anymore' => 'Задача больше не назначена',
     'New assignee: %s' => 'Новый назначенный: %s',
@@ -1153,18 +1153,18 @@ return array(
     'Upload my avatar image' => 'Загрузить моё изображение для аватара',
     'Remove my image' => 'Удалить моё изображение',
     'The OAuth2 state parameter is invalid' => 'Параметр состояние OAuth2 неправильный',
-    // 'User not found.' => '',
-    // 'Search in activity stream' => '',
-    // 'My activities' => '',
-    // 'Activity until yesterday' => '',
-    // 'Activity until today' => '',
-    // 'Search by creator: ' => '',
-    // 'Search by creation date: ' => '',
-    // 'Search by task status: ' => '',
-    // 'Search by task title: ' => '',
-    // 'Activity stream search' => '',
-    // 'Projects where "%s" is manager' => '',
-    // 'Projects where "%s" is member' => '',
-    // 'Open tasks assigned to "%s"' => '',
-    // 'Closed tasks assigned to "%s"' => '',
+    'User not found.' => 'Пользователь не найден',
+    'Search in activity stream' => 'Поиск в потоке активности',
+    'My activities' => 'Мои активности',
+    'Activity until yesterday' => 'Активности до вчерашнего дня',
+    'Activity until today' => 'Активности до сегодня',
+    'Search by creator: ' => 'Поиск по создателю: ',
+    'Search by creation date: ' => 'Поиск по дате создания: ',
+    'Search by task status: ' => 'Поиск по статусу задачи: ',
+    'Search by task title: ' => 'Поиск по заголоску задачи: ',
+    'Activity stream search' => 'Поиск в потоке активности; ',
+    'Projects where "%s" is manager' => 'Проекты, где менеджером является "%s"',
+    'Projects where "%s" is member' => 'Проекты, где членом является "%s"',
+    'Open tasks assigned to "%s"' => 'Открытые задачи, назначенные на "%s"',
+    'Closed tasks assigned to "%s"' => 'Закрытые задачи, назначенные на "%s"',
 );